Yamaha NX-70A Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yamaha NX-70A (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Yamaha NX-70A of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

© 2026 Yamaha Corporation

Published 05/2026

2026年

5

月发行

KSEI-A0

VJK5650

ENQuick Guide

FRGuide rapide

DESchnellanleitung

SVSnabbguide

ITGuida rapida

NLSnelgids

DAHurtigguide

NO Hurtigveiledning

FIPikaopas

ZH

快速指南

JA

クイックガイド

Powered Speaker

Enceinte amplifiée

有源音箱

パワードスピーカー

EN

Make sure that all the accessories are present, and

place the batteries in the remote control.

Accessory box (

★1

)

a

Power cords (×2)

b

Remote control (×1), Batteries (AAA,

LR03, UM-4) (×2)

c

HDMI cable (×1)

d

Network cable (for

connecting the le and right speakers) (×1) (This cable is not

used in the instructions in this guide.)

e

YPAO microphone (×1)

f

Safety Guide (×1) (Be sure to

read this first to ensure safe use.)

Inside the container box (

★2

)

g

Cardboard microphone stand for YPAO (×1)

For details, see the User Guide.

Install the speakers.

Aer installation, remove the pieces of protective paper from

the speakers.

FR

Assurez-vous que tous les accessoires sont présents

et placez les piles dans la télécommande.

Boîte d’accessoires (

★1

)

a

Cordons d’alimentation (×2)

b

Télécommande (×1),

Piles (AAA, LR03, UM-4) (×2)

c

Câble HDMI (×1)

d

Câble

réseau (pour la connexion des enceintes gauche et droite)

(×1) (Ce câble n’est pas utilisé dans les instructions de ce

guide.)

e

Microphone YPAO (×1)

f

Guide de sécurité (×1)

(À lire en premier pour garantir une utilisation sans danger.)

À l’intérieur du carton d’emballage (

★2

)

g

Pied de microphone en carton pour YPAO (×1)

Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide

d’utilisation.

Installez les enceintes.

Après l’installation, retirez le papier protecteur des enceintes.

DE

Vergewissern Sie sich, dass das gesamte Zubehör

vorhanden ist, und legen Sie die Batterien in die

Fernbedienung ein.

Zubehörbox (

★1

)

a

Netzkabel (×2)

b

Fernbedienung (×1), Batterien (AAA,

LR03, UM-4) (×2)

c

HDMI-Kabel (×1)

d

Netzwerkkabel

(zum Anschließen des linken und rechten Lautsprechers) (×1)

(Dieses Kabel wird in den Anweisungen dieser Anleitung nicht

verwendet.)

e

YPAO-Mikrofon (×1)

f

Sicherheitshandbuch

(×1) (Lesen Sie dies unbedingt zuerst, um eine sichere

Verwendung zu gewährleisten.)

In der Kartonverpackung (

★2

)

g

Mikrofonständer aus Pappe für YPAO (×1)

Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch.

Installieren Sie die Lautsprecher.

Entfernen Sie nach der Installation die Schutzpapierstücke

von den Lautsprechern.

SV

Kontrollera att alla tillbehör finns med och sätt i

batterierna i fjärrkontrollen.

Tillbehörslåda (

★1

)

a

Nätsladdar (×2)

b

Fjärrkontroll (×1), batterier (AAA,

LR03, UM-4) (×2)

c

HDMI-kabel (×1)

d

Nätverkskabel (för

anslutning av vänster och höger högtalare) (×1) (Denna kabel

används inte i instruktionerna i denna guide.)

e

YPAO-

mikrofon (×1)

f

Säkerhetsguide (×1) (Läs detta först för att

säkerställa säker användning.)

Inuti containerlådan (

★2

)

g

Kartongmikrofonstativ för YPAO (×1)

För mer information, se Användarhandbok.

Installera högtalarna.

Eer installeringen ta bort skyddspapperet från högtalarna.

IT

Accertare che tutti gli accessori siano presenti e

posizionare le batterie nel telecomando.

Scatola degli accessori (

★1

)

a

Cavi di alimentazione (×2)

b

Telecomando (×1), Batterie

(AAA, LR03, UM-4) (×2)

c

Cavo HDMI (×1)

d

Cavo di

rete (per collegare i diusori sinistro e destro) (×1) (Questo

cavo non viene utilizzato nelle istruzioni contenute in questa

guida.)

e

Microfono YPAO (×1)

f

Guida alla sicurezza

(×1) (Assicurarsi di leggere prima questa guida per garantire

un uso sicuro.)

All'interno della scatola contenitore (

★2

)

g

Supporto per microfono in cartone per YPAO (×1)

Per i dettagli, consultare la Guida per l’utente.

Installare i diusori.

Dopo l'installazione, rimuovere i pezzi di carta protettiva dai

diusori.

NL

Controleer of alle accessoires aanwezig zijn en doe

de batterijen in de afstandsbediening.

