Yamaha PSR-225GM Handleiding

LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later. WAARSCHUWINGVolg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolgvan elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar enmodificeer het instrument niet. Het instrument bevat geen door degebruiker te vervangen onderdelen. Als het instrument stuk schijnt tezijn, stop dan met het gebruiken van het instrument en laat het nakijkendoor gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt vanwater of natte omstandigheden, plaats geen voorwerpen op het instru-ment die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. • Als het snoer van de adaptor beschadigd is of stuk gaat, als er plotse-ling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur ofrook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzet-ten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na latenkijken door gekwalificeerd Yamaha personeel. • Gebruik alleen de gespecificeerde adaptor (PA-3B of aan-verwante, door Yamaha aangeraden) adaptor. Het gebruikvan een verkeerde adaptor kan schade veroorzaken aanhet instrument, te wijten aan oververhitting. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het instrument schoon-maakt. Haal nooit een stekker uit het stopcontact als u natte handenhebt.

De voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:• Plaats het stroomsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoalsverwarming en kachels, verbuig of beschadig het snoer niet, plaatsgeen zware voorwerpen op het snoer, leg het snoer uit de weg,zodat niemand er op trapt, er over kan struikelen en zodat er geenzware voorwerpen over heen kunnen rollen. • Als u de stekker uit het stopcontact haalt moet u altijd aan destekker trekken, nooit aan het snoer. Aan het snoer trekken kanhet beschadigen. • Sluit het instrument niet aan op een stopcontact die een T-Plugbevat. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit enhet stopcontact oververhitten. • Haal het instrument uit het stopcontact als u het lange tijd nietgebruikt, of tijdens onweer. • De batterijen moeten in het instrument zitten volgens de +/- pola-riteit markeringen.

Doet u dit verkeerd kan oververhitting, brand oflekkende batterijen het resultaat zijn. • Vervang batterijen altijd tesamen. Meng geen oude en nieuwebatterijen. Meng ook geen verschillende soorten batterijen zoalsalkaline en mangaan batterijen, batterijen van verschillende mer-ken, of verschillende typen batterijen van dezelfde fabrikant, aan-gezien dit kan resulteren in oververhitting, brand of lekkende bat-terijen. • Werp de batterijen niet in het vuur. • Probeer de batterijen niet op te laden, als ze hier niet voor bedoeldzijn. • Als het instrument voor een langere tijd niet gebruikt wordt, haaldan de batterijden uit het instrument om lekkage te voorkomen. • Houd de batterijen weg van kinderen. • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische compo-nenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten.

• Stel het instrument niet bloot aan overdreven schokken of stof,extreme koude of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht,bij de verwarming of in de auto) om verkleuren te voorkomen aanhet paneel of schade aan de interne elektronica. • Gebruik het instrument niet in de buurt van elektrische produktenzoals televisies, radio's of speakers, aangezien deze interferentiekunnen veroorzaken die de prestaties van de andere apparatuurkunnen beïnvloeden. • Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar deze kanYamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die is te wijtenaan onzorgvuldig gebruik of modificaties die zijn aangebracht aan het instrument,of data die kwijt is geraakt of vernietigd. Doe het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Gooi batterijen niet zo maar weg, maar volg de lokale regels omtrent hetweggooien van batterijen.

VOORZORGSMAATREGELEN3vallen. • Verwijder alle kabels alvorens het instrument te verplaatsen. • Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een droge, schonedoek. Gebruik geen oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of che-mische schoonmaakdoekjes. Plaats daarbij geen voorwerpen vanvinyl op het instrument aangezien deze het paneel en het toetsen-bord kunnen verkleuren. • Leun niet op, en plaats geen zware voorwerpen op het instrument,ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen. • Gebruik alleen de standaard van dit instrument. Bij het bevestigenvan de standaard moet u alleen gebruik maken van de mee-geleverde schroeven. Doet u dit niet kan er schade ontstaan aande interne componenten of er voorzorgen dat het instrument valt. • Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel geluids-niveau aangezien dit permanent gehoorverlies op kan leveren.

• Bewaar alle data op een extern apparaat zoals de Yamaha MIDIdata filer MDF3 om het verlies van belangrijke data door een foutof een persoonlijke fout te voorkomenDe illustraties en LCD schermenzoals getoont in deze nederlands-talige handleiding zijn alleen voor instructie doeleinden bedoelt,het kan anders voorkomen dan op uw instrument.

Gefeliciteerd met uw de aanschaf van de YamahaPSR-225 PortaTone. U bezit nu een draagbaar toetsenbord die een aantal geavan-ceerde functies bevat, een fantastisch geluid heeft en buitenge-woon gemakkelijk is in het gebruik. Deze kenmerken maken ditinstrument een uitzonderlijk expressief en veelzijdig instrument. Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal gebruik tekunnen maken van de verschillende kenmerken bij het bespelenvan uw nieuwe PortaTone. 4De PSR-225 is een subtiel, gemakkelijk te gebruikentoetsenbord met de volgende opties of functies:Hoofd KenmerkenAndere krachtige inbegrepen kenmer-ken:• Buitengewoon realistisch en dynamisch geluid in de 100 voices,gebruik makend van digitale opnamen van echte instrumenten. • Met de Dual voice en Split voice modes kunt u twee lagengeluid op elkaar stapelen of twee voices aan aparte gedeelten vanhet toetsenbord toekennen.

• Vier hoge kwaliteit effecten— Reverb, Chorus, DSP en Harmony— ieder met een aantal verschillende types. • 100 automatische begeledingsstijlen, ieder met verschillendeintro, Main A en B en uitro gedeelten. Alle stijlen (behalve van dePianist stijl) bevatten ook hun eigen Fill-in patronen. Met dePortaTone kunt u ook gemakkelijk de begeleiding Stijlen bedienen— inclusief Tempo en onafhankelijke Begeleiding Volume. • Krachtige songopname functies voor het opnemen en afspelenvan complete composities (er zijn drie User songs beschikbaar). Tot zes tracks kunnen gebrukt worden voor het opnemen van eensong, inclusief een speciaal akkoord track voor de stijl begeleiding. • One Touch Setting (OTS), voor het automatisch oproepen vande toegewezen voice voor het spelen met de geselecteerde stijl.

