Yamaha PSR-E223 - YPT-220 Handleiding

Yamaha Home Keyboards Home Pagehttp://music.yamaha.com/homekeyboard/Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/P 7 7020912U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2009 Yamaha CorporationLBA0 XXXCRXXX.X-XX Printed in EuropeHoe deze handleiding te gebruikenLees de sectie 'VOORZICHTIG' op pagina 4-5 voordat u de PSR-E223/YPT-220 gebruikt. Volg de instructies in 'Opstellen' en probeer vervolgens de eenvoudige handelingen in de 'Beknopte handleiding' uit. 'Referentie' bevat gedetailleerde beschrijvingen en procedures waarmee u meer uit het instrument kunt halen. Bewaar deze handleiding op een veilige en handige plaats om deze zonodig nog eens te kunnen raadplegen.Data ListIn de Data List staat informatie met betrekking tot MIDI.

2 PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen hebt gekocht. [Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie] Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken.

PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 3 Het serienummer van dit product wordt vermeld aan de onderzijde van het instrument. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken. Modelnummer Serienummer (onderkant) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.

4 PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: • Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument. • Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-3C of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en defecten veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop verzameld heeft. • Plaats de netadapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen erover kunnen struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen. • Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. Als er een vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.

• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen hebt. • Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken. • Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. LET OP Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken.

De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: • Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. • Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b. v. onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt. • Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact oververhitten. • Zorg altijd dat alle batterijen overeenkomstig de +/--polariteitsaanduiding worden geplaatst. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof. • Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oude batterijen.

Ook moet u geen verschillende batterijsoorten (bijvoorbeeld alkaline en mangaan of verschillende merken) door elkaar gebruiken. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof. • Gooi batterijen nooit in het vuur. • Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

• Haal de batterijen uit het instrument als de batterijen leeg zijn of als u het instrument gedurende een langere periode niet gebruikt, om schade door lekken van de batterijen te voorkomen. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. • Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de batterijvloeistof in contact mocht komen met uw ogen, mond of huid was het dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken. • Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de interne componenten te voorkomen.

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de tv of radio bijgeluiden opwekken. • Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk om kan vallen. • Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. • Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als de stroom is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het product. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. • Gebruik alleen de standaarden die worden aangegeven voor het instrument.

Als u het instrument vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging van de interne componenten of het vallen van het instrument.

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl u het instrument bespeelt. Spanningsvoorziening/NetadapterNiet openenWaarschuwing tegen waterWaarschuwing tegen brandAls u onregelmatigheden opmerktSpanningsvoorziening/NetadapterBatterijLocatieAansluitingen (4)-13 1/2.

PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 5 • Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes. • Steek uw vingers niet in enige uitsparing van de van het instrument. • Zorg ervoor dat u nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen steekt of laat vallen op de het paneel of het toetsenbord. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

• Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en aansluitingen. • Gebruik het instrument/apparaat of de hoofdtelefoon niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert. Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de aan/uit-schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er, bij gebruik van een netadapter, nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt. Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden.

Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN. Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik. ● Handelsmerken • De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

GM System Level 1 'GM System Level 1' is een aanvulling op de MIDI-standaard die ervoor zorgt dat GM-compatibele muziekdata op elke willekeurige GM-compatibele toongenerator accuraat kunnen worden teruggespeeld, ongeacht de fabrikant. Het GM-logo is aangebracht op alle software en hardware die GM System Level ondersteunt. XGlite Zoals de naam al aangeeft, is 'XGlite' een vereenvoudigde versie van de kwalitatief hoogwaardige Yamaha XG-klankopwekkingstechniek. Uiteraard kunt u alle willekeurige XG-songdata afspelen via een XGlite-toongenerator. Houd echter in gedachte dat enkele songs bij het afspelen anders kunnen klinken in vergelijking met de originele data, ten gevolge van de gereduceerde set besturingsparameters en effecten. Stereo Sampled Piano Het instrument heeft een speciale Portable Grand Piano Voice.

