Yamaha CASE-STP200 Handleiding

Yamaha Niet gecategoriseerd CASE-STP200

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Yamaha CASE-STP200 (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 105 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

SPEAKER ACCESSORY

ACCESSOIRE POUR ENCEINTES

ACCESORIO PARA ALTAVOZ

ACESSÓRIO DE CAIXA

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

VFG9820

Owner's Manual

DE Benutzerhandbuch

FR Mode d'emploi

ES Manual de instrucciones

PT Manual do Proprietário

IT Manuale di istruzioni

RU Руководство пользователя

CASE-STP200

Thank you for purchasing Yamaha CASE-STP200. This product is a carrying case designed

exclusively for STAGEPAS 200BTR and STAGEPAS 200.

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury

or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These

precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not place any burning items or open flames near the product, since they may cause a fire.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to

you or others. These precautions include, but are not limited to, the following:

• When picking up this case, be sure to grab the strap handle. If you try to pick it up by using the

carrying bar, you might fall or the case might break.

• Do not lean over the extended carrying bar. Otherwise, you might accidentally fall.

• When extending or retracting the carrying bar, pay attention so that your fingers will not be

pinched by the connected part of the bar pipes, or between the handle and the case body.

• To adjust the length of the carrying bar, first extend it all the way, then adjust it. Otherwise, you

might get injured.

• Do not use this product as a chair or step stool. Do not place a heavy object on top of this product.

Otherwise, you might fall, or the product might break.

• This product contains no user-serviceable parts. Do not attempt to disassemble the internal parts

or modify them in any way.

• When carrying the case, never release your hand from the carrying bar handle or strap handle.

Otherwise, injury or malfunction might occur.

• Do not place the product on the tilting floor with the casters on the bottom. Otherwise, injury or

malfunction might occur.

Notice

• This carrying case has been designed to transport the STAGEPAS 200BTR and STAGEPAS 200. If

you use this case to carry other devices, it might become unstable and fall, causing malfunction.

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.

EN DE ES

Yamaha Pro Audio global website

https://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

Published 09/2022

MWOD-A0

Specifications

Weight: 3.2 kg, Dimensions (W×H×D): 360 × 410 × 430 mm

Technische Daten

Gewicht: 3,2 kg, Abmessungen (B × H × T): 360 × 410 × 430 mm

Caractéristiques techniques

Poids : 3,2 kg Dimensions (L×H×P) : 360×410×430 mm

Especificaciones

Peso: 3,2 kg, Dimensiones (ancho × alto × fondo): 360×410×430 mm

Vielen Dank für den Kauf dieses CASE-STP200 von Yamaha! Dieses Produkt ist ein für STAGEPAS

200BTR und STAGEPAS 200 vorgesehener Transportkoffer.

VORSICHTSMAßNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später jederzeit darauf

zurückgreifen zu können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen,

um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von

elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu

vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen zählen unter anderem folgende Punkte:

• Platzieren Sie keinerlei brennende Gegenstände oder offenes Feuer in Nähe des Produkts, da

dies einen Brand verursachen kann.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen,

um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten zu vermeiden. Zu diesen

Vorsichtsmaßnahmen zählen unter anderem folgende Punkte:

• Achten Sie beim Tragen dieses Koffers darauf, ihn am Gurtgriff zu ergreifen. Wenn Sie versuchen,

ihn am Transportbügel zu tragen, könnten Sie fallen, oder der Koffer könnte beschädigt werden.

• Lehnen Sie sich nicht auf den ausgezogenen Transportbügel. Andernfalls könnten Sie

versehentlich fallen.

• Achten Sie beim Ausziehen oder Einschieben des Transportbügels darauf, dass Sie sich dort, wo

die Stangen eingeschoben werden, oder zwischen Griff und Koffer, nicht die Finger klemmen.

• Um die Länge des Transportbügels einzustellen, ziehen Sie ihn zuerst ganz heraus, und schieben

Sie ihn dann auf die gewünschte Länge. Andernfalls könnten Sie sich verletzen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Sitzgelegenheit oder als Tritt. Legen Sie keine schweren

Gegenstände auf dieses Produkt. Andernfalls könnten Sie fallen, oder das Produkt könnte

beschädigt werden.

• Dieses Produkt enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, die internen

Bauteile auseinanderzubauen oder in irgend einer Weise zu verändern.

• Lassen Sie beim Tragen des Koffers niemals die Hand vom Griff am Transportbügel oder am Gurt.

Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder Fehlfunktionen kommen.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf einer schiefen Fläche ab, während sich die Rollen unten

befinden. Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder Fehlfunktionen kommen.

Achtung

• Dieser Transportkoffer ist für den Transport des STAGEPAS 200BTR und des STAGEPAS 200

konzipiert. Wenn Sie andere Geräte in diesem Koffer transportieren, ist er evtl. instabil und kann

fallen oder umkippen, was zu Fehlfunktionen führen kann.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen dienen nur anschaulichen Zwecken.

Gracias por adquirir la maleta Yamaha CASE-STP200. Este producto es una maleta de transporte

diseñada exclusivamente para STAGEPAS 200BTR y STAGEPAS 200.

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR

Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad

de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños,

incendios u otros peligros. Entre estas precauciones se incluyen, aunque no de forma

exclusiva, las siguientes:

• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca del producto, p1-ya que podrían provocar un

incendio.

ATENCIÓN

Siga siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar posibles lesiones

físicas a usted o a otros. Entre estas precauciones se incluyen, aunque no de forma exclusiva,

las siguientes:

• Cuando levante este estuche, asegúrese de agarrar el asa de la correa. Si intenta levantarlo

usando la barra de transporte, podría caerse o la maleta podría romperse.

• No se apoye en la barra de transporte extendida. Si lo hace, podría caerse accidentalmente.

• Cuando extienda o retraiga la barra de transporte, preste atención para no pillarse los dedos con

la parte en la que se conectan los tubos de la barra o entre el asa y el cuerpo de la maleta.

• Para ajustar la longitud de la barra de transporte, primero extiéndala por completo y luego

ajústela. De no hacerlo así, podría lesionarse.

• No utilice este producto como silla o taburete. No coloque ningún objeto pesado encima de este

producto. Si lo hace, podría caerse o el producto podría romperse.

• Este producto no contiene piezas cuyo mantenimiento pueda realizar el usuario. No intente

desmontar los componentes internos ni modificarlos de ningún modo.

• Cuando transporte la maleta, no suelte nunca la mano del asa de la barra de transporte o del asa

de la correa. Si lo hace, podrían producirse lesiones o fallos de funcionamiento.

• No coloque el producto sobre un suelo inclinado con las ruedas en la parte inferior. Si lo hace,

podrían producirse lesiones o fallos de funcionamiento.

Aviso

• Esta maleta de transporte se p1-ha diseñado para transportar el STAGEPAS 200BTR y el STAGEPAS

200. Si utiliza esta maleta para transportar otros dispositivos, puede volverse inestable y caerse y

provocar un fallo de funcionamiento.

• Las figuras que se muestran en este manual solo tienen propósitos ilustrativos.

Nous vous remercions d'avoir choisi la CASE-STP200 de Yamaha ! Ce produit est une valise de

transport exclusivement conçue pour le STAGEPAS 200BTR et le STAGEPAS 200.

PRÉCAUTIONS D'USAGE

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À

TOUTE MANIPULATION

Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours respecter les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter les

blessures graves, voire mortelles, provoquées par une électrocution, un court-circuit, des

dégâts matériels, un incendie ou tout autre accident. La liste des précautions décrites ci-

dessous n'est toutefois pas exhaustive :

• Ne placez pas d'objets brûlants ou de flammes nues à proximité du produit, au risque de

provoquer un incendie.

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions d'emploi élémentaires énumérées ci-dessous

afin d'éviter tout risque de blessure pour vous-même et pour autrui. La liste des précautions

décrites ci-dessous n'est toutefois pas exhaustive :

• Lorsque vous saisissez la valise, prenez-la par la poignée de la sangle. Si vous essayez de la

saisir à l'aide de la barre de transport, vous risquez de tomber ou de casser la valise.

• Ne vous appuyez pas sur la barre de transport lorsque celle-ci est déployée. Sinon, vous risquez

de tomber accidentellement.

• Lorsque vous déployez ou rétractez la barre de transport, prenez soin de ne pas vous coincer les

doigts au niveau de la partie connectée des tiges de la barre ou entre la poignée et la valise.

• Pour régler la longueur de la barre de transport, commencez par la déployer complètement, puis

ajustez-la. Sinon, vous risquez de vous blesser.

• N'utilisez pas ce produit en guise de chaise ou de tabouret. Ne placez pas d'objet lourd sur le

dessus de ce produit. Sinon, vous risquez de tomber ou de casser le produit.

• Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur. N'essayez pas de

démonter ou de modifier les composants internes de quelque manière que ce soit.

• Lorsque vous transportez la valise, ne retirez jamais la main de la poignée de la barre de

transport ou de la poignée de la sangle. Sinon, vous risquez de vous blesser ou de provoquer un

dysfonctionnement.

• Ne placez pas le produit sur un sol incliné avec les roulettes vers le bas. Sinon, vous risquez de

vous blesser ou de provoquer un dysfonctionnement.

Avis

• Cette valise de transport a été conçue pour transporter le STAGEPAS 200BTR et le STAGEPAS

200. Si vous l'utilisez pour transporter d'autres appareils, elle risque de devenir instable et de

tomber, ce qui provoquera un dysfonctionnement.

• Les illustrations figurant dans ce mode d'emploi servent uniquement à expliciter les instructions.

Carrying bar (expandable)

Transportbügel (ausziehbar)

Barre de transport (extensible)

Barra de transporte (ampliable)

Strap

Gurt

Sangle

Correa

Strap

Gurt

Sangle

Correa

Caster (one side only)

Rollen (nur eine Seite)

Roulette (d'un seul côté uniquement)

Rueda (un solo lado)

Handle

Griff

Poignée

Asa

＊The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date.

To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual

file.

＊Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten

zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu

erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der

Bedienungsanleitung herunter.

＊Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques

connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente

du manuel, accédez au siteWeb de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel

concerné.

＊El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha

de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y

descargue el archivo del manual.

Especificações

Peso: 3,2 kg, Dimensões (L × A × P): 360 × 410 × 430 mm

Specifiche tecniche

Peso: 3,2 kg. Dimensioni (L × A × P): 360×410×430 mm

Технические характеристики

Масса: 3,2 кг, размеры (Ш × В × Г): 360 × 410 × 430 мм

Grazie per aver acquistato Yamaha CASE-STP200. Questo prodotto è una custodia per il trasporto

progettata esclusivamente per STAGEPAS 200BTR e STAGEPAS 200.

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni

gravi o addirittura di morte dovuto a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri

pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in prossimità del prodotto per evitare il rischio di

incendio.

ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare la possibilità di

lesioni personali o ad altre persone. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di

seguito:

• Quando si solleva la custodia, assicurarsi di afferrare la maniglia della cinghia. Se si prova a

sollevarla con la barra di trasporto, si potrebbe cadere o la custodia potrebbe rompersi.

• Non appoggiarsi sulla barra di trasporto estesa altrimenti si potrebbe cadere accidentalmente.

• Quando si estende o si ritrae la barra di trasporto, prestare attenzione affinché le dita non vengano

schiacciate dai tubi della barra collegati o tra la maniglia e il corpo della custodia.

• Per regolare la lunghezza della barra di trasporto, estenderla prima completamente, quindi

regolarla, altrimenti vi è il rischio di farsi male.

• Non utilizzare questo prodotto come sedia o sgabello. Non posizionare oggetti pesanti sopra il

prodotto altrimenti si rischia di cadere o di rompere il prodotto.

• Questo prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente. Non tentare di smontare o

modificare in alcun modo i componenti interni.

• Quando si trasporta la custodia, non staccare mai la mano dalla maniglia della barra di trasporto

o dalla maniglia della cinghia altrimenti si rischia di farsi male o di danneggiare il prodotto.

• Non appoggiare il prodotto su un pavimento in pendenza con le rotelle estratte altrimenti si rischia

di farsi male o di danneggiare il prodotto.

Avviso

• Questa custodia è stata progettata per trasportare le unità STAGEPAS 200BTR e STAGEPAS 200.

Se la si utilizza per trasportare altri dispositivi, potrebbe diventare instabile e cadere, causando un

danno.

• Le illustrazioni presenti nel manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo.

Agradecemos a compra do Yamaha CASE-STP200. Este produto é um estojo de transporte

projetado exclusivamente para os modelos STAGEPAS 200BTR e STAGEPAS 200.

PRECAUÇÕES

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE CONTINUAR

Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências.

ADVERTÊNCIAS

Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de ferimentos

graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto circuito, danos, incêndios ou outros

riscos. Entre essas precauções estão, mas não estão limitadas a:

• Não coloque itens incandescentes ou chamas abertas próximos ao produto, porque eles podem

causar um incêndio.