Dit werkt ooksamen met de Dynamic Filter, die dynamisch het timbre of detoon van de voice wijzigt volgens uw speelsterkte — net alsof uop een echt muziekinstrument speelt. • De gemakkelijke voetschakelaar bedient een aantal functies —inclusief sustain, start/stop en meer. • GM (General MIDI) compatibel en volledige GM voice instellin-gen. • De grootte van de LCD geeft u gemakkelijke, directe bevestigin-gen van belangrijke instellingen en ook akkoord- en toonhoogteindicatie. • Met de veelomvattende MIDI functies kunt u de PortaTone ineen MIDI muziek systeem integreren, om sequence opnamen temaken en voor andere geavanceerde toepassingen. • Ingebouwd, hoge kwaliteit stereo versterker en luidsprekers. 4Yamaha Leer Pakket (Education Suite).

Pagina’s 60-71De PortaTone bevat de nieuwe Yamaha leer pakket —een aantal hulpmiddelen die gebruik maken van delaatste technologie om het leren en spelen van muziekplezieriger te maken dan ooit te voren. Het Yamaha Leer Pakket bevat:Chord Guide functies in de Stijl mode — Smarten Dictionary — Dat maakt het bijzonder gemakkelijk omakkoorden en akkoordverhoudingen te leren. Er is eenkrachtigeEZ Chord functie waarmee u gemakelijk akkoordprogressies voort kunt brengen. • Met Smart kunt u gemakkelijk harmonisch“correcte”akkoordprogressies voortbrengen in iedere willekeurigetoonhoogte. Het is geweldig om te leren — en te spelen. • Dictionary is een ingebouwde “akkoorden encyclopedie”die u leert specifieke akkoorden te spelen. U typt deakkoord naam in die u wilt hebben en de PortaTone laat uzien welke toetsen u aan moet slaan.

• EZ Chord is een krachtige en simpele manier om akkoordprogressies te programmeren en op te nemen. Neem alleakkoord wijzigingen op die u voor een song nodig heeft enspeel vervolgens de akkoorden stuk voor stuk af door opéén enkele toets te drukken. Portable Grand. Pagina 24De PortaTone bevat ook een Portable Grand functievoor een realistisch piano spel.

5InhoudSELECTEREN EN SPELEN VANSONGS — DE SONG MODE 75SELECTEER EEN SONG EN SPEEL DEZEAF. 75HET TEMPO WIJZIGEN. 76OVER HET BEAT DISPLAY. 77HET SONG VOLUME WIJZIGEN. 78SONG OPNAME 79EEN USER SONG OPNEMEN —REALTIME RECORDING. 80• De Metronoom gebruiken. 81• Extra Handelingen. 83USER SONG OPNEMEN —STEP RECORDING. 84Noten Opnemen. 85• Extra handelingen. 87Een noot of rust vervangen. 88Velocity Curves Invoeren. 89• Velocity Curve Chart. 89EEN SONG WISSEN. 90VOETSCAKELAAR 91• Voetscahakelaar ToewijzingFuncties. 92MIDI FUNCTIES 93WAT IS MIDI. 93Channel Messages. 94System Berichten. 94• MIDI Aansluitingen. 94AANSLUITEN OP EEN PERSONALCOMPUTER. 95FUNCTIE PARAMETERS — MIDI. 96GEBRUIK BULK DUMP SEND OMDATA OP TE SLAAN. 99Bulk Data opslaan. 99Bulk Data laden. 101INITIAL SETUP SEND GEBRUIKEN ,ETEEN SEQUENCER. 102Initial Setup Data Versturen. 102TROUBLESHOOTING. 104DATA BACKUP & INITIALIZEREN.

105INDEX. 106SONG SCORES(EZ Chord banks 1, 2). 107VOICE LIJST. 108STYLE LIJST. 111DRUM KIT LIJST. 112MIDI IMPLEMENTATION CHART. 114SPECIFICATIES. 117EFFECTEN 40REVERB. 40CHORUS. 41DSP. 42HARMONY. 43Functie Parameters — Effecten. 44• Effect Types. 45AUTOMATISCHE BEGELEIDING —DE STIJL MODE 47SELECTEER EEN STIJL EN SPEEL DEBEGELEIDING. 47BEGELEIDINGSKNOPPEN. 52DE AUTOMATISCHE BEGELEIDINGS-FUNCTIES GEBRUIKEN. 52HET TEMPO WIJZIGEN. 53BEGELEIDINGSSECTIES(MAIN A, MAIN B) EN FILL-INS. 54HET BEGELEIDINGSVOLUME WIJZI-GEN. 55AUTOMATISCHE BEGELEIDINGGEBRUIKEN — MULTI FINGERING. 56Single Finger Akkoorden. 56Fingered Akkoorden. 56HET BEGELEIDINGSSPLITPUNTINSTELLEN. 58Functie Parameter —Begeleidingssplitpunt. 59WAT IS EEN AKKOORD. 60AKKOORD NAMEN NOTEREN. 61De intervallen van een toonladder. 61Andere Akkoorden. 61CHORD GUIDE. 62Dictionary. 62Smart. 64• Smart Akkoorden Lijst. 65EZ Akkoord.

70Een EZ Akkoord Bank Verwijderen. 71ONE TOUCH SETTING (OTS) 72ONE TOUCH SETTING — USER. 72Een User One Touch Settingopnemen. 72Een User One Touch Setting opnieuwoproepen. 73• Een User Bank selecteren. 73ONE TOUCH SETTING — PRESET. 74Een Preset One Touch SettingSelecteren. 74PANEELKNOPPEN EN AANSLUI-TINGEN 6• Frontpaneel. 6• Achterpaneel. 7OPSTELLEN 8STROOMVOORZIENING. 8HET INSTRUMENT AANZETTEN. 8ACCESSORY JACKS. 9Quick Guide —Hoe gebruikt u uw nieuwePSR-225 PortaTone 10Stap 1 Voices. 10Stap 2 Automatische Begeleiding. 12Stap 3 Akkoorden Gids. 14Stap 4 Songs. 16Stap 5 Functie Parameters. 18Stap 6 MIDI. 20PANEEL DISPLAY INDICATIES22• Muziek Standaard. 23PORTABLE GRAND 24HET SPELEN VAN DE. 24DE METRONOOM GEBRUIKEN. 24• De maatsoort van de Metronoominstellen. 25• Het Metronoom VolumeWijzigen. 26VOICES BESPELEN —DE VOICE MODE 27HET BESPELEN VAN EEN VOICE —MAIN VOICE.

6REGELPANEEL EN AANSLUITINGENFrontpaneelA MASTER VOLUME dialDit bepaalt het algemene volume van dePortaTone. B OVERALL, DEMO START knoppen (▲, ▼, +, -)Hiermee selecteert u een aantal algemene func-ties en stelt hun waarden in. (Zie pagina 22, 24. )Ze worden ook gebruikt om de Demo songs tespelen. (Zie pagina 16. )C FUNCTION knopDit selecteert de Functie mode. (Zie pagina 18. )D SONG knopDit selecteert de Song mode. (Zie pagina’s 16, 75. )E STYLE knopDit selecteert de Stijl mode. (Zie pagina’s 12, 47. )F VOICE knopDit selecteert de Voice mode. (Zie pagina’s 10, 27. )G numerieke toetsenbord, +/- knoppenDeze zijn voor het selecteren van songs, voices en stijlen. (Zie pagina’s 28, 47 en 76.

) Ze worden ook gebruikt voorhet maken van verschillende instellingen, zoals:• Selecteren en wijzigen van Functie para-meters (pagina 18)• Instellen van noot waarden en andere in-stellingen van de Step Opname functie (pa-gina 85)• Instellen van de maatsoort van de Metro-noom (pagina 25)• Instellen van de toonladder van de SmartChord functie (pagina 64)H PORTABLE GRAND knopHiermee kunt u direct naar de Voice mode gaan ende Grand Piano voice oproepen. (Zie pagina 24. )I METRONOME knopDit schakelt de metronoom aan en uit. (Zie pagina 24. )J ACMP ON/OFF knopDit zet, als de Stijl mode is geselecteerd, de auto-matische begeleiding uit en aan. (Zie pagina 52. )Deze knop heeft geen functie in de Song Playmode. K SYNC-START knopDit schakelt de Sync-Start functie aan en uit. (Ziepagina 48. )L START/STOP knopDit start en stopt, als de Stijl mode is geselecteerd,de automatische begeleiding,.

7Als de Stijl mode is geselecteerd wordt hiermeede Intro en Ending functies bediend. (Zie pagina’s49, 51.)N MAIN A/B (AUTO FILL) knoppenHiermee kunt u, als de Stijl mode is geselecteerd,de automatische begeleidingsgedeelten wijzigen ende Auto Fill functie bedienen. (Zie pagina 54.)O CHORD GUIDE knopHiermee kunt u, als de stijl mode is geselecteerd, deChord Guide functies bedienen. (Zie pagina 62.)P RECORD knopDeze wordt gebruikt om de opname functies teselecteren en de opname functies in te schakelen:Song (pagina’s 80, 84), EZ Akkoord (pagina 68)en One Touch Setting (pagina 72).Q ONE TOUCH SETTING / SONG MEMORYknoppenDeze worden gebruikt om Touch Setting registra-ties (pagina 73) te selecteren als de Stijl mode isgeselecteerd. Als de Song mode is geselecteerdworden deze gebruikt om specifieke tracks te se-lecteren (pagina’s 81, 85).R HARMONY knopDit zet het Harmony effect aan en uit.

(Zie pagina43.)S REVERB knopDit zet het Reverb effect aan en uit. (Zie pagina40.)T DUAL knopDit zet de Dual mode aan en uit. (Zie pagina 34.) TOUCH knopDit zet de Touch functie aan en uit. (Zie pagina38.) Aan/uit schakelaar (STAND BY/ON)AchterpaneelPANEL CONTROLS AND TERMINALSA DC IN 10-12V jackDit is de aansluiting van de PA-3B AC adaptor. (Ziepagina 8.)B PHONES/AUX OUT jackDit is de aansluiting van de stereo hoofdtelefoonof een extern versterker/luidsprekersysteem. (Ziepagina 9.)C FOOT SWITCH jackPHONES/AUX OUTDC IN 10-12V IN OUTMIDIFOOT SWITCHA B DCDit is de aansluiting van de los verkrijgbare FC4 ofFC5 Voetschakelaar. De Voetschakelaar wordt inhet algemeen gebruikt voor het bedienen vansustain, maar het kan ook gebruikt worden bij hetbedienen van een aantal functies. (Zie pagina’s 9,91.)D MIDI IN, OUT aansluitingenDit zijn de aansluitingen van externe MIDI instru-menten en apparaten.