Dit is een set leermiddelen waarin gebruik wordt gemaakt van de laatste technologie om het leren en spelen van muziek plezieriger te maken dan ooit tevoren. De PSR-E223/YPT-220-verpakking bevat de volgende items. Controleer of u ze allemaal hebt. • Muziekstandaard• Gebruikershandleiding (dit boek)• My Yamaha Product User Registration * U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen vanhet gebruikersregistratieformulier. OnderhoudZorgvuldig behandelen Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist. De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid. Logo's Bijgeleverde accessoires (4)-13 2/2.

6 PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding Wat u kunt doen met de PSR-E223/YPT-220 Bespelen Voices veranderen > pagina 12, 13 U kunt de instrumentvoice die u hoort wanneer u het toetsenbord bespeelt, wijzigen in een viool, fluit, harp of een van de vele andere voices. U kunt ook de piano-instellingen terugzetten met een enkele druk op een knop. Reverb toevoegen aan het geluid > pagina 32 De reverbeffecten voegen een warme ruimtelijkheid aan het geluid toe door de complexe reflecties te simuleren van daadwerkelijke speelomgevingen zoals een concertzaal of een kleine club. Meespelen met stijlen > pagina 18 U kunt kiezen uit 100 verschillende stijlen (automatische begeleiding) om mee te spelen op het toetsenbord. Deze begeleidingsstijlen bieden het equivalent van een volledig achtergrondorkest voor een breed scala aan stijlen, van walsen en 8-beat tot euro-trance... en nog veel meer.

Oefenen Songs oefenen en onder de knie krijgen > pagina 28 U kunt eerst de linker- of rechterpartij oefenen en zelfs op uw eigen tempo spelen, één noot tegelijk zo langzaam als u wilt, tot u de song met volle snelheid kunt spelen. Luisteren Luisteren naar de songs > pagina 16 Het instrument bevat een heel scala van 102 vooraf ingestelde songs.

25 Referentie Basisbediening en displays 26 Basisbediening. 26Display. 27 Songlessen 28 Les 1 (Listen & Learn). 28Les 2 (Timing). 30Les 3 (Waiting). 31 Voice-instellingen 32 Reverb toevoegen. 32Chorus toevoegen. 32Panel Sustain toevoegen. 33Het volume van een voice aanpassen. 33Transponeren. 34Stemmen. 34Octave. 35One Touch Setting. 35De metronoommaatsoort instellen. 36Het volume van de metronoom instellen. 36 Songinstellingen 37 Het tempo van de song wijzigen. 37Dempen. 37Oefening baart kunst. 38Songvolume. 38Tap Start. 39De melodievoice wijzigen. 39 Stijlfuncties (functies voor de automatische begeleiding) 40 Een stijl afspelen. 40Het stijlvolume aanpassen. 40Het splitpunt instellen. 41Akkoorden opzoeken in het woordenboek voor akkoorden. 41 Functie-instellingen 43 Items selecteren en de waarde ervan wijzigen. 43 Over MIDI 45 Wat is MIDI.

8 PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding Opstellen Opstellen Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. ■ Een netadapter gebruiken q Zorg dat het instrument is uitgezet (de display met achtergrondverlichting bevat alleen de notenbalk en is verder leeg). w Sluit de netadapter aan op de voedingsaansluiting. e Sluit de netadapter aan op een stopcontact. ■ Batterijen gebruiken q Open het klepje van het batterijencompartiment dat zich aan de onderkant van het instrument bevindt. w Plaats zes nieuwe alkalinebatterijen en let daarbij goed op de polariteitsaanduidingen (+/-) aan de binnenzijde van het compartiment.

e Plaats het klepje terug en let erop dat het goed vastklikt. Voor werking op batterijen heeft het instrument zes batterijen van 1,5 V (AA, LR6 of equivalent) nodig. (Alkalinebatterijen worden aanbevolen. ) Als de batterijspanning te laag wordt voor een betrouwbare werking, kan het volume teruglopen, het geluid vervormd klinken of kunnen er zich andere problemen voordoen. Als dit gebeurt moet u alle batterijen vervangen. Neem hierbij de onderstaande waarschuwingen in acht. Spanningsvereisten• Gebruik alleen de adapter die hier wordt geadviseerd (PA-3C of een equivalent dat door Yamaha wordt aangeraden). Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het instrument. WAARSCHUWING• Haal de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument niet gebruikt.

