Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Handleiding

Wanneer de step is ingeschakeld, druk op de knop om de koplamp en het achterlicht aan en uit te schakelen; druk twee keer op de knop om tussen de verschillende standen te wisselen. Snelheidsmeter: gee de huidige snelheid van de step en de foutcodes weer. Temperatuurwaarschuwing: 1. Wanneer de step niet wordt opgeladen en de omgevingstemperatuur is lager dan -10°C of hoger dan 45°C, zal het temperatuurfout-pictogram op het bedieningspaneel knipperen. Rijden in dergelijke omstandigheden kan leiden tot een verminderde prestatie van de step en ander risico’ s. U kunt de step gebruiken nadat de temperatuur weer binnen het normale bedrijfsbereik is. 2.

Wanneer de step wordt opgeladen en de omgevingstemperatuur is lager dan 0 °C of hoger dan 40 °C, zal het temperatuurfout-picto-gram op het bedieningspaneel knipperen en de step kan mogelijk niet opgeladen worden. Doorgaan met het opladen van de step kan zelfs een risico vormen. Wanneer de omgevingstemperatuur weer binnen het bereik van 0°C tot 40°C komt, gaat het temperatuur-fout-pictogram uit en kunt u de step opnieuw opladen. Standen: is voor de voetgangermodus (loopmodus), de maximum snelheid van de step is 6 km/u en het achterlicht knippert in deze modus (de koplamp en het achterlicht branden beide). D staat voor standaardmodus en S voor sportmodus. Let op: Alleen voor producten onder eKFV. Vergrendelingsinstructie: vergrendel de step via de Mi Home-/Xiaomi Home-app. Foutmelding: als het rode moersleutelpictogram wordt weergegeven, betekent dit dat de step moet worden gerepareerd.

Als het moersleutelpictogram rood knippert, betekent dit dat de step een fout hee. Accuniveau: het accuvermogen wordt aangegeven met 5 balken, die elk ongeveer 20% van een volledig opgeladen accu vertegenwoordigen. Cruise Mode: Schakel de cruisecontrolfunctie in de Mi Home/Xiaomi Home-app in en houd vervolgens de versneller gedurende vijf seconden ingedrukt. Als de step een pieptoon gee, staat deze in de cruisecontrolmodus. De step zal de huidige snelheid aanhouden en u kunt met een constante snelheid op de step rijden. Let op: Alleen voor sommige modellen. 156789234NL. لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻴﺸﺗ :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا.

NLNL Als het baerijniveau minder dan 30% is en de step 10 opeenvolgende dagen niet wordt ingeschakeld, wordt de baerij automatisch in de slaapmodus gezet. In een dergelijk geval kan de step niet worden ingeschakeld. Laad de step gedurende drie seconden op om de baerij te activeren.

ESAntes de ser activado, el patinete emitirá pitidos cuando se encienda y su velocidad estará limitada a 10 km/h. Una vez se active el patinete, se parará la alarma de pitidos y se levantará la restricción de velocidad. RUЕсли использовать самокат без активации, он будет издавать звуковые сигналы, а его скорость будет ограничена 10км/ч. После активации самоката звуковой сигнал прекратится, и ограничение скорости будет снято. NLAls de step is ingeschakeld, blijft deze voor activering piepen en is begrensd tot 10 km/u. Zodra de step is geactiveerd, stopt het piepen en wordt de snelheidsbegrenzing opgeheven. UKЯкщо ввімкнути самокат без активації, він відтворюватиме звукові сигнали, а його швидкість буде обмежено до 10км/год.

Сохраните QR-код на панели управления, так как он является уникальным идентификатором самоката. Чтобы добавить электросамокат и выполнить сопряжение с ним, следуйте инструкциям. NLLet op: De op het bedieningspaneel bijgevoegde QR-code is uniek voor uw step, bewaar deze op een veilige plek. Volg de instructies in de app om de step toe te voegen en te koppelen. UKПримітка. Відображений на панелі керування QR-код є унікальним для вашого самоката, і його слід ретельно зберігати. Дотримуйтесь інструкцій, щоб додати самокат і створити пару. PTNota: o código QR axado no painel de controlo é exclusivo da sua trotinete, guarde-o cuidadosamente. Siga as instruções para adicionar e emparelhar a trotinete.

Nota: No salga del tutorial antes de terminarlo. De lo contrario, la activación fallará. RU Чтобы узнать, как активировать самокат, просмотрите учебные материалы для новичков. Примечание. Просмотрите такие материалы полностью. Если не сделать этого, активация будет невозможной. NLBekijk de tutorial voor beginners om de step te activeren. Let op: Sluit de videotutorial niet af voordat u deze volledig hebt bekeken. Anders zal het activeren niet lukken. UKЩоб активувати самокат, перегляньте навчальні матеріали для початківців. Примітка. Перегляньте навчальні матеріали до кінця.

ءﻂﺒﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردأ ﻢﺛ ،ناروﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا هﺎﺠﺗا ﻰﻟإ ﻚﻤﺴﺟ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ. فﻮﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاLeun bij het afslaan met uw lichaam in de stuurrichting en draai langzaam aan het stuur. NLZet de standaard omlaag bij het parkeren. NLЗавжди об’їжджайте перешкоди. تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣاВсегда объезжайте различные препятствия на дороге. Mantenha a distância de obstáculos. PTRUARUKVermijd obstakels altijd. NL.

Depois ajuste ligeiramente a linha do travão (diminuir/aumentar o comprimento exposto), e aperte o parafuso novamente. NL Voordat u de remschijf afstelt, moet u ervoor zorgen dat de step is uitgeschakeld en niet aan het opladen is. Als de rem te strak/los zit, gebruik dan de 4 mm inbussleutel om de schroef op de remklauw los te draaien. Stel vervolgens de remleiding iets bij (verkort/verleng de zichtbare lengte) en draai de schroef weer vast. Перед регулюванням переконайтеся, що самокат вимкнений і не заряджається. Якщо гальмо затягнено надто сильно чи ослаблено, за допомогою торцевого ключа на 4мм послабте гвинт на супорті.

Als de step niet meer in het Bluetooth-bereik is, wordt de Bluetooth-verbinding verbroken en gaat het pictogram uit. Блокування самоката: Торкніться «Заблокувати двигун» у додатку Mi Home/Xiaomi Home, щоб заблокувати самокат, як показано на зображенні 1. Після блокування самоката двигун буде заблоковано, а всі значки на панелі керування, крім значка Bluetooth і значка блокування, автоматично згаснуть. Якщо самокат розташований за межами діапазону з’єднання Bluetooth, функцію Bluetooth буде відключено, а її значок згасне. Bloquear a trotinete: Toque em Bloquear o motor na aplicação Mi Home/Xiaomi Home para bloquear a trotinete como está ilustrado na imagem 1.

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻜﺳ ـﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺠﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،2 ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻌﺑ :ﻞﻔﻘﻣ كﺮﺤﻤﻟا. ةﻮﻘﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﺺﺨﺷMotor vergrendeld: Nadat de motor is vergrendeld zoals weergegeven in aeelding 2, kan het voorwiel van de step niet op de normale manier bewegen. Het bedieningspaneel laat een alarm afgaan als iemand hardhandig tegen de step duwt. Заблокований двигун: Після блокування двигуна, як показано на зображенні 2, переднє колесо самоката не може рухатися нормально. Коли хтось із силою штовхне самокат, панель керування подасть сигнал. Motor bloqueado: Após o motor ser bloqueado como ilustrado na imagem 2, a roda da frente da trotinete não se consegue mover normalmente. O painel de controlo irá soar um alarme quando alguém empurra a trotinete à força.

Ne laissez pas vos pieds sur le garde-boue arrière. Stellen Sie Ihre Füße nicht auf dem hinteren Schutzblech ab. ENNão coloque os pés no para-lamas traseiro. PTZet uw voeten niet op het achterspatbord. NLDEFRITESRUARUKDo not touch the disc brake. Не торкайтеся дискового гальма. Не касайтесь тормозного диска. Non toccare il freno a disco. No toque el disco de freno. Ne touchez pas le frein à disque. Berühren Sie keinesfalls die Scheibenbremse. ENNão toque no travão de disco. PTRaak de remschijf niet aan. NLDEFRITESRUARUK. ﻲﻔﻠﺨﻟا فﺮﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻖﺒﺗ ﻻ. ﻞﻣاﺮﻔﻟا صﺮﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ323121 +Levante o fecho de segurança e faça pressão na alavanca de remoção rápida. Til het veiligheidsslot op en druk de snelspanhendel omlaag. Levante, novamente, o fecho de segurança e faça pressão na alavanca de remoção rápida. De seguida, dobre a haste do guiador.

После активации самоката звуковой сигнал прекратится, и ограничение скорости будет снято. NLAls de step is ingeschakeld, blijft deze voor activering piepen en is begrensd tot 10 km/u. Zodra de step is geactiveerd, stopt het piepen en wordt de snelheidsbegrenzing opgeheven. UKЯкщо ввімкнути самокат без активації, він відтворюватиме звукові сигнали, а його швидкість буде обмежено до 10км/год. Після активації самоката звуковий сигнал припиняється, а обмеження швидкості знімається. PTAntes de ser ativada, a trotinete continuará a emitir um barulho enquanto estiver ligada e estará limitada a 10 km/h. Assim que a trotinete estiver ativada, esta parará de emitir um barulho e os limites de velocidade serão levantados.

Let op: in Europa wordt de naam Xiaomi Home-app gebruikt (met uitzondering van Rusland). De naam van de app die op uw apparaat wordt weergegeven, moet als standaard worden gebruikt. Примітка. У Європі (крім Росії) цей додаток називається XiaomiHome. Потрібно вибрати назву додатку за замовчуванням, що відображається на пристрої. Nota: n Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido. Примечание. b Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России).

Wanneer de step is ingeschakeld, druk op de knop om de koplamp en het achterlicht aan en uit te schakelen; druk twee keer op de knop om tussen de verschillende standen te wisselen. Snelheidsmeter: gee de huidige snelheid van de step en de foutcodes weer. Temperatuurwaarschuwing: 1. Wanneer de step niet wordt opgeladen en de omgevingstemperatuur is lager dan -10°C of hoger dan 45°C, zal het temperatuurfout-pictogram op het bedieningspaneel knipperen. Rijden in dergelijke omstandigheden kan leiden tot een verminderde prestatie van de step en ander risico’ s. U kunt de step gebruiken nadat de temperatuur weer binnen het normale bedrijfsbereik is. 2.

Wanneer de step wordt opgeladen en de omgevingstemperatuur is lager dan 0 °C of hoger dan 40 °C, zal het temperatuurfout-picto-gram op het bedieningspaneel knipperen en de step kan mogelijk niet opgeladen worden. Doorgaan met het opladen van de step kan zelfs een risico vormen. Wanneer de omgevingstemperatuur weer binnen het bereik van 0°C tot 40°C komt, gaat het temperatuur-fout-pictogram uit en kunt u de step opnieuw opladen. Standen: is voor de voetgangermodus (loopmodus), de maximum snelheid van de step is 6 km/u en het achterlicht knippert in deze modus (de koplamp en het achterlicht branden beide). D staat voor standaardmodus en S voor sportmodus. Let op: Alleen voor producten onder eKFV. Vergrendelingsinstructie: vergrendel de step via de Mi Home-/Xiaomi Home-app. Foutmelding: als het rode moersleutelpictogram wordt weergegeven, betekent dit dat de step moet worden gerepareerd.

Als het moersleutelpictogram rood knippert, betekent dit dat de step een fout hee. Accuniveau: het accuvermogen wordt aangegeven met 5 balken, die elk ongeveer 20% van een volledig opgeladen accu vertegenwoordigen. Cruise Mode: Schakel de cruisecontrolfunctie in de Mi Home/Xiaomi Home-app in en houd vervolgens de versneller gedurende vijf seconden ingedrukt. Als de step een pieptoon gee, staat deze in de cruisecontrolmodus. De step zal de huidige snelheid aanhouden en u kunt met een constante snelheid op de step rijden. Let op: Alleen voor sommige modellen. 156789234NL. لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻴﺸﺗ :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا.

Als de step is vergrendeld, is de motor vergrendeld en alle pictogrammen op het bedieningspaneel gaan automatisch uit behalve het Bluetooth-pictogram en het vergrendel-pictogram. Als de step niet meer in het Bluetooth-bereik is, wordt de Bluetooth-verbinding verbroken en gaat het pictogram uit. Блокування самоката: Торкніться «Заблокувати двигун» у додатку Mi Home/Xiaomi Home, щоб заблокувати самокат, як показано на зображенні 1. Після блокування самоката двигун буде заблоковано, а всі значки на панелі керування, крім значка Bluetooth і значка блокування, автоматично згаснуть. Якщо самокат розташований за межами діапазону з’єднання Bluetooth, функцію Bluetooth буде відключено, а її значок згасне. Bloquear a trotinete: Toque em Bloquear o motor na aplicação Mi Home/Xiaomi Home para bloquear a trotinete como está ilustrado na imagem 1.

ةﻮﻘﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﺺﺨﺷMotor vergrendeld: Nadat de motor is vergrendeld zoals weergegeven in aeelding 2, kan het voorwiel van de step niet op de normale manier bewegen. Het bedieningspaneel laat een alarm afgaan als iemand hardhandig tegen de step duwt. Заблокований двигун: Після блокування двигуна, як показано на зображенні 2, переднє колесо самоката не може рухатися нормально. Коли хтось із силою штовхне самокат, панель керування подасть сигнал.

Lehnen Sie sich bei einer Kurve in Lenkrichtung, und drehen Sie den Lenker leicht in die gewünschte Richtung. ENIncline o corpo para a direção pretendida e rode lentamente o guiador. PTDEFRITESRUARUK. ءﻂﺒﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردأ ﻢﺛ ،ناروﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا هﺎﺠﺗا ﻰﻟإ ﻚﻤﺴﺟ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ. فﻮﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاLeun bij het afslaan met uw lichaam in de stuurrichting en draai langzaam aan het stuur. NLZet de standaard omlaag bij het parkeren. NLЗавжди об’їжджайте перешкоди. تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣاВсегда объезжайте различные препятствия на дороге. Mantenha a distância de obstáculos. PTRUARUKVermijd obstakels altijd.

RUПримечание. Сохраните QR-код на панели управления, так как он является уникальным идентификатором самоката. Чтобы добавить электросамокат и выполнить сопряжение с ним, следуйте инструкциям. NLLet op: De op het bedieningspaneel bijgevoegde QR-code is uniek voor uw step, bewaar deze op een veilige plek. Volg de instructies in de app om de step toe te voegen en te koppelen. UKПримітка. Відображений на панелі керування QR-код є унікальним для вашого самоката, і його слід ретельно зберігати. Дотримуйтесь інструкцій, щоб додати самокат і створити пару. PTNota: o código QR axado no painel de controlo é exclusivo da sua trotinete, guarde-o cuidadosamente. Siga as instruções para adicionar e emparelhar a trotinete. AR ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر :ﺔﻈﺣﻼﻣ. ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﻪﻨﺤﺷ ﻰﺟﺮُﻳ. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا12 3ENDEFRUKNLARENDEFRUKNLARENDEFRUKNLAR≤30%+ =≈ 10De step is volledig opgeladen wanneer het ledlampje op de oplader van rood (opladen) naar groen (druppellading) verandert. NLNL Als het baerijniveau minder dan 30% is en de step 10 opeenvolgende dagen niet wordt ingeschakeld, wordt de baerij automatisch in de slaapmodus gezet. In een dergelijk geval kan de step niet worden ingeschakeld. Laad de step gedurende drie seconden op om de baerij te activeren.