8OPSTELLENIn dit gedeelte staat informatie over het opstellen van de PortaTone moet opstel-len. Lees dit gedeelte zorgvuldig door alvorens uw instrument te gebruiken. klinkt of functioneert de PortaTone niet meernaar behoren. Vervang alle zes de batterijenzodra dit gebeurt. PAS OP •Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillendetypen batterijen (bv alkaline en mangaan) door elkaar. • Voorkom eventuele schade aan het instrument doorbatterijlekkage, door de batterijen te verwijderen als u hetinstrument voor langere tijd niet gebruikt. HET INSTRUMENT AANZETTENBATTERIES 1. 5V x 6STAND BYONSTROOMVOORZIENINGDe PSR-225 werkt zowel op batterijen als op delos verkrijgbare Yamaha PA-3B AC adaptor (ofeen andere door Yamaha aanbevolen adaptor). PAS OP Onderbreek nooit de stroomvoorziening (b. v.

door de batte-rijen te verwijderen of door de AC adaptor uit het stopcontactte halen) tijdens een opname. Dit kan resulteren in hetverliezen van data. Het gebruik van de AdaptorOm uw PortaTone op een stopcontact aan tesluiten, heeft u de extra verkrijgbare Yamaha PA-3B Adaptor nodig. Het gebruik van een andereadaptor kan leiden tot schade aan het instru-ment, dus let er op dat u de goede adaptorgebruikt. Steek de adaptor in een stopcontact enin de DC IN 10-12V jack aan de achterkant vande PortaTone. WAARSCHUWING • Gebruik ALLEEN de Yamaha PA-3B Adaptor (of een andere,speciaal door Yamaha aanbevolen adaptor) om uw instrumentvan stroom te voorzien. Het gebruik van andere adaptors kanresulteren in onherstelbare schade aan zowel de adaptor alsde PSR 225. • Haal de adaptor uit het stopcontact als u de PSR 225 nietgebruikt en als het onweert.

Het gebruiken van batterijen■ Het Plaatsen van BatterijenKeer het instrument om en verwijder de dekselvan het batterijencompartiment. Plaats zes 1,5volt “D” (SUM-1, R-20 of vergelijkbare) batte-rijen, zoals getoond in de illustratie. Zorg er voordat de positieve en negatieve aansluitingen juistzitten en doe het deksel er weer op.

■ Als de Batterijen Zwak WordenAls de batterijen zwak worden en het batterij-voltage beneden een bepaald niveau komt,Druk, als de adaptor is aangesloten of de batte-rijen zijn geïnstalleerd, op de STAND BY schake-laar zodat deze op de ON positie blijft staan. Alshet instrument niet wordt gebruikt deze dan uit. (Druk de schakelaar opnieuw in zodat dezeomhoog komt. )PAS OP Zelfs als de schakelaar op “STAND BY” staat, stroomt er nogsteeds een klein beetje elektriciteit naar het instrument. Als ude PSR-225 voor langere tijd niet gebruikt, haal dan deadaptor uit het stopcontact en/of verwijder de batterijen.

9■ Het Gebruik van MIDI AansluitingenN. B. • Zorg ervoor dat het voetpedaal op de juiste wijze is aangeslo-ten op de FOOT SWITCH jack voor u het instrument aanzet. • Druk het voetpedaal niet in tijdens het aanzetten van het in-strument. Daarmee wijzigt u de polariteit van het voetpedaal,hetgeen resulteert in een omgekeerde voetpedaalbediening. OPSTELLENACCESSOIRES JACKS■ Het gebruiken van een hoofdtelefoonOm privé te oefenen en te spelen zonder anderente storen, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten ophet achterpaneel in de PHONES/AUX OUT jack. De ingebouwde luidsprekers worden onmiddel-lijk losgekoppeld zodra u de plug van de hoofd-telefoon in de jack steekt. FOOT SWITCH■ Het gebruik van de VoetpedaalMet dit onderdeel kunt u een los verkrijgbare voet-schakelaar gebruiken (Yamaha FC4 or FC5) om degeluiden van de voices door te laten klinken, ofom een aantal andere functies te bedienen.

(Ziepagina 91. ) Als deze gebruikt wordt voor sustain,werkt de voetschakelaar op dezelfde manier als eendemppedaal op een akoestische piano — trap enhoudt de voetschakelaar vast als u op het toetsen-bord speelt om de geluiden door te laten klinken. ■ Een toetsenbord versterker of een stereo-systeem aansluitenHoewel de PortaTone is uitgerust met ingebouwdeluidsprekers, kunt u ook op een extern versterker/geluidssysteem spelen. Kijk eerst of de PortaToneen de externe apparaten uitstaan. Sluit vervolgenshet ene eind van de stereo audiokabel aan op deLINE IN of AUX IN jack(s) van het andere apparaaten het andere eind op de PHONES/AUX OUT jackop het achterpaneel van de PortaTone. PHONES/AUX OUTPHONES/AUX OUTDe PortaTone is ookuitgerust met MIDIaansluitingen, waar-mee u de PortaTone opandere MIDI instru-menten en media aankunt sluiten (zie voormeer informatie pag. 20, 93.

Als u nog nooit een elektronisch toet-senbord heeft aangeraakt en u elke stap in dithoofdstuk leest en begrijpt, raakt u in korte tijdbekend met de PortaTone. Het geeft u ook hethulpmiddelen die u nodig heeft om de geavan-ceerde mogelijkheden van het instrument te ont-dekken en deze effectief in uw muziek te gebruiken.Veel succes...... en plezier.

11Stap 1 VoicesPaneel Voice LijstWijzigen van het Metronoom Volume1Druk op één van de OVERALL ▲/▼ knopppentotdat “MtrVol” in de display verschijnt. 2Druk op de OVERALL + of - knoppen om dewaarde te verhogen of te verlagen. Wilt u meer weten. Zie pagina 24. Wilt u meer weten. Zie pagina 26. Het meespelen met de MetronoomqDruk op METRONOME knop. Het wijzigen van het maatsoort van de Metro-noomqHoud u tegelijkertijd de METROME knop in en éénvan de toetsen (1-9) op het numerieke toetsenbord. De Metronoom is normaal ingesteld op 4/4(vierkwarts). Druk, om dit te wijzigen in 2/4, opnumerieke knop “2”. Druk, om dit te wijzigen in3/4, op numerieke knop “3”. Wilt u meer weten. Zie pagina 25. +PORTABLE GRANDMETRONOMEYESFWDNOBWD0velocity7 8rest93456123PORTABLE GRANDMETRONOMEDEMO START1004 116TEMPOMtrVolMETRONOMEVOLUMEVOICESTYLEDEMO STARTNr.