CUIDADO

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras

pessoas se machuquem. Entre essas precauções estão, mas não estão limitadas a:

• Certifique-se de pegar o estojo sempre pela alça da correia. Se tentar segurá-lo usando a barra

de transporte, você poderá cair ou quebrar o estojo.

• Não se apoie sobre a barra de transporte estendida. Caso contrário, você poderá cair

acidentalmente.

• Ao estender ou retrair a barra de transporte, preste atenção para que os seus dedos não sejam

presos pela parte conectada dos tubos da barra, nem entre a alça e o corpo do estojo.

• Para ajustar o comprimento da barra de transporte, estenda-a até o fim e ajuste-a. Caso contrário,

você pode se ferir.

• Não use este produto como banco o escadinha. Não coloque objetos pesados sobre este

produto. Caso contrário, você poderá cair ou o produto poderá quebrar.

• Este produto contém peças cuja manutenção não pode ser feita pelo usuário. Não tente

desmontar as peças internas ou modificá-las de modo algum.

• Ao carregar o estojo, nunca solte a mão da alça da barra de transporte ou da correia de

transporte. Do contrário, pode haver dano ou mau funcionamento do produto.

• Não coloque o produto na inclinação da base com as rodas na parte de baixo. Do contrário, pode

haver dano ou mau funcionamento do produto.

Aviso

• Este estojo foi projetado para transportar o STAGEPAS 200BTR e o STAGEPAS 200. Se você

usá-lo para transportar outros dispositivos, ele poderá se tornar instável e cair, causando mau

funcionamento.

• As ilustrações mostradas neste manual têm apenas fins instrutivos.

Благодарим за покупку Yamaha CASE-STP200! Это изделие представляет собой чехол для

переноски, предназначенный исключительно для STAGEPAS 200BTR и STAGEPAS 200.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ

К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара

электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения

оборудования, пожара и прочих происшествий, неукоснительно соблюдайте основные

меры безопасности, перечисленные ниже. Они включают перечисленные ниже меры, но

не ограничиваются ими.

• Не размещайте горящие предметы или открытый огонь рядом с изделием, поскольку это

может привести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, в обязательном порядке

соблюдайте основные правила безопасности. Они включают перечисленные ниже меры,

но не ограничиваются ими.

• Поднимая чехол, используйте ручку ремешка. Если вы попытаетесь поднять его за штангу

для переноски, это может привести к падению или поломке чехла.

• Не облокачивайтесь на выдвинутую штангу для переноски. Это может привести к падению.

• Выдвигая и задвигая штангу для переноски, следите за тем, чтобы не защемить пальцы

соединениями трубок штанги или между ручкой и корпусом чехла.

• Чтобы отрегулировать длину штанги, сначала полностью выдвиньте ее, а затем

отрегулируйте. В противном случае вы можете получить травму.

• Не используйте это изделие в качестве стула или стремянки. Не ставьте на него тяжелые

предметы. В противном случае, это может привести к падению или изделие может сломаться.

• В данном устройстве нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не

разбирайте и не изменяйте внутренние компоненты.

• При переноске чехла ни в коем случае не выпускайте из рук ручку штанги для переноски или

ручку ремешка. В противном случае возможны травмы или поломка изделия.

• Не ставьте изделие на наклонный пол колесиками вниз. В противном случае возможны

травмы или поломка изделия.

Уведомление

• Этот чехол для переноски предназначен для транспортировки моделей STAGEPAS 200BTR

и STAGEPAS 200. Если вы используете его для переноски других устройств, он может быть

неустойчив и упасть, что может привести к неисправности.

• Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров.

＊O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da data

de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e faça o

download do arquivo do manual.

＊Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire

dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale,

accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.

＊В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации

технические характеристики. Для получения последней версии руководства

посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством.

Barra de transporte (expansível)

Barra di trasporto (allungabile)

Штанга для переноски (выдвижная)

Correia

Cinghia

Ремень

Correia

Cinghia

Ремень

Roda (apenas um lado)

Rotella (solo un lato)

Колесико (только с одной стороны)

Alça

Maniglia

Ручка

Product specificaties

Merk:	Yamaha
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	CASE-STP200
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	3200 g
Breedte:	360 mm
Diepte:	410 mm
Hoogte:	430 mm
Merkcompatibiliteit:	Yamaha
Compatibele producten:	STAGEPAS 200
Type product:	Opbergtas