World Timer Chronograph Solar Funkwerk W346 Handleiding

World Timer Chronograph Horloge Solar Funkwerk W346

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor World Timer Chronograph Solar Funkwerk W346 (3 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

Bedienungsanleitung World Timer Chronograph, Solar Funkwerk W342 / W346,

Sender DCF 77 Mainflingen bei Frankfurt / Main

Übersicht der Anzeigen:

Technische Service-Hotline für Rückfragen:

0049 (0)911 – 418 41 28

W342 / W346 Stand 11/12

1/3

Anzeigen:

- Zeitzone der Analogzeit

(Uhrzeiger)

- Funkmast-Symbol bei

erfolgtem Funkempfang

- „DST“ ein/aus für

Sommer-/Winterzeit

Anzeigen:

- Wochentag

- Zeitzone digitaler Worldtimer

- Stoppuhr

- Menüpunkte für

Einstellungen/Programmierung

Ladezustandsanzeige / Power Reserve

Level 1 (weiß):

Die Batterie ist entladen bzw. hat zu geringen

Speicher um die Uhr zu betreiben. Ladedauer min. 8

Stunden unter Sonnenlicht. Die Batterie sollte bis in

den orangenen Bereich (Level 3) der Skala geladen

werden. Nach der Aufladung muss die Uhr neu

kalibriert werden (siehe Punkt 6).

Level 2 (gelb):

Die Batterie ist schwach geladen. Unter diesen

Bedingungen sind einige Funktionen sowie der

Senderruf eingeschränkt/nicht verfügbar. Die

Batterie muss geladen werden.

Level 3 (orange):

Die Batterie befindet sich im normalen Voll-

Ladezustand und besitzt somit eine Laufzeit von 6

bis 8 Monaten. Dieser Ladezustand wird für den

täglichen Gebrauch empfohlen.

Level 4 (rot) – Test-Level:

Die Batterie befindet sich über dem normalen

Ladezustand und ist voll geladen. Die Laufzeit

beträgt ca. 8 Monate. Es handelt sich hierbei um

einen Lade-Level, der im Regelfall nicht durch

herkömmliche Sonneneinstrahlung erreicht wird. Er

stellt lediglich den maximal erreichbaren Lade-

zustand des Akkus dar. Eine Beschädigung der

Speicherzelle durch Überladung ist durch den

integrierten Überladeschutz jedoch ausgeschlossen.

Anzeigen:

- Datum (Tag, Monat, Jahr)

- Worldtimer Uhrzeit

- Stoppuhr

Krone, wenn vorhanden,

ohne Funktion!

Bedienungsanleitung World Timer Chronograph, Solar Funkwerk W342 / W346,

Sender DCF 77 Mainflingen bei Frankfurt / Main

Produkteigenschaften:

- Solar-Funk Uhrwerk Sender DCF 77, Mainflingen bei Frankfurt/Main

- Funkgesteuerte automatische Zeiteinstellung und Zeitumstellung für Sommer- und Winterzeit

- Mit wieder aufladbarer Speicherzelle und Überladungsschutz

- Ladezustandsanzeige / Power Reserve

- Sprache für Wochentag einstellbar (deutsch / englisch)

- Ewiger Kalender

- Senderruf täglich automatisch und auch manuell möglich

- weltweite manuelle Zeitzonenumstellung, Weltzeitanzeige von 38 Städten

- Chronograph, Stoppuhr 1/100 Sekunde

- Dunkelgangreserve 1-8 Monate, je nach Ladezustand. Bei Vollladung 8 Monate.

- Sleep Funktion, zum Energie sparen, wird aktiviert wenn die Uhr 3 Tage im Dunkeln liegt. Die Zeiger stoppen bei 12. Wenn sie wieder ins Licht

kommt, wird die gespeicherte Zeit angezeigt. Bei längerer Dunkelphase wird die Uhr durch Drücken eines beliebigen Knopfes wieder aktiviert und der

Senderruf beginnt.

Wichtig, Inbetriebnahme der Solar-Funkuhr!

In der Regel läuft die Uhr problemlos, ohne dass es einer weiteren Einstellung bedarf, es sei denn, Sie wurde während des Transportes starken Erschütterungen

oder Magnetfeldern ausgesetzt. Gehen Sie bei Zeitabweichungen bitte nach Punkt 6 (Handkalibrierung / Grundeinstellung) vor.

Deshalb sollte folgendes beachtet werden:

1. Speicherzelle laden

Stellen Sie sicher, dass die aufladbare Speicherzelle ausreichend aufgeladen ist, siehe Ladezustandsanzeige (auf Seite 1).

Für die Aufbewahrung der Uhr ist ein Ort mit Lichteinfall erforderlich.

Die Power Reserve-Anzeige sollte den orangenen Ladezustand nicht unterschreiten, um die volle Funktion der Uhr zu gewährleisten.

Achtung! Wenn die Speicherzelle längere Zeit völlig entladen ist, besteht die Gefahr der Beschädigung (Garantieausschluss)!

2. Funktion über Mode Taste:

Bei Drücken der MODE-Taste können folgende Modi ausgewählt werden:

Modus 1 Modus 2 Modus 3

Analoge Zeitzone und Digital-Datum Analoge Zeitzone, Analoge Zeitzone und Stoppuhr

digitale Weltzeitzone und digitale Weltzeit

(Stunde, Minute und Sekunde)

3. Senderruf (manuell / automatisch) für die Analoganzeige (Uhrzeiger)

Wenn Modus 1 oder Modus 2 angezeigt wird, drücken Sie für den Senderruf

die Start/Stop-Taste für etwa 3 Sekunden. Der Sekundenzeiger stoppt, der Senderruf

beginnt (im oberen rechten LCD-Display erscheint „RX“), dieser Vorgang dauert

etwa 3 bis 8 Minuten. War der Senderruf erfolgreich, so erscheint im linken oberen

LCD-Feld das Antennen-Symbol (Der automatische Senderruf erfolgt jede Nacht

zwischen 3 und 4 Uhr, er ist nicht aktiv, wenn die Stoppuhr läuft oder die Speicher-

zelle zu wenig Ladung hat. Bester Signalempfang ist in der Regel auf der Fenster-

bank gegeben). Zur manuellen Aktivierung/Deaktivierung der Sommerzeit

(DST), verfahren Sie bitte nach Punkt 7. dieser Bedienungsanleitung.

der Senderruf erfolgt

4. Wechseln der Weltzeit (Digitale Weltzeitanzeige)

Um die Zeitzone der digitalen Weltzeitanzeige zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Modus 2 angezeigt wird (rechtes LCD-Display zeigt eine beliebige Zeitzone an), drücken Sie SET für ca. 3 Sekunden. Im oberen linken LCD-Display

erlischt die Zeitzone für die Analoganzeige. Die Weltzeitzone im oberen rechten Display blinkt. Drücken Sie nun Start/Stop, um die Weltzeitzone zu ändern.

Hiernach drücken Sie MODE um zur nächsten Einstellung (DST / Sommerzeit) („ON/“OFF“) zu gelangen. Durch Drücken von Start/Stop aktivieren/deaktivieren

Sie diese. Bestätigen Sie nun mit SET. die digitale Weltzeit wird nun mit den vorgenommenen Einstellungen angezeigt.

5. Stoppuhr

Durch Drücken der MODE-Taste gelangen Sie auf die Stoppuhr (im rechten oberen Display erscheint „STW“, Modus 3).

Drücken Sie Start/Stop um die Stoppuhr zu starten und um sie zu stoppen. Durch Drücken von SET stellen Sie die Stoppuhr wieder auf Null.

6. Handkalibrierung / Grundeinstellung Ihrer Uhr

Der Sekundenzeiger kann möglicherweise die Synchronisation mit der digitalen Zeit verlieren.

Dies kann durch externe elektromagnetische Quellen oder starke Erschütterungen bzw. einen

fehlerhaften / schwachen Empfang des Funksignals geschehen. Hierzu ist es erforderlich, dass

die Uhrzeiger mit der Digitalanzeige neu synchronisiert werden.

(1)

Drücken Sie in hierzu im Modus 1 gleichzeitig Start/Stop und SET für ca. 5 Sekunden.

Das linke obere LCD-Display zeigt nun „CAL“ an, im rechten oberen Display erscheint

SPO (second position), das Sekundenfeld blinkt. Durch schrittweises

Drücken der Start/Stop-Taste lassen Sie den Sekundenzeiger auf genau 12 Uhr rotieren.

Danach drücken Sie MODE zur Bestätigung.

11/12

2/3

Fortsetzung Punkt 6. „Handkalibrierung / Grundeinstellung Ihrer Uhr“

(2)

Das LCD-Display wechselt auf HPO (Hour Position) und die digitale Stunde blinkt. Drücken Sie

Start/Stop um die digitale Stunde auf die Analoge Stunde zu stellen. Drücken Sie nun MODE

zur Bestätigung und um zur nächsten Einstellung zu gelangen.

(3)

Das LCD-Display zeigt nun MPO (Minute Position) an und die digitale Minute blinkt.

Drücken Sie Start/Stop um diese der analogen Minute gleichzustellen. Danach beenden Sie

die Kalibrierung durch kurzes Drücken von SET, sodass „RX“ im rechten oberen LCD-Feld

erscheint. Nun beginnt der Empfang und die Zeiger beginnen zu rotieren (Senderruf).

Bei erfolgreichem Empfang erscheint das Antennen-Symbol im linken, oberen LCD-Feld.

7. Wechseln der Analog-Zeitzone (Uhrzeiger) bei längerem Auslandsaufenthalt (kein Funkbetrieb) und aktivieren/deaktivieren der Sommerzeit

Wenn Modus 1 angezeigt wird, drücken Sie die SET-Taste für etwa 3 Sekunden. Es wechselt in den Programm-Modus und im rechten oberen Display

erscheint „TME“. Die Analog-Zeitzone im linken Display blinkt ebenfalls. Zum ändern der Zeitzone für die Analoganzeige drücken Sie die Start/Stop-Taste.

Drücken Sie MODE um die Einstellung zu bestätigen und zur Einstellung der DST (Daylight Saving Time / Sommerzeit) („ON“/OFF“) der analogen Zeit zu

gelangen. Drücken Sie Start/Stop um diese Funktion zu deaktivieren/aktivieren. Im linken oberen LCD-Feld erscheint klein DST, wenn auf Sommerzeit gestellt

ist. Durch drücken von SET schliessen Sie den Vorgang ab, die Uhr stellt sich auf die ausgewählten Einstellungen hin ein.

8. Manuelle Einstellung der Analog-Zeit, des Datums (kein Funkbetrieb) und der Sprache, abweichend der programmierten Zeitzonen

Aktivieren Sie Modus 1. Drücken Sie nun SET für etwa 3 Sekunden. Nun erscheint im rechten oberen Display „TME“ und die Analog-Zeitzone im linken Display

blinkt. Um eine manuelle und beliebige Programmierung der Analog-Uhrzeit vorzunehmen können Sie nun eine beliebige Zeitzone durch Drücken von

Start/Stop auswählen. Drücken Sie nun MODE um die Zeitzone zu bestätigen und zur Einstellung DST zu gelangen.

Sie haben nun die Einstellung DST wie gewünscht durch Drücken von Start/Stop auf „ON“ beziehungsweise „OFF“ gestellt. Drücken Sie hiernach die Taste

MODE. Nun blinken die jeweiligen angewählten Formate (Stunde, Minute). Zum ändern der Stunde bzw. Minute drücken Sie Start/Stop. Zum wechseln

zwischen den Formaten drücken Sie MODE. Nachdem Sie die Minute eingestellt haben und mit MODE bestätigt haben, erscheint nun das Datum (Jahr, Monat,

Tag). Mit Start/Stop nehmen Sie Änderungen vor, mit MODE bestätigen Sie die Einstellungen. Nachdem Sie das Datum mit MODE abschliessend bestätigt

haben, erscheint im oberen rechten LCD-Display nun ein Sprachkürzel („DEU“=deutsch, „ENG“=englisch) für die LCD-Sprache. Zum ändern der Sprache

drücken Sie wie zuvor die Taste Start/Stop. Zum abschliessenden Bestätigen Ihrer Einstellungen drücken Sie nun die Taste SET.

9. Weltzeit: 38 Städte

SAM SAMOA AUC AUCKLAND ROM ROME

HNL HONOLULU NOU NOUMEA MAD MADRID

ANC ANCHORAGE UTC koordinierte Weltzeit LON LONDON

BER BERLIN AZO AZORES GUM GUAM

CAI CAIRO LAX LOS ANGELES JNB JOHANNESBURG

SAN SAN DIEGO MOS MOSCOW DEN DENVER

DXB DUBAI CHI CHICAGO KHI KARACHI

DAL DALLAS DEL DELHI MEX MEXICO

DAC DHAKA NYC NEW YORK BKK BANGKOK

CCS CARACAS HKG HONG KONG RIO RIO DE JANEIRO

BJN BEIJING SAO SAO PAULO SIN SINGAPORE

BUE BUENOS AIRES TYO TOKYO MID MID ATLANTIC

SYD SYDNEY PAR PARIS

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass sich diese Armbanduhr in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet.

11. Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgung von Altgeräten. Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht dem normalen Haushaltsabfall zugeführt werden, sondern muss an

einem Sammelpunkt für Recycling von elektrischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt oder der Bedienungsanleitung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständigen

Entsorgungsstellen. Entsorgung der Verpackungsmaterialien. Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und somit wieder verwertbar. Bitte führen Sie diese im