12De automatische begeleiding gebruikenDe PSR-225 bevat een krachtige en makkelijk tegebruiken begeleidingsonderdeel. U hoeft alleenmaar akkoorden aan te slaan met uw linkerhand -de PortaTone begeleidt automatisch uw spel metbas, akkoorden en ritme. Speel melodieën metuw rechterhand en u klinkt als een hele band!zGa naar de Stijl mode.xSelecteer een Stijl.Zie pag. 13 voor een opsomming van de stijlen.cZet de automatische begeleiding aan.bSpeel een akkoord met uw linkerhand.nSelecteer een sectie.Probeer met het Intro, Main A/B en de laatste sectie mee te spelenmStop de automatischebegeleidingWilt u meer weten?

13Selecteer een complete muziek stijl met een ideale voice enandere instellingen - one touch instellingDe PortaTone bevat 100 verschillende stijlen in diverse muziek genres. Met de one touch instellingfunctie kunt u voice- en andere instellingen oproepen die het beste passen bij de geselecteerde stijl. Iedere stijl is geprogrammeerd met twee Preset One Touch instellingen. zGa naar Style mode. xSelecteer een stijl. Voor een lijst van stijlen, kijkhieronder. cDruk op één van de one touch instel-ling knoppen: preset A of B. Wilt u meer weten. Zie pagina 74. vSpeel op het toetsenbordStijl LijstON SONG STYLE VOICE001001 116MEASURE TEMPO8BtPop1STYLE0028BtPop2STYLEYESFWDNOBWD0velocity7 8rest93456123ONE TOUCH SETTING1234APRESETUSERBStap 2 Automatische BegeleidingNr.

14De akkoorden gids functie gebruikenGespecificeerde akkoorden leren te spelenzGa naar Stijl mode en druk op de CHORDGUIDE knop totdat “Dict.” in de displayverschijnt.xSpecificeer de grondtoon van het akkoord.vSpeel de noten van het akkoord zoalsgetoond wordt in het toetsenbord dia-gram in de display.cSpecificeer het soort akkoord.Stap 3 Akkoorden GidsGM7 Root note Chord typeVoorbeeld:Hier leert u hoe de Akkoorden Gids functie gebruikt die de indivi-duele noten in de akkoorden te laten zien.De gewenste akkoorden met één vinger spelenzGa naar de Stijl mode en druk op deCHORD GUIDE knop totdat er “Smart” inde display verschijnt.xStel de toonhoogte in die bij de song pastdie u wilt spelen.Voer het aantal kruizen of mollen van decorresponderende toonhoogte in.vSpeel een enkel noot akkoorden (grond-toon) op het toetsenbordWilt u meer weten?

Zie pagina 64.cStart de automatische begeleiding.Met de PortaTone kunt u gemakkelijk de gewenste akkoorden creëren van een gegeven toonladderdoor de enkele noten van de toonladder te spelen.ROOTGDict.STYLEACMP ON001 116MEASURE TEMPOACMP ONM7CHORD GUIDEDICTIONARYSMARTEZOFF001 116MEASURE TEMPODict.STYLEACMP ONCHORD TYPE M7CHORD GUIDEDICTIONARYSMARTEZOFF001 116MEASURE TEMPOSmartSTYLEACMP ONb=1STYLE15INTRO/ENDING rit.START/STOPSYNC-STARTFDm Gm DmDe noten in het toetsenbord diagram knipperenals de juiste toetsen worden aangeslagen.Wilt u meer weten? Zie pagina 62.Om dezeakkoorden tespelen............Druk op dezetoetsen (grond-noten)

15Het met één vinger spelen van akkoord progressies (songs)qGa de Stijl mode in, druk dan op deCHORD GUIDE knop totdat er “EZ” op hetdisplay verschijnt.wSelecteer een EZ Akkoord bank.Blijft dezelfde toets drukken elke keer alsu een nieuwe akkoord wilt speleneStart de automatische begeleiding.Met de EZ Akkoord functie kunt u op een buitengewoon makkelijke wijze de akkoorden van een songspelen. Sla simpelweg achtereenvolgens één toets aan en de PortaTone speelt automatisch het juiste ak-koord voor u!tSpeel de melodie met uw rechterhandwanneer de automatische begeleidingspeelt.Wilt u meer weten? Zie pagina 68Uw eigen EZ Akkoord bank opnemenU kunt ook uw eigen akkoord progressie creërenen meespelen met wie u ook maar wilt.Wilt u meer weten?

Zie pagina 68.CHORD GUIDEDICTIONARYSMARTEZOFF001 116TEMPOEZ1STYLEACMP ONYESFWDNOBWD0velocity7 8rest93456123EZ2STYLEAccompanimentsectionMIN MAXMASTER VOLUMEAUTO FILLMAIN AINTRO/ENDING rit.START/STOPSYNC-START MAIN BACMPON/OFFCHORD GUIDEDICTIONARYSMARTEZOFFRECORD SONG MEMORY1 2 3 4 5 6/CHORDONE TOUCH SETTING1234APRESETUSERBPORTABLE GRANDSTAND BYONREVERBDUALFUNCTION SONG STYLE VOICEHARMONYTOUCHMETRONOMEYESFWDNOBWD0velocity7 8rest93456123DEMO START001001 116MEASURE TEMPOGrandPnoVOICESTYLExwzzqceOVERALLMETRONOMEVOLUMEACMP/SONGVOLUMETUNINGTRANSPOSETEMPOGebruik deze toetsen voor de akkoorden leidraad functie. Stap 3 Akkoorden GidsINTRO/ENDING rit.START/STOPSYNC-STARTrSla een enkele noot aan op het toetsenbordom een akkoord te spelen.Toetsen voor het begeleidend spelen(C1 — F#2)Toetsen om het akkoord type in tevoeren(C3 — B4)Toetsen om de beginnoot in tevoeren (C5 — B5)

16Een song spelenHet veranderen van het tempo (snelheid)van de song.q Druk op één van de OVERALL ▲/▼ knoppen tot er“Tempo” op het display verschijnt.Het volume van de song veranderenq Druk op de OVERALL ▲/▼ knoppen tot er“SongVol” op display verschijnt.w Druk op de OVERALL + of - knop om het volumevan de song te verhogen of te verlagen.Wilt u meer weten? Zie pagina 78.w Druk op de OVERALL + of - knoppen om het tempote verhogen of te verlagen.x Stop de song.Alle drie de songs afspelenDe PSR-225 bevat 3 Demo’s om de authentiekevoices en begeleiding van het instrument tedemonstreren.z Druk tegelijkertijd de OVERALL ▲/▼ knop-pen in.Stap 4 Songsx Selecteer een song.Een enkele song afspelenNotuurlijk kunt u ook individueel een songs vande PortaTone selecteren en afspelen.z Ga de song mode in.c Start (en stop) de song.Wilt u meer weten? Zie pagina 75.wilt u meer weten?

17Uw eigen song opnemenMet de PSR-225 kunt u uw eigen songs opnemen op twee verschillende manieren - realtime en step .Probeer zelf beide opname methoden uit....1Selecteer de gewensteopnamemode door opde RECORD knop tedrukken.Realtime opname Step opnameDeze manier lijkt het gebruikenvan een conventionele taperecorder, waarmee u de verschil-lende delen van een song recht-streeks speelt en opneemt.Creëer zelf uw eigen gemaakte One Touch instellingenU kunt ook zelf uw eigen One Touch Instellingen creëren - u kunt vrijwel alle instellingen volledigopnieuw configureren met één druk op een knop!

18De Functie parameters gebruikenDe Functie parameters van de PSR-225 bevatten verschillende instellingen.Deze geven u een gedetailleerde controle over vele onderdelen van de PSR-225.z Druk op de FUNCTION knop.Stap 5 Functie Parametersx Selecteer een Functie nummer.Zie pag. 19 voor een opsomming van de functies.Het Functie nummer kan geselecteerdworden terwijl de “FUNCTION” indicatorknippert.Voer het Functienummer in op hetnumerieke toetsen-bord.c Wijzig, nadat “FUNCTION” in de displaystopt met knipperen, de waarde of instel-ling.Na een paar seconden stopt de“FUNCTION” indicator met knipperen enblijft branden. Op dat moment wijzigt auto-matisch het Functie nummer (“F02” in hetvoorbeeld hierboven) in de huidige waardenvan de Functie parameter.Huidige waarden van de geselecteerde Functie parameter.v Gebruik het numerieke toetsenbord om dewaarden of instellingen te wijzigen.

20MIDI GebruikenOp het achterpaneel van de PSR-225 zitten MIDI aansluitingen (MIDI IN en MIDI OUT) hetinstrument bevat een aantal veelomvattende MIDI functies, waardoor u het instrument kuntgebruiken in verschillende opname- en afspeeltoepassingen.Stap 6 MIDI●Het sturen van originele song en One Touch Setting data naar een andere PSR-225.➔ Zie “Bulk Dump Send Gebruiken om Data Op Te Slaan” op pag. 99 - 102.●Het afspelen van multi-track song data (tot 16 kanalen) op de PSR-225.➔ Zie pagina 97.PSR-225 PSR-225MIDI INMIDI OUTMIDI OUTMIDI INPSR-225MIDI OUTMIDI INSet Remote Channel (pagina 97) “uit”MIDI Transmit (versturen)MIDI Receive (ontvangst)MIDI Receive (ontvangen) Floppy disk met GMsong data.MDF3, QY700,of computermet sequencesoftware.●De MDF3 MIDI Data Filer gebruiken om de originele data op te slaan en terug te roepen.➔ Zie “Bulk Dump Send Gebruiken om Data Op Te Slaan“ op pag.

21Step 6 MIDI●In deze opstelling kunt u uw spel opnemen op de PSR-225, inclusief de automatischebegeleiding, of op een aangesloten computer of sequencer (max. 16 kanalen kunnenworden gebruikt.) U kunt de opgenomen data bewerken op de computer of sequenceren afspelen met de geluiden van de PSR-225.➔ Zie pagina 95.➔ Zie “Initial Setup Send Gebruiken met een Sequencer” op pagina 102.Computer metsequence software.PSR-225 MIDI INMIDI OUTMIDI OUTMIDI INMIDI Transmit (versturen)De data arrangeren en bewerkenop de computer/sequencerMIDI Receive (afspelen)MIDI OUTMIDI INPSR-225 MIDI toetsenbord zondertoongeneratorMIDI Receive (ontvangen)●Het besturen van de PSR-225 met een MIDI toetsenbord (die geen toongenerator bevat)(Automatische begeleiding kan ook in deze opstelling gebruikt worden)➔ Zie pag. 97.

GM System Level 1“GM System Level 1” is een toevoeging op de MIDI standaard die er voor zorgt dat GM-compatibel muziekdata juist worden afgespeeld door een GM-compatible toongenerator,ongeacht de fabrikant. The GM teken is toegevoegd op alle software en hardware produktendie “GM System Level 1” ondersteund.De PSR-225 ondersteunt GM System Level 1.N.B.Als u een personalcomputer gebruikt, isspeciale software(sequencer software)noodzakelijk.

22PANEEL DISPLAY INDICATIESDe PortaTone bevat een grote multifunctionele display waarin u alle belangrijkeinstellingen van het instrument kunt zien. Het gedeelte hieronder legt in hetkort de diverse iconen en indicators in de display uit .A Mode indicatorsDeze geven de huidig geselecteerde mode aan -Voice, Style, Song of Functie - met de modenaam omcirkeld in een afgeronde rechthoek.Wanneer er “STYLE” of “SONG” verschijntzonder de rechthoek is de corresponderendemode actief in de achtergrond.In het eerste voorbeeld is er een Style modegeselecteerd.B Algemene functiesDe PortaTone heeft vijf Algemene functies ofparameters. De huidig geselecteerde functiewordt aangegeven door een donkere balk dienaast de naam (afgedrukt op het paneel) ver-schijnt.C NotatieD ToetsenbordDeze twee gedeelten in de display tonen denoten.

Wanneer de gebruikers song (met ak-koorden) wordt afgespeeld tonen ze de akkoord-noten in volgorde. Wanneer de Style mode ende automatische begeleiding actief zijn toont dedisplay ook de specifieke noten van het huidigeakkoord.N.B.Bij een aantal akkoorden verschijnen niet alle noten in hetnotatie gedeelte in de display.

Dit komt door ruimtegebrek inde display.In het tweede voorbeeld is er een Voice modegeselecteerd maar de Style mode is nog steedsactief in de achtergrond (dit betekent dat destyle bedieningen nog steeds actief zijn engebruikt kunnen worden om de huidige geselec-teerde style af te spelen.)00VOICESTYLE00STYLEI Icoon windowH Song/Voice/Stijl naam en nummerG akkoordenF Tel indicatorsE Maat/Tempo enbeatD ToetsenbordC NotatieB algemene functie balk indicatorA Mode indicators001001 116MEASURE TEMPOGrandPnoVOICESTYLEACMP ON1 CHORD2 3OVERALLMETRONOMEVOLUMEACMP/SONGVOLUMETUNINGTRANSPOSETEMPOK Song track indicatorsJ Begeleiding AAN indicator

23E Maat en TempoDeze tonen de huidige maat tijdens het afspelenvan een song of style en de huidige ingesteldeTempo waarde van een song of style.F Beat indicatorsDeze donkere balken (één kleine, drie grootte)knipperen in volgorde en in de maat met desong of stijl. De grote balk toont de eerste telvan de maat. (zie pagina 77.)G AkkoordenWanneer een gebruikers song (met akkoorden)wordt afgespeeld toont deze de huidige akkoordgrondtoon en het soort akkoord.H Song/Voice/Style naam en nummerDit gedeelte van de display geeft de naam enhet nummer van de huidige geselecteerde song,voice of stijl weer.

Het laat ook de akkoorden inhet ACMP gedeelte van het toetsenbord zien alsde Stijl mode en automatische begeleiding aanstaan.PANEEL DISPLAY INDICATIESMuziekstandaardPlaats de onderste rand van de bijgeleverde muziek-standaard in de uitsparing geplaatst op de bovenkant vanhet regelpaneel van de PortaTone.I Icoon window (lett. venster)Afhankelijk van de mode of functie die is gese-lecteerd geeft de display verschillende symbolen(iconen) en andere berichten weer zodat u inéén oogopslag informatie vindt over de hoeda-nigheid van de PortaTone.J Begeleiding Aan IndicatorDit verschijnt als de automatische begeleidingaan staat. (Zie pagina 52.)K Song Track IndicatorsDeze geven de status aan, tijdens song opnameen weergave. (Zie pagina’s 75, 83.)

24PORTABLE GRANDMet deze functie kunt u automatisch iedere willekeurige modeof functie verlaten en direct de Grand Piano voice oproepen.Druk op de PORTABLE GRAND knop.Als u dit doet dan annuleert u elke willekeurige mode of functie en resethet gehele instrument voor het spelen van de speciale “Stereo SamplingPiano” Grand Piano voice (voice 001). Het selecteert automatisch de Voicemode (met de Style mode actief) en roept de stijl #91 (Rock Ballad) op.Het reset ook de voetschakelaar op Sustain en zet de Touch functie aan(pag. 38).De Portable Grand instelling is ook ontworpen voor het spelen met despeciale Pianist stijlen (#91 - #100). Als de automatische begeleiding aanstaat biedt deze alleen piano begeleiding in een aantal muziekstijlen.

Houd tegelijkertijd één van de beide knoppen ingedrukt om dewaarde te verhogen of te verlagen.3De metronoom aanzetten.Druk op de METRONOME knop.Druk nog een keer op de METRONOME knop, om de Metronoom uit tezetten.De maatsoort instellenDe maatsoort van de metronoom kan ingesteldworden in kwart-noot gebaseerde stappen.N.B.De maatsoort wijzigt automatisch bij het selecteren vaneen song of een stijl.Druk tegelijkertijd de METRONOME knop en deknop op het numerieke toetsenbord in diecorrespondeert met de gewenste maatsoort (ziehet overzicht rechts).Numeriek maat-toetsenbord soort1 1/4 — Speelt alleen “1” beat (allemaal high clicks)2 2/43 3/44 4/45 5/46 6/47 7/48 8/49 9/40 Speelt geen “1” beat (allemaal low clicks)PORTABLE GRANDGeeft het huidige beatnummer aan.3 116TEMPOPORTABLE GRANDMETRONOME3 116TEMPO3 116TEMPON.B.Het numerieke toestenbordkan niet gebruikt wordenom de waarden van deOverall menu instellingente wijzigen.

26Het Metronoom Volume WijzigenU kunt het volume van het metronoomgeluid onafhankelijk van de andere PortaTonegeluiden wijzigen. Het volumebereik loopt van 000 - 127.Het Oproepen van deStandaard Waarde vanhet Metronoom VolumeDruk, om de standaard-waarde van het metro-noom volume (100) op teroepen, tegelijk deOVERALL +/- knoppen in(als Metronoom Volumeis geselecteerd in hetOverall menu).2Wijzig de waardeMet de OVERALL +/- knoppen kunt u de waarde van het metronoomvolume verhogenof verlagen.

27VOICES BESPELEN— DE VOICE MODEDe Voice mode bevat 228 authentieke voices (inclusief 128 General MIDI voices),plus 10 speciale drum kits — deze zijn allemaal gemaakt met Yamaha’s AWM(Advanced Wave Memory) toongeneratiesysteem. De Voice mode bevat velekrachtige en veelzijdige gereedschappen om deze voices te bespelen en teversterken. De voices zijn onderverdeeld in een aantalinstumenten categoriën, die zijn voor het gemakstaan afgebeeld op het paneel. Zie, voor eencomplete lijst van de beschikbare voices, pag. 109. De Voice mode is eigenlijk onderverdeeld in drieverschillende modes: Main, Dual and Split. Inde Main Voice mode (zie hieronder), kunt u eenenkele voice over het gehele bereik van hettoetsenbord bespelen. Met de Dual Voicemode (pagina 34) kunt u “lagen” van tweeverschillende voices maken voor een rijk, com-plex geluid.