LET OPNetadapterStopcontactwe• Sluit de netadapter nooit aan en koppel deze nooit los wanneer het instrument aan staat en de batterijen in het instrument zijn geplaatst. Als u dit wel doet, wordt de stroom uitgeschakeld.

LET OP• Gebruik alkalinebatterijen voor dit instrument. Andere soorten batterijen (waaronder oplaadbare batterijen) kunnen plotselinge spanningsdalingen hebben als de batterijen leegraken. • Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden geïnstalleerd, waarbij de juiste polariteit wordt gehandhaafd (zoals aangegeven). Foutieve plaatsing van de batterijen kan resulteren in brand en/of het lekken van corrosieve chemicaliën. • Als de batterijen leeg raken, vervangt u deze door een complete set (6) nieuwe batterijen. Gebruik NOOIT oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende soorten batterijen (bijvoorbeeld alkaline en mangaan) door elkaar. • Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode niet gebruikt, om mogelijke schade door lekken van de batterijen te voorkomen. LET OPOpstellen.

OpstellenPSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 9OpstellenMaak alle benodigde aansluitingen voordat u het instrument aanzet. U kunt de PHONES/OUTPUT-aansluiting verbinden met een hoofdtelefoon, toetsenbordversterker, stereo-installatie, mengpaneel, taperecorder of een ander lijnniveau-audioapparaat. Het uitgangssignaal van het instrument wordt dan naar dat apparaat gestuurd. De interne luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De PHONES/OUTPUT-aansluiting functioneert ook als externe uitgang. Met de sustainfunctie kunt u een natuurlijke sustain maken door terwijl u speelt een optionele voetschakelaar in te drukken. Sluit een Yamaha FC4- of FC5-voetschakelaar op de SUSTAIN-aansluiting aan en gebruik deze om de sustain in en uit te schakelen.

Zet het volume laag door de regelaar [MASTER VOLUME] naar links te draaien en druk op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument aan te zetten. Terwijl u het toetsenbord bespeelt, gebruikt u de [MASTER VOLUME]-regelaar om het volume aan te passen. Als u het instrument wilt uitzetten, drukt u opnieuw op de [STANDBY/ON]-schakelaar. Alle paneelinstellingen en alle instellingen die u via de display hebt aangebracht, worden op de standaardwaarden ingesteld zodra de stroom wordt uitgeschakeld. Een hoofdtelefoon en externe audioapparatuur aansluitenEen voetschakelaar aansluiten• Luister niet gedurende langere tijd met een hoog volume via de hoofdtelefoon. Dit kan niet alleen vermoeiend voor de oren zijn, maar kan ook uw gehoor beschadigen.

LET OP• Zet, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen, de volumeregeling van de externe apparaten op de laagste stand en zet de apparaten uit voordat u deze aansluit. Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken of beschadiging van apparatuur. Stel, als de externe apparatuur weer aan staat, het gewenste volume in door geleidelijk tijdens het spelen de volumes weer te verhogen.

LET OP• Zorg dat het pedaal juist is aangesloten op de SUSTAIN-aansluiting voor u het instrument aanzet. • Houd de voetschakelaar niet ingedrukt op het moment dat u het instrument aanzet. Hierdoor zou de polariteit van de voetschakelaar worden omgedraaid, wat een omgekeerde werking tot gevolg heeft. OPMERKINGHet instrument aanzettenDe muziekstandaard gebruiken• Bij het gebruik van een netadapter verbruikt het instrument zelfs wanneer het is uitgezet nog een kleine hoeveelheid elektriciteit. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt en/of de batterijen uit het instrument verwijdert. LET OPPlaats de muziekstandaard in de uitsparingen zoals aangegeven.