Accessoiredoos (

★1

)

a

Stroomsnoeren (×2)

b

Afstandsbediening (×1),

Batterijen (AAA, LR03, UM-4) (×2)

c

HDMI-kabel (×1)

d

Netwerkkabel (voor de verbinding met de linker en rechter

luidsprekers) (×1) (Deze kabel wordt niet gebruikt in de

instructies in deze gids.)

e

YPAO-microfoon (×1)

f

Veiligheidsgids (×1) (Zorg dat u deze eerst leest voor een

veilig gebruik.)

In de verpakkingsdoos (

★2

)

g

Kartonnen microfoonstandaard voor YPAO (×1)

Zie de Gebruikershandleiding voor details.

Installeer de luidsprekers.

Verwijder na de installatie de stukken beschermpapier van de

luidsprekers.

FI

Varmista, että kaikki lisävarusteet ovat mukana,

ja aseta paristot kauko-ohjaimeen.

Lisävarustelaatikko (

★1

)

a

Virtajohdot (×2)

b

Kauko-ohjain (×1), Paristot (AAA,

LR03, UM-4) (×2)

c

HDMI-kaapeli (×1)

d

Verkkokaapeli

(oikean ja vasemman kaiuttimen yhdistämiseen) (×1) (Tätä

kaapelia ei käytetä tämän oppaan ohjeissa.)

e

YPAO-mikrofoni (×1)

f

Turvaopas (×1) (Varmista, että

luet tämän ensin turvallisen käytön takaamiseksi.)

Pakkauslaatikon sisällä(

★2

)

g

Pahvinen mikrofoniteline YPAO:lle (×1)

Lisätietoja varten katso Käyttäjän opas.

Asenna kaiuttimet.

Asennuksen jälkeen poista kaiuttimista suojapaperin palaset.

DA

Sørg for at alt tilbehør er til stede, og placer

batterierne i fjernbetjeningen.

Tilbehørskasse (

★1

)

a

Strømledninger (×2)

b

Fjernbetjening (×1), Batterier (AAA,

LR03, UM-4) (×2)

c

HDMI-kabel (×1)

d

Netværkskabel (til

tilslutning af den venstre og højre højttaler) (×1) (Dette kabel

anvendes ikke i instruktionerne i denne vejledning.)

e

YPAO-mikrof

on (×1)

f

Sikkerhedsguide (×1) (Sørg for at

læse dette først for at sikre sikker anvendelse.)

Inde i beholderkassen (

★2

)

g

Mikrofonstander af pap til YPAO (×1)

Se Brugervejledning angående detaljer.

Installer højttalerne.

Eer installation skal du fjerne stykkerne af beskyttelsespapir

fra højttalerne.

NO

Sørg for at alt tilbehør følger med, og sett

batteriene inn i fjernkontrollen.

Tilbehørseske (

★1

)

a

Strømledninger (×2)

b

Fjernkontroll (×1), batterier (AAA,

LR03, UM-4) (×2)

c

HDMI-kabel (×1)

d

Nettverkskabel (for

tilkobling av venstre og høyre høyttaler) (×1) (Denne kabelen

brukes ikke i instruksjonene i denne veiledningen.)

e

YPAO-mikrof

on (×1)

f

Sikkerhetsveiledning (×1) (Sørg for

å lese dette først for sikker bruk.)

Inne i beholderesken (

★2

)

g

Mikrofonstativ for YPAO i papp (×1)

For mer informasjon, se i Brukerveiledning.

Installer høyttalerne.

Etter installasjonen, fjern det beskyttende papiret fra

høyttalerne.

ZH

请确认所有附件齐全，并将电池装入遥控器。

附件盒()★1

a

电源线 (×2) 

b

遥控器 (×1)、电池（AAA，LR03，

UM-4）(×2) 

c

HDMI 缆线 (×1) 

d

网络缆线（用

于连接左右音箱）(×1) （本指南的操作说明中不使

用此缆线。） 

e

YPAO 麦克风 (×1) 

f

安全指南

(×1)（为确保安全使用，请务必先阅读本安全指南。）

包装盒内()★2

g

YPAO 专用纸板麦克风支架 (×1)

有关详情，请参阅用户指南。

安装音箱。

安装完成后，请撕去音箱表面的保护膜。

JA

付属品を確認し、リモコンに電池を入れる

付属品箱()★1

a

電源コード×2 

b

リモコン×1、単4乾電池×2

c

HDMI

ケーブル×1

d

LANケーブル(左右スピーカー接続用)

×1

 (本ガイドでは使用しません)

e

YPAO用マイク×1

f

セーフティーガイド×1(必ずお読みください)

梱包箱の内側()★2

g

簡易マイクスタンド(YPAO用)×1

詳しくはユーザーガイドをご覧ください。

スピーカーを設置する

設置後、スピーカー前面の保護紙をはずしてください。

★1

★2

g

User Guide

Guide d’utilisation

用户指南

ユーザーガイド

https://yamaha.io/nx70a_qst

1

3

2

1

3

2

a

c

b

def

PRIMARY

SPEAKER

(L)

SECONDARY

SPEAKER

(R)

Product specificaties