Yamaha ATS-1080 Handleiding

INHOUDVOORZICHTIG 4KENNISGEVING EN INFORMATIE 9VOOR U HET TOESTEL GAATGEBRUIKEN 13Kenmerken. 13Accessoires. 15Gebruiken van de afstandsbediening. 15Namen en functies van onderdelen. 17VOORBEREIDING 211 Opstelling. 21Het toestel op een tv-standaard enz. installeren. 212 Een tv aansluiten. 22Aansluiten van een tv die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt. 22Aansluiten van een tv die Audio Return Channel (ARC) niet ondersteunt. 233 Aansluiten van weergave-apparatuur. 24HDMI-verbinding met een weergave-apparaat. 24Analoge verbinding met een weergave-apparaat. 24 4 Aansluiten van een externe subwoofer. 25Aansluiten van een externe subwoofer. 255 Aansluiten van het netsnoer. 25Aansluiten van het netsnoer. 25WEERGAVE 26Basisbediening. 26Basisprocedure voor weergave. 26Genieten van uw favoriete weergave. 283D-surroundweergave. 28Surroundweergave. 282-kanaals stereoweergave.

28Duidelijke weergave van menselijke stemmen (Clear Voice). 29Genieten van verbeterde weergave van lage tonen (Bass Extension). 29Gebruiken van een Bluetooth® apparaat. 30Luisteren naar muziek die is opgeslagen op een Bluetooth® apparaat. 30Het toestel tegelijkertijd verbinden met twee Bluetooth apparaten(multipointverbinding). 32Handige weergavefuncties. 33De afstandsbediening van de tv gebruiken om het toestel te bedienen(HDMI-bediening). 33Tonen van audio-informatie bij de weergave. 34Het teostel bedienen met de HOME THEATER CONTROLLER app. 35 Nl2.

INHOUDVOORZICHTIG 4KENNISGEVING EN INFORMATIE 9VOOR U HET TOESTEL GAATGEBRUIKEN 13Kenmerken. 13Accessoires. 15Gebruiken van de afstandsbediening. 15Namen en functies van onderdelen. 17VOORBEREIDING 211 Opstelling. 21Het toestel op een tv-standaard enz. installeren. 212 Een tv aansluiten. 22Aansluiten van een tv die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt. 22Aansluiten van een tv die Audio Return Channel (ARC) niet ondersteunt. 233 Aansluiten van weergave-apparatuur. 24HDMI-verbinding met een weergave-apparaat. 24Analoge verbinding met een weergave-apparaat. 24 4 Aansluiten van een externe subwoofer. 25Aansluiten van een externe subwoofer. 255 Aansluiten van het netsnoer. 25Aansluiten van het netsnoer. 25WEERGAVE 26Basisbediening. 26Basisprocedure voor weergave. 26Genieten van uw favoriete weergave. 283D-surroundweergave. 28Surroundweergave. 282-kanaals stereoweergave.

28Duidelijke weergave van menselijke stemmen (Clear Voice). 29Genieten van verbeterde weergave van lage tonen (Bass Extension). 29Gebruiken van een Bluetooth® apparaat. 30Luisteren naar muziek die is opgeslagen op een Bluetooth® apparaat. 30Het toestel tegelijkertijd verbinden met twee Bluetooth apparaten(multipointverbinding). 32Handige weergavefuncties. 33De afstandsbediening van de tv gebruiken om het toestel te bedienen(HDMI-bediening). 33Tonen van audio-informatie bij de weergave. 34Het teostel bedienen met de HOME THEATER CONTROLLER app. 35 Nl2INSTELLINGEN 36Verschillende functies configureren. 36Instellen van de helderheid van de indicators (DIMMER). 36De functie voor HDMI-bediening instellen. 36Instellen van de weergave van HDMI-audio. 37Instellen van de automatische stand-byfunctie. 38Inschakelen/uitschakelen van de bediening met het aanraakpaneel(kinderslot).

38Instellen van de Bluetooth stand-byfunctie. 39Initialiseren van het toestel. 39APPENDIX 40Wanneer er een probleem optreedt (Algemeen). 40Wanneer er zich een probleem voordoet(Stroomvoorziening en systeemfuncties).

VOORZICHTIGLEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZEINSTRUCTIES. De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om hetrisico op schade aan de gebruiker en anderen te voorkomen,om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgendat de gebruiker dit apparaat veilig en op de juiste maniergebruikt. Volg deze instructies. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veiligeplaats zodat u hem later nog kunt raadplegen. • Laat het apparaat altijd controleren of repareren bijde dealer bij wie u het hebt gekocht of doorgekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteldvoor persoonlijk letsel of schade aan de productendie wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van ofmodificaties aan de eenheid. • Dit product is bedoeld voor gewone woonhuizen.

