WLA 60DW520 Handleiding

2 01 ❸ VEILIGHEID INFORMATIE 02 ❽ PRODUCT OVERZICHT 03 ❾ GEBRUIK VAN UW VAATWASSER ❾ Toevoegen zout aan waterontharder 04 ⓫ ONDERHOUD EN REINIGING ⓫ Onderhoud buitenkant ⓫ Onderhoud binnenkant ⓮ Totaal onderhoud van de vaatwasser 05 ⓯ INSTALLATIE INSTRUCTIES ⓯ Aansluiten op de stroomvoorziening ⓰ Watertoevoer en -afvoer ⓱ Aansluiten van de aan- en afvoerslangen ⓲ Posie van het apparaat ⓲ Vrije Installae 06 ⓳ PROBLEEM OPLOSSEN TIPS 07 21 INRUIMEN VAN DE MANDJES VOLGENS DE EN50242 OPMERKING:  Voor veel voorkomende problemen verzoeken wij u paragraaf “Probleem Oplossen” te raadplegen, soms kunt u deze zelf oplossen.  Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen kunt u contact opnemen met onze cliëntenservice.  De fabrikant streeft aljd naar een product dat aan de hoogste eisen moet voldoen, dit kan leiden tot onaangekondigde aanpassingen van het product.

3 Belangrijke veiligheidsvoorschrien WAARSCHUWING! Voor gebruik van uw vaatwasser volgt u onderstaande veiligheidsvoorschrien op:  Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals:  Personeelskeukens in winkels, kantoren en ander werkruimten;  Boerderijen;  Bij gasten in hotels, motels en andere accommodaes;  Bed en breakfast accommodaes.  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een lichamelijke, motorische of geestelijke beperking en personen zonder kennis of ervaring m.b.t. de bediening van dit apparaat, tenzij deze personen onder toezicht staan of instruces hebben gekregen om dit apparaat veilig te bedienen en zich bewust zijn van de eventuele gevaren.  Kinderen dienen niet met dit apparaat te spelen.

Reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen te worden gedaan zonder toezicht (Voor EN60335- 1)  Dit apparaat dient niet te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, motorische of geestelijke beperking en zonder kennis of ervaring m.b.t. de bediening van dit apparaat, tenzij zij instruces hebben gekregen of onder toezicht staan van een voor hen verantwoordelijk persoon. (Voor IEC60335- 1)  Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen!  Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.  Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, dient u het apparaat, de draad of stekker niet in het water of andere vloeistof te dompelen.  Voor reiniging of onderhoud dient u de stekker uit het apparaat te halen.

 Gebruik, voor reiniging, een zachte vochge doek met een mild reinigingsmiddel, neem daarna af met een droge doek. Aarding instruces  Dit apparaat dient te worden geaard. Bij een storing of een stroomonderbreking, zal aarden het risico op een elektrische schok beperken door het voorzien van de afvoer van elektriciteit. Dit apparaat

4 is voorzien van een draad met een elektriciteitsgeleider en een geaarde stekker.  De stekker dient in een geaard en geschikt stopcontact te worden gedaan dat voldoet aan de plaatselijke eisen.  Onjuist aansluiten van de elektriciteitsgeleider kan leiden tot een elektrische schok.  Controleer bij een gekwaliceerde elektricien of bij de leverancier indien u twijfelt of het apparaat juist is geaard.  Verander niets aan de meegeleverde stekker; indien deze niet in het stopcontact past.  Laat een juist stopcontact plaatsen door een gekwaliceerde elektricien.  Beschadig de vaatwasser niet, ga niet zien of staan op de deur, het wasrekje of de vaatwasser zelf.  Gebruik de vaatwasser niet totdat alles juist is geïnstalleerd.  Open de deur uiterst voorzichg indien de vaatwasser in werking is. Water kan eruit spuiten.

 Plaats geen zware voorwerpen of ga niet staan op de deur wanneer deze open staat. Het apparaat kan voorover kiepen.  Indien u voorwerpen gaat laden om te wassen: 1) Let op scherpe voorwerpen zodat deze de deurafsluingen niet kunnen beschadigen; 2) Waarschuwing: messen en ander voorwerpen met scherpe punten dienen met de punt naar beneden of horizontaal in het mandje te worden geplaatst.  Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Dit kan bijzonder gevaarlijk zijn indien dit wordt ingeslikt. Voorkom contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser als de deur is geopend.  Let op dat het wasmiddelenbakje leeg is na de wascyclus.  Controleer bij plasc voorwerpen bij de fabrikant of deze geschikt is voor de vaatwasser.

 Indien er geen was aanduiding op het voorwerp staat, controleert u dan bij de desbetreende fabrikant of het voorwerp vaatwasserbestendig i s.  Gebruik uitsluitend was- en spoelmiddelen geschikt voor een vaatwasser.  Gebruik nooit afwasmiddel, waspoeder of handzeep in uw vaatwasser.

5  Tijdens de installatie dient u ervoor te zorgen dat de draad niet knikt of geplet wordt.  Wijzig niets aan de instellingen.  Het apparaat dient te worden aangesloten op nieuwe waterslangen, oude waterslangen dienen te worden vervangen.  Teneinde energie te besparen zal het apparaat, in de stand-by modus, automasch uitgeschakeld worden indien het niet bediend wordt binnen 30 minuten. AFVAL  Voor verwijdering van het verpakkingsmateriaal of het apparaat begee u zich naar het milieupark. Maak de elektriciteitskabel en het deurmechanisme hiervoor onbruikbaar.  Karton is recyclebaar en dient te worden weggegooid bij het oude papier.  Door afvalverwerking op de juiste manier, draagt u bij aan voorkoming van eventuele negaeve gevolgen aan de omgeving of menselijke gezondheid indien dit niet zou gebeuren.  Voor aanvullende informae m.b.t.

de juiste afvalverwerking dient u contact op te nemen met uw lokale milieupark.  AFVALVERWERKING: zet dit apparaat niet bij het gewone huishoudelijke afval, dit apparaat dient apart te worden verwerkt.

6 PRODUCT OVERZICHT BELANGRIJK : Indien u dit apparaat voor het eerst gebruikt dient u de instruces in deze handleiding goed door te lezen en op te volgen voor een opmale prestae van uw vaatwasser. OPMERKING: Om ruimte te maken voor grotere items in de bovenste servies korf, kunt u het rekje voor kopjes omhoog llen. U kunt bijvoorbeeld een hoog glas er tegenaan zeen. U kunt het ook verwijderen indien het niet nodig is. Binnenbuis Zout reservoir Wasmiddelenbakje Filter Systeem Onder Sproeiarm Bestek mandje Rekje voor kopjes Bovenste sproeiarm Bovenste Servieskorf Onderste servieskorf

7 GEBRUIK VAN UW VAATWASSER Voordat u de vaatwasser gaat gebruiken: 1. Open de waterontharder 2. Doe het zout in de waterontharder 3. Laad de servieskorf 4. Vul het reservoir Toevoegen van het zout aan de waterontharder OPMERKING: Indien uw model geen waterontharder hee, kunt u dit gedeelte overslaan. Gebruik aljd speciaal zout voor de vaatwasser. Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste servieskorf en dient te worden gevuld zoals hieronder omschreven: WAARSCHUWING!  Gebruik uitsluitend zout speciaal bedoeld voor vaatwassers! Ieder ander type zout, vooral tafelzout zal de waterontharder beschadigen. Indien verkeerd zout is gebruikt en de wasmachine hee hierdoor een storing of schade vervalt de garane en is de fabrikant en/of leverancier niet aansprakelijk voor deze storing of schade.

 Vul het reservoir voor het begin van een wasprogramma Hierdoor voorkomt u dat er gemorste zoutkorrels op de bodem blijven liggen en corrosie veroorzaken. Bekijk sece 1 “Waterontharder”van deel II van de handleiding: Gebruik, indien u de waterontharder moet instellen. Binnenkant Buitenkant

8 Volg onderstaande stappen voor het toevoegen van het zout aan de vaatwasser 1. Verwijder de onderste servieskorf en schroef het deksel van het zoutreservoir. 2. Plaats het einde van de trechter (meegeleverd) in het gat en voeg ± 1,5 kg onthardingszout toe. 3. Vul het reservoir verder aan met water. Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water uit het reservoir loopt. 4. Nadat u het reservoir hee gevuld, draait u het deksel stevig vast. 5. Normaliter zal het indicaelampje nadat u het reservoir hee gevuld uitgaan. 6. Direct na het vullen dient u een wasprogramma te starten (wij adviseren u een kort programma te gebruiken). Anders zou het ltersysteem, de pomp of belangrijke onderdelen kunnen beschadigen door zout water. Deze schade valt buiten de garane. OPMERKING: 1. Het zoutreservoir dient alleen te worden bijgevuld indien het indicaelampje ( ) op het bedieningspaneel brandt.

Aankelijk van hoe makkelijk het zout oplost kan het indicaelampje nog branden ondanks dat het is bijgevuld. Indien er geen indicaelampje brandt op het bedieningspaneel (bij sommige modellen), kunt u zelf schaen wanneer het zout moet worden bijgevuld aan de hand van het aantal cycli dat de vaatwasser hee gemaakt. 2. Indien er zout is gemorst kunt u een inweek of snel programma laten draaien om het zout te verwijderen.

9 ONDERHOUD EN REINIGING Onderhoud buitenkant De deur en deurrubbers Reinig de deurrubbers regelmag met een vochge doek om etensresten te verwijderen. Wanneer u de vaatwasser laadt kunnen er drank en etensresten op de zijkant van de deur vallen. Deze oppervlakken vallen buiten de wasruimte van de vaatwasser waar geen waterbereik is. Hierdoor dient u deze resten weg te vegen voordat u de deur sluit. Het bedieningspaneel Indien noodzakelijk, reinigt u het controlepaneel met een vochge zachte doek. WAARSCHUWING!  Gebruik nooit reinigingsmiddelen met een spray om te voorkomen dat de vergrendeling of elektrische onderdelen beschadigen.  Schuurmiddelen en sommige soorten keukenpapier dient u niet te gebruiken aangezien deze krassen of vlekken kunnen achterlaten op het roestvrij staal oppervlak.

Onderhoud Binnenkant Het Filtersysteem Het lter dient om voedselresten op te vangen uit het waswater. Deze restanten kunnen het lter verstoppen. Controleer de lters regelmag en reinig deze zo nodig onder stromend water. Volg onderstaande stappen om de lters te reinigen. OPMERKING: Aeelding dienen uitsluitend ter referene, de ltersystemen of ensproeiarmen kunnen per model verschillen.

10 Waarschuwing!  Draai de lters nooit te strak vast. Plaats de lters in de juiste volgorde terug anders zouden er grove afvalresten in het systeem kunnen komen en een verstopping veroorzaken.  Gebruik de vaatwasser nooit zonder lter Onjuist terugplaatsen van het lter kan . leiden tot een slechte wasprestae en beschadigingen aan de vaat. Pak het grove lter en draai het tegen de wijzers van de klok in om het lter te ontgrendelen. Til het lter omhoog, uit de vaatwasser Het jne lter kan uit de onderkant van het systeem worden getrokken. Het grove lter kan van het grote lter worden verwijderd door zachtjes de randen aan de bovenkant samen te knijpen en eruit te trekken Grote voedselresten kunnen worden verwijderd door het lter onder stromend water te houden. Voor een grondiger reiniging, gebruikt u een borstel.

11 Reinigen van de sproeiarmen Het is noodzakelijk de sproeiarmen regelmag te reinigen daar de openingen door het harde water verstopt kunnen raken. Volg onderstaande instruce om de sproeiarmen te reinigen. Om de bovenste sproeiarm te verwijderen houdt u de moer vast en draait u de arm met de wijzers van de klok mee. Reinig de sproeiarmen onder de kraan met een milde zeep en warm water, gebruik een zachte borstel voor de sproeigaatjes. Spoel ze zorgvuldig af en plaats ze terug. Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u de sproeiarm omhoog en eruit.

12 Onderhoud van de vaatwasser Bescherming tegen vorst Zorgt u ervoor dat in de winter de vaatwasser is beschermd tegen de vorst. Iedere keer na een wascyclus gaat u als volgt te werk: 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Draai de watertoevoer dicht en sluit de watertoevoerpijp van de aansluing. 3. Voer het water af dat in de pijp en aansluing zit ( gebruik hierbij een bak om het water op te vangen). 4. Sluit de watertoevoerpijp opnieuw aan. 5. Verwijder het ltersysteem onderin het apparaat en gebruik een spons om al het water op te nemen. Na iedere wascyclus Na iedere wascyclus draait u de watertoevoer dicht en laat de deur op een kier staan zodat er geen vocht of nare geurtjes kunnen ontstaan. Haal de stekker uit de vaatwasser Voor reiniging of onderhoud aan de vaatwasser haalt u de stekker uit het apparaat.

Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen Om de behuizing en deurrubbers te reinigen gebruikt u geen oplos- of schuurmiddelen. Gebruik alleen een warm sopje. Om vlekken van het oppervlak van de binnenkant te verwijderen gebruikt u een vochge doek met water en een beetje azijn of een reinigingsmiddel dat speciaal bedoeld is voor vaatwassers. Indien u de vaatwasser langere tijd niet gebruikt Wij raden u dan aan de vaatwasser één keer een wascyclus leeg te laten draaien en dan de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer dicht te draaien en de deur op een kier te zeen. Op deze manier gaan de deurrubbers langer mee en zullen er geen nare geurtjes ontstaan. Het apparaat verplaatsen Indien het apparaat verplaatst moet worden houdt u deze in een vercale posie. Het is van groot belang dat het apparaat niet op de achterzijde ligt.

13 INSTALLATIE INSTRUCTIES Waarschuwing! Risico op een elektrische schok Schakel de elektriciteit uit voordat u de vaatwasser gaat installeren. Indien u dit niet doet kan dat leiden tot een elektrische schok met dodelijke gevolgen. LET OP De installae van de buizen en elektrische onderdelen moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerd personeel. Aansluiten op de elektriciteit WAARSCHUWING! Voor uw persoonlijke veiligheid:  Gebruik nooit een verlengsnoer of een adapter met dit apparaat  De aarde van het apparaat, onder geen enkel omstandigheid, verwijderen of loskoppelen. Elektrische voorzieningen Kijk alstublie op het typeplaatje om het genomineerde voltage te vinden en sluit daarna het apparaat aan op de juiste voeding. Gebruik de benodigde 10A/13A/16A zekering, me delay zekering of een aanbevolen stroomonderbreker om een separaat stroomcircuit te maken alleen voor dit apparaat.

Elektrische aansluing Verzeker u ervan dat de netspanning en de aansluing overeenkomen met de op het typeplaatje aangegeven informae. Doe alleen de stekker in het stopcontact indien u zeker weet dat het geaard is. Indien het stopcontact niet geschikt is voor de stekker dient u het stopcontact te vervangen en geen gebruik te maken van een adapter aangezien deze oververhit kan raken en brand kan veroorzaken.

14 Controleer voor gebruik of de aansluing geaard is Watertoevoer en afvoer Aansluiten op koud water Sluit de koud water toevoerslang op een aan¾ inch kraan met schroefdraad en zorg ervoor dat deze stevig is vastgedraaid. Indien de waterleiding nieuw is of langere jd niet gebruikt kunt u het water even laten doorlopen om zeker te zijn dat het water helder is. Dit is noodzakelijk om te voorkomen dat de watertoevoer wordt geblokkeerd en het apparaat zal beschadigen. Uitleg over de toevoerslang met waterstop De toevoerslang met waterstop hee een dubbele wand. Het systeem garandeert een onderbreking van de watertoevoer wanneer de slang kapot gaat of indien de met lucht gevulde ruimte tussen de twee wanden zich vult met water.

Waarschuwing Een slang die is aangesloten op een spray kraan van de wastafel, kan kapot gaan indien deze is aangesloten op dezelfde watertoevoer als die van de vaatwasser. Indien uw wastafel beschikt over zo’n spray kraan raden wij u aan de slang te ontkoppelen en het gat te dichten. Hoe kunt u de toevoerslang met waterstop installeren 1. Trek de toevoerslang met waterstop volledig uit het comparment aan de achterkant van de vaatwasser 2. Draai de toevoerslang met waterstop stevig vast aan de ¾ inch kraan. 3. Draai de watertoevoer volledig open voordat u de vaatwasser gaat gebruiken. Hoe kunt u de toevoerslang ontkoppelen 1. Draai de watertoevoer volledig dicht. 2. Schroef de toevoerslang los van de kraan. Reguliere toevoerslang Toevoerslang met waterslot

15 Aansluiten van de afvoerslang Doe de afvoerslang in de afvoer met een minimum diameter van 40mm, of laat de afvoerslang in de wasbak hangen opleend dat de slang niet bekneld raakt. Het uiteinde van de slang moet lager zijn dan 1000mm. Het vrije uiteinde van de slang niet in water onderdompelen om terugloop van het water te voorkomen. Sluit de de afvoerslang aan in de posie A of B Hoe overtollig water af te voeren Indien de wasbak hoger is dan 1000 mm kan het overtollige water niet worden afgevoerd in de wasbak. U dient dan gebruik te maken van een teil of opvangbak waarin u de slang hangt en lager houdt dan de wasbak om het overtollige water af te voeren. Afvoerbuis Sluit de afvoerslang op de afvoerbuis. Let op dat de slang goed past om lekkage te voorkomen en dat de slang niet is geknikt is of bekneld raakt.

Verlengingsslang Indien u een verlengslang nodig hee let u er dan op dat u hetzelfde type gebruikt. Het mag niet langer zijn dan 4 meter, anders kan dit het wasresultaat beïnvloeden. De sifon aansluing De sifon dient zich te bevinden op een hoogte niet hoger dan 100 cm gemeten vanaf de bodem van de vaatwasser. De afvoerslang dient te worden bevesgd. Achterkant vaatwasser Afvoerbuis Water toevoer Aanrecht Afvoerslang Voedingskabel

16 Plaatsen van het apparaat Plaats het apparaat op de gewenste locae. De achterzijde dient te steunen tegen de muur en de zijkanten tegen de zijmuren of wanden van de kast. De vaatwasser is voorzien van slangen die zowel aan de linker- als de rechterkant geplaatst kunnen worden voor een eenvoudige installae. Het apparaat waterpas zetten Als het apparaat eenmaal op de juiste plek staat kunt u de hoogte aanpassen d.m.v. de verstelbare voetjes. De afwijking mag niet meer zijn dan 2°. OPMERKING: Alleen van toepassing op de vrijstaande vaatwasser Vrijstaande Installae Plaatsen tussen twee bestaande kasten De hoogte van de vaatwasser, 845 cm, is ontworpen om in een hedendaagse keuken tussen twee bestaande kasten met dezelfde hoogte te worden geplaatst. De verstelbare voetjes kunnen op precies de juiste hoogte worden afgesteld.

Het gelamineerde oppervlak van het apparaat behoe geen bijzonder onderhoud daar het hiebestendig, krasbestendig en vlekbestendig is. Onder het bestaande oppervlak (wanneer gemonteerd onder een aanrecht) In de meeste hedendaagse keukens wordt er onder één aanrecht alle kasten en elektrische apparaten gemonteerd. In dit geval verwijdert u het oppervlak van de vaatwasser door de schroeven te verwijderen aan de hoeken onder het bovenblad aan de achterkant. Waarschuwing Nadat u het bovenblad van de vaatwasser hee verwijderd, moet u de schroeven weer terug plaatsen in de hoeken onder het bovenblad aan de achterkant (b).De hoogte zal dan teruggebracht worden naar 815 mm, zoals voorgeschreven door de Internaonal Regulaons (ISO) en de vaatwasser zal perfect onder het aanrecht passen.

17 PROBLEEM OPLOS SENBekijkt u voordat u de cliëntenservice belt onderstaand schema: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Vaatwasser werkt niet Zekering kapot of de aardlekschakelaar is geacveerd Vervang de zekering of reset de aardlekschakelaar. Verwijder evt. andere apparaten die op hetzelfde circuit zijn aangesloten Het apparaat staat niet aan Controleer of het apparaat aan staat en de deur goed is gesloten Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit De waterdruk is te laag Controleer of de watertoevoer goed is aangesloten en of de kraan open staat De deur van de vaatwasser is niet goed gesloten Sluit de deur goed in de vergrendeling Water wordt niet afgepompt Knik in de afvoerslang Controleer de afvoerslang Filter is verstopt Controleer de grove zeef Afvoer van de wasbak is verstopt Controleer of de afvoer van de wasbak niet is verstopt.

Indien dat het probleem is hee u wellicht een loodgieter nodig. Schuim in de vaatwasser Verkeerd vaatwasmiddel Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel geschikt voor een vaatwasser om schuim te voorkomen. Laat de deur open staan en het schuim verdampen. Doe ruim 3,5 liter koud water onderin de vaatwasser. Sluit de deur en selecteer een cyclus. De vaatwasser zal beginnen het water af te pompen. Nadat het water is afgepompt opent u de deur en controleert u of het schuim verdwenen is Indien noodzakelijk herhalen. Gemorst spoelglansmiddel Veeg gemorst spoelglansmiddel aljd direct weg Vlekken aan de binnenkant Er is een vaatwasmiddel met kleurstoen gebruikt Gebruik vaatwasmiddelen zonder kleurstoen Wie waas aan de binnenkant van de vaatwasser Mineralen als gevolg van hard water Voor het reinigen gebruikt u een vochge spons met vaatwasmiddel voor de vaatwasser en draag huishoudhandschoenen.

18 voorkomen. Er zien roestvlekken op het bestek De voorwerpen zijn niet roestvrij Was geen voorwerpen die roest vormen in de vaatwasser. Nadat u het zout hee toegevoegd is er geen programma gestart. Resten zout zijn achtergebleven Start aljd een programma zonder bestek of keukengerei nadat u onthardingszout hee toegevoegd. Selecteer niet de Turbo funce (indien beschikbaar) Het deksel van de ontharder is los Controleer of het deksel stevig vast zit Kloppend geluid in vaatwasser Een sproeiarm kt tegen een voorwerp Onderbreek het programma en verplaats de voorwerpen die de sproeiarm blokkeren Ratelend geluid in vaatwasser Servies/bestek ligt los in het apparaat Onderbreek het programma en verplaats het servies/bestek Kloppend geluid in de waterleidingen Kan worden veroorzaakt door de installae of kruisingen van de leidingen Dit hee geen invloed op het funconeren van de vaatwasser.

Indien u twijfelt kunt u contact opnemen met een gekwaliceerde loodgieter Borden zijn niet schoon De borden zijn niet goed geplaatst Zie deel II . “Laden van de vaatwasser”Het programma is niet krachg genoeg Selecteer een intensiever programma Niet genoeg vaatwasmiddel Gebruik meer of een ander vaatwasmiddel Voorwerpen blokkeren de sproeiarmen Verplaats voorwerpen zodat de sproeiarmen niet worden geblokkeerd Het ltersysteem is vuil of onjuist geplaatst. Hierdoor worden de stralen van de armen geblokkeerd Reinig of plaats het ltersysteem correct.

Reinig de sproeigaatjes Glazen zijn troebel Combinae van zacht water en teveel wasmiddel Gebruik minder wasmiddel indien u zacht water hee en selecteer het kortste programma om glazen te wassen Wie vlekken op borden en glazen Hard water kan kalkaanslag veroorzaken Voeg meer wasmiddel toe Zwarte of grijze sporen op borden Aluminium voorwerpen zijn tegen de borden Gebruik een mild schuurmiddel om deze sporen te verwijderen

19 gekomen Vaatwasmiddel achtergebleven in het bakje Borden belemmeren het bakje Plaats de bordjes opnieuw in de vaatwasser De vaat wordt niet droog Onjuist geladen Laad de vaatwasser volgens de instruces De vaat wordt te snel uit de vaatwasser gehaald Haal de vaatwasser na het programma niet direct leeg. Zet de deur op een kier zodat de stoom kan ontsnappen. Begin pas met leeghalen als de borden nog een beetje warm zijn. Begin met het onderste kore zodat er geen druppels op de vaat kunnen vallen Verkeerde programma geselecteerd In een kort programma is de temperatuur lager. Dit hee ook eect op het droog resultaat. Kies een langer programma De beschermlaag van het bestek in van mindere kwaliteit Water loopt minder goed van deze voorwerpen af. Dit soort bestek of borden is ongeschikt voor vaatwassers

23 INHOUD OPMERKING:  Indien u het probleem niet zelf kunt oplossen, neemt u dan contact op met een gekwaliceerde monteur.  De fabrikant streeft aljd naar een product dat aan de hoogste eisen moet voldoen, dit kan leiden tot onaangekondigde aanpassingen van het product.  De laatste versie van deze handleiding is verkrijgbaar bij de fabrikant of de leverancier. 01 ❹ GEBRUIK VAN UW VAATWASSER ❹ Bedieningspaneel ❻ Waterontharder ❻ Voorbereiding en laden van de vaat ❿ Spoel en wasmiddel funce ⓫ Vullen van glansspoel reservoir ⓬ Vullen van het wasmiddel reservoir 02 ⓭ PROGRAMMEREN VAN DE VAATWASSER ⓭ Wasprogramma tabel ⓮ Starten van een wasprogramma ⓮ Wijzigen van het programma gedurende een cyclus ⓯ Een bordje vergeten? 03 ⓰ FOUTMELDINGEN 04 ⓱ TECHNISCHE INFORMATIE

24 Quick start schema Lees de uitgebreide beschrijving in de handleiding voor een meer gedetailleerde bediening van het apparaat. Installae van de vaatwasser (Lees sece 5 “INSTALLATIE INSTRUCTIES” van deel I: Algemeen Verwijderen van grote etensresten van het servies Laden van de korven Vullen van de reservoirs Selece van het programma en vaatwasser aanzeen Binnen Buiten

25 GEBRUIK VAN UW VAATWASSER Bedieningspaneel Bediening (Knoppen) 1 Power Druk op deze knop om de vaatwasser aan te zeen, het scherm gaat branden. 2 Programma Selecteer het gewenste wasprogramma, het geselecteerde programma licht op. 3 Halve lading Indien u ongeveer 6 of minder couverts hee om te wassen, kunt u deze funce selecteren om energie en water te besparen. (alleen beschikbaar voor de programma’s: Intensief, Normaal, ECO en 90min) 4 Uitstel Druk op deze knop om de uitsteljd in te stellen, de corresponderende indicator licht op. 5 Kinderslot Met deze funce kunt u de knoppen op het bedieningspaneel vergrendelen, behalve de Power knop, zodat kinderen niet per ongeluk de vaatwasser aan kunnen zeen. Om de knoppen te vergrendelen/ontgrendelen drukt u 3 seconden op deze knop. 6 Start/Pauze Druk op deze knop om het programma te starten of te pauzeren wanneer deze aan staat.

26 ECO Dit is een standaard programma, geschikt voor normaal vuile vaat. Dit is het meest eciënte wasprogramma met het oog op water- en energieverbrui k. 90 min Voor normaal vuile vaat die snel gereinigd moet worden. Glas Voor licht vuil serviesgoed en glazen. Snel A kort wasprogramma voor licht vuile vaat die niet hoe te drogen 8 Uitsteljd Gee de uitsteljd weer ( 2U/4U/6U/9U) 9 Waarschuwing indicator Glansspoelmiddel Indien de indicator brandt, betekent dit dat er weinig glansspoelmiddel in het reservoir zit en bijgevuld moet worden. Zout Indien de indicator brandt, betekent dit dat er weinig zout in het reservoir zit en bijgevuld moet worden. Watertoevoer Indien de indicator brandt, betekent dit dat de watertoevoer is afgesloten.

27 Waterontharder De waterontharder dient handmag worden ingesteld, d.m.v. de waterontharding regelknop. De waterontharder is ontwikkeld om mineralen en zouten uit het water te halen die een schadelijk of nadelig eect op het apparaat kunnen hebben. Hoe hoger de concentrae van deze mineralen en zouten hoe harder uw water is. De ontharder dient te worden ingesteld aan de hand van het hardheid van het water in uw buurt. Uw lokale waterleidingbedrijf kan u hierover informeren. Aanpassen zoutverbruik De vaatwasser is ontworpen om de opname van zout te reguleren aan de hand van de hardheid van uw water. Dit is om het niveau van het zoutverbruik te opmaliseren en aan te passen aan uw situae. Volgt u alstublie de volgende instruces om het zoutverbruik aan te passen: 1. Zet het apparaat aan; 2.

Druk langer dan 5 seconden op de Aan/Uit knop om de instelmodus van de waterontharder te starten, binnen 60 seconden nadat het apparaat is aangezet; 3. Druk op de Start/Pauze knop om de, volgens uw waterleverancier, juiste instelling te programmeren. De instellingen zullen in deze volgorde worden getoond: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 4. Druk op de Start/Pauze knop om de instelmodus te verlaten.

28 OPMERKING: indien uw model geen waterontharder hee, kunt u dit gedeelte overslaan. Waterontharder De hardheid van het water varieert van plaats tot plaats. Indien harder water wordt gebruikt in de vaatwasser, zal er kalkafzeng komen op uw vaat. Dit apparaat is speciaal ontworpen om kalk en mineralen uit het water te halen d.m.v. de waterontharder. Laden van de vaatwasser  Koop bestek dat geschikt is voor een vaatwasser.  Voor bijzondere vaat kunt u een programma selecteren met een lage temperatuur.  Om schade te voorkomen, haalt u glazen en bestek niet direct na het eindigen van het wasprogramma uit de vaatwasser.

Voor gebruik in de vaatwasser, deze items zijn : Ongeschikt:  Bestek met een houten, ivoren, porseleinen en parelmoer he  Kunststof niet hiebestendige voorwerpen  Bestek met gelijmde niet hiebestendige onderdelen  Gelijmd bestek of servies  Tinnen of koperen voorwerpen  Kristallen glazen  Metalen voorwerpen die kunnen roesten  Houten schalen  Voorwerpen gemaakt van kunststof Beperkt geschikt:  Sommige soorten glazen kunnen dof worden na vaak wassen  Zilveren en aluminium voorwerpen hebben de neiging om te verkleuren jdens het wassen  Geglazuurde moeven kunnen vervagen na regelmag wassen Lees sece 3 “Toevoegen van het zout aan de waterontharder”van deel I: Algemeen, indien u zout moet toevoegen.

29 Adviezen voor laden van de korven van de vaatwasser Verwijder aljd voedselresten. Week aangekoekte en aangebrande pannen aljd even voor. Het is niet nodig de vaat vooraf af te spoelen. Voor een opmaal resultaat verzoeken wij onderstaande instruces op te volgen. (Uiterlijk en kenmerken kunnen variëren per model) Plaats de voorwerpen op de volgende wijze in de vaatwasser:  Voorwerpen zoals kopjes, glazen, poen en pannen enz., aljd ondersteboven.  Diepe kommen of items met uitsparingen aljd schuin plaatsen, zodat het water eraf kan lopen.  Plaats al het keukengerei zodat het niet kan omvallen  Plaats het keukengerei zodanig dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.  Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen enz. met de opening ondersteboven zodat het water er niet in kan blijven staan.  Borden en bestek dienen niet over elkaar heen te liggen of elkaar te bedekken.

 Om schade te voorkomen dienen de glazen elkaar niet te raken.  De bovenste korf is geschikt voor lichte en breekbare voorwerpen zoals glazen en kopjes.  Rechtop staande messen met een lang lemmet zijn gevaarlijk.  Lange en/of scherpe messen dienen horizontaal (liggend) te worden geplaatst in bovenste korf. de  Overlaad uw vaatwasser niet. Dit is noodzakelijk voor een goed wasresultaat en zuinig energieverbruik. OPMERKING: Plaats geen kleine voorwerpen in de vaatwasser deze zouden makkelijk uit het kore kunnen vallen Leeghalen van de vaatwasser Om te voorkomen dat er water vanaf het bovenste kore op de vaat van het onderste kore druipt, raden wij u aan eerst het onderste kore leeg te halen. Waarschuwing Items kunnen heet zijn! Om schade aan het servies te voorkomen, haalt u de vaat ongeveer 15 minuten na aoop van het wasprogramma uit de vaatwasser.

30 Laden van de bovenste servieskorf De bovenste servieskorf is ontworpen voor de kwetsbare en lichtere vaat zoals glazen, koe- en theekopjes en schoteltjes, kommetjes en ondiepe pannetje (indien deze niet te vuil zijn). Plaats de vaat zodanig dat ze niet kunnen bewegen door het sproeiende water. Laden van de onderste servieskorf Wij raden u aan de grote en lasg schoon te maken voorwerpen zoals pannen, deksels, serveerschalen en kommen, in onderste korf te plaatsen zoals dehieronder afgebeeld. U kunt de schalen en deksels bij voorkeur aan de zijkant van de korf plaatsen om te voorkomen dat zij de sproeiarmen belemmeren. De aanbevolen maximale diameter van borden voor het wasmiddelen reservoir is 19 cm, zodat het de opening niet belemmert. Bestek mandje Bestek dient in het bestekmandje te worden geplaatst met de heen naar beneden.

Indien het mandje zijvakjes hee moeten de lepels apart worden gehouden in de daarvoor bedoelde ruimte. Erg lang bestek moeten liggend worden geplaatst voorin het bovenste kore. Waarschuwing! Laat geen bestek door het mandje zakken. Plaats scherp bestek aljd met de punt naar beneden! Voor het beste resultaat, leest u de instruces voor het laden van de korven in de laatste sectie van deel I: Algemeen

31 Gebruik glansspoelmiddel en vaatwasmiddel Het glansspoelmiddel komt vrij jdens de laatste fase van het programma om te voorkomen dat er waterdruppels op uw vaat opdrogen, die vlekken en vegen kunnen vormen. Het bevordert ook het drogen omdat het water sneller van de vaat afdruipt. Uw vaatwasser is ontworpen om een vloeibaar spoelmiddel te gebruiken. Waarschuwing Gebruik uitsluitend merk spoelmiddelen. Vul het reservoir nooit met een andere vloeistof, bijv. een reinigingsmiddel of vloeibaar afwasmiddel. Dit kan het apparaat beschadigen. Wanneer dient u het reservoir bij te vullen Indien het lampje ( )op het bedieningspaneel niet brandt, kunt u de hoeveelheid schaen aan de hand van de kleur van de indicator naast het klepje. Indien het reservoir is gevuld zal de indicator donker zijn. Zodra de inhoud vermindert zal de grooe van de sp kleiner worden.

Laat het reservoir nooit met minder dan ¼ gevuld zijn. Naargelang de hoeveelheid van het glansspoelmiddel vermindert, zal de donkere sp veranderen, zoals hieronder aangegeven: Gebruik van het vaatwasmiddel Vaatwasmiddel met zijn chemische samenstelling is noodzakelijk om vuil te verwijderen, af te breken en af te voeren met het afwaswater. De meeste commerciële vaatwasmiddelen zijn geschikt voor dit doel. Waarschuwing  Juist gebruik van het vaatwasmiddel Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers. Bewaar uw vaatwasmiddel op een frisse droge plek. Doe alleen vlak voor gebruik poeder vaatwasmiddel in het reservoir. Vaatwasmiddelen zijn bijtend! Houd het buiten bereik van kinderen. Leeg ¼ Vol ½ Vol ¾ Vol Vol Niveau indicator glansspoelmiddel

32 Vullen van het Glansspoelmiddel reservoir Aanpassen van het glansspoelmiddel reservoir Draai de knop naar een waarde tussen de 1 en 6. Hoe hoger het nummer, hoe meer glansspoelmiddel wordt gebruikt. Indien u geen streeploos resultaat hee kunt u de stand verhogen naar de daarop volgende waarde Verminder de dosering indien de vaat plakkerig aanvoelt en wit uitslaat of indien er een blauwe glans achterblij op glaswerk en bestek. OPMERKING: Veeg gemorst glansspoelmiddel met een absorberende doek weg om overmage schuimvorming te voorkomen. Sluit het deksel van het reservoir door het naar het rechts Schenk voorzichg het glansspoelmiddel in het reservoir, let op dat het niet overloopt Verwijder het deksel van het reservoir door het naar links te draaien Aanpassingswijzer (spoelen)

33 Vullen van het vaatwasmiddel reservoir OPMERKING:  Let op, aankelijk van de mate van bevuiling van de vaat en de hardheid van het water kan dit verschillen.  Volg aljd de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwasmiddel. Druk op het klepje om het reservoir te openen. Sluit het deksel tot het vast klikt. Voeg het vaatwasmiddel toe in het grote vakje (A) voor de hoofdwasmiddel. Voor de vuiler vaat kunt ook wat vaatwasmiddel toevoegen in het kleiner vakje (B) voor een voorwas cyclus. Drukken om klepje te openen

Tevens gee het aanvullende informae over het programma ( ●) Betekent: glansspoelmiddel toevoegen Programma Programma verloop Vaatwas middel Voor/hoofdwas Loopjd (min) Energie (Kwh) Water (L) spoelmiddel Intensief Voorwas (50°C) Hoofdwas (60°C) Spoelen Spoelen Spoelen (70°C) Drogen 5/25g (1 of 2 stuks) 175 1.6 17 .5● Normaal Voorwas (45°C) Hoofdwas (55°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen 5/25g (1 of 2 stuks) 185 1.3 13.5 ● ECO (*EN 50242) Voorwas Hoofdwas (45°C) Spoelen (65°C) Drogen 5/25g (1 of 2 stuks) 225 0.9 11 ● 90 Min Hoofdwas (65°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen 30g (1 stuk) 90 1.35 12.5 ● Glas Voorwas Hoofdwas (40°C) Spoelen Spoelen (60°C) Drogen 5/25g (1 stuk) 130 0.9 13 ● Snel Hoofdwas (45°C) Spoelen (50°C) Spoelen (55°C) 20g 30 0.75 11 OPMERKING: EN 50242: * Het ECO programma is het test programma.

35 Starten van een wasprogramma 1. Trek de boven en onderkorven naar voren, laad de vaat en duw de korven weer terug. Wij raden u aan eerst de onderste korf te vullen, daarna de bovenste. 2. Schenk het vaatwasmiddel in het apparaat 3. Doe de stekker in het stopcontact. Kijk voor de specicaes van de aansluing op de laatste pagina “Technische Informae”. Let op dat de watertoevoer volledig geopend is. 4. Sluit de deur, druk op de Power knop om het apparaat aan te zeen. 5. Selecteer een programma, de corresponderende indicator gaat aan. Druk daarna op de Start/Pauze knop om het programma te starten. Wijzigen van het programma jdens de cyclus Een wasprogramma kan alleen onderbroken worden indien het een korte jd loopt. Anders is het vaatwasmiddel al opgenomen en kan het water al zijn afgevoerd. In dat geval dient u vaatwasmiddel bij te vullen.

Om de vaatwasser opnieuw in te stellen, volgt u onderstaande instruces. 1. Druk op de Start/Pauze knop, de vaatwasser zal het programma onderbreken 2. Hierna drukt u langer dan 3 seconden op de Programma knop om het huidige programma te wissen. 3. Daarna kunt u het door u gewenste programma opnieuw instellen. 4. Druk op de Start/Pauze knop, na ± 10 seconden zal de vaatwasser hervaen.

36 Bent u een bordje vergeten? Indien u bent vergeten iets in de vaatwasser te plaatsen, kunt u dit