Yamaha TDM-600 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Yamaha TDM-600 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
調音節拍器
TDM-600
© 2026 Yamaha Corporation
Published 06/2026
2026年6月 发行
KSOE-A1
VJX2970
KOZH-CNZH-TW
10-1 Nakazawa-cho, Chuo-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
Fig. 1Fig. 2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
a
b
c
https://manual.yamaha.com/mi/rt/tdm-600/
非常感谢您购买 Yamaha 调音节拍器 TDM-600。本产品是一款
紧凑型二合一练习辅助设备，集调音器与节拍器于一体，二者均
为乐器练习必不可少的工具。使用本产品前，请务必通读本使用
说明书及安全注意事项，确保安全、正确地使用。此外，阅读完
毕后，请将其存放在安全且便于随时查阅的地方。
特别是对于儿童，监护人应在实际使用前提供如何正确使用和操
作产品的指导。
请务必将本说明书存放在安全且易于取用的地方，以备日后查阅。
请始终遵守以下基本注意事项，避免因触电、短路、损坏、火灾
或其他危险造成严重伤害甚至死亡。这些注意事项包括但不限于
以下内容：
• 切勿尝试拆解产品内部部件或对其进行任何形式的改装。
• 请勿将产品暴露在雨中，不要在水边或潮湿环境中使用本产品，
也不要在产品上放置装有液体的容器（如花瓶、瓶子、杯子等），
以防液体洒入产品的任何开口处或滴落到产品上。水等液体进
入产品内部可能引发火灾、触电或故障。
• 切勿在本产品附近放置任何易燃物品或明火，否则可能引发火
灾。
• 切勿将电池投入火中。
• 切勿将电池置于极端低气压、过冷或过热环境中（如阳光直射
处或火源附近）。
• 切勿拆解电池。
否则可能会导致火灾、过热、破裂、爆炸或漏液，进而造成灼
伤或人身伤害。
• 请遵守以下注意事项。若未遵守，可能导致火灾、过热、漏液
或故障，进而造成灼伤或人身伤害。
–
仅可使用指定型号的电池。
–
切勿将新旧电池混用。
–
切勿混合使用不同类型的电池。
–
请务必依照 +/− 极性标识装入所有电池。
–
当电池电量耗尽，或本产品将长期不使用时，请从产品中取
出电池。
• 储存或丢弃电池时，需用胶带缠绕或采取其他防护措施，对端
子部位进行绝缘处理。若将其与其他电池或金属物品混放，可
能因漏液引发火灾、灼伤或炎症。
• 请将电池远离儿童。儿童可能会误吞电池。若未遵守此规定，
还可能因电池漏液导致炎症。
• 切勿使电池受到机械冲击。
否则可能会导致电池损坏、触电或故障。
• 切勿故意使电池短路。电池可能会破裂或漏液，进而引发火灾
或人身伤害。
• 若电池发生漏液，请勿接触漏出的液体。若电池液体不慎接触
眼睛、口腔或皮肤，请立即用清水冲洗并就医。电池液体具有
腐蚀性，可能导致失明或化学灼伤。
• 储存或丢弃电池时，需用胶带缠绕或采取其他防护措施，对端
子部位进行绝缘处理。若将其与其他电池或金属物品混放，可
能因漏液引发火灾、灼伤或炎症。
• 使用充电电池时，请遵守电池随附的使用说明。充电时，仅可
使用指定的充电器，并在指定的充电温度范围内进行。若使用
非指定充电器，或在超出规定温度范围的环境下充电，可能导
致漏液、过热、破裂或故障。
• 安装和取出电池时，请务必阅读本说明书并遵循相关说明。否
则可能会导致火灾、过热、破裂、爆炸或故障。
• 储存或丢弃电池时，需用胶带缠绕或采取其他防护措施，对端
子部位进行绝缘处理。若将其与其他电池或金属物品混放，可
能因漏液引发火灾、灼伤或炎症。
• 切勿将电池放入口袋或包中，也不要将其与金属物品一同携带
或存放。处于此类状态下的电池可能会发生短路、破裂或漏液，
进而引发火灾或人身伤害。
若您的产品正在使用电池供电，请从产品中取出所有电池。
最后请 Yamaha 服务人员对设备进行检查。
–
产品散发异味或冒烟。
–