12 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingBeknopte handleidingVoices veranderenDit instrument bevat uiteenlopende realistische, geïntegreerde voices. De vleugelvoice wordt automatisch geselecteerd als u het instrument inschakelt, maar u kunt deze selectie makkelijk veranderen in een gitaar, een drumgeluid of een andere voice uit het uitgebreide scala. 1 Druk op de knop [VOICE].Het nummer en de naam van de voice worden weergegeven.Diverse instrumentvoices proberen te bespelen12VleugelvoiceGrandPno001001Voicenummer VoicenaamBeknopte handleiding

PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 13Voices veranderenBeknopte handleiding 2 Selecteer een voice.Selecteer de gewenste voice met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-].Zie het voiceoverzicht op pagina 48. 3 Bespeel het toetsenbord.Probeer verschillende voices te selecteren en te bespelen.Als u gewoon een pianovoice wilt bespelen, hoeft u maar op één knop te drukken.Druk op de knop [PORTABLE GRAND].De voice 'Grand Piano1' wordt automatisch als hoofdvoice geselecteerd.De Grand Piano-voice (vleugel) bespelenFlute065 De hier weergegeven voice wordt de hoofdvoice van het instrument.

14 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingVoices veranderenBeknopte handleidingHet instrument beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen.Druk op de [METRONOME]-knop om de metronoom te starten. Om de metronoom te stoppen, drukt u nogmaals op de [METRONOME]-knop.Als u het tempo van de metronoom wilt aanpassen, drukt u eerst op de [TEMPO/TAP]-knop om de Tempo-instelling op de display op te roepen en vervolgens op de [+] knop om het tempo te verhogen of op de [-] knop om het tempo te verlagen. U kunt ook het tempo instellen met de nummerknoppen op het voorpaneel.De metronoom gebruikenMetronoom Leuke geluidenPercussie- en drumpictogrammen• U kunt de maatsoort instellen (pagina 36).OPMERKINGHuidige tempowaardeTempo116

PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 15Voices veranderenBeknopte handleidingAls u voicenummer 130 (drumkit) hebt geselecteerd in stap 2 op pagina 13, kunt u direct vanaf het toetsenbord verschillende percussiegeluiden spelen. Raadpleeg de pictogrammen die boven de toetsen zijn gedrukt om te controleren welke percussiegeluiden zijn toegewezen aan elke toets wanneer u voicenummer 130 selecteert. U kunt de gewenste drumkit selecteren en bespelen Hierbij kunt u kiezen uit 12 vooraf ingestelde drumkits (voicenummer 130-142). U vindt meer informatie over de instrumenten en toetstoewijzingen van elke drumkit in het drumkitoverzicht op pagina 52.U kunt diverse geluidseffecten afspelen met het toetsenbord: blaffen, balken, gillen en nog veel meer.Druk op de [SOUND EFFECT]-knop.Probeer elke toets en laat u verrassen door de geluiden!

16 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingBeknopte handleidingSongs afspelenDit instrument heeft 102 ingebouwde songs. Voor dit instrument verwijst 'song' naar de data waaruit een muziekstuk is opgebouwd. Luisteren naar een song. 1 Druk op de knop [SONG].Het nummer en de naam van de song worden weergegeven.Een specifieke song selecteren en beluisteren132Demo 1001-05Songnummer Songnaam

Als u de knop nogmaals indrukt, wordt het afspelen hervat vanaf het punt waar het is gestopt.●Gebruik van de knop [DEMO]Druk op de knop [DEMO] om de songs 001, 002, 003, 059, 072, 004, 024 en 043 achtereenvolgens af te spelen. Het afspelen gaat ononderbroken door; na de laatste song wordt 001 weer afgespeeld.U kunt het afspelen altijd stoppen door op de knop [DEMO] te drukken.• Songs kunnen op elk gewenst tempo worden afgespeeld: snel of langzaam (pagina 37).OPMERKING

18 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingBeknopte handleidingSpelen met een stijlStijlen zijn ritme-/begeleidingspatronen. Deze worden door de automatische begeleidingsfunctie gespeeld. U kunt kiezen uit een grote verscheidenheid aan ritmetypen — rock, blues, euro trance, en nog veel meer. Hier leert u hoe u stijlen selecteert en ermee speelt met akkoorden. Terwijl u speelt, kunt u automatisch speciaal gemaakte intro's en afsluitingen, alsook variaties in de ritme-/akkoordpatronen toevoegen, voor meer dynamische, professioneel klinkende uitvoeringen.164 352Probeer eens akkoorden met uw linkerhand te spelen.Speel een melodie met uw rechterhand.Gedeelte voor automatische begeleidingSplitpuntVóór het spelSelecteer de voice 'Strings 1' als melodievoice (zie hiervoor stap 2 op pagina 12).

PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 19Spelen met een stijlBeknopte handleiding 1 Druk op de knop [STYLE].Het nummer en de naam van de stijl worden weergegeven. 2 Selecteer een stijl.Selecteer de gewenste stijl met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-].Zie het stijloverzicht op pagina 54. 3 Zet SYNC START aan.Druk op de knop [SYNC START].Meespelen met stijlen8BtModrn001001Stijlnummer Stijlnaam• Aangezien de stijlen van de categorie Pianist (093-100) geen ritmepartij hebben, wordt er geen geluid geproduceerd als u alleen het ritme afspeelt. Als u deze stijlen wilt gebruiken, zet u de automa-tische begeleiding aan en bespeelt u het toetsenbord zoals is beschreven op pagina 20. (U hoort dan de bas- en akkoordbegelei-dingspartijen.)OPMERKINGLoveSong018Knippert als Sync Start actief is.LoveSong018001

20 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingSpelen met een stijlBeknopte handleiding 4 Schakel de automatische begeleiding in.Druk op de knop [ACMP ON/OFF].Druk nogmaals op de knop [ACMP ON/OFF] om de automatische begeleiding uit te zetten. 5 Begin mee te spelen op het toetsenbord.Het afspelen van de stijl begint zodra u een akkoord speelt in het gedeelte voor automatische begeleiding op het toetsenbord. In dit geval probeert u het voor oefendoeleinden met de song 'Aura Lee' op de volgende pagina. Zie pagina 24 voor informatie over het spelen van akkoorden.

6 Stop met spelen.Het afspelen stopt zodra u op de knop [START/STOP] drukt.●Wanneer de automatische begeleiding actief is......worden met de toetsen links van het splitpunt (54; F#2) alleen akkoorden afgespeeld.Dit wordt het 'gedeelte voor automatische begeleiding' genoemd.• Als u op de [START/STOP]-knop drukt wanneer de automatische begeleiding is uitgeschakeld, beginnen alleen de ritmegedeelten (percussie) te spelen.OPMERKINGLoveSong018001Verschijnt als automatische begeleiding actief isSplitpunt (pagina 41)Gedeelte voor automatische begeleidingSplitpuntGedeelte voor automatische begeleiding

22 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingSpelen met een stijlBeknopte handleidingStijlen kunnen op elk gewenst tempo worden afgespeeld: snel of langzaam. 1 Druk op de [TEMPO/TAP]-knop om de tempo-instelling op de display weer te geven nadat u een stijl hebt geselecteerd. 2 Stel het tempo in met de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-].Het tempo van de stijl wijzigen12Huidige tempowaardeTempo070• Druk de knoppen [+] en [-] tegelijkertijd in om de waarde onmiddellijk terug te zetten naar het standaardtempo van een stijl.OPMERKING

PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 23Spelen met een stijlBeknopte handleidingHet instrument beschikt over een grote verscheidenheid aan stijlsecties die het u mogelijk maken de arrangementen van de begeleiding te variëren om deze passend te maken voor de song die u speelt.Patroonvariaties (secties)IntroDit is het begin van de song.MainDit is het hoofdgedeelte van de song.Fill-inDit is de overgang tussen hoofdpatronen.EndingDit is het einde van de song.Een intro toevoegenAls u op de [INTRO/ENDING/rit.]-knop drukt voordat u de stijl afspeelt, wordt automatisch een korte intro toegevoegd voordat het daadwerkelijke ritme (Main) begint.Als de intro klaar is met spelen, gaat het afspelen van de stijl door met de sectie Main.Tussen hoofdpatronen schakelenEr zijn twee variaties op het basispatroon (A en B).

U kunt tussen deze patronen schakelen door op de [MAIN/AUTO FILL]-knop te drukken.Het hoofdbegeleidingspatroon wordt gespeeld. Dit wordt herhaald tot er een andere sectieknop wordt ingedrukt.Een fill-in toevoegenEr wordt automatisch een fill-in-patroon toegevoegd voordat er naar sectie A of B wordt overgestapt.Een eindsectie toevoegenDruk op de knop [INTRO/ENDING/rit.] om een eindsectie af te spelen. Het afspelen stopt nadat de eindsectie volledig is afgespeeld.Als u nogmaals op de [INTRO/ENDING/rit.]-knop drukt (terwijl de eindsectie wordt afgespeeld), wordt de eindsectie ritardando afgespeeld (het tempo wordt geleidelijk aan langzamer).

