Yamaha VCSB-L1B Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yamaha VCSB-L1B (48 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Yamaha VCSB-L1B of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1

© 2018 Yamaha Corporation

Published 04/2024

20244 年月发行

CREI-B0

Included accessories

•

Vertical coupling

support bracket ×1

•

Machine screw (M5×10) ×1

(for supporting stack mounting bracket)

• Hex wrench ×1

• Wing nut ×1• Spacer ×1

•

Installation Guide (this leaflet) ×1

NOTICE

This document provides brief information that will help you

install the product and information about included items.

For details about installation and product specifications,

please refer to the Owner’s Manual (HTML version).

CAUTION

Do not mount the VCSB-L1 vertical coupling support

bracket onto any other equipment besides the VXL1 Series

speaker system.

When using the VCB-L1B to connect the speaker vertically

and install with the WMB-L1, make sure to use the VCSB-L1.

Do not use the product outdoors.

ACHTUNG

Dieses Dokument enthält kurze Informationen zur Installation des

Produkts und Informationen über mitgelieferte Komponenten.

Einzelheiten zur Installation sowie Produktspezifi kationen fi

nden Sie in der Bedienungsanleitung (HTML-Version).

VORSICHT

Setzen Sie die vertikale Verbindungsstütze VCSB-L1 aus-

schließlich mit dem Lautsprechersystem der Serie VXL1 ein.

Bei einer senkrechten Lautsprecher-Verbindung mithilfe von

VCB-L1B und Montage mithilfe von WMB-L1, muss eben-

falls VCSB-L1 verwendet werden.

Das Produkt sollte nicht im Freien verwendet werden.

AVIS

Ce document fournit des informations simples relatives à

l’installation du produit, ainsi que sur les éléments inclus.

Pour des détails sur l’installation et les caractéristiques du

produit, consultez le mode d’emploi (Version HTML).

ATTENTION

Ne montez pas le bras de support de fixation verticale VCSB-L1 sur

tout équipement autre que le système d’enceintes de la série VXL1.

Quand vous utilisez le support de fixation verticale

VCB-L1B pour placer l’enceinte en position verticale avec le

support de fixation murale WMB-L1, veillez à utiliser le bras de

support de fixation verticale VCSB-L1.

N'utilisez pas le produit à l'extérieur.

https://manual.yamaha.com/pa/speakers/vxl1/

EN

DE

FR

ES

PT

IT

RU

ZH-CN

ZH-TW

KO

JA

Installation Guide

Installationshandbuch

Manuel d’installation

Guía de instalación

Guia de instalação

Guida all'installazione

Руководство по установке

安装指南

安裝指南

설치설명서

施工説明書

English

AVISO

Este documento proporciona información breve que le

ayudará a instalar el producto e información acerca de

los elementos incluidos.

Para obtener más información acerca de la instalación y las especificaciones

del producto, consulte el Manual de instrucciones (Versión HTML).

ATENCIÓN

No monte el soporte de acoplamiento vertical VCSB-L1 en

ningún otro equipo que no sea el sistema de altavoces de la

serie VXL1.

Cuando utilice el VCB-L1B para conectar el altavoz en vertical

e instalarlo con el WMB-L1, asegúrese de utilizar el VCSB-L1.

No utilizar el producto en espacios exteriores.

Español

须知

本文档提供了可帮助您安装产品的简要信息以及

有关附带项目的信息。

有关安装和产品规格的详细信息，请参见使用说

明书（版本）。HTML

注意

请勿将VCSB-L1垂直连接器支持支架安装至除

VXL1系列音箱以外的任意设备上。

当使用VCB-L1BWMB-L1垂直连接音箱并安装

时，请确保使用VCSB-L1。

请勿在露天使用。

简体中文

须知

本文件提供了可協助您安裝產品的簡要資訊以及

關於隨附物品的資訊。

關於安裝與產品規格的詳細資訊，請參見使用說

明書（版本）。HTML

注意

請勿將VCSB-L1 垂直聯軸式支撐支架安裝至除

VXL1 系列喇叭系統以外的任何其他設備上。

當使用VCB-L1B 垂直連接喇叭並以 WMB-L1

進行安裝時，請確保使用VCSB-L1。

請勿在室外使用。

繁體中文

주의사항

이문서에서는제품 설치에도움이되는간략한

정보및포함된품목에관한정보를제공합니다 .

설치제품에 및 관한자세한정보는사용설명서

(HTML ) .버전를참조하십시오

주의

VCSB-L1 수직연결지지브라켓을VXL1 시리즈스피커

시스템이외의다른장비에장착하지마십시오 .

VCB-L1B 를사용하여스피커를수직으로 연결하고

WMB-L1 과함께설치할경우VCSB-L1을사용하십시오.

실외에서는사용하지마십시오 .

한국어

Deutsch

AVISO

Este documento fornece informações breves que o ajudarão

a instalar os produto e sobre os itens incluídos.

Para obter detalhes sobre a instalação e as especificações

do produto, consulte o Manual do Proprietário (Versão HTML).

CUIDADO

Não monte o suporte de apoio para acoplamento vertical VCSB-L1

em qualquer outro equipamento além do sistema de caixa acústica

Série VXL1.

Ao utilizar o VCB-L1B para conectar a caixa acústica verticalmente

e instalar com o WMB-L1, certifique-se de utilizar o VCSB-L1.

Não use o produto em ambientes externos.

Português

УВЕДОМЛЕНИЕ

В этом документе предоставляются краткая

сведения, которые помогут вам установить продукт,

а также сведения о комплекте поставки.

Дополнительные сведения об установке и

технических характеристиках продукта см. в

руководстве пользователя (Версия HTML).

ВНИМАНИЕ

Вертикальный соединительный опорный кронштейн VCSB-L1

разрешается крепить только на акустическую систему серии VXL1.

При использовании VCB-L1B для подключения динамика

вертикально и установки с помощью WMB-L1 обязательно

используйте VCSB-L1.

Не использовать продукцию на открытом воздухе.

Русский

Français

AVVISO

Questo documento fornisce informazioni utili per installare il

prodotto e informazioni sui componenti inclusi.

Per informazioni dettagliate sull’installazione e le specifiche del

prodotto, fare riferimento al Manuale utente (Versione HTML).

ATTENZIONE

Non montare la staffa di supporto per l’accoppiamento verticale

VCSB-L1 su apparecchiature diverse dal sistema di altoparlanti della

serie VXL1.

Quando si utilizza la VCB-L1B per connettere verticalmente l’altoparlante

e durante l’installazione con la WMB-L1, assicurarsi di VCSB-L1.

Non utilizzare il prodotto all'esterno.

Italiano

ご注意

本書は簡単な設置方法と同梱品について説明しています。

具体的な設置方法や仕様については、電子取扱説明書

（HTML版）をお読みください。

注意

垂直連結補助金具VCSB-L1はスピーカーシステムVXL1

シリーズ以外のものに取り付けないでください。

VCB-L1Bを用いてスピーカーを垂直連結し、WMB-L1を

用いて設置する場合は、必ずVCSB-L1を使用してください。

屋外では使用しないでください。

日本語

SPEAKER ACCESSORY

ACCESSOIRE POUR ENCEINTES

ACCESORIO PARA ALTAVOZ

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

音箱配件

スピーカーアクセサリー

VCSB-L1B

VCSB-L1W

VHG4960

Product specificaties