有异物或水进入产品内部。
–
产品使用过程中突然失声。
–
产品出现裂痕或其他明显损坏。
请始终遵守以下列出的基本注意事项，以避免对您或他人造成人
身伤害，或者对本产品或其他财产造成损坏。
这些注意事项包括但不限于以下内容：
• 将本产品与其他设备连接前，请关闭所有设备的电源。开启或
关闭所有设备电源前，请将所有设备的音量调至最低。
• 切勿将本产品放置在不稳定的位置或振动剧烈的场所，否则产
品可能会掉落并损坏，进而造成其他伤害。
• 切勿将身体重量压在产品上或在其上放置重物，请勿对按键、
开关或连接器过度施力。
• 请将小部件放在儿童接触不到的地方，以防儿童误吞。
• 切勿长时间以过高或令人不适的音量使用本产品，否则可能会
导致永久性听力损伤。若出现任何听力下降或耳鸣症状，请及
时就医。
为避免产品出现故障或损坏，请遵循以下须知。
• 清洁产品时，请使用柔软的干布（或微湿布）。切勿使用油漆
稀释剂、溶剂、酒精、清洁剂或含化学药剂的擦拭布。
• 本文件中所示的插图和画面仅供参考。
• 处置本产品时，请联系当地相关部门。
a
b
c
• 若设备出现故障，且多次开关电源仍无法解决，可取出电池后
重新安装。
• 当电池电量不足时，屏幕将显示电池图标 (Fig. 2)。若出现此
情况，请务必及时将两节电池全部更换为新电池。
https://manual.yamaha.com/mi/rt/tdm-600/
* 本说明书内容适用于截止至出版日期的最新规格。
如需获取最新说明书，请访问 Yamaha 网站，然后下载说明书
文件。
保护环境
如果需要废弃设备（及电池）时，请与本地相关机构联系，
获取正确的废弃方法。请勿将设备（及电池）随意丢弃或作
为生活垃圾处理。
非常感謝您購買 Yamaha 調音節拍器 TDM-600。本產品是一款
小巧的二合一練習輔助裝置，結合調音器與節拍器，兩者都是練
習樂器的必備工具。使用本產品前，請務必詳閱本說明書和安全
注意事項，並且安全、正確地使用。此外，閱讀後請妥善保存，
以便隨時參考。
注意事項
使用前請仔細閱讀
針對兒童，監護人應在實際使用前指導他們如何正確使用和操作
產品。
請務必妥善保存本說明書，以供日後參考。
警告
請務必遵守下列基本注意事項，以免因觸電、短路、損壞、火災
或其他危害而導致重傷甚至死亡。這些注意事項包括但不限於：
請勿拆解
• 請勿嘗試拆解或以任何方式改裝內部零件。
防水警告
• 請勿讓產品暴露在雨水中、在水附近或潮濕環境中使用，或
將任何裝有液體的容器 (例如花瓶、瓶子或杯子) 放在產品上，
以免液體濺入任何開口或可能進水的位置。如果液體 (例如水)
進入產品，可能導致火災、觸電或故障。
防火警告
• 請勿將任何燃燒物或明火置於產品附近，否則可能引起火災。
電池
• 請勿將電池丟入火中。
• 請勿讓電池暴露在極低氣壓、低溫或高溫條件下 (例如陽光直
射或火中)。
• 請勿拆解電池。
否則可能導致火災、過熱、破裂、爆炸或漏液，造成灼傷或傷害。
• 請遵守下列注意事項。若未遵守，可能導致火災、過熱、漏
液或故障，造成灼傷或傷害。
–
僅使用指定類型的電池。
–
請勿混用新舊電池。
–
請勿混用不同類型的電池。
–
請務必依照 +/− 極性標示裝入所有電池。
–
電池電量耗盡或長時間不使用本產品時，請從產品中取出
電池。
• 存放或丟棄電池時，請透過膠帶或其他保護使端子區域絕緣。
如果將電池與其他電池或金屬物體混合，可能因電池液而導
致火災、灼傷或發炎。
• 請將電池置於兒童無法觸及處。兒童可能會誤食電池。若未
遵守，也可能因電池漏液而引起發炎。
• 請勿讓電池受到機械衝擊。
否則可能導致電池損壞、觸電或故障。
• 請勿刻意使電池短路。破裂或漏液可能導致火災或傷害。
• 如果電池漏液，請避免接觸漏出的液體。如果電池液接觸眼睛、
嘴巴或皮膚，請立即用清水沖洗並就醫。電池液具有腐蝕性，
可能導致失明或化學灼傷。
• 存放或丟棄電池時，請透過膠帶或其他保護使端子區域絕緣。
如果將電池與其他電池或金屬物體混合，可能因電池液而導
致火災、灼傷或發炎。
• 使用可充電電池時，請遵循電池隨附的說明。僅可使用指定
的充電器並在指定的充電溫度範圍內進行充電。如果使用非
指定充電器或在超出範圍的溫度下充電，可能導致漏液、過熱、
破裂或故障。
• 安裝和拆卸電池時，請務必閱讀本說明書並遵循說明。若未
遵守，可能導致火災、過熱、破裂、爆炸或故障。
• 存放或丟棄電池時，請透過膠帶或其他保護使端子區域絕緣。
如果將電池與其他電池或金屬物體混合，可能因電池液而導
致火災、灼傷或發炎。
• 請勿將電池放入口袋或包包中，或與金屬物品一起攜帶或存
放。在此情況下，電池可能會短路、破裂或漏液，導致火災
或傷害。
如果發現異常
如果正在使用電池，請從產品中取出所有電池。
然後，請 Yamaha 維修人員檢查裝置。
–
發出異味或冒煙。
–
異物或水進入產品內。
–
使用產品時突然沒有聲音。
–
產品上出現裂痕或其他明顯損壞。
注意
請務必遵守下列基本注意事項，以免您或他人受到身體傷害，或
對產品或其他財產造成損壞。
這些注意事項包括但不限於：
連接
• 將產品連接至其他裝置之前，請關閉所有裝置的電源。開啟
或關閉所有裝置的電源之前，請將所有裝置的音量調到最小。
處理
• 請勿將產品放在不穩定或震動過大的位置，否則可能導致產
品掉落和損壞，並造成其他傷害。
• 請勿將身體重量壓在產品上或將重物放在產品上，請勿對按
鈕、開關或接頭過度施力。
• 請將小零件置於兒童無法觸及處，以免兒童誤食。
• 請勿長時間以高音量或令人不適的音量使用本產品，否則可
能導致永久性聽力損失。如果發生聽力損失或耳鳴，請就醫。
須知
為了避免產品故障或損壞，請遵守以下須知。
維護
• 清潔產品時，請使用乾 (或稍微沾濕) 的軟布。請勿使用油漆
稀釋劑、溶劑、酒精、清潔液或經過化學浸漬的擦拭布。
資訊
• 本文件中所示的圖片和畫面僅供參考。
• 處置本產品時，請聯絡當地主管機關。
若因不當使用或改裝產品而造成損壞，Yamaha 概不負責。
如何裝入電池 (另售)
1
將產品背面的電池蓋滑開，如圖 (Fig. 1，
a
) 所示。
2
裝入電池，注意極性 (Fig. 1，
b
)。
3
滑回電池蓋 (Fig. 1，
c
)。
註
• 如果裝置故障，多次開關機後仍無法解決問題，請取出再重
新裝入電池。
• 電池電量不足時，螢幕上會顯示電池圖示 (Fig. 2)。如果發生
此情況，請務必立即將兩顆電池換新。
使用方式
我們已準備網頁版使用指南，以協助您使用本產品。
您可以從以下網頁取得指南。
https://manual.yamaha.com/mi/rt/tdm-600/
* 本說明書的內容適用於截至出版日期的最新規格。
若要取得最新說明書，請前往 Yamaha 網站，然後下載說明書
檔案。
繁體中文
使用說明書
ZH-TW
Information for users on collection and disposal of old equipment
and used batteries:
These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical and
electronic products and batteries should not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products
and used batteries, please take them to applicable collection
points, in accordance with your national legislation.
By disposing of these products and batteries correctly, you
will help to save valuable resources and prevent any potential
negative eects on human health and the environment which
could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old
products and batteries, please contact your local municipality,
your waste disposal service or the point of sale where you
purchased the items.
For business users in the European Union:
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union:
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard
these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this
case it complies with the requirement set by the EU Battery Directive for
the chemical involved.
(58-M03 WEEE battery en 01)
Informations concernant la collecte et le traitement des
piles usagées et des déchets d’équipements électriques et
électroniques
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les
documents joints signifient que les produits électriques ou
électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent
pas être méangés avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage
appropriés des déchets d’équipements électriques et
électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux
points de collecte prévus à cet eet, conformément à la
réglementation nationale.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements
électriques et électroniques et des piles usagées, vous
contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la
prévention de potentiels eets négatifs sur la santé humaine qui
pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d’informations à propos de la collecte et du
recyclage des déchets d’équipements électriques et
électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre
municipalité, votre service de traitement des déchets ou le
point de vente où vous avez acheté les produits.
Pour les professionnels dans l’Union européenne :
Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques
et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus
d’informations.
Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays en dehors
de l’Union européenne :
Ces symboles sont seulement valables dans l’Union européenne. Si vous
souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et
électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales
ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.
Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :
Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique.
Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive européenne
relative aux piles pour le produit chimique en question.
(58-M03 WEEE battery fr 01)
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los
equipos antiguos y las pilas usadas
Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos
anexos significan que los productos eléctricos y electrónicos y
sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos
normales.
Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de
los productos antiguos y las pilas usadas, llévelos a puntos
de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación
nacional.
Al deshacerse de estos productos y pilas de forma correcta,
ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles
efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que
de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de
modo inapropiado.
Para obtener más información acerca de la recogida y el
reciclaje de los productos antiguos y las pilas, póngase en
contacto con las autoridades locales, con el servicio de
eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió
los artículos.
Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto
con su vendedor o proveedor para obtener más información.
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la
Unión Europea:
Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si desea
desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales
o con el vendedor y pregúnteles el método correcto.
Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de símbolos en la
parte inferior):
Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En
este caso, cumple el requisito establecido por la Directiva de la UE sobre
pilas correspondiente a la sustancia química utilizada.
(58-M03 WEEE battery es 01)
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia
attrezzatura e batterie usate
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti
che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed
elettronici e le batterie non devono essere mischiati con i
rifiuti generici.
Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di
vecchi prodotti e batterie usate, si prega di portarli ai punti di
raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie si potranno
recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali eetti
negativi sulla salute e l’ambiente che potrebbero sorgere a
causa del trattamento improprio dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi
prodotti e batterie, si prega di contattare l’amministrazione
comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto
vendita dove sono stati acquistati gli articoli.
Per utenti imprenditori dell’Unione europea:
Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di
contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori
dell’Unione europea:
Questi simboli sono validi solamente nell’Unione Europea; se si
desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le autorità locali
o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di
smaltimento.
Note per il simbolo della batteria (in basso due esempi del
simbolo):
È possibile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo
chimico. Questo caso è conforme al requisito stabilito dalle Direttive UE
sulle batterie relative agli elementi chimici contenuti.
(58-M03 WEEE battery it 01)
https://manual.yamaha.com/mi/address_list/
https://europe.yamaha.com/precautions/https://europe.yamaha.com/warranty/
For electrical and electronic products using batteries.
Registro prtodoodu
Obrigado por adirir pruto Yama. quumodha
Pa s ajudar a ofer meles siços s ranoerechorervao
no cent atés tnet, remdos ssosliesravdaInercoenam
que cê efetue o registro do produto.vo
https:4wrd.itMBER///ME
Рестра одуктагицияпр
Благодмзапокуари пкупродукта Yamaha.
Чтобыполучить доступконлайн-сеимрвсадля
клиентоврекомеуем, нд зарестрироватьпродуктги.
https:4wrd.itMBER///ME
https:4wrd.itMBER///ME
https:4wrd.itMBER///ME
https:4wrd.itMBER///ME
Itianoal
Proct Registrationdu
Thank you for purchasing a Yaha product.ma
To help us provide beer services our custom-ttto
e via the Inteetwe encourage you to com-rsrn,
plete prodt registraon.ucti
https:wrd.it/MEMBER//4
Proktregistrrungduie
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf nes ei
Yamaha-Prukts entschieden haben. od
DaunKunossedasmit wir sere nden ch ber über
Intnet betreuen können, bien wirie, diese ertt S
Pruktregistrierg zuhen.odunabscliße
https:wrd.it/MEMBER//4
Enregistreme de pruitntod
No vo remercions avoir acté un pro ususd'heduit
Yamaha.
Afin no aider à fournir de meilleurs rvices deusse
à nos cents via Internetno vo roan-li, ususecmm
do d'enregistrer le produit.ns
https:wrd.it/MEMBER//4
Registro del pructood
Gracias por comprar un producto Yamaha.
Paraestarmejresser ayars a prudno o vicios a
nutros client a trés de tnet, le con-esesavInerreme
damos que complete restro del producto.elgi
https:wrd.it/MEMBER//4
Registrazne del prttoioodo
Grazie per er acquistato un prodoo Yama. avttha
Per aiutarci a fornire servizi migliori ai nostri cli-
enti trame Intee si richiede di completare la itrnt,
registrazione l prodotto.de
https:wrd.it/MEMBER//4
Engshli
Português
お買い上げのまた客様コミュニケーションセンターへご連販売店はお
絡ください。
お客様ュニケーシセンタ管弦打楽器談窓口コミョンー ご相
フリーダイヤル
010-328021-8
携帯電話、IP電話からは050-3852-4087
受付：月曜日～金曜日 10:00～17:00（祝日、センター指）定休除く日を
https://jp.yamaha.com/suort/pp
ヤマハ楽器音響製品お客様サポート
LINE 公式アカウント
お買い上げの販売店へご連絡ください。
※修理をご依頼の際は、製品名、品番などとあわせて、故障の状態
をできるだけ詳しくお知らせください。
This warrantplieyp as only to pru odctsdistrutibed n iJapan.
保証とアフターサービス
保証書
●本書に保証書が掲載されています。購入を証明する書類(レ
シート、売買契約書、納品書など)とあわせて、大切に保管
してください。
●保証期間経過後の修理について
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により修理
(有償)させていただきます。
製品仕様取りいにする問いに関るおい合のや扱関お合わせ修理す問わせ
Deutsch
製品登録のご案内
このヤ製お上たがごます。「ヤマュー度はマハ品を買いげいだき、ありとうざいハミ
ジッン」Webサで製ごをめい。クメバーズでは、イト所有品の登録お勧してます
ご登たこハークバーズWebサイメニュー録いだくとで、ヤマミュジッメントやール
スで様ッたやン、イベにるをけ。お客にマチし製品キャペーンント関す情報お届します
日本語
持理込修
(T ry is valid ly Ja)hiswarantoninpan.
保証書
ご販売店様へ
※欄は必ず記入してからお客様にお渡しください。
番品※名品※
お
客
様
ご住所〒
お名前
様
※
販
売
店
住所〒
店名
印
＝保証規定＝
※お上げ日買い
年 月 日
電話 （ ）
電話 （ ）
保証期間：お買い上げ日から
1年間
本書は、保証規定により無料修理をお約束するものです。保証期間内に故障して無
料修理をお受けになる場合は、商品と本書をご持参のうえ、上記「修理に関するお問
い合わせ」に記載のお問い合わせ先にご依頼ください。ご依頼の際は、購入を証明す
る書類( レシート、売買契約書、納品書など) をあわせてご提示ください。
〒220-0012 横浜市西区みなとみらい5丁目1番2号
横浜シンフォステージ ウエストタワー
株式会社ヤマハミュージックジャパン 管弦打事業戦略部
https:wrd.it/MEMBER-JP//4
hts://4wrd.iMEMBERtpt/
Руийсск
Français
Español
ご記入いただきましたお客様のお名前、ご住所などの個人情報は、本保証規定に基づく無
料修理に関する場合のみ使用いたします。取得した個人情報は適切に管理し、法令に定め
る場合を除き、お客様の同意なく第三者に提供することはありません。
1. 保証期間において正常な使用状態（取扱説明書などの注意書きに
従った使用状態）で故障した場合には無料修理をいたします。
2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合は、商品と本
書をご提示のうえ、お買上げの販売店にご依頼ください。ご贈答
品、ご転居後の修理について、お買上げの販売店にご依頼でき
ない場合には修理ご相談センターにお問い合わせください。
3. 保証期間内でも次の場合は有料とさせていただきます。
(1) 本書のご提示がない場合
(2) 本書のお客様欄に記入がない場合、本書または購入を証明す
る書類(レシート、売買契約書、納品書など) にお買い上げの
年月日および販売店の記入がない場合、ならびに字句を書き換
えられた場合
(3) 使用上の誤り、不当な修理や改造による故障、損傷
(4) お買い上げ後の移動、輸送、落下などによる故障、損傷
(5) 火災、地震、風水害、落雷、その他天災地変、公害、鼠害、
塩害などによる故障、損傷
(6) 経時変化による筐体および操作部の自然な退色、変色
(7) 消耗部品交換
(8) お客様のご要望により出張修理を行なう場合の出張料金
4. この保証書は日本国内においてのみ有効です。
5. この保証書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
※
この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約
束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利
を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについ
てご不明の場合は、お買い上げの販売店へお問いあわせください。
アフーサタービス
●お困りの際はず取扱説明書をご確認ください。解決しな、ま
い場合は、お買い上げの販売店、または上記窓口にご相談く
ださい。
●保証期間中の修理について
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳し
くは保証書をご覧ください。
Informações para os usuários relativas à coleta e à eliminação de baterias e equipamentos usados
Os símbolos ilustrados, presentes em produtos, embalagens e/ou incluídos na documentação associada, indicam que as baterias
e os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser descartados juntamente com os resíduos domésticos em geral.
O procedimento correto consiste no tratamento, na recuperação e na reciclagem de produtos e baterias usados, que devem
ser levados aos pontos de coleta adequados, em conformidade com a legislação nacional em vigor.
O descarte desses produtos e baterias de forma adequada permite poupar recursos valiosos e evitar potenciais efeitos
prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente, associados ao processamento incorreto dos resíduos.
Para obter mais informações relativas à coleta e à reciclagem de baterias e produtos usados, contate as autoridades
locais, o serviço de descarte de resíduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes.
Informações para usuários empresariais na União Europeia:
Para descartar equipamentos elétricos e eletrônicos, contate o seu revendedor ou fornecedor para obter informações
adicionais.
Informações relativas ao descarte em países não pertencentes à União Europeia:
Estes símbolos são válidos exclusivamente na União Europeia. Caso pretenda descartar esses tipos de itens, contate as
autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se sobre o procedimento correto de descarte.
Nota relativa ao símbolo referente a baterias (os dois exemplos de símbolos na parte inferior):
Este símbolo poderá ser apresentado juntamente com um símbolo químico. Nesse caso, ele estará em conformidade com os
requisitos estabelecidos na diretiva da UE sobre baterias no âmbito do elemento químico relacionado.
(58-M03 WEEE battery pt-BR 01)
Informationen zur Rückgabe von Elektro -und Elektronikgeräten, Lampen und Batterien, gültig für Deutschland
Elektro- und Elektronische Altgeräte beinhalten eine Vielzahl von wertvollen und wiederverwendbaren Rohstoen und gehören
im Falle einer Entsorgung nicht in die Restmülltonne, sondern Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von
Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädlichen Folgen zu vermeiden.
Zerstörungsfrei entnehmbare Altbatterien und Altakkumulatoren sowie Lampen, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt
zu behandeln. Alte oder defekte Batterien und Akkus können überall dort, wo Batterien verkau werden, kostenfrei zurückgegeben
werden. Ebenso die kommunalen Wertstohöfe nehmen alte Batterien und Akkus zurück. Das Symbol mit der durchgestrichenen
Mülltonne weist darauf hin, dass Batterien und/oder Akkus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen.
Wenn die Batterie oder der Akku mehr als die in der europäischen Batterie-Richtlinie spezifizierten Werte für Blei (Pb), Quecksilber (Hg)
und/oder Kadmium (Cd) enthält, werden die chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd) unter dem
Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne angezeigt.
Indem Sie Batterien separat sammeln, tragen Sie zur sicheren Entsorgung von Produkten und Batterien bei und helfen damit, mögliche
umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden. Bringen Sie dazu alle Batterien und/oder Akkus zu Ihrem örtlichen
Wertstohof oder einem Geschä bzw. einer Einrichtung, wo diese Geräte zur umweltfreundlichen Entsorgung gesammelt werden.
Batterien und Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung Risiken für Mensch und Umwelt bedeuten. Insbesondere bei Lithium
handelt es sich um ein sehr reaktionsfreudiges und brennbares Metall, dass in Batterien oder Akkus bei unsachgemäßem Umgang
Sicherheitsrisiken birgt, wie z. B. Kurzschlussgefahr, Hitzeentwicklung, Brand oder Austritt von umweltgefährdenden Stoen. Lithium-
Akkus müssen aus Sicherheitsgründen vor der Entsorgung gesichert werden. Kleben Sie die Anschlüsse mit Isolierband ab.
Hinweis zur Verpflichtung von Vertreibern zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten in Bezug auf Elektrogesetz §17
Absatz 1 und 2:
Rücknahmepflicht größerer Elektrofachmärkte (also Elektro-Fachgeschäe, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und
Elektronikgeräte von mindestens 400 m2),
Rücknahmepflicht für Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro
Jahr oder dauerha Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Diese Händler müssen bei der Abgabe eines neuen Elektrogeräts an einen Endnutzer ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei
zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch für Lieferungen an private Haushalte.
Diese Händler sind verpflichtet von Endnutzern bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im
Einzelhandelsgeschä oder in unmittelbarer Nähe zu diesem zurücknehmen, ohne dass dies an einen Neukauf geknüp werden darf
(0:1-Rücknahme).
Diese Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur
für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die die 1:1-Rücknahme
von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten durch Endnutzer sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler
Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.
Als Hersteller informieren wir darüber, dass Altgeräte privater Haushalte (B2C Geräte) an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
zurückgegeben werden können. Für Details wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörden. Weiterführende Informationen finden Sie hier:
https://www.stiung-ear.de/de/startseitehttps://e-schrott-entsorgen.org/ oder hier: .
Achtung: Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät
befinden, liegt beim Endnutzer!
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte, deren Batterien/Akkumulatoren und/
oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an,
dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.
Die Sammel- und Recyclingquoten der Bundesrepublik Deutschland können auf der Seite des
Bundesumweltministeriums eingesehen werden: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/
kreislaufwirtscha/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete.
(58-M02 WEEE de 03)
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved by
Yamaha may void your authority, granted by the FCC,
to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to
accessories and/or another product use only high
quality shielded cables. Cable/s supplied with
this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found
to comply with the requirements listed in FCC
Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices.
Compliance with these requirements provides a
reasonable level of assurance that your use of this
product in a residential environment will not result
in harmful interference with other electronic devices.
This equipment generates/uses radio frequencies and,
if not installed and used according to the instructions
found in the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not guarantee
that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference,
which can be determined by turning the unit “OFF”
and “ON”, please try to eliminate the problem by using
one of the following measures:
– Relocate either this product or the device that is
being aected by the interference.
– Utilize power outlets that are on dierent branch
(circuit breaker or fuse) circuits or install AC line
filter/s.
– In the case of radio or TV interference, relocate/
reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300
ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type
cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory
results, please contact the local retailer authorized to
distribute this type of product. If you cannot locate the
appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation
of America, 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA
90620, U.S.A.
The above statements apply ONLY to those products
distributed by Yamaha Corporation of America or its
subsidiaries.
(529-M04 FCC class B YCA 02)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(Supplier’s declaration of conformity procedure)
Responsible Party: Yamaha Corporation of America
Address: 6600 Orangethorpe Avenue,
Buena Park, CA 90620, U.S.A.
Telephone: 714-522-9011
Type of Equipment: TUNER-METRONOME
Model Name: TDM-600
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
(529-M02 FCC sdoc YCA 03)
10
(16-M03 CN 01)
인증번호/등록번호R-R-ymk-TDM-600
상호 또는 성명야마하뮤직코리아㈜
제품명TUNER-METRONOME
기본모델명TDM-600
제조(조립)국가MADE IN VIETNAM
제조자YAMAHA CORPORATION
产品中有害物质的名称及含有的信息表
(16-M04 CN 03)
(1016-M01 CN 01)
Product specificaties
| Merk: | Yamaha |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | TDM-600 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Yamaha TDM-600 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden