Woodland Scenics C1141 Handleiding

Woodland Scenics Modelbouw C1141

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Woodland Scenics C1141 (1 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

READY ROCKSTM

WOODLAND SCENICS® Manufactured by WOODLAND® • PO BOX 98, LINN CREEK, MO 65052 • N9 • woodlandscenics.com

INSTRUCTIONS FOR REMOVING READY ROCKS FROM PACKAGING

1. Score the plastic wrap around the perimeter of each Ready Rock with a hobby knife.

2. Lift plastic off Ready Rocks carefully.

3. If necessary, touch up any white spots on face of Ready Rocks with one of the below modeling techniques.

a. Color any white spots with a household pencil, then smudge with a ﬁnger to blend.

b. Dab black wash on white spots with a cotton swab. Dilute Black − Earth Colors™ Liquid Pigment (C1220) or black acrylic paint,

1-part pigment to 32-parts water. Let the wash ﬂow into the crevices.

INSTRUCTIONS

1. ). There are two styles of Creek Bed Ready Rocks: Creek Bed ( ) and Creek Bank (Fig. 1 Fig. 2

• Creek Bed: Place randomly along a creek bed.

• Creek Bank: Arrange end-to-end to form a wide variety of different patterns. Ends of all Creek Bank Rocks are 3/16” to ﬁt together

seamlessly. If ends do not ﬁt together well because of mold ﬂash, cut to ﬁt with a hobby knife. Sand off any other mold debris with

ﬁne grade sandpaper. Fit Creek Bank Rocks together along edge of creek in any desired pattern, with ﬂat edge facing out (Fig. 2a).

2. Before installing, lay out desired conﬁguration ( ). Use this conﬁguration when installing.Fig. 3

3. Install using Lightweight Hydrocal* Plaster (C1201), Shaper Sheet Plaster (C1180), Plaster Cloth (C1191-C1193, C1203) or Scenic

Glue (S190). Install Creek Bed Rocks in manageable sections. Keep adhesive off the rock face or it will lose its rock-like detail.

• Plasters: Soak Ready Rocks in water for 10 seconds. Brush terrain with water where Rocks will be attached. Mix 2-parts plaster to

1-part water. Pour plaster along water feature, approximately 1/16” thick. Carefully, press Creek Bed rocks into wet plaster.

• Plaster Cloth: Soak Ready Rocks in water for 10 seconds. Brush terrain with water where Rocks will be attached. Lay a strip of wet

Plaster Cloth on water area, bumpy-side up. Spread plaster bumps with wet ﬁngers to ﬁll holes in cloth and create plaster slurry.

Carefully, press Creek Bed rocks into wet plaster.

• Scenic Glue: Apply glue onto backside of Ready Rock and hold in place on layout until setting begins.

4. Fill gaps with Lightweight Hydrocal or Shaper Sheet Plaster. Drizzle on plaster with an eyedropper.

5. Rocks were colored with Earth Colors Liquid Pigment and the Leopard Spot Paint Technique using Yellow Ocher (C1223), Burnt

Umber (C1222), Raw Umber (C1221) and highlighted with a Black wash (C1220).

6. Color base of water feature with Earth Colors Liquid Pigment. Scatter Talus (C1270-C1285) for added realism. To complete the scene, apply

Deep Pour Water™ (CW4510, CW4511), Realistic Water™ (C1211) or E-Z Water™ (C1206). Visit woodlandscenics.com for how-to videos.

*Hydrocal is a U.S. Gypsum registered trademark.

Model making product. Not a toy! Not suitable for children under 14 years! / Produit pour le modélisme. Pas un jouet! Pas adapté aux enfants de moins de 14 ans! / Producto para modelismo. No es un juguete! No adecuado

para niños menores de 14 años! / Modellbauartikel. Kein Spielzeug! Nicht geeigent für Kinder unter 14!

INSTRUCTIONS POUR ENLEVER READY ROCKS D’EMBALLAGE

1. Enlever Ready Rocks (moulages de roches) de peau enroulez emballage en

marquant le long du bord des rochers avec un couteau hobby.

2. Soulevez soigneusement.

3. Si nécessaire, retouche toutes taches blanches sur le visage de Ready Rock

avec l’un des dessous techniques de modélisation.

a. Colorer toutes les taches blanches avec un crayon de ménage, puis étaler

avec un doigt pour se fondre.

b. Tamponnez noir dilué à taches blanches avec un coton-tige. Diluer noir

– Earth Colors pigment liquide (C1220) ou peinture acrylique de noire, 1

partie de peinture et 32 parties d’eau. Laissez le débit de lavage dans les

crevasses.

INSTRUCTIONS

1. Il y a deux styles de lit de ruisseau Ready Rocks – roches de lit de

ruisseau ( ) et roches de ruisseau banque (Fig. 1 Fig. 2).

• Placer le lit de ruisseau moulages de roches au hasard dans le lit du

ruisseau.

• Aligner banque de ruisseau moulages de roches à bout pour former

les innombrables modèles. Extrémités de toutes les roches sont de

4,76 mm. Sable hors tout débris de moule avec papier de verre ﬁn. Si

les extrémités ne tiennent pas bien ensemble, couper pour s’adapter

avec un couteau hobby. Insérer des roches de ruisseau banque

ensemble le long du ruisseau dans n’importe quel motif désiré, avec

le côté plat vers l’extérieur (Fig. 2a).

2. Avant d’installer, mettre en page conﬁguration souhaitée ( ). Utilisez Fig. 3

cette conﬁguration lors de l’installation.

3. Attacher avec Lightweight Hydrocal* plâtre (C1201), plâtre de Shaper

Sheet (C1180), ouaté de tissu plâtre (C1191-C1193, C1203) ou colle

Scenic Glue (S190). Installer Ready Rocks dans les sections faciles à

gérer. Éviter de mettre du adhesif sur les faces de la roche sans quoi elles

perdraient leur apparence de vraie roche.

• Plâtres : Faire tremper des Ready Rocks dans l’eau pendant 10

secondes. Brosse de terrain avec de l’eau où les roches seront

jointes. Mélanger 2 parties de plâtre et 1 partie d’eau. Verser le plâtre

le long de la surface d’eau, environ 1,58 mm d’épaisseur. Enfoncez

doucement, roches en plâtre humide.

• Tissu Plâtre : Faire temper des Ready Rocks dans l’eau pendant

10 secondes. Brosse de terrain avec de l’eau où les roches seront

jointes. Poser une bande de tissue plâtre humide sur la zone d’eau,

côté bosselé vers le haut. Plâtre étalée bosses avec des doigts

mouillés à remplir les trous dans le tissu et créer les coulis de plâtre.

Soigneusement, appuyez sur Ready Rocks en plâtre humide.

• Colle Scenic Glue : Appliquez de l’adhésif au dos de la Ready Rock et

tenir en place sur la disposition et maintenir jusqu’au début du séchage.

4. Combler les lacunes avec Lightweight Hydrocal ou plâtre de Shaper

Sheet. Bruine sur plâtre avec une pipette.

5. Ready Rocks ont été colorés avec Earth Colors pigment liquide et

le technique des taches du léopard. Pigments utilisés: ocres jaune

(C1223), umber terre brûlée (C1222), umber cru (C1221) et enduit noir

(C1220) (couleur de mise en relief).

6. Peignez les surfaces d’eau avec Earth Colors pigment liquide. Eparpiller

talus (C1270-C1285) le long du lit du ruisseau pour un réalisme

supplémentaire. Pour compléter la scène, s’applique Deep Pour Water

(CW4510, CW4511), Realistic Water (C1211) ou E-Z Water (C1206).

Visitez woodlandscenics.com pour les vidéos – comme-faire.

*Hydrocal est un U.S. Gypsum marque déposée.

INSTRUCCIONES PARA QUITAR READY ROCKS DE EMBALAJE

1. Retire las Ready Rocks (rocas modeladas) del embalaje cortando a lo

largo del borde de las rocas con un cuchilla de modelismo.

2. Levante envoltura plástica Ready Rock cuidadosamente.

3. Si es necesario, retoque cualquier mancha blanca en la cara de Ready

Rock con uno de la continuación técnica de modelado.

a. Colorear cualquier manchas blancas con un lápiz doméstico y

difuminar con el dedo para mezclar.

b. Humedezca negro diluido de manchas blancas con un hisopo de

algodón. Diluir noir − Earth Colors pigmento líquido (C1220) o pintura

acrílica negra, 1 parte de pintura para 32 partes de agua. Deja que el

negro diluido ﬂujo en las grietas.

INSTRUCCIONES

1. Hay dos estilos de Ready Rocks para arroyos – Creek Bed Ready

Rocks (rocas para arroyo) ( ) y Creek Banck Ready Rocks (rocas Fig. 1

de la orilla) ( ). Fig. 2

• Coloque las Creek Bed Rocks para arroyos aleatoriamente en el

lecho del arroyo.

• Alinee en el borde del arroyo las Creek Bank Rocks de extremo a

extremo por la orilla del arroyo en diferentes patrones. Los extremos

de todas las Creek Bank Rocks son 4,76 mm. Si los extremos no

encajan bien, cortar con un cuchilla de modelismo y encajar. Retire

cualquier rebaba con papel de lija de grado ﬁno. Ajuste Creek Bank

Rocks juntos a lo largo del arroyo en cualquier patrón deseado, el

borde plano hacia afuera ( ).Fig. 2a

2. Antes de instalar, presente la conﬁguración deseada ( ). Use esta Fig. 3

conﬁguración cuando instale.

3. Únalos con el yeso Lightweight Hydrocal* (C1201), yeso de Shaper

Sheet (C1180), bandas de venda de yeso arrugadas (C1191-C1193,

C1203) o pegamento Scenic Glue (S190). Instalar las Ready Rocks en

secciones manejables. Evite aplicar pegamento sobre las caras de las

rocas, p1-ya que esto hará que pierda algunos detalles del aspecto de roca.

• Yesos: Remojar Ready Rocks en agua durante 10 segundos. Cepille

con agua el terreno donde se unirán las rocas. Mezcle 2 partes de

yeso para 1 parte de agua. Verter el yeso a lo largo de la zona de

agua, aproximadamente 1,58 mm de espesor. Presione con cuidado

las Ready Rocks en el yeso mojado.

• Venda de Yeso: Remojar Ready Rocks en agua durante 10

segundos. Cepille con agua el terreno donde se unirán las rocas.

Coloque una tira de venda de yeso húmedo en el área de agua,

con el lado aterronado hacia arriba. Extienda el yeso con los dedos

mojados para rellenar huecos en la tela y crear la mezcla del yeso.

Presione con cuidado las Ready Rocks en el yeso mojado.

• Adhesivo Scenic Glue: Aplique pegamento en la parte posterior del

Ready Rocks y coloque la roca en el lugar deseado ejerciendo un

poco de presión y sosténgala hasta que comience a secarse.

4. Llenar los huecos con Lightweight Hydrocal o yeso Shaper Sheet.

Rocíe agua en el yeso con una pipeta.

5. Las Ready Rocks fueron coloreadas con pigmento líquido Earth Colors y la

técnica de puntos de leopardo. Pigmentos utilizados: amarillo ocre (C1223),

pardo oscuro (C1222), ocre crudo (C1221) y negro diluido para resaltar el

color (C1220).

6. Pinta las superﬁcies de agua con pigmento líquido Earth Colors. Esparza

Talus (C1270-C1285) a lo largo de la ensenada para mayor realismo.

Para completar la escena, aplique Deep Pour Water (CW4510, CW4511),

Realistic Water (C1211) o E-Z Water (C1206). Visite woodlandscenics.

com para útiles videos de instrucciones (how-to videos).

*Hydrocal es un U.S. Gypsum marca registrada.

ANWEISUNGEN ZUM ENTFERNEN VON READY ROCKS AUS

DER BLISTERPACKUNG

1. Lösen Sie die Felsstücke (Ready Rock) aus der Blisterpackung, indem Sie

mit einem Bastelmesser um die Felsstücke herum schneiden.

2. Heben Sie die Felsstücke vorsichtig heraus.

3. Bei Bedarf kannst bessere die weißen Flecken auf Gesicht des Ready Rock

mit einem der unten Modellierungstechniken.

a. Farbe keine weißen Flecken mit einem Haushalt Bleistift, dann

verwischen mit dem Finger zu mischen.

b. Tupfe verdünnten schwarzen Farbe auf weiße Flecken mit einem

Wattestäbchen. Schwarze – Earth Colors liquid Pigment (C1220) oder

schwarze Acrylfarbe, 1 Teil Farbe, 32 Teile Wasser zu verdünnen. Lassen

Sie die verdünnte schwarze ﬂießen in die Ritzen.

ANWEISUNGEN

1. Es gibt zwei Arten von Creek Bed Ready Rocks: Mit Creek Bed Rocks

gestaltet man ein Bachbett ( ), mit Creek Bank Rocks eine Bachufer Fig. 1

(Fig. 2).

• Verteilen Sie die Felsstücke Creek Bed Rocks willkürlich im Bachbett.

• Die Felsstücke Creek Bank Rocks können Sie aneinanderreihen, um

verschiedene Muster zu bilden. Die Enden aller dieser Felsstücke

sind jeweils ca. 4,76 mm breit. Falls die Felsstücke nicht genau

aneinanderpassen, schneiden Sie diese mit einem Hobbymesser zu und

entfernen Sie die überstehenden Stückchen mit einem feinen Sandpapier.

Reihen Sie die Felsstücke je nach gewünschtem Muster aneinander am

Bachufer entlang; die ﬂache Seite sollte dabei nach oben schauen (Fig. 2a).

2. Legen Sie das gewünschte Muster vor dem Einbauen der Felsstücke

aus ( ). Verwenden Sie beim Einbauen das gleiche Muster.Fig. 3

3. Befestigen Sie die Felsstücke entweder mit der Spachtelmasse

Lightweight Hydrocal* (C1201), mit dem Modelliergips Shaper Sheet

Plaster (C1180), mit einem Knäuel vom Gipsbezug Plaster Cloth

(C1191-C1193, C1203) oder mit dem Klebstoff Scenic Glue (S190).

Bauen Sie die Felsstücke in überschaubaren Abschnitten ein. Achten

Sie darauf, dass kein Klebstoff auf die Oberseite der Felsstücke

gelangt, sonst verlieren diese ihre typische, felsartige Struktur.

• Gips: Tauchen Sie die Felsstücke ca. 10 Sekunden lang in Wasser, und

tragen Sie mit einem Pinsel etwas Wasser dort auf, wo sie befestigt

werden sollen. Mischen Sie 2 Teile Gips mit 1 Teil Wasser. Gießen Sie

die Gipsmasse ca. 1,58 mm dick in den Wasserbereich und drücken

Sie die Felsstücke vorsichtig in die feuchte Gipsmasse hinein.

• Gipsbezug: Tauchen Sie die Felsstücke ca. 10 Sekunden lang ins

Wasser. Tragen Sie mit einem Pinsel etwas Wasser dort auf, wo sie

befestigt werden sollen. Legen Sie einen Streifen nassen Gipsbezug

mit der rauen Seite nach oben in den Wasserbereich. Streichen Sie

den Gipsbezug mit nassen Fingern aus, um Falten zu glätten und die

Löcher zu schließen.. Drücken Sie die Felsstücke vorsichtig in die

feuchte Gipsmasse hinein.

• Klebstoff Scenic Glue: Tragen Sie den Kleber auf die Unterseite der

Felsstücke auf, drücken Sie diese auf die gewünschte Stelle und

halten Sie sie fest, bis der Kleber zu trocknen beginnt.

4. Füllen Sie die Spalten mit der Spachtelmasse Lightweight Hydrocal

oder der Gipsmasse Shaper Sheet Plaster aus. Zuvor tröpfeln Sie

etwas Wasser mit einer Pipette auf die Gipsmasse.

5. Die Felsstücke wurden mit den Erdfarben Earth Colors und der Wisch-

Maltechnik bemalt. Verwendete Erdfarben: Ocker (C1223), Erdbraun (C1222)

und Torfbraun (C1221); mit Schwarz (C1220) wurden Highlights gesetzt.

6. Male die Wasserbereiche mit den Erdfarben Earth Colors. Streuen Sie

etwas Naturschotter Talus (C1270-C1285) im Bachbett aus, um ein

naturgetreue Bachlandschaft zu erhalten. Als Modellwasser verwenden

Sie Deep Pour Water (CW4510, CW4511), Realistic Water (C1211) oder

E-Z Water (C1206).

*Hydrocal ist eine eingetragene Marke von U.S. Gypsum.

Fig. 1

Fig. 2a

Fig. 3

Fig. 2

CREEK BED - C1141

Product specificaties

Merk:	Woodland Scenics
Categorie:	Modelbouw
Model:	C1141
Kleur van het product:	Grijs
Soort:	Scale Model Accessories
Aanbevolen leeftijd (min):	14 jaar
Voorgesteld geslacht:	Elk geslacht
Aantal stuks:	31 stuk(s)