Gebruik het niet voor toepassingen waarvoor eenhoge betrouwbaarheid vereist is, zoals het beherenvan levens, gezondheidszorg of eigendommen vanhoge waarde. WAARSCHUWINGDeze inhoud geeft 'risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden'aan. Als u onregelmatigheden opmerkt▪ Als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet, schakelt u hetapparaat onmiddellijk uit en koppelt u de stekker los. Als u batterijengebruikt, moet u de batterijen uit dit apparaat verwijderen. – Het netsnoer/de stekker is beschadigd. – Het apparaat verspreidt een ongebruikelijke geur, een ongebruikelijkgeluid, of er komt rook uit het apparaat. – Er is water in het apparaat binnengekomen of materiaal dat er niet inhoort. – Het geluid valt weg tijdens het gebruik. – Er zit een barst in het apparaat of het apparaat is beschadigd.

Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dat elektrische schokken, brand ofstoringen veroorzaken. Laat het apparaat meteen controleren of reparerenbij de dealer van wie u het hebt gekocht, of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. Stroomvoorziening▪ Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.

VOORZICHTIGLEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZEINSTRUCTIES. De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om hetrisico op schade aan de gebruiker en anderen te voorkomen,om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgendat de gebruiker dit apparaat veilig en op de juiste maniergebruikt. Volg deze instructies. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veiligeplaats zodat u hem later nog kunt raadplegen. • Laat het apparaat altijd controleren of repareren bijde dealer bij wie u het hebt gekocht of doorgekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteldvoor persoonlijk letsel of schade aan de productendie wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van ofmodificaties aan de eenheid. • Dit product is bedoeld voor gewone woonhuizen.

Gebruik het niet voor toepassingen waarvoor eenhoge betrouwbaarheid vereist is, zoals het beherenvan levens, gezondheidszorg of eigendommen vanhoge waarde. WAARSCHUWINGDeze inhoud geeft 'risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden'aan. Als u onregelmatigheden opmerkt▪ Als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet, schakelt u hetapparaat onmiddellijk uit en koppelt u de stekker los. Als u batterijengebruikt, moet u de batterijen uit dit apparaat verwijderen. – Het netsnoer/de stekker is beschadigd. – Het apparaat verspreidt een ongebruikelijke geur, een ongebruikelijkgeluid, of er komt rook uit het apparaat. – Er is water in het apparaat binnengekomen of materiaal dat er niet inhoort. – Het geluid valt weg tijdens het gebruik. – Er zit een barst in het apparaat of het apparaat is beschadigd.

Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dat elektrische schokken, brand ofstoringen veroorzaken. Laat het apparaat meteen controleren of reparerenbij de dealer van wie u het hebt gekocht, of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. Stroomvoorziening▪ Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.

– Plaats het niet in de buurt van een verwarming. – Buig het niet te ver door en verander het niet. – Kras niet over het snoer. – Plaats het niet onder een zwaar voorwerp. Als u het netsnoer gebruikt terwijl de kern van het snoer blootligt, kan datelektrische schokken of brand veroorzaken. Nl4▪ Raak de stekker of het snoer niet aan als de mogelijkheid van onweerbestaat. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokkenontstaan. ▪ Gebruik dit apparaat met de voedingsspanning die erop is afgedrukt. Aansluiting op een incorrect stopcontact kan brand, elektrische schokkenof storingen veroorzaken. ▪ Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Gebruik het meegeleverdenetsnoer niet voor andere apparaten. Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot brand,brandwonden of storingen.

▪ Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stofdat zich erop heeft verzameld. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand ofelektrische schokken. ▪ Zorg er bij het opstellen van de eenheid voor dat het gebruikte stopcontactmakkelijk toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar bij storingen of een slechte werkingonmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Ook als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld, is de eenheid niet losgekoppeld van devoedingsbron zolang het netsnoer niet uit het wandstopcontact is gehaald. ▪ Als u onweer hoort of denkt dat er onweer op komst is, schakel dan snelhet apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand ofstoringen.

▪ Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dande stekker uit het stopcontact. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand ofstoringen. Opstelling▪ Installeer de eenheid op de manier die is aangegeven in de handleiding. Als de eenheid valt of kantelt, kan dat leiden tot letsel of schade.

▪ Controleer of de voltooide installatie veilig en goed bevestigd is. Voer ookperiodieke veiligheidsinspecties uit. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan de apparatuur vallen enleiden tot letsel. Niet demonteren▪ U mag dit apparaat niet demonteren of aanpassen. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrischeschokken, letsel of storingen. Waarschuwing tegen water▪ Stel de eenheid niet bloot aan regen en gebruik hem niet in de buurt vanwater of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen,flessen of glazen) die vloeistof bevatten op de eenheid en plaats deeenheid niet op een plaats waar water kan vallen. Als er een vloeistof,zoals water, in het apparaat komt, kan dat brand, elektrische schokken ofstoringen veroorzaken. ▪ Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact alsu natte handen heeft.

Raak dit apparaat nooit met natte handen aan. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot elektrischeschokken of storingen. Waarschuwing tegen brand▪ Plaats geen brandende voorwerpen of open vuur in de buurt van deeenheid. Deze kunnen brand veroorzaken. Onderhoud en zorg▪ Gebruik voor het schoonmaken of smeren geen aërosols of chemischeproducten in sprayvorm die brandbaar gas bevatten. Het brandbare gas blijft achter in de eenheid en kan een explosie of brandveroorzaken. Zorgvuldig behandelen▪ Zorg dat u dit apparaat niet laat vallen en oefen er geen overmatige drukop uit. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken,brand of storingen. Nl5.

Batterijgebruik▪ BATTERIJ NIET INSLIKKEN; GEVAAR VOOR CHEMISCHEBRANDWONDENDe afstandsbediening die wordt meegeleverd met dit product bevat eenknoopcel als batterij. Als de knoopcel wordt ingeslikt, kan deze binnen 2uur tot ernstige interne brandwonden leiden, hetgeen zelfs in overlijdenkan resulteren. Houd zowel nieuwe als gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Alshet batterijvak niet goed dicht kan, moet u het gebruik van het productstaken en het buiten bereik van kinderen houden. Als u denkt dat een batterij is ingeslikt of in het lichaam terecht isgekomen, moet u onmiddellijk medische hulp inroepen. ▪ Demonteer geen batterijen. Als de inhoud van de batterij op uw handen of in uw ogen komt, kan datblindheid of chemische brandwonden veroorzaken. ▪ Gooi een batterij nooit in het vuur. Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht ofvuur.

Ze kunnen barsten en zo brand of letsel veroorzaken. ▪ Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Door het opladen kan een barst of lek ontstaan in de batterij, watblindheid, chemische brandwonden of letsel kan veroorzaken. ▪ Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of chemischeverbranding veroorzaken. Vermijd contact met de vloeistof als een batterijlekt. Als de batterijvloeistof in contact mocht komen met uw ogen, mond ofhuid, was het betreffende gebied dan onmiddellijk met water en raadpleegeen arts. Draadloos apparaat▪ Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medischeinstellingen. Radiogolven van deze eenheid kunnen elektronische medische apparatuurbeïnvloeden.

▪ Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 15 cm van personen meteen geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator. Radiogolven die afkomstig zijn van deze eenheid, kunnen een elektro-medische apparaten zoals geïmplanteerde pacemaker of defibrillatorbeïnvloeden.

VOORZICHTIGDeze inhoud geeft 'risico op lichamelijk letsel' aan. Stroomvoorziening▪ Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes in past. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand,elektrische schokken of brandplekken. ▪ Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd de stekker zelfvasthouden en niet het snoer. Als u aan het snoer trekt, kan het beschadigd raken, wat kan leiden totelektrische schokken of brand. ▪ Steek de stekker stevig helemaal in het stopcontact. Als u het apparaat gebruikt terwijl de stekker niet goed in het stopcontactzit, kan zich stof verzamelen op het stopcontact, wat brand ofbrandplekken kan veroorzaken. Opstelling▪ Plaats de eenheid niet in een onstabiele positie waardoor deze perongeluk kan vallen of omvallen en letsel kan veroorzaken.

Nl6▪ Wanneer u dit apparaat installeert, moet u ervoor zorgen dat de koelingniet wordt belemmerd. – Bedek het apparaat niet met een doek. – Installeer het apparaat niet op een tapijt of vloerkleed. – Blokkeer de ventilatieopeningen (koelsleuven) van dit apparaat niet. – Installeer het apparaat niet op een andere manier dan aangegeven. – Gebruik het apparaat niet in een kleine, slecht geventileerde locatie. Als u zich niet aan de bovenstaande richtlijnen houdt, kan zich warmteophopen in het apparaat, waardoor brand of storingen kunnen ontstaan. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is: minstens 10 cmaan de bovenkant, 10 cm aan de zijkanten, en 10 cm aan de achterkant. ▪ Installeer het apparaat niet op een andere manier dan aangegeven. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen storingen ontstaan of kan deeenheid vallen waardoor letsel kan ontstaan.