24 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingSpelen met een stijlBeknopte handleidingHieronder ziet u een voorbeeld van de muzieknotatie van een melodie met akkoordindicaties.Speel met uw rechterhand de melodie op de notenbalk en met uw linkerhand de akkoorden. Zoek de overeenkomstige akkoorden op de volgende pagina en speel ze zoals op de afbeeldingen is aangegeven.Akkoorden meespelen met de muzieknotatie van de song●AkkoordnamenAan de hand van de akkoordnaam, kunt u in een oogopslag aangeven wat voor een soort akkoord het is en welke noten het akkoord vormen. De basisstructuur van akkoorden begrijpen is erg handig. Als u er eenmaal bekend mee bent zult u snel en gemakkelijk akkoorden kunnen spelen door naar de namen te kijken die boven de notatie verschijnen.Als we het bovenstaande akkoord als voorbeeld nemen, wordt de laagste noot van de drieklank de 'grondtoon' genoemd.

Dit is de belangrijkste noot in de klank en deze noot ondersteunt en vormt de basis voor de overige akkoordnoten. Hoofdletters (inclusief mol- of kruissymbolen) links van de naam van het akkoord geven de grondtoon aan. De naam van het akkoord wordt bepaald door een grondtoon en een akkoordtype, zoals majeur of mineur, enzovoort.CDAkkoordAkkoorden MelodieCmGrote terts Kleine tertsGrondtoonCmAkkoordtype

PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 25Spelen met een stijlBeknopte handleidingGebruikers die niet vertrouwd zijn met akkoorden kunnen deze tabel met elementaire akkoorden raadplegen.

Aangezien er vele nuttige akkoorden zijn, evenals vele manieren om ze muzikaal toe te passen, wordt u aangeraden in de handel verkrijgbare boeken met akkoorden te raadplegen voor meer informatie.★ geeft de grondtoon aan.• Er kunnen naast de grondligging ook inversies worden gebruikt, met uitzondering van: m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9) en sus2.• Inversie van de akkoorden 7sus4 en m7(11) worden niet herkend als de noten worden weggelaten.• De akkoorden sus2 worden alleen aangegeven met de grondtoon.AkkoordenMajeur Mineur Septiem Mineur septiem Majeur septiem●Gemakkelijke akkoordenMet deze methode kunt u in het begeleidingsgedeelte van het keyboard met één, twee of drie vingers gemakkelijk akkoorden spelen.Voor grondtoon 'C'• Een majeurakkoord spelen:Speel de grondtoon (★) van het akkoord.• Een mineurakkoord spelen:Speel de grondtoon van het akkoord met de dichtstbijzijnde zwarte toets links ervan.• Een septiemakkoord spelen:Speel de grondtoon van het akkoord met de dichtstbijzijnde witte toets links ervan.•Een mineurseptiemakkoord spelenDruk de grondtoon van het desbetreffende akkoord in met de dichtstbijzijnde witte en zwarte noot links ervan (drie in totaal).CCm 7CCm7CM7DDm 7DDm7DM7EEm 7EEm7EM7FFm 7FFm7FM7GGm 7GGm7GM7AAm 7AAm7AM7BBm 7BBm7BM7CCm C7Cm7

2Een item of waarde selecteren.Display (pagina 27)●Het symbool 'Ingedrukt houden'Knoppen met deze indicatie kunnen worden gebruikt om een volgende functie op te roepen als de betreffende knop wordt ingedrukt en ingedrukt wordt gehouden.Houd deze knop ingedrukt tot de functie is opgeroepen.Druk eerst op de [SONG]-knop voor toegang tot de SONG-functies (boven de knoppen gedrukt) en druk vervolgens op de [STYLE]-knop voor toegang tot de STYLE-functies (onder de knoppen gedrukt).●Nummerknoppen [0]-[9]Met de nummerknoppen kunt u rechtstreeks het nummer van een song, stijl of voice of een parameterwaarde opgeven.Bij nummers die met een of twee nullen beginnen, kunt u de eerste nullen weglaten. ●Knoppen [+], [-]Druk kort op de knop [+] om de waarde met 1 te verhogen of druk kort op de knop [-] om de waarde met 1 te verlagen.

PSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 27Basisbediening en displaysReferentieOp het hoofddisplay worden alle huidige standaardinstellingen voor song, stijl en voice weergegeven. De display bevat ook een reeks aanduidingen die aangeven of bepaalde functies aan of uit staan.DisplayGrandPno001003In de lesfunctie voor een song worden hier de melodie en akkoorden van een song weerge-geven. In de woordenboekfunctie worden hier de noten weergege-ven van akkoorden die u opgeeft. In andere gevallen worden hier de noten weergegeven die u op het keyboard speelt.Notatie• Noten die onder of boven de notenbalk vallen, worden met '8va' aangegeven in de notatie.• Bij enkele specifieke akkoorden kan het voorko-men dat niet alle noten in het notatiegedeelte van de display worden aangegeven.

Dit komt door ruimtegebrek in de display.OPMERKINGGeven de werkinstelling van het instrument aan.SONG/VOICE/STYLEVerschijnt als Reverb is ingeschakeld (pagina 32).Verschijnt als automa-tische begeleiding is ingeschakeld.REVERBACMP ONHier wordt de naam aangegeven van het akkoord dat wordt afge-speeld of van het akkoord dat op het toetsenbord wordt gespeeld.Hier worden de noten aangegeven die op dat moment worden gespeeld. In de lesfunctie voor een song worden hier de noten van de melodie en akkoorden van een song weergegeven. Hier worden ook de noten van een akkoord aangegeven, zowel bij het spelen van een akkoord als bij het gebruik van de woordenboekfunctie.AkkoorddisplayToetsenbordHier wordt informatie weergegeven over de songtracks.

(Zie pagina 37.)Aan: track bevat dataUit: track is uitgeschakeld of bevat geen dataHier wordt de huidige maat tijdens het afspelen van een song aangegeven.Hier wordt de tel van de huidige stijl of song aangegeven met knipperende pijlen.Weergave van songtracksMaatTel003

Luister hier aandachtig naar en bestudeer het goed.1Selecteer de gewenste song voor de les.Druk op de knop [SONG] en selecteer een song (zie het songoverzicht op pagina 55) met de nummerknoppen [0]–[9], [+] en [-].Selecteer een song voor de les. Selecteer de partij die u wilt oefenen. Selecteer de oefenmethode.Start de les.• U kunt de partij niet selecteren als er een song wordt afgespeeld voordat u les 1 start. Als momenteel een song wordt afgespeeld, stopt u de song eerst en gaat u vervolgens verder vanaf stap 2.OPMERKINGMussIDen041-05

SonglessenPSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 29Referentie2Selecteer de partij die u wilt oefenen.Druk op de knop [R] voor een rechterhandles, op de knop [L] voor een linkerhandles of gelijktijdig op de knoppen [R] en [L] voor een les met beide handen. De geselecteerde partij wordt weergegeven.Songnummer 001 is bedoeld voor rechterhandlessen, deze kan niet voor linkerhandlessen of tweehandige lessen worden gebruikt. Het bericht 'No LPart' wordt op de display weergegeven als u de linkerhandpartij selecteert bij songnummer 001.3Start les 1.Druk op de knop [LISTEN & LEARN] om les 1 te starten.De melodie van de partij die u in stap 2 hebt geselecteerd, wordt afgespeeld.

Luister hier aandachtig naar en bestudeer het goed.4Stop de lesmodus.U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [START/STOP] te drukken.Left RightBothHandTweehandige lesRechterhandlesLinkerhandles• Zelfs nadat les 1 is gestart en de song wordt afgespeeld, kunt u de partij nog selecteren.• Wanneer de melodievoice van de song verandert, kan de toetspositie die op de display wordt weergegeven verschuiven (in octaafeenheden). Dit is afhankelijk van de geselecteerde voice.• U kunt les 1–3 selecteren door op de knoppen [LISTEN & LEARN], [TIMING] of [WAITING] te drukken. OPMERKINGLISTENr1011De notatie en toetsposities van de modelmelodie worden op de display weergegeven.

Songlessen30 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingReferentieLes 2 (Timing)Probeer in deze les de noten te spelen met de juiste timing. Concentreer u alleen maar op het in de maat spelen met de begeleiding. De juiste noten worden afgespeeld, ook wanneer u de verkeerde noten speelt: het gaat erom dat u in het juiste ritme blijft spelen.1Selecteer een song voor de les.2Selecteer de partij die u wilt oefenen.3Start les 2.Druk op de knop [TIMING] om les 2 te starten.Speel de noten die op de display worden weergegeven.In les 2 speelt u gewoon elke noot in de maat met de muziek.De songs 070-102 zijn specifiek bedoeld voor lessen in het spelen van akkoorden.

Wanneer u de linkerpartij van deze songs oefent, moet u de noten spelen in het gedeelte voor de automatische begeleiding.4Stop de lesmodus.U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [START/STOP] te drukken.Nadat de lessong helemaal is afgespeeld in lesmodus 2 of 3, krijgt uw prestatie een van de volgende beoordelingen: OK, Good, Very Good of Excellent.OKGoodVery0Good!Excellent!Beoordeling• Het splitpunt is een vast punt en kan niet worden gewijzigd. Voor de linkerhandles is het splitpunt vastgezet op 59 of B2 en voor de linkerhandles (akkoorden) is het vastgezet op 54 of F#2.OPMERKING• U kunt de partij niet selecteren als er een song wordt afgespeeld voordat u les 2 start.

Als momenteel een song wordt afgespeeld, stopt u de song eerst en gaat u vervolgens verder vanaf stap 2.OPMERKING• Zelfs nadat les 2 is gestart en de song wordt afgespeeld, kunt u de partij nog selecteren.• Het geluidsniveau blijft ongewijzigd, ongeacht hoe hard u op de toetsen speelt. Hierdoor klinkt uw spel mogelijk iets anders dan het model of voorbeeld, afhankelijk van de geselecteerde song.OPMERKINGTIMINGr2004

SonglessenPSR-E223/YPT-220 Gebruikershandleiding 31ReferentieLes 3 (Waiting)In deze modus probeert u de juiste noten te spelen. De noten die u moet spelen, worden weergegeven in de muzieknotatie en op het toetsenbord op de display. De song wordt gepauzeerd tot u de juiste noot speelt.1Selecteer een song voor de les.2Selecteer de partij die u wilt oefenen.3Start les 3.Druk op de knop [WAITING] om les 3 te starten.Speel de noten die op de display worden weergegeven.Probeer de juiste noten te spelen.4Stop de lesmodus.U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [START/STOP] te drukken.• U kunt de partij niet selecteren als er een song wordt afgespeeld voordat u les 3 start.

Als momenteel een song wordt afgespeeld, stopt u de song eerst en gaat u vervolgens verder vanaf stap 2.OPMERKING• Zelfs nadat les 3 is gestart en de song wordt afgespeeld, kunt u de partij nog selecteren.• Het geluidsniveau blijft ongewijzigd, ongeacht hoe hard u op de toetsen speelt. Hierdoor klinkt uw spel mogelijk iets anders dan het model of voorbeeld, afhankelijk van de geselecteerde song.OPMERKINGWAITINGr3

32 PSR-E223/YPT-220 GebruikershandleidingReferentieVoice-instellingenReverb toevoegenMet Reverb voegt u de ambiance van een ruimte of concertzaal toe aan het geluid dat u op het toetsenbord speelt.Druk op de knop [REVERB ON/OFF] om de functie Reverb aan te zetten. Reverb is gewoonlijk ingeschakeld. Controleer hoe het geselecteerde reverbtype klinkt door op het toetsenbord te spelen. Schakel Reverb uit door opnieuw op de knop [REVERB ON/OFF] te drukken.Het ideale type wordt automatisch geselecteerd zodra u een song of stijl kiest. U kunt echter alle gewenste reverbtypen selecteren.1Houd de knop [REVERB ON/OFF] langer dan een seconde ingedrukt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand