Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Handleiding

Xiaomi Niet gecategoriseerd Mi Robot Vacuum-Mop

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop (182 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 102 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/182

For further information, please go to www.mi.com

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)

Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Para más información, visite la página web www.mi.com.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una compañía de Mi Ecosystem)

Dirección: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem)

Indirizzo: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Cina

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mi.com.

Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricant: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société MiEcosystem)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chine

Für weitere Informationen besuchen Sie bie www.mi.com.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.mi.com.

Изготовлено для: Сяоми Техкоммуникации Ко., Лтд.(Китай)

Изготовитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания MiEcosystem)

Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China (Тяньцзинь, Китай)

A/S가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/에 방문하여 확인하십시오.

의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조업체: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi 에코시스템 컴퍼니)

주소: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Więcej informacji: www.mi.com

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem)

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny

Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Üretici: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ((Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri))

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com

Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Виробник: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компанія Екосистеми Mi)

Адреса: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com

Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Výrobce: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Společnost ekosystému Mi)

Adresa: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Pentru mai multe informații, accesați adresa www.mi.com

Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricat de: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)

Adresă: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (uma empresa MiEcosystem)

Morada: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

www.mi.com

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ( Mi Ecosystem)

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺎﻬﻟ ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا:

ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا:

Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone

ﻦﻴﺼﻟا ،ﻦﻴﺠﻧﺎﻴﺗ ,ناﻮﻨﻌﻟا:

تﺎﻛﺮﺷ ىﺪﺣإ

www.mi.com

Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

Xiaomi Communications Co., Ltd. :רובע רצוימ

ןרצי:Dreme (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ל תכיישה הרבח-Mi Ecosystem)

תבותכ:

Mi Robot Vacuum- p User ManualMo · 01

Manual de usuario - Mi Robot Vacuum-Mop · 22

Mi Robot Vacuum-Mop: mode d’emploi · 46

Mi Staubsauger-Wischer-Roboter Benutzerhandbuch · 70

Manuale Utente Mi Robot Vacuum-Mop · 94

Руководство пользователя Робота-пылесоса с функцией влажной уборки Mi · 118

Mi 물걸레 로봇청소기 1C 사용 설명서 · 142

Mi ﻦﻣ تﻮﺑوﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤــﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻣ ﻞﻴﻟد · 190

Odkurzacz z mopem Mi Robot — Instrukcja obsługi · 166

Mi Temizlik Robotu Kullanım Kılavuzu · 214

Посібник користувача Миючого робота-пилососа Mi · 238

Robotický vysavač s mopem Mi – Uživatelská příručka · 262

Aspirator și mop robotic Mi – Manual de utilizare · 286

מדריך למשתמש בשואב השוטף הרובוטי Mi · 307

Manual do Utilizador do Aspirador Robô com Mopa Mi · 331

Thank you for choosing the Mi Robot Vacuum-Mop!

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

The Mi Robot Vacuum-Mop is an intelligent all-in-one cleaner designed for ultimate convenience and cleaning eﬃciency.

Equipped with

high-precision motion sensors and an innovative visual navigation system, the Mi Robot Vacuum-Mop quickly maps out its

surroundings and generates cleaning routes as it goes. Thanks to the intuitive obstacle detection and high wheel

clearance design, it can easily navigate complex home layouts. Once a cleaning task completed, the Mi Robot

Vacuum-Mop automatically returns to the charging dock, delivering a hassle-free experience from start to ﬁnish. Using its

high-powered suction and electronically-controlled water mopping system, the Mi Robot Vacuum-Mop cleans by

sweeping in front and mopping in back for amazing results every time. The Mi Home/Xiaomi Home app also makes it easy

to view your cleaning map, schedule a cleaning, and switch between cleaning modes, allowing you to clean your entire

home at the touch of a buon. Thank you for choosing the Mi Robot Vacuum-Mop, and welcome to the future of smart

living!

Hereby,Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type STYTJ01ZHM is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Safety Information

Usage Restrictions

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

This appliance contains baeries that are only replaceable by skilled persons.

Do not use the vacuum-mop in an area suspended above ground level without a protective barrier.

Do not use the vacuum-mop at an ambient temperature above 40°C or below 0°C or on a ﬂoor with liquids or sticky substances.

Pick up any cables from the ﬂoor before using the vacuum-mop to prevent it from dragging them while cleaning.

Remove fragile or small items from the ﬂoor to prevent the vacuum-mop from bumping into and damaging them.

Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance from the vacuum-mop while it is

operating.

Keep the brush cleaning tool out of reach of children.

Do not place children, pets, or any item on top of the vacuum-mop regardless of whether it is stationary or moving.

Keep hair, ﬁngers, and other body parts away from the suction opening of the vacuum-mops.

Do not use the vacuum-mop to clean any burning substances.

Do not vacuum up hard or sharp objects.

Make sure the vacuum-mop is turned oﬀ and the charging dock is unplugged before cleaning or performing maintenance.

Baeries and Charging

Do not use any third-party baery, charger, or charging dock. Use only with CDZ1902 supply unit.

Do not aempt to disassemble, repair, or modify the baery or charging dock on your own.

Do not place the charging dock near a heat source.

Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging contacts.

Do not improperly dispose of old baeries. Unneeded baeries should be discarded at an appropriate recycling facility.

If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately and contact aer-sales service.

Make sure the vacuum-mop is turned oﬀ when being transported and kept in its original packaging if possible.

If the vacuum-mop will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it oﬀ and store in a cool, dry place.

Recharge the vacuum-mop at least once every 3 months to avoid over-discharging the baery.

Do not wipe any part of this product using a wet cloth or any liquids.

Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are responsible for any loss or damage

arising from improper use of this product.

This product is for ﬂoor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-ﬂoor surfaces, or in a commercial or

industrial seing.

Only for navigation and positioning purposes, the camera of the vacuum-mop will collect individuals in the surroundings

within the range of the viewing angles when it is cleaning. Please be assured that all your personal information will be

protected by the data encryption technology.

1 2

Product specificaties

Merk:	Xiaomi
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Mi Robot Vacuum-Mop
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	3600 g
Breedte:	350 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	81.5 mm
Geluidsniveau:	- dB
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Acrylonitrile butadiene styrene (ABS), Metal
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Stof capaciteit:	0.6 l
Ondersteunde mobiele besturingssystemen:	Android, iOS
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Oplaadtijd:	4 uur
Capaciteit van de accu/batterij:	2400 mAh
Capaciteit watertank:	0.2 l
Garantiekaart:	Ja
Inclusief AC-adapter:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Zuigkracht:	2500 Pa
Looptijd:	80 min
Accu/Batterij voltage:	14.4 V
Smartphone ondersteuning op afstand:	Ja
Vorm:	Rond
Automatisch terug naar basisstation:	Ja
Stofcapaciteit (totaal):	0.6 l
Inclusief basisstation:	Ja
Inclusief netsnoer:	Ja
Reinigingsborsteltje:	Ja
Oplaadbaar:	Ja
Inclusief dockingstation:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Ja
Nat dweilen:	Ja
Trapdetectie:	Ja
Programmeringsfunctie:	Ja
Wifi:	Ja
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Stroomverbruik (typisch):	40 W
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Borstel type:	Rolborstel & Zijborstel
Automatische routing:	Ja
Inclusief dweil:	Ja