▪ Installeer de eenheid niet op plaatsen waar deze in contact kan komen metcorrosieve gassen of zoute lucht of op plaatsen met overmatige rook ofstoom. Als u dat wel doet, zou dit kunnen leiden tot een defect.

▪ Blijf uit de buurt van de eenheid tijdens een natuurramp, zoals eenaardbeving. De eenheid kan kantelen of omvallen en letsel veroorzaken, dus ga snel uitde buurt van het apparaat en ga naar een veilige plek. ▪ Schakel voordat u dit apparaat verplaatst het apparaat uit en koppel allekabels los. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen de kabels beschadigd raken of kuntu of iemand anders erover struikelen en vallen. ▪ Voor een correcte bevestiging van het toestel aan een wand, moet u ditlaten uitvoeren door de dealer van wie u het apparaat hebt gekocht, ofdoor gekwalificeerd servicepersoneel. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan de installatie vallen en leidentot letsel. De installatie vereist speciale vaardigheden en ervaring. Gehoorverlies▪ Gebruik de eenheid niet te lang op een hoog of oncomfortabelgeluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken.

Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert. ▪ Voordat u de eenheid aansluit op andere elektronische componenten,moet u alle betreffende apparatuur uitschakelen. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot gehoorverlies, elektrische schokkenof beschadiging van apparatuur. Onderhoud en zorg▪ Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de eenheidschoonmaakt. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokkenontstaan. Zorgvuldig behandelen▪ Steek geen vreemde materialen, zoals metaal of papier in de openingenvan dit toestel. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrischeschokken of storingen. ▪ Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kleine kinderen. Uw kinderen kunnen ze per ongeluk inslikken. ▪ Doe het volgende niet:– op de apparatuur staan of zitten. – zware voorwerpen bovenop de apparatuur plaatsen.

Batterijgebruik▪ BATTERIJ NIET INSLIKKEN; GEVAAR VOOR CHEMISCHEBRANDWONDENDe afstandsbediening die wordt meegeleverd met dit product bevat eenknoopcel als batterij. Als de knoopcel wordt ingeslikt, kan deze binnen 2uur tot ernstige interne brandwonden leiden, hetgeen zelfs in overlijdenkan resulteren. Houd zowel nieuwe als gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Alshet batterijvak niet goed dicht kan, moet u het gebruik van het productstaken en het buiten bereik van kinderen houden. Als u denkt dat een batterij is ingeslikt of in het lichaam terecht isgekomen, moet u onmiddellijk medische hulp inroepen. ▪ Demonteer geen batterijen. Als de inhoud van de batterij op uw handen of in uw ogen komt, kan datblindheid of chemische brandwonden veroorzaken. ▪ Gooi een batterij nooit in het vuur. Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht ofvuur.

Ze kunnen barsten en zo brand of letsel veroorzaken. ▪ Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Door het opladen kan een barst of lek ontstaan in de batterij, watblindheid, chemische brandwonden of letsel kan veroorzaken. ▪ Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of chemischeverbranding veroorzaken. Vermijd contact met de vloeistof als een batterijlekt. Als de batterijvloeistof in contact mocht komen met uw ogen, mond ofhuid, was het betreffende gebied dan onmiddellijk met water en raadpleegeen arts. Draadloos apparaat▪ Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medischeinstellingen. Radiogolven van deze eenheid kunnen elektronische medische apparatuurbeïnvloeden.

▪ Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 15 cm van personen meteen geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator. Radiogolven die afkomstig zijn van deze eenheid, kunnen een elektro-medische apparaten zoals geïmplanteerde pacemaker of defibrillatorbeïnvloeden.

VOORZICHTIGDeze inhoud geeft 'risico op lichamelijk letsel' aan. Stroomvoorziening▪ Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes in past. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand,elektrische schokken of brandplekken. ▪ Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd de stekker zelfvasthouden en niet het snoer. Als u aan het snoer trekt, kan het beschadigd raken, wat kan leiden totelektrische schokken of brand. ▪ Steek de stekker stevig helemaal in het stopcontact. Als u het apparaat gebruikt terwijl de stekker niet goed in het stopcontactzit, kan zich stof verzamelen op het stopcontact, wat brand ofbrandplekken kan veroorzaken. Opstelling▪ Plaats de eenheid niet in een onstabiele positie waardoor deze perongeluk kan vallen of omvallen en letsel kan veroorzaken.

Nl6▪ Wanneer u dit apparaat installeert, moet u ervoor zorgen dat de koelingniet wordt belemmerd. – Bedek het apparaat niet met een doek. – Installeer het apparaat niet op een tapijt of vloerkleed. – Blokkeer de ventilatieopeningen (koelsleuven) van dit apparaat niet. – Installeer het apparaat niet op een andere manier dan aangegeven. – Gebruik het apparaat niet in een kleine, slecht geventileerde locatie. Als u zich niet aan de bovenstaande richtlijnen houdt, kan zich warmteophopen in het apparaat, waardoor brand of storingen kunnen ontstaan. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is: minstens 10 cmaan de bovenkant, 10 cm aan de zijkanten, en 10 cm aan de achterkant. ▪ Installeer het apparaat niet op een andere manier dan aangegeven. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen storingen ontstaan of kan deeenheid vallen waardoor letsel kan ontstaan.

▪ Installeer de eenheid niet op plaatsen waar deze in contact kan komen metcorrosieve gassen of zoute lucht of op plaatsen met overmatige rook ofstoom. Als u dat wel doet, zou dit kunnen leiden tot een defect.

▪ Blijf uit de buurt van de eenheid tijdens een natuurramp, zoals eenaardbeving. De eenheid kan kantelen of omvallen en letsel veroorzaken, dus ga snel uitde buurt van het apparaat en ga naar een veilige plek. ▪ Schakel voordat u dit apparaat verplaatst het apparaat uit en koppel allekabels los. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen de kabels beschadigd raken of kuntu of iemand anders erover struikelen en vallen. ▪ Voor een correcte bevestiging van het toestel aan een wand, moet u ditlaten uitvoeren door de dealer van wie u het apparaat hebt gekocht, ofdoor gekwalificeerd servicepersoneel. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan de installatie vallen en leidentot letsel. De installatie vereist speciale vaardigheden en ervaring. Gehoorverlies▪ Gebruik de eenheid niet te lang op een hoog of oncomfortabelgeluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken.

Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert. ▪ Voordat u de eenheid aansluit op andere elektronische componenten,moet u alle betreffende apparatuur uitschakelen. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot gehoorverlies, elektrische schokkenof beschadiging van apparatuur. Onderhoud en zorg▪ Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de eenheidschoonmaakt. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokkenontstaan. Zorgvuldig behandelen▪ Steek geen vreemde materialen, zoals metaal of papier in de openingenvan dit toestel. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrischeschokken of storingen. ▪ Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kleine kinderen. Uw kinderen kunnen ze per ongeluk inslikken. ▪ Doe het volgende niet:– op de apparatuur staan of zitten. – zware voorwerpen bovenop de apparatuur plaatsen.

▪ Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Een kind zou per ongeluk een batterij kunnen inslikken. Als u zich hier nietaan houdt kan er ook vlamvorming door het lekken van batterijvloeistofontstaan. ▪ Zorg dat u batterijen niet samen met stukken metaal in een zak of tas doet,draagt of bewaart. Er kan kortsluiting ontstaan of de batterij kan barsten of lekken en zo brandof letsel veroorzaken. ▪ Zorg ervoor dat de batterijen altijd op de juiste manier geplaatst worden;let op het plus- (+) en minteken (-). Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand, brandplekken of vlamvormingdoor het lekken van vloeistof. ▪ Wanneer de batterijen leeg raken, of wanneer u de afstandsbedieninggedurende een langere periode niet gebruikt, moet u de batterijen eruithalen om schade door lekken van de batterijen te voorkomen.

▪ Isoleer de polen van batterijen met plakband of een andere beschermingwanneer u ze bewaart of weggooit. Als u ze mengt met andere batterijen of metalen voorwerpen, kan datbrand, brandplekken of vlammen veroorzaken doordat er vloeistof kangaan lekken. Nl8KENNISGEVING EN INFORMATIEKennisgevingGeeft punten aan waar u zich aan moet houden om defecten aanhet product, schade, of storingen en verlies van gegevens tevoorkomen. Stroomvoorziening• Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt,moet u de stekker uit het stopcontact halen. Zelfs als dit apparaatis uitgeschakeld met [z] (Standby/Aan), blijft er een kleinestroom lopen. Opstelling• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van andere elektrischeapparatuur, zoals een tv, radio, of mobiele telefoon. Als u zichniet aan deze richtlijnen houdt, kan dit leiden tot ruis of storing opdit apparaat, de tv, of de radio.

Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan hetpaneel van het apparaat hierdoor vervormd raken, kunnen deinterne onderdelen mogelijk niet meer goed werken, of kan dewerking van het apparaat onstabiel worden. • Als u een draadloze functie gebruikt, plaats dit apparaat dan nietin de buurt van metalen wanden of bureaus, magnetrons ofandere draadloze netwerkapparaten. De transmissieafstand kan worden verkort door obstakels. Aansluitingen• Als u externe apparaten aansluit, lees dan de handleiding voorelk apparaat grondig door en sluit de apparaten aanovereenkomstig de instructies. Als u een apparaat niet behandelt overeenkomstig de instructies,kunnen storingen ontstaan. • Sluit dit apparaat niet aan op industriële apparaten. Voor consumentengebruik en industrieel gebruik wordenverschillende standaarden voor de digitale audio-interfacegebruikt.

Dit apparaat is ontworpen voor aansluiting op eendigitale audio-interface voor consumentengebruik. Als u ditapparaat aansluit op een digitale audio-interface voor industrieelgebruik, kunnen er niet allen storingen in het apparaat optreden,maar kunt u de luidsprekers ook beschadigen. Hanteren• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen producten op dit apparaat. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen verkleuringen ofvervormingen ontstaan in het paneel van dit apparaat. • Als de omgevingstemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeldtijdens het transport van het apparaat of bij snelle verwarming ofverkoeling) en er mogelijk condensvorming is opgetreden in hetapparaat, laat u het apparaat voor gebruik enkele uren staanzonder het in te schakelen, totdat het helemaal droog is. Als u hetapparaat gebruikt terwijl er condensatie aanwezig is, kunnen erstoringen optreden. Nl9.

▪ Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Een kind zou per ongeluk een batterij kunnen inslikken. Als u zich hier nietaan houdt kan er ook vlamvorming door het lekken van batterijvloeistofontstaan. ▪ Zorg dat u batterijen niet samen met stukken metaal in een zak of tas doet,draagt of bewaart. Er kan kortsluiting ontstaan of de batterij kan barsten of lekken en zo brandof letsel veroorzaken. ▪ Zorg ervoor dat de batterijen altijd op de juiste manier geplaatst worden;let op het plus- (+) en minteken (-). Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand, brandplekken of vlamvormingdoor het lekken van vloeistof. ▪ Wanneer de batterijen leeg raken, of wanneer u de afstandsbedieninggedurende een langere periode niet gebruikt, moet u de batterijen eruithalen om schade door lekken van de batterijen te voorkomen.

▪ Isoleer de polen van batterijen met plakband of een andere beschermingwanneer u ze bewaart of weggooit. Als u ze mengt met andere batterijen of metalen voorwerpen, kan datbrand, brandplekken of vlammen veroorzaken doordat er vloeistof kangaan lekken. Nl8KENNISGEVING EN INFORMATIEKennisgevingGeeft punten aan waar u zich aan moet houden om defecten aanhet product, schade, of storingen en verlies van gegevens tevoorkomen. Stroomvoorziening• Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt,moet u de stekker uit het stopcontact halen. Zelfs als dit apparaatis uitgeschakeld met [z] (Standby/Aan), blijft er een kleinestroom lopen. Opstelling• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van andere elektrischeapparatuur, zoals een tv, radio, of mobiele telefoon. Als u zichniet aan deze richtlijnen houdt, kan dit leiden tot ruis of storing opdit apparaat, de tv, of de radio.

Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan hetpaneel van het apparaat hierdoor vervormd raken, kunnen deinterne onderdelen mogelijk niet meer goed werken, of kan dewerking van het apparaat onstabiel worden. • Als u een draadloze functie gebruikt, plaats dit apparaat dan nietin de buurt van metalen wanden of bureaus, magnetrons ofandere draadloze netwerkapparaten. De transmissieafstand kan worden verkort door obstakels. Aansluitingen• Als u externe apparaten aansluit, lees dan de handleiding voorelk apparaat grondig door en sluit de apparaten aanovereenkomstig de instructies. Als u een apparaat niet behandelt overeenkomstig de instructies,kunnen storingen ontstaan. • Sluit dit apparaat niet aan op industriële apparaten. Voor consumentengebruik en industrieel gebruik wordenverschillende standaarden voor de digitale audio-interfacegebruikt.

Dit apparaat is ontworpen voor aansluiting op eendigitale audio-interface voor consumentengebruik. Als u ditapparaat aansluit op een digitale audio-interface voor industrieelgebruik, kunnen er niet allen storingen in het apparaat optreden,maar kunt u de luidsprekers ook beschadigen. Hanteren• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen producten op dit apparaat. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen verkleuringen ofvervormingen ontstaan in het paneel van dit apparaat. • Als de omgevingstemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeldtijdens het transport van het apparaat of bij snelle verwarming ofverkoeling) en er mogelijk condensvorming is opgetreden in hetapparaat, laat u het apparaat voor gebruik enkele uren staanzonder het in te schakelen, totdat het helemaal droog is. Als u hetapparaat gebruikt terwijl er condensatie aanwezig is, kunnen erstoringen optreden. Nl9.

Onderhoud en zorg• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat een zachte drogedoek. Het gebruik van chemische stoffen als benzine of thinner,reinigingsproducten of chemische schoonmaakdoekjes kanverkleuring of vervorming veroorzaken. Luidsprekers• Raak de luidsprekereenheden niet aan. Als u zich niet aan dezerichtlijnen houdt, dan kunnen de luidsprekers beschadigd raken. Over het weggooien van de apparatuur• Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen alszodanig behandeld te worden. Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijenDeze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd.

Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving. Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien.

Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen):Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan aan de eis uit de batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof. (weee_battery_eu_nl_02) Nl10InformatieGeeft opmerkingen aan betreffende instructies, beperkingen vanfuncties, en aanvullende informatie die van nut kan zijn. Over het naamplaatje van het apparaatHet modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer Serienummer(bottom_nl_01)HandelsmerkenVervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ProLogic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van DolbyLaboratories. Zie voor DTS-patenten http://patents. dts. com. Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het Symbool, DTS incombinatie met het Symbool, DTS Digital Surround, en DTS Virtual:X zijngedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in deVerenigde Staten en/of andere landen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. App StoreSMApp Store is een dienstenmerk van Apple Inc. De termen HDMI, het HDMI Logo, en High-Definition Multimedia Interfacezijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI LicensingLLC in de Verenigde Staten en andere landen. x. v. Color™“x. v. Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.

Onderhoud en zorg• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat een zachte drogedoek. Het gebruik van chemische stoffen als benzine of thinner,reinigingsproducten of chemische schoonmaakdoekjes kanverkleuring of vervorming veroorzaken. Luidsprekers• Raak de luidsprekereenheden niet aan. Als u zich niet aan dezerichtlijnen houdt, dan kunnen de luidsprekers beschadigd raken. Over het weggooien van de apparatuur• Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen alszodanig behandeld te worden. Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijenDeze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd.

Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving. Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien.

Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen):Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan aan de eis uit de batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof. (weee_battery_eu_nl_02) Nl10InformatieGeeft opmerkingen aan betreffende instructies, beperkingen vanfuncties, en aanvullende informatie die van nut kan zijn. Over het naamplaatje van het apparaatHet modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer Serienummer(bottom_nl_01)HandelsmerkenVervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ProLogic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van DolbyLaboratories. Zie voor DTS-patenten http://patents. dts. com. Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het Symbool, DTS incombinatie met het Symbool, DTS Digital Surround, en DTS Virtual:X zijngedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in deVerenigde Staten en/of andere landen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. App StoreSMApp Store is een dienstenmerk van Apple Inc. De termen HDMI, het HDMI Logo, en High-Definition Multimedia Interfacezijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI LicensingLLC in de Verenigde Staten en andere landen. x. v. Color™“x. v. Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.

Over de inhoud van deze handleiding• Deze handleiding is bedoeld voor de volgende lezers:– de gebruikers van het toestel– de aannemer, bouwvakker en dealer die het toestel aan eenwand bevestigen • Deze handleiding maakt gebruik van de volgende aanduidingenvoor belangrijke informatie:–WAARSCHUWING Deze inhoud geeft 'risico op ernstig lichamelijk letsel ofoverlijden' aan.–VOORZICHTIG Deze inhoud geeft 'risico op lichamelijk letsel' aan.– LET OP Geeft punten aan waar u zich aan moet houden om defectenaan het product, schade, of storingenen verlies van gegevenste voorkomen en om het milieu te beschermen.– OPMERKING Geeft opmerkingen aan betreffende instructies, beperkingenvan functies, en aanvullende informatie die van nut kan zijn.

• De illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitendvoor instructiedoeleinden.• De namen van bedrijven en producten die in deze handleidingworden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerdehandelsmerken van hun respectieve eigenaars.• Software kan zonder voorafgaande kennisgeving wordenaangepast en bijgewerkt. Nl12VOOR U HET TOESTEL GAAT GEBRUIKENKenmerkenInleidingDit voor-surroundsysteem met ingebouwde subwoofers stelt u in staat te genieten van een dynamische geluidsweergave van video op de tv.Het toestelWeergave-apparatuur (BD/DVD-speler)Bluetooth apparatuur(Smartphone)Tv• Geef audio van een tv of BD/DVD-speler weer met surroundweergave.• Geef audio van een Bluetooth apparaat weer met uitstekende geluidskwaliteit.Bluetooth apparatuur(Slimme luidspreker) Nl13

Over de inhoud van deze handleiding• Deze handleiding is bedoeld voor de volgende lezers:– de gebruikers van het toestel– de aannemer, bouwvakker en dealer die het toestel aan eenwand bevestigen • Deze handleiding maakt gebruik van de volgende aanduidingenvoor belangrijke informatie:–WAARSCHUWING Deze inhoud geeft 'risico op ernstig lichamelijk letsel ofoverlijden' aan.–VOORZICHTIG Deze inhoud geeft 'risico op lichamelijk letsel' aan.– LET OP Geeft punten aan waar u zich aan moet houden om defectenaan het product, schade, of storingenen verlies van gegevenste voorkomen en om het milieu te beschermen.– OPMERKING Geeft opmerkingen aan betreffende instructies, beperkingenvan functies, en aanvullende informatie die van nut kan zijn.

• De illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitendvoor instructiedoeleinden.• De namen van bedrijven en producten die in deze handleidingworden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerdehandelsmerken van hun respectieve eigenaars.• Software kan zonder voorafgaande kennisgeving wordenaangepast en bijgewerkt. Nl12VOOR U HET TOESTEL GAAT GEBRUIKENKenmerkenInleidingDit voor-surroundsysteem met ingebouwde subwoofers stelt u in staat te genieten van een dynamische geluidsweergave van video op de tv.Het toestelWeergave-apparatuur (BD/DVD-speler)Bluetooth apparatuur(Smartphone)Tv• Geef audio van een tv of BD/DVD-speler weer met surroundweergave.• Geef audio van een Bluetooth apparaat weer met uitstekende geluidskwaliteit.Bluetooth apparatuur(Slimme luidspreker) Nl13

3D-surroundweergaveSurroundweergave kan niet alleen worden waargenomen uithorizontale richting, maar ook vanuit verschillende hoogtes wanneerDTS Virtual:X wordt gebruikt. Zie voor details:• “3D-surroundweergave” (p. 28)Overdracht van video met hoogdynamisch bereik (HDR)Geniet van video met een hoge resolutie van een kabel- ofsatellietontvanger, of van een BD/DVD-speler. Wanneer er een tvwordt gebruikt die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt, kan ditARC-compatibele toestel met de tv worden verbonden via eenenkele HDMI-kabel. Zie voor details:• “Aansluiten van een tv die Audio Return Channel (ARC)ondersteunt” (p. 22)• “Ondersteunde HDMI-audio- en videoformaten” (p. 48)HDMI-bedieningsfunctieFuncties die gekoppeld zijn tussen de tv en het toestel, kunnenworden bediend met de afstandsbediening van de tv.

Zie voordetails:• “De afstandsbediening van de tv gebruiken om het toestel tebedienen (HDMI-bediening)” (p. 33)Ondersteuning voormultipointverbindingen met BluetoothapparatenU kunt gemakkelijk materiaal weergeven van een smartphone,tablet of pc met Bluetooth. Daarnaast ondersteunt dit toestel ookmultipointverbindingen en kan het heen en weer schakelen tussen weergave van twee verschillende Bluetooth apparaten. Onzeexclusieve Compressed Music Enhancer technologie verbetert degeluidskwaliteit en de geluidskarakteristieken, en kan wordengebruikt om te genieten van een realistische en indrukwekkendegeluidsweergave. Zie voor details:• “Het toestel tegelijkertijd verbinden met twee Bluetooth apparaten(multipointverbinding)” (p. 32)HOME THEATER CONTROLLER appHOME THEATER CONTROLLER, een gratis app voor smartphones,stelt u in staat om het toestel gemakkelijk te bedienen met eensmartphone.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand