Yamaha YST-SW45 Handleiding

63Nederlands1. Lees deze handleiding aandachtig door om de bestmogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar dezehandleiding op een veilige plaats voor toekomstigereferentie. 2. Stel het apparaat op een koele, droge, schone plaats op,niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsendie onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoonstoffige, warme, koude of vochtige plaatsen. Plaats hetapparaat niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen(zoals transformators of motoren). Stel het apparaat nietbloot aan regen of vocht, om het risico van brand of eenelektrische schok te voorkomen. 3. Open nooit de behuizing van dit apparaat. Raadpleeg uwdealer, in het geval er een vreemd voorwerp in hetapparaat terechtgekomen is. 4. Nooit overmatige kracht uitoefenen op de schakelaars enregelaars of op de aansluitsnoeren.

Bij het verplaatsen vanhet apparaat, eerst de stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken en de verbindingen van de snoerenmet overige apparatuur los maken. Nooit aan de snoerenzelf trekken. 5. Probeer nooit het apparaat te reinigen met behulp van eenchemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor deafwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone,droge doek. 6. Alvorens te concluderen dat uw apparaat defect is, eersthet hoofdstuk VERHELPEN VAN STORINGEN doorlezen“ ”voor advies betreffende het opsporen van mogelijkebedieningsfouten. 7. Wanneer u het apparaat geruime tijd niet gaat gebruiken(bijv. bij vakantie, enz. ), kunt u het beste de stekker uit hetstopcontact verwijderen. 8. Trek bij onweer de stekker van het netsnoer uit hetstopcontact, om schade door eventuele blikseminslag tevoorkomen. 9.

Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwdevermogenversterker, wordt er warmte via het achterpaneelafgevoerd. Plaats daarom het apparaat niet tegen eenwand en laat rondom het apparaat een tussenruimte open,om oververhitting en brandgevaar te voorkomen.

Plaatshet apparaat ook niet met het achterpaneel naar benedengericht op de grond of op enig ander oppervlak. Laat een tussenruimte open van ten minste 20 cm boven,achter en aan weerszijden van het apparaat. 10. De ultralage frequenties die door dit apparaat wordengereproduceerd, kunnen in de weergave van eenplatenspeler storende geluiden veroorzaken. In eendergelijk geval zet u dit apparaat op wat grotere afstandvan de platenspeler. 11. De trillingen die resulteren uit de ultralage frequenties vandit apparaat kunnen storing in het beeld van een tv-toestelveroorzaken. In een dergelijk geval zet u dit apparaat opwat grotere afstand van het tv-toestel. BELANGRIJKNoteer het serienummer van dit apparaat in de ruimtehieronder. Serienummer:Het serienummer staat aangegeven op het achterpaneelvan het apparaat. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor laterenaslag. 12.

Dit apparaat heeft een magnetisch afgeschermdeconstructie, maar toch bestaat de kans dat wanneer ditapparaat te dicht bij een TV toestel geplaatst wordt, dekwaliteit van de kleuren nadelig be nvloed worden. In datïgeval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel. 13. Indien u merkt dat er zich bij dit apparaat vervorming vanhet geluid voordoet, (d. w. z. onnatuurlijke of“ ”kloppende“ ”tikkende geluiden die zich met tussenpozen voordoen),dient u de geluidssterkte te verminderen. Als deallerlaagste tonen in het geluidsspoor van een film ofsoortgelijk luide passages van popmuziek met erg hoogvolume worden weergegeven, bestaat de kans opbeschadiging van dit luidsprekersysteem. 14.

Spanningskeuzeschakelaar (Alleen algemenemodellen en modellen voor China)De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneelvan dit apparaat dient correct ingesteld te worden opde plaatselijke netspanning, ALVORENS u de stekkervan het netsnoer in het stopcontact steekt. Instelbare netspanningen zijn 110/120/220/240Vwisselstroom, 50/60 Hz. 15.

De eigenaar van dit apparaat is verantwoordelijk voorde veilige opstelling er van. YAMAHA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheidvoor eventuele ongelukken die voortkomen uit deonjuiste opstelling of installatie van luidsprekers. WAARSCHUWINGSTEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OFVOCHT, OM GEVAAR VOOR BRAND OF EENELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. Hartelijk dank voor uw keuze van deze YAMAHA ultralaag-luidspreker. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: EERST LEES DEZE, ALVORENS HETAPPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN.

SPECIALE INSTRUCTIES VOOR HET BRITSEMODELBELANGRIJKDE ADERS VAN HET NETSNOER VOOR DE VOEDINGVAN DIT APPARAAT ZIJN VAN DE VOLGENDEKLEURCODE VOORZIEN:Blauw: AARDEDRAADBruin: FASEDRAADAangezien deze kleurcodes niet noodzakelijkovereenkomen met de codering van de aansluitpunten vanuw netstroomstekker, dient u voor het maken van de juisteverbindingen als volgt te werk te gaan:Sluit de BLAUW gekleurde snoerader aan op de ZWARTEof met de letter N gemerkte aansluiting. Sluit de BRUINgekleurde snoerader aan op de RODE of met de letter Lgemerkte aansluiting. Sluit nooit n van de snoeraders aanééop de aard-aansluiting van de driepolige stekker.

64KENMERKEN•Dit subwoofer-systeem maakt gebruik van de AdvancedYAMAHA Active Servo Technology welke door YAMAHAwerd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen vansuperieure kwaliteit. (Zie blz. 70 voor nadere bijzonderhedenover deze Advanced YAMAHA Active Servo Technology. )Deze krachtige lage tonen geven uw stereo-installatie eenvoller, directer geluid en maken uw luisterkamer tot eentheaterzaal thuis. •Dit apparaat is gemakkelijk aan te sluiten op uw bestaandeaudio-systeem door het te verbinden met de luidspreker-uitgangen of de voorversterker-uitgangen(tulpstekkerbussen) van uw versterker. OPSTELLINGMet een enkele ultralaag-luidspreker kunt u de weergave vanuw stereo-installatie al aanzienlijk verbeteren, maar het gebruikvan twee ultralaag-luidsprekers is aanbevolen om een beterlive-effect te verkrijgen.

Als u gebruik maakt van een enkele ultralaag-luidspreker, is hetaanbevolen deze aan de buitenzijde van de rechter of de linkerhoofd-luidspreker te plaatsen. (Zie afb. ) Indien u tweeÅultralaag-luidsprekers gebruikt, is het aanbevolen deze aan debuitenzijde van elk van de hoofd-luidsprekers te plaatsen. (Zieafb. ı. )De plaatsing aangegeven in afb. is ook mogelijk, maar als deÇultralaag-luidspreker recht tegenover een vlakke wand wordtgeplaatst, bestaat de kans dat de lage tonen verdwijnen,aangezien het directe geluid van de ultralaag-luidspreker enhet door de wand teruggekaatste geluid tegen elkaarwegvallen. Om dit te voorkomen, dient u de ultralaag-luidspreker(s) schuin ten opzichte van de wanden teplaatsen, zoals aangegeven in afb. en Å ı. OpmerkingHet kan zich wel eens voordoen dat u niet genoeg ultralage ( : subwoofer, : hoofd-luidsprekers)INHOUDSOPGAVEVeiligheidsvoorschriften.

62Kenmerken. 63Opstelling. 63Aansluitingen. 64Bedieningsorganen en hun functies. 67Çı•Voor een effectief gebruik van dit apparaat dienen deultralage klanken van dit apparaat in overeenstemminggebracht te worden met de klanken van uw hoofd-luidsprekers.

Om de beste geluidskwaliteit te cre ren voorëallerlei luistersituaties, kunt u de geluidsweergaveaanpassen met de HIGH CUT regelaar. •Een automatische in- en uitschakelfunctie (AUTOSTANDBY) bespaart u de moeite van het indrukken van deSTANDBY/ON toets, telkens wanneer het apparaat in- ofuitgeschakeld moet worden. ÅAfstellen van de geluidssterkte. 68Advanced YAMAHA Active Servo Technology. 70Verhelpen van storingen. 71Technische gegevens. 71tonen van dit apparaat hoort wanneer u in het midden van dekamer luistert. Dit komt omdat er zich staande golven hebben“ ”ontwikkeld tussen twee parallel staande wanden, zodat de lagetonen wegvallen. In een dergelijk geval kunt u de luidspreker(s)beter schuin zetten ten opzichte van de wanden. Een andereoplossing kan zijn de parallelle oppervlakken te onderbrekendoor boekenplanken, enz. langs de wanden te plaatsen.

65NederlandsA BOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOW HIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOW HIGHOFFAUTOSTANDBYOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOW HIGHOFFAUTOSTANDBYPOW E RONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOW HIGHOFFAUTOSTANDBYAANSLUITINGENSchakel eerst alle apparatuur uit, maak de onderlinge aansluitingen en sluit pas daarna de ultralaag-luidspreker(s) en uw andere audio/video-apparatuur op het stopcontact aan.•Bij het aansluiten van dit apparaat op uw andere apparatuur dient u er op te letten dat de verbindingen stevig worden gemaaktmet de juiste polariteit, dat wil zeggen L (links) aansluiten op L R, (rechts) op R +, op + en – op –.•Dit apparaat kan naar keuze aangesloten worden op de luidspreker-aansluitingen of op de voorversterker-uitgangen(tulpstekkerbussen) van de versterker.

Kies een van de hieronder aangegeven methoden, afhankelijk van de mogelijkheden vanuw stereo-installatie. Raadpleeg ook de bedieningshandleiding van de componenten die u op dit apparaat wilt aansluiten.AANSLUITEN OP DE LUIDSPREKER-UITGANGEN VAN DE VERSTERKERBij gebruik van n ultralaag-luidsprekerééAls uw versterker n stel luidspreker-aansluitingen heeftéé• Maak uw hoofd-luidsprekers los van de versterker en sluit ze aan op deluidspreker-uitgangen van dit apparaat.VersterkerLuidspreker-uitgangennaar een stopcontactRechterluidspreker LinkerluidsprekerVersterkerLuidspreker-aansluitingennaar eenstopcontactRechterluidspreker Linkerluidspreker(Voor weergave moeten de A en Bluidsprekerparen allebei ingeschakeld zijn.)Als uw versterker twee stel luidspreker-aansluitingen heeftDit apparaatDit apparaat

Indien de positieve en negatieve adersverwisseld worden, zal het geluid onnatuurlijk klinken en zullende lage tonen niet doorkomen.Zorg er voor dat de blootgelegde luidsprekersnoerenelkaar en de metalen delen van dit apparaat niet raken,aangezien daardoor dit apparaat, de versterker en/of deluidsprekers beschadigd kunnen worden.Wijze van aansluiten:Rood: positief (+)Zwart: negatief (–)1Schroef de knop los.2Steek het gestripte uiteindevan het luidsprekersnoer in.(Verwijder ongeveer 5 mmvan de isolatie van deluidsprekersnoeren.)3Draai de knop aan zodathet luidsprekersnoer stevigvast zit.* Banaan-stekkerverbindingen zijn ook mogelijk (behalve voorEuropa en Groot-Brittanni modellen).

Als er toch luidsprekers worden aangesloten, zullen deze geen geluidweergeven. •Bij aansluiting op een mono voorversterker-uitgang van de versterker, kunt u de enkele tulpstekker aansluiten op de linker ofrechter INPUT 2 ingang. •Bij gebruik van een gescheiden voorversterker en eindversterker moet de voorversterker beschikken over twee stel PRE OUTuitgangsaansluitingen. Als uw voorversterker slechts n stel PRE OUT uitgangen heeft, kunt u deze ultralaag-luidsprekerééaansluiten op de luidspreker-uitgangen (zie blz. 64). Bij gebruik van twee ultralaag-luidsprekersAANSLUITEN OP DE VOORVERSTERKER-UITGANGEN (TULPSTEKKERBUSSEN) VAN DE VERSTERKER•Laat de hoofd-luidsprekers aangesloten op de versterker. •De voorversterker-uitgangen van de versterker zijn doorgaans gemarkeerd met PRE OUT of SUBWOOFER OUT. •Voor aansluiten op een YAMAHA DSP versterker verbindt u de SUBWOOFER (of LOW PASS e. d.

68ST ANDB Y/ON HIG H CUT VO LUME140 Hz0 1040 Hz150 Hz0 1050 HzSTANDBY/ON HIGH CUT VOLUMEPOWERONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOW HIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOW HIGHOFFAUTOSTANDBY¤@Ÿ. ⁄VoorpaneelAchterpaneelBEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIESAutomatische in-en uitschakelfunctieWanneer u een bron weergeeft, zal de stroomtoevoer van ditapparaat automatisch worden ingeschakeld door middel vanaftasting van de audiosignalen die naar dit apparaatgezonden worden. Dit apparaat zal automatisch in destandby stand komen indien de weergave van de bronstopgezet wordt of wanneer het laagfrequent ingangssignaalgedurende enkele minuten afgebroken wordt. Deze functie werkt waarneming aftasting van eenlaagfrequente ingangssignaal van een bepaald niveau. Degevoeligheid is hoog in de HIGH stand en laag in de LOWstand van de AUTO STANDBY schakelaar.

In de HIGH standzal het apparaat worden ingeschakeld ook als het niveau vanhet ingangssignaal laag is. Anderzijds is het mogelijk dat hetapparaat niet in de standby functie wordt geschakeld in hetgeval van een ingangssignaal waarvan het niveaubuitengewoon laag is. * Het kan soms gebeuren dat de stroomtoevoer onverwachtautomatisch wordt ingeschakeld als gevolg van het opvangenvan storing van andere apparatuur. Zet in een dergelijk gevalde AUTO STANDBY schakelaar in de stand OFF of LOW. * Het niveau van laagfrequente ingangssignalen verschilt perbron en met elk deel van een en dezelfde bron. Dezefunctie kan dus mogelijk niet naar behoren uitgevoerdworden, afhankelijk van de bronnen. Deze functie is uitsluitend beschikbaar wanneer destroomtoevoer van dit apparaat is ingeschakeld (doorhet instellen van de STANDBY/ON toets op ON Ÿ).

ŸSTANDBY/ON toetsDoor indrukken van deze toets kunt u het apparaatbeurtelings in- en uitschakelen (gebruiksklaar zetten). Ookin de uitgeschakelde gebruiksklaar-stand verbruikt hetapparaat een geringe hoeveelheid stroom. HIGH CUT regelaarHiermee kunt u het afsnijpunt voor de hoge frequentiesinstellen. Alle frequenties boven de afsnijfrequentie die umet deze regelaar kiest, worden afgesneden (dus nietweergegeven). ⁄VOLUME regelaarHiermee stelt u de geluidssterkte naar wens in. @POWER hoofdschakelaarGewoonlijk kunt u deze schakelaar in de ON stand latenstaan. Wanneer u het apparaat geruime tijd niet meergebruikt, zet u de schakelaar op OFF om de stroom uit teschakelen. ¤AUTO STANDBY schakelaarMet deze schakelaar kunt u de automatische in- enuitschakelfunctie activeren. Gewoonlijk kunt u deschakelaar het best in de LOW stand zetten.

69Nederlands683 5 1,6AFSTELLEN VAN DE GELUIDSSTERKTEDe instellingen voor de regelaar en de HIGH CUT VOLUME regelaar kunnen ietwat correctie behoeven, afhankelijk van de gebruiktehoofd-luidsprekers, de akoestiek van de luisterkamer, de geluidsbron e.d.Voorpaneel1Zet de VOLUME regelaar in de minimumstand (0).2Schakel de andere componenten in.3Druk op de STANDBY/ON toets om dit apparaat in te schakelen.4Start de weergave van een geluidsbron en stel de totale geluidssterkte naar wens in met devolumeregelaar van de versterker.5Zet de HIGH CUT regelaar in de beste stand voor de aangesloten hoofd-luidsprekers.Gewoonlijk stelt u de regelaar in op de laagste frequentie die uw hoofd-luidsprekers nog goed kunnen weergeven.Als deze instelling niet naar wens klinkt, probeert u dan een andere instelling van de regelaars uit.* De laagste frequentie die de hoofd-luidsprekers kunnen weergeven staat gewoonlijk vermeld in deluidsprekercatalogus of de gebruiksaanwijzing ervan.6Draai de VOLUME regelaar geleidelijk hoger om de balans van deze ultralaag-luidspreker en uwhoofd-luidsprekers optimaal af te regelen.Gewoonlijk stelt u de regelaar zo in dat u iets meer bassen kunt horen dan zonder dit apparaat.Wanneer u de geluidssterkte van deze ultralaag-luidspreker eenmaal evenredig met uw hoofd-luidsprekers hebtafgesteld zoals hieronder aangegeven, kunt u verder het totaalvolume naar wens instellen met de volumeregelaar vanuw versterker.FREQUENTIEKARAKTERISTIEKENFrequentiekarakteristieken van dit apparaat150 Hz0 1050 HzSTANDBY/ON HIGH CUT VOLUME20 50 100 200 500Hz405060708090dBHIGH CUT 100 HzHIGH CUT 150 HzHIGH CUT 50 Hz

7020 50 100 200 500Hz405060708090dBYST-SW45Combined frequency responseGecombineerde frequentierespons20 50 100 200 500Hz405060708090dBYST-SW45Combined frequency responseRespons vande hoofd-luidsprekersDe onderstaande afbeeldingen tonen de optimale instelling van de genoemde regelaars en de resulterendefrequentiekarakteristieken bij gebruik van dit apparaat in combinatie met een stel gewone hoofd-luidsprekers.* Eén stapje van dezeregelaar komt overeenmet 10 Hz.Voorbeeld 2 In combinatie met luidsprekers van 13 cm doorsnede, in een akoestisch opgehangen 2-wegsysteem* Eén stapje van dezeregelaar komt overeenmet 10 Hz.Voorbeeld 1 In combinatie met hoofd-luidsprekers van 8 cm tot 10 cm doorsnede, in een akoestisch opgehangen 2-wegsysteemRespons vande hoofd-luidsprekersHIGH CUT VOLUME150 Hz0 1050 HzHIGH CUT VOLUME150 Hz0 1050 HzGecombineerde frequentierespons

71NederlandsDe theorie van de Yamaha Active Servo Technology isgebaseerd op twee belangrijke factoren, de Helmholtzresonator en negatieve impedantie aandrijving. Active ServoProcessing luidsprekers geven de frekwenties van de lagetonen weer via een luchtwoofer , welke een kleine poort of“ ”opening is in de behuizing van de luidspreker. Deze openingwordt gebruikt in plaats van een woofer welke bij eenconventioneel luidsprekersysteem de functies van een normalewoofer uitvoert. Op deze wijze kunnen de signalen van eenlage amplitude binnen in de behuizing, overeenkomstig deHelmholtz resonantie theorie via deze opening uitgevoerdworden in de vorm van golven van hoge amplitude, indien hetontwerp zodanig is dat de grootte van de opening en hetvolume van de behuizing in een juiste verhouding zijn envoldoen aan een bepaalde formule.

Teneinde dit te bewerkstelligen, dienen bovendien deamplitudes binnen in de behuizing zowel nauwkeurig als ookvan voldoende vermogen te zijn, aangezien deze amplitudesbestand dienen te zijn tegen de die gevormd wordt“ ”belastingdoor de lucht die zich binnen in de behuizing bevindt. Het is dan ook dit probleem dat opgelost wordt door de keuzevan een ontwerp waarbij de versterker dienst doet alsleverancier van de signalen. Indien de elektrische weerstandvan de toonspoel tot nul verminderd wordt, zal de bewegingvan de luidspreker-eenheid lineair worden ten opzichte van designaalspanning.

Om dit te bewerkstelligen, wordt er gebruikgemaakt van een speciale versterker met negatieveADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGYLagetonenmet hogeamplitudeBehuizingPoortSignalenActiveServoProcessingversterkerLuchtwoofer(Helmholtz resonator)Signalen van lage amplitudeGeavanceerdenegatieve impedantie-omzetterimpedantie uitgangssignaal-aandrijving voor het aftrekken vande uitgangssignaal-impedantie van de versterker.

Door het gebruik van circuits voor negatieve impedantieuitgangssignaal-aandrijving, kan de versterker nauwkeurigelage amplitude en lage frekwentie golven met superieuredempingskarakteristieken opwekken, zodat deze golvenvervolgens vanuit de opening in de behuizing als signalen methoge amplitude naar buiten gestraald worden. Het systeem isdaardoor in staat door het gebruik van de versterker voornegatieve impedantie uitgangssignaal-aandrijving en deluidsprekerbehuizing met de Helmholtz resonator eenbuitengewoon breed bereik van frekwenties met eenverrassende geluidskwaliteit en minder vervorming weer tegeven. De hierboven aangegeven bijzonderheden vormen incombinatie de fundamentele structuur van de conventioneleYamaha Active Servo Technology.

Onze nieuwe actieve servo-technologie — Advanced YamahaActive Servo Technology omvat nu ook de Advanced—Negative Impedance Converter (ANIC) circuits, waarmee eenconventionele negatieve impedantie-omzetter dynamisch wordtaangepast om de optimale waarde voor de luidspreker-impedantie te kiezen. Met deze nieuwe ANIC circuits kan deAdvanced Yamaha Servo Technology meer stabiele prestatiesleveren en een betere maximale geluidsdruk bereiken dan deconventionele Yamaha Active Servo Technology, voor een nognatuurlijker en meer energieke basweergave.

72Controleer de volgende punten indien het apparaat niet normaal functioneert en probeer of het probleem verholpen kan worden metde aangegeven maatregelen. Is het probleem niet zo eenvoudig te verhelpen, of staat het probleem niet vermeld in de kolomPROBLEEM, trekt u dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw erkende YAMAHA dealer of reparatiedienst. TECHNISCHE GEGEVENSPROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGVERHELPEN VAN STORINGENHet apparaat krijgt geenstroom. Er klinkt geen geluid. De geluidssterkte isonvoldoende. Het apparaat wordt nietautomatisch ingeschakeld. Het apparaat wordtplotseling uitgeschakeld (inde gebruiksklaar-stand). Het apparaat wordtplotseling vanzelfingeschakeld. De stekker van het netsnoer is niet goed aangeslotenof de POWER hoofdschakelaar staat in de OFFstand. De VOLUME regelaar staat in de 0 (minimum) stand. De luidsprekersnoeren zijn niet stevig aangesloten.

De luidsprekersnoeren zijn niet juist aangesloten. De weergegeven geluidsbron bevat te weinig lagetonen. Er valt te veel geluid weg door staande golven. De POWER hoofdschakelaar staat in de OFF stand. De STANDBY/ON toets staat op OFF. De AUTO STANDBY schakelaar staat in de OFFstand. Het niveau van de ingangssignalen is te gering. Het niveau van de ingangssignalen is te gering. Dit kan zich voordoen bij krachtige geluidssignalenvan andere apparatuur e. d. Steek de netsnoerstekker stevig in een werkendstopcontact en zet de POWER hoofdschakelaar in de ONstand. Draai de VOLUME regelaar naar rechts. Sluit de stekkers van de luidsprekersnoeren stevig aan. Sluit de luidsprekersnoeren correct aan: L (links)aansluiten op L, R (rechts) op R, + op + en – op –. Geef een geluidsbron met meer bassen weer. Zet de HIGH CUT regelaar in een hogere stand.