Met de Split Voice mode (pagina36) kunt u twee verschillende voices over tweeverschillende gedeeltes van het toetsenbordspelen. Bovendien bevat iedere mode specialeeffecten gedeelten waarmee u de voice of voiceskunt versterken. Deze bevatten Reverb, Chorusen Harmony maar ook een “DSP” gedeelte dieveelzijdige effecten bevat zoals tremolo, echo,delay, distortion, equalization en wah. (Ziepagina 40. )Andere voice-gerelateerde functies bevattenVoice Set (pagina 38), hiermee kunt u automa-tisch de ideale instelling van iedere voice enTouch Sensitivity (lett. aanrakingsgevoeligheid)(pagina 38) oproepen, die de voices beïnvloedtaan de hand van uw speeltechniek. De PortaTone bevat speciale Drum Kit voices —#101 - #110 — waarmee u een variatie vandrum en percussie geluiden op het toetsenbordkunt bespelen. (Zie voor meer informatie deDrum Kit Voice tabel op pagina 30.

) Er zijn ooksymbolen afgebeeld boven het toetsenbord, diegemakkelijk tonen met welke toetsen welkegeluiden bespeeld worden. HET BESPELEN VAN EEN VOICE — MAIN VOICE1Selecteer de Voice mode. Druk op de Voice knop.

28Er zijn drie verschillende manieren om voices te selecteren: 1) direct hetvoice nummer invoeren met het numerieke toetsenbord, 2) gebruikmakend van de +/- knoppen om omhoog en omlaag door de voices telopen, of 3) door op de VOICE knop drukken om door de voice nummerste lopen.2Selecteer het gewenste voice nummermet het numerieke toetsenbord. De basiscategorieën van voices en hunnummers worden op de rechterkant van het paneel getoond. Een completelijst van de beschikbare voices is te vinden op pag. 109N.B.Alle twee cijferige voicenummers kunnen geselec-teerd worden zonder een“0” aan het begin.Alhoewel, als er een voicenummer van 1 - 23geselecteerd word, pauzeerdde PortaTone kort alvorensdeze eigenlijk de voiceoproept.

(Door deze pauzekunt u een drie cijferigevoive nummer invoeren,zoals “235.” Als u denummers “2” en daarna“4” invoert dan roept uonmiddelijk voice #24 op,omdat er geen voices van#240 of hoger zijn.)Als u onmidelijk voices #1 -#23 wilt oproepen, voer danéén of twee nullen voor hetnummer in; bijvoorbeeldselecteer voice #9 door “0,”“0,” en daarna “9” in tedrukken. Drukt u alleen een“0” dan wordt de voice nietgewijzigd.Het numerieke toetsenbord gebruikenVoer de cijfers van het voice nummer, die getoond worden op het paneel,in.

Dusals u de midden C speeltmet één voice kan dezehoger of lager klinken alswanneer u een andere voiceop dezelfde toets bespeelt.3Het bespelen van de geselecteerde voice.Om de voice te wijzigen moet u stap 2 hierboven herhalen.Omdat één van de Style of Song mode op de achtergrond aktief is (zoalswordt aangetoond door de mode naam in de display, zonder hetvierkantje), kunt u ook respectievelijk styles en songs in de voice modeafspelen door op de START/STOP knop te drukken. De laatst geselecteerdestyle of song wordt afgespeeld.Over Paneel Voices en GM VoicesHoud er rekening mee dat de PortaTone twee apparte sets voicesbevat: 100 Paneel voices en 128 GM (General MIDI) Voices. DeGM Voices kunnen gebruikt worden voor een optimaal geluid vanGM-compatible song data.

Dit betekent dat iedere GM song data(gespeeld vanaf een sequencer of een ander MIDI apparaat) precies zo klinkt zoalsde programmeur of componist het bedoelde.Als er een GM voice geselecteerd is, verschijnt er een General MIDI ikoonin de linkerbovenkant van de display.N.B.Als u een voice selecteert,roept de PortaTone ookautomatisch een aantalinstellingen op dieovereenkomstig met devoice. [Dit is waar als deVoice Set (Function #72,page 39) aanstaat— destandaard instelling.]PLAYING VOICES — THE VOICE MODEYESNO0velocity7 8rest93FWDBWDFUNCTION SONG STYLE VOICE

30Knippert om aan te geven dat deFunctie parameter geselecteerd kanwordenF01001 116MEASURE TEMPOM.VolumeSTYLEFUNCTIONVOICES SPELEN — DE VOICE MODE1Selecteer de Functie mode.Druk op de FUNCTION knop.2Selecteer het gewenste Functie parameter num-mer.Selecteer, terwijl de “FUNCTION” indicatie knippert, met het nume-rieke toetsenbord het gewenste Main Voice Functie parameternummer (1 - 6). (Zie de “Parameters” lijst hieronder voor details.)Functie parameternummers kunnen geselecteerd worden op dezelfdemanier als de voices (zie pagina 28).

U kunt met het numerieketoetsenbord direct het nummer invoeren, gebruik de +/- knoppenom omhoog en omlaag door de parameters te lopen, of druk op deFUNCTION knop om door de parameter nummers te lopen.BELANGRIJK• Let erop, omdat de“FUNCTION” indicatormaar een paar secondenknippert, dat u de param-eter snel selecteerd na stap1 hierboven.FUNCTION SONG STYLE VOICEFunctie Parameters — Main VoiceDe Functie parameters bevatten belangrijke instellingen van de Mainvoice. Deze instellingen zijn bijzonder bruikbaar als u een tweedevoice gebruikt in de Dual of Split mode, omdat u met deze functiehet geluid van de Main voice kunt wijzigen of versterken, apart vande Dual of Split voice.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand