Xiron DVD221 Handleiding

•Contactdozen en verleng kabels dienen voorzien te zijn van een werkende randaardeaansluiting. VeiIigheidsvoorsch ritten2) Veilig gebruik van elektriciteita) De stekkers van elektrische apparaten moeten geschikt zijn voor de(wand)contactdoos waarop u het apparaat aansluit. Stekkers in geen geval geschiktmaken of aanpassen. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met geaardeelektrische apparaten (randaarde). De kans op elektrocutie neemt af bij het gebruik van originele stekkers en wandcontactdozen. b) Gebruik de voedingskabel niet voor doeleinden, waarvoor ze niet geschikt is. Gebruik de voedingskabel daarom nooit om het apparaat te dragen, eraan te trekken ofom een elektrisch apparaat spanningsvrij te maken. Houd de voedingskabel uit de buurtvan olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen de kans op elektrocutiegevaar.

Bewaar deze instructies op een veilige plek. 1) Gebruiksomgevinga) Zorg voor een schone en goed verlichte gebruiksomgeving. Een verontreinigde en slecht verlichte gebruiksomgeving verhoogt de kans op ongevallen. b) Gebruik het apparaat niet op een ondergrond die licht ontvlambaar is (bijv. papier,textiel, etc. )of in een brandgevaarlijke omgeving. Als gev'olg van warmteontwikkeling bestaat de kansop brand. WAARSCHUWING Lees alle gebruiksinstructies aandachtig door. Wanneerde hieronder genoemde instructies niet volledig opgevolgd worden, bestaat er kans opelektrocutie, brandgevaar en/of ernstig letsel. De term elektrisch apparaat, die in de ze handleiding gebruikt wordt, verwijst zowel naarelektrische apparaten die op netspanning (voedingskabel) als naar apparaten die opbatterijen werken (zonder kabel).

e} Controleer het elektrische apparaat, de voedingskabel en de stekker telkens voorgebruik. Gebruik het elektrische apparaat in geen geval als bij controle beschadigingengeconstateerd worden. Maak het elektrische apparaat in geen geval zelf open en laat reparaties uitsluitenduitvoeren door gekwalificeerd personeel en laat defecte onderdelen vervangen doororiginele. Beschadigde elektrische apparaten, kabels en stekkers doen de kans op elektrischeschokken toenemen. 3) Reparaties en servicea) Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel en laat defecteonderdelen vervangen door originele. Alleen zo bent u verzekerd van een veilig gebruikvan het apparaat. IBELANGRIJKILees deze gebruikshandleiding aandachtig door voor eerste gebruik van deze dvd~speler. Bewaar de handleiding op een veilige plaats. zodat uze bij eventuele vragen als naslag kunt gebruiken.

Een bliksemschicht met een pijlvormige punt in eengelijkbenige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker11te wijzen op de aanwezigheid van niet afgeschermde'gevaarlijk hoge spanningen' in de behuizing van hetapparaat, die zo sterk zijn, dat ze een gevaar voorelektrische schokken inhouden voor personen. ~,a~~ Audio cdlillrr~rnlVideo cdIc:mfl. VO,c'l 2Y2 DVDVl DEO[. A~. A. ]Let op: om de kans op brand ofelektrische schokken te voorkomen,behuizing of achterzijde van apparaatniet verwijderen. 'IClASS 1 lASER PRODUCT IDiskformaten die deze speler ondersteunt:[][]~ Dolby digitalOl GIT A LSasisbediening+Sasisbedienirig 6tTaalinstellingen 7+Video instellingen 8+Audio instellingen 9+i nstellingen voor ouderlijk toezicht.

10+Diverse instellingen 10+Gebruik van de afstandsbediening 11+Afspelen van Kodak Picture CD's 15+Mp3-weergave 16+Productkenmerken 2+Overzicht bedieningselementen en aansluitingenvoor en achterzijde van apparaat 3+Afstandsbediening 4Overige apparaatfuncties / -instellingenDVD + TV 5inleiding 1AansluitingenOverige+Storingen opsporen en verhelpen 17+Technische specificaties 19Dit productlabel op de achterzijde van het Het uitroepteken in de d~iehoek is een ~aarschuwin-apparaat duidt aan dat dit product werkt Agssymbool dat be~. oeld IS. om. degebrUiker attent t. emet een laserstraal van geringe sterkte en make~ op belanWIJke bedle~mgs-. en onderh.

AfstandsbedieningEnterCijfertoetsenLade openen/sluitenLinks/RechtsPCBMenuOSOMutefunctieVertraagd achteruitMarkeer-AnnuleerVorigeWeergave IPauzeStopVolgende-OndertitelsVolume+ .-Herhaal A-BVolume -»4«Snel vooruitSnel achteruitTitelIinfoS tandaardinslellingNIPVideoStand-by.SetupProgrammeerfunctieBeeldfragment zoekenGOTO-ZaamfunclieTaalCamerahoek -TerugHerhalen-Beeld-voar-beeld weergaveVertraagd vooruit+Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de infraroodsensor van de speler (binnen eenhoek van 30 graden)+Gebruik de afstandsbediening niet in een omgeving waar deze blootgesteld wordt aan hogetemperatuur of vochtinvloeden+Vermijd contact met water en andere voorwerpen+Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar en plaats ook geen batterijen vanverschillende types in de afstandsbediening+Vervang de batterijen zodra de afstandsbediening niet meer werkt of als u merkt dat hetbereik afneemt.1.

Aansluiten van DVD-speler op TV BasisbedieningVoor digitale 2-kanaals stereoweergaveStel de Digitale Audio Output in het menu SETUP in op de optie SPOIF/PCMGeniet van het dynamische geluid in 2-kanaaJs digitale stereo door uw aVO-speler met behulpvan een coaxkabel aan te sluiten op een (AV- )versterker die beschikt over een digitaleaudio-ingang en twee luidsprekers (Iinker- en rechter luidspreker).Koppel de SCART-uitgang van de DVD-speler met de SCART-ingang van de TV .Stap 3: Druk op de toets PLAY op debovenzijdevan het apparaat of deafstandsbediening.

Kies op uw versterker de AV~ingang of bron, waarop de dvd-speler aangesloten is.TVNaarvideoinQanaTVAansluiten op een TV met behulp van een AV-kabelNaardigitaleaudio-uitgangNaar video-uitgangoStap 2: Druk op de toets OPEN/CLOSE opde bovenzijde van de speler of van deafstand sbediening.Jn de display van de speler verschijnt nu de 1lekst OPEN. Z~dra de disklade geopend is, 11legt u een disk 10de lade met het label naarboven gericht. Druk ~e toets OPEN/CLOSE 11nogm"" Inom de """'de te "uiten. Jij 5«

Instellingen InstellingenINSTELLEN 3. Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu weer te geven:4. Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu weer te geven:~Druk, terwijl de speler in de stopstand staat, op de toets SETUP. Op het tv-scherm verschijntnu het menu Instellingen, dat hieronder weergegeven wordt:. A. Gebruik de navigatietoetsenû. oom van menu-item tewisselenB. Druk op ENTER om het onderliggende menu weer te gevenC. Druk de toets SETUP nogmaals in om het menuInstellingen te verlatenMenu InstellingenTAAL INSTELLENKies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu te openen (submenu):. A. Gebruik de navigatietoetsenO. oom de gewenstetaalversie voor audio in te stellenB. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk opÛom terug te gaan naar het menu InstellingenD.

Druk op SETUP om het menu Instellingen te verlatenOpmerking: De beschikbare taalversies kunnen van disktot disk verschillen. A. Gebruik de navigatietoetsenO-o- om uw voorkeur inte stellenB. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk op Ûom terug te gaan naar het menu InstellingenD. Druk op SETUP om het menu Instellingen te verlatenA. Gebruik de navigatietoetsenÛ-oom uw voorkeur inte stellenB. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk op Ûom terug te gaan naar het menu InstellingenD. Druk de toets SETUP nogmaals in om het menuInstellingen te verlaten»8«A. Druk op ENTER om uw voorkeuren in te stellenB. Druk opOom terug te gaan naar het menu InstellingenGebruik de navigatietoetsenO-o om h~. Lgewenste menu-item te kiezenKies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu te openen:VIDEO INSTELLINGEN1.

Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om hetonderliggende menu weer te geven:A. Druk op ENTER om uw voorkeurenin te stellenB. Druk opûom terug tegaan naar het menu InstellingenA. Gebruik de navigatietoetsenÛ.

oom de gewenstetaalversie voor ondertiteling in te stellenB. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk op Û om terug te gaan naar het menuInstellingenD. Druk op SETUP om het menu Instellingen te verlatenGebruik de navigatietoetsen[pijl omhoog/pijl omlaag] omhet gewenste menu-Îtemte kiezen»7«2. Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu weer te g~ven:1_","",,11 Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om hetonderliggende menu weer te geven:A. Gebruik de navigatietoetsen 0 0-om de gewenstetaal in te stellenB. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk op 11om terug te gaan naar het menuInstellingenD. Druk op SETUP om het menu Instellingen te verlaten.

Instellingen InstellingenOPTIES VOOR OUDERLIJK TOEZICHTKies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu te openen(submenu):2. Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om hetonderliggende menu weer te geven:A. Gebruik de navigatietoetsenO. oom uw voorkeur inte stellenB. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk opDom terug te gaan naar het menu In~tellingenD. Druk op SETUP om het menu Instellingen te verlatenA. Gebruik de navigatietoetsenÛOomuwvoorkeuren in te stellen ••. •••••1. Unloçked-ouderlijktoezicht uitgeschakeldOpmerking: Schakel wachtwoord beveiliging uit alvorens de instellingen voor het menu op te gevenA. Druk herhaaldelijk op ENTER om een van devolgende instellingen te kiezen:1. Kid safe, 2. G, 3, PG, 4, PG-13, 5, PG-R, 6. R,7. NC-17, 8. AdultB.

Druk op -0 om terug te gaan naar hetmenu InstellingenOpmerking: De functie 'Ouderlijk Toezicht' wordt niet door elke DVD ondersteund. Gebruik de cijfertoetsen 0-9 om een viercijferig wachtwoord in te voeren (via de schermoptie'set password') en bevestig uw wachtwoord met ENTER. Het onderstaande submenu voor Ouderlijk Toezicht (Rating) verschijnt nu in beeld:. Locked-Ouderlijk Toezicht ingeschakeldOpmerking: Als u uw wachtwoord vergeet, voer dan hetstandaard wachtwoord "0000" in om de functie OuderlijkToezicht uit te schakelen. Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu weer te Qeven:A. Gebruik de navigatietoetsen 0-0- om uw voorkeur inte stellenB. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk opÛ om terug te gaan naar het menu InstellingenD. Druk de toets SETUP nogmaals in om het menuInstellingen te verlaten.

---RGB video outputGebruik de navigatietoelsen 0-0 o~het gewenste menu-item te kiezen. 3. Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu weer te geven:Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om het onderliggendemenu te openen:A.

Druk op ENTER om uw voorkeuren in te stellenB. Druk opOom terug te gaan naar het menu InstellingenAUDIO INSTELLINGENDIVERSE INSTELLINGEN1. Kies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om hetonderliggende menu weer te geven:A. Gebruik de navigatietoetsen 00 om uw voorkeur inte stellenB. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk oPÛ om terug te gaan naar het menu InstellingenD. Druk de toets SETUP nogmaals in om het menuInstellingen te verlatenKies de optie in het menu Instellingen en druk op ENTER om hetonderliggende menu weer te geven:Ä. Gebruik de navigatietoetsenO. o. om uw voorkeurenin te stellen8. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigenC. Druk op Û om terug te gaan naar het menuInstellingenD. Druk de toets SETUP nogmaals in om het menuInstellingen te verlaten» 9 «» 1 0 «.

Ëoo. ~,. Bockmork 2BockmorkrGebruik van de afstandsbedieningOPEN/CLOSEtOm de disklade te openen, drukt u op de toets QPEN/CLOSEOm de disklade te sluiten, bedient u de toets OPENfCLOSE nogmaalsTITLE_Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets TITLE om het titel menu van de DVD weerte geven of de weergave te starten bijhet eerste hoofdstuk. Opmerking: Deze functie dient door de disk ondersteund te worden. MENU-Druk tijdens de weergave van een DVD op de toets MENU om het diskmenu van het huidigehoofdstuk in beeld weer te geven. Opmerking: Deze functie dient door de disk ondersteund te worden. VIDEO-Gebruik deze toets om over te schakelen op de video bron RGBPBC. Druk tijdens de weergave van een veo op de toets PBe om de weergavemodus PBG in- ofuit te schakelenPBG is een weergavefunctie die speciaal bedoeld is voor de navigatie in VCO's. Cijfertoetsen O~10.

Oeze toetsen worden gebruikt voor het invoeren van een tijd, maar ook voor de keuze vantitels, hoofdstukken en tracknummers van de diverse afspeelbare diskformaten. Als er een CO ofVCO wordt afgespeeld (terwijl de PBC-functie uitgeschakeld staat), kunt umet de cijfertoetsen 0-9 direct een bepaalde track kiezen en uw keuze bevestigen met eendruk op de toets ENTER. +Als de beelden die op het scherm worden weergegeven genummerd zijn, dan kunt u met decijfertoetsen 0-9direct het gewenste beeld kiezen en uw keuze bevestigen met een druk op de toets ENTER. SLOW. Tijdens de weergave van een OVO ofVCO, kiest u met de toets SLOW de optie vertraagdeweergave. +Telkens wanneer de toets SLOW bediend wordt, schakelt de speler respectievelijk overnaar 1/2, 1/4, 1/6 en 1/8 van de normaleweergavesnelheid en wel in onderstaande volgorde:r~1••. 1/2 -~1 ••. 1/4-~ 1••. 1/6-. 1•.

1/8--,• Oruk op PLAY om over te schakelen op normale weergave. PREV+Tijdens de weergave van een OVO, een CD of VCO, kiest u met de toets PREV het vorigehoofdstuk, de voorgaande titel of track van de disk. NEXT.

Tijdens de weergave van een OVO, een CO of VCO, kiest u met de toets NEXT het volgendehoofdstuk, de volgende titel of track van de betreffende disk. »]1 «Gebruik van de afstandsbedienin'gREPEAT. Telkens wanneer de toets REPEAT bediend wordt, wisselt u van herhaalfunctie. Tijdens de weergave van een OVO kunt u beschikken over. drie verschillendeherhaalfuncties: Hoofdstukherhaling, titelherhaling of herhaalfunctie uitschakelen. • aok bij de weergave van een VCO of CO heeft u de keus uit drie herhaalopties, te weten:nummerherhaling, alles herhaald afspelen of herhalen uitschakelen. Opmerking: Tijdens de weergave van een VCO moet de PBC-functie uitgeschakeld zijn. A-B• Oruk tijdens weergave op de herhaa1toets A-B om startpunt A in te stellen. Oruk dezelfde toets nogmaals in om eindpunt B in te stellen. De speler herhaalt het fragm'entvan A tot B vervolgens automatisch.

+Oruk de herhaaltoets A-B een derde keer in om de functie uit te schakelen en het start- eneindpuntAen B uit het geheugen te wissen. Opmerking: Bij een CD of VCO moet het start- en eindpunt (A en B) binnen dezelfdetrack liggen. Bij een OVO kunnen het start- en eindpunt (A en B) binnen verschillendehoofdstukken van de OVO liggen. REV• Tijdens de weergave van een OVO, een CO of VCO, kunt u met de toets REV snel achteruitdoor de beelden spoelen. De speler 'scant' de disk met resp. 2x, 4x, 8x en 16x de normale snelheiden wel in onderstaande volgorde:rX2- •. ••••X4- ••••• X8 -~. ••••X16 -,. Oruk op PLAY om over te schakelen op normale weergave. Forward+Tijdens de weergave van een OVo, een CO of VCO, kunt u met de toets FWD snel vooruitdoor de beelden spoelen. De speler 'scant' de disk met resp. 2x, 4x, 8x en 16x de normale snelheiden wel in onderstaande volgorde:rX2-~ ••. ••. X4-~ ••. ••.

Oruk tijdens de weergave van een DVO of VCO op deze toets om het onderstaande schermop te roepen. Gebruik de navigatietoetsen [pijl omhoog/pijl omlaag] om een ander indexpunt te kiezen. • Oruk vervolgens op ENTER om het tijdstip van het fragment op te slaan. Als het tijdstip al ingesteld is, dan hervat de speler de weergave vanaf hetingestelde moment. »12 «.

Gebruik van de afstandsbedieningMUTE+Oruk op MUTE om het audiosignaal te dempen. Druk de toets MUTE opnieuw in om de geluidsweergave weer in te schakelen. L1R+Tijdens de weergave van een VCO of SVCO de toets L/R herhaaldelijk indrukkenom het gewenste audiokanaal te kiezen: Stereo/Links/Rechts. CLEAR+Oruk op CLEAR om ingevoerde cijfers te wissen. +Oruk de toets 1x in om één cijfer te wissen en houd de toets ingedrukt om alleingevoerde cijfers te wissen. PAUSE/STEP+Oruk tijdens afspelen op PAUSE/STEP om de weergave te onderbreken. Druk de toets nogmaals in om over te schakelen op beeld-voar-beeld weergaveDruk op PLAY om over te schakelen op normale weergave. OPM. : deze functie is niet beschikbaar voor CD-weergavePLAY+Oruk, terwijl de speler in de stopstand staat, op de toets PLAY om de weergave te starten. STOPtOruk tijdens afspelen op STOP om de weergave te beëindigen.

tOruk op PLAY om de weergave te hervatten vanaf het punt waarop u de STOP-toets indrukte. tOruk de STOP·toets twee maal in om de weergave geheel te beëindigen. RETURNtWanneer de PCB·functie ingeschakeld is, dient u eerst op STOP en vervolgens op RETURNte drukken om terug te gaan naar het programmamenu van een VCO- of SVCO disk. tAls er een menu in beeld verschijnt, drukt u op RETURN om het te wissen. ZOOMtTijdens de weergave van een VCD, SVCO of OVD, kunt u met de toets ZOOM het beelddichterbij halen. U heeft daarbij de volgende opties:respectievelijk zoomfuncties:Gebruik van de afstandsbedieningVOLtMet de volumetoets VOL pa,st u het volume aan. Druk op VOL +om het volume te verhogen. Druk op VOL - om het volume te verlagen. ANGLEtOruk tijdens DVO·weergave op de toetsANGLE om scènes te bekijken vanuit verschillende opnamehoeken.

SUBTITLE+Druk tijdens OVO-weergave de toetsSUST herhaaldelijk În om een van de 32 taalversies voor ondertiteling te kiezen. Opmerking: Deze functie dient door de disk ondersteund te worden (beschikbare taalversiesverschillen per disk). LANGUAGE+Oruk de toets LANGUAGE herhaaldelijk in om een van dè 8 taalversies voor audio tekiezen voor DVD~weergave. Druk de toets LANGUAGE herhaaldelijk in om een van de 4 taalversies voor audio tekiezen voor de weergave van een SVCD. Opmerking: Deze funct. ie dient door de disk ondersteund te worden. PROG+Druk tijdens de weergave van een VCO op de toets STOP en vervolgens op PROG om hetvolgende programmamenu op te roepen:Voer de tracknummers in met de gewenste volgorde. Druk na het invoeren van de gewenste tracks op en druk vervolgens op ENTER om de tracksaf te spelen in de nieuwe volgorde die u hebtopgegeven. cQ]-·Q2-·Q3 ---,Quit --.

Afspelen van Kodak Picture CD'sEen Kodak picture CO heeft dezelfde vorm en afmetingen als een gewone audio-cd. tOe maximale resolutie voor afbeeldingen in JPEG-formaat dat ondersteund wordtis 3840 x3840 pixels. tJPEG is een afkorting van Joint Picture Experts Group. Het is' een beeld compressiestandaard. En tevens de eerste internationale standaard voor de compressie van stilstaandbeeld: 18010918-1 is een internationale standaard van de Committee on StillPicture Compressing Standard of ISO. De beelden op een Kodak Picture CO zjjn in ditformaat (JPEG) gecomprimeerd en opgeslagen. Deze speler kan de JPEG-beelden van eenKodak Picture CD lezen en op verschillende manieren weergeven. Bedieningsaanwijzingen :. Met de cijfertoetsen laten specifieke beelden of foto's zÎch direct kiezen. +Druk op PAUSE om de weergave te onderbreken.

• Gebruik de toetsen PREV of NEXT om door de foto's op de disk te bladeren. Binnen dit scherm kunt u met de navlgatietoetsen een foto van uw keuzeselecteren om die vervolgens met een druk opPLAY of ENTER op het scherm van uw tv weer te geven. Foto's roterenFoto's zijn op drie verschillende manieren te roteren, te weten: 900 rechtsom; 1800 rechtsomen 900 linksom. Dergelijke rotatiebewerkingen zijn uitsluitend toegestaan bij foto's of beeldendie op de normale wijze weergegeven worden en de functie wordt automatisch uitgeschakeldzodra er een andere foto weergegeven wordt. Druk de toets ANGLE herhaaldelijk in om derotatiehoek te kiezen: u heeft hierbij de keus uit: origineel; 900 rechtsom;180° rechtsomen 900 linksom. ZoomfunctieDe speler ondersteunt zowel de functies in- als uitzoomen tijdens de weergave van KodakPicture cd's.

Quit: bij deze optie moet de toets PLAY bediend worden om de opties voor diavoorstellingen(zoals diaovergangen) weer in te schakelen. Opmerking: d,e beeldkwaliteit van de foto's die op uw tv weergegeven worden, hangt af vande kwaliteit van uw afspeelapparatuur. »15 «Mp3-weergaveMP3 is een compressiemethode, waarbij het geluidssignaal gecomprimeerd wordt met eenverhouding van 12:1 met behulp van een internationale standaard audiocompressietechniekmet de naam MPEG layer 3. Door gebruik te maken van de MP3 compressiemethode, kan een disk meer dan 600 minutenaan audio-informatie, ofwel 170 audiotitels bevatten van een kwaliteit die vergelijkbaar is metdie van een conventionele audio-cd. Als er een MP3-disk ingelegd wordt. dan verschijnt de volgende informatie op hetbeeldscherm:De speler start de weergave met de eerste track (bestand) uit het menu.

Met de cijfertoetsen zijn favoriete nummers (bestanden) op de disk direct te kiezen. Kies het gewenste muziekbestand met 'de pijltoetsen, om de cursor te verplaatsen binnen Ihet albumen druk op ENTER om uw keuze te bevestigen; de speler geeft nu het nummer weer dat inhet album door de cursor wordt aangeduid. »16 «.

Storingen opsporen en verhelpenLees deze gebruikershandleiding s. v. p aandachtig door alvorens uw nieuwe DVD-speler ingebruik te nemen. Als er zich bij de bediening van de speler problemen voordoen, probeerdie dan te verhelpen met behulp van de suggesties die u onderstaand aantreft. Als u er, na het raadplegen van alle hieronder opgenomen tips niet in slaagt het probleem teverhelpen, neem dan contact op met een door ons gecertificeerd bedrijf of technische dienst. Voor uw eigen veiligheid adviseren wij de behuizing van de speler niet te openen of de spelerzelf te repareren. Dit om de kans op elektrische schokken te vermijden. GEEN BEELD, GEEN GELUID EN GEEN SCHERMINDICATIES+Controleer of de voedingsschakelaar in de stand "ON" geschakeld is. +Controleer of de wandcontactdoos spanning heeft. +Controleer of de voedingskabel misschien beschadigd is.

+Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. BEELD VERSCHIJNT IN ZWART/WIT OF MAAKT ROLBEWEGINGEN+Controleer of de instellingen in het submenu TV SYSTEM (bijv. PAL, NTSC) juist zijn. BEELD OF GELUID HAPERT+Controleer de instellingen van het submenu Audio. +Controleer of de disk krassen of vlekken vertoont. +Controleer of de stekker van de AV-kabel en/of de apparaataansluiting vervuild is. MELDING 'NO DISC' VERSCHIJNT IN DISPLAY+Controleer of er een disk in de lade aanwezig is. +Controleer of de disk soms verkeerd om in de lade ligt. +Controleer of de disk vervormingen vertoont. +Controleer of de disk vlekken of diepe krassen vertoont. +Stel het echoReffect in op een lager niveau.

APPARAAT WERKT NIET NORMAAL+Schakel de spanning van het apparaat uit en vervolgens weer in. DISK LAAT ZICH NIET UIT LADE VERWIJDEREN+Oe disk kan niet uit de speler verwijderd worden op het moment dat deze door de speleringelezen wordt. In dat geval de spanning van de speler uitschakelen en weer inschakelen,en daarbij direct de toets OPEN/CLOSE indrukken om de disklade te openen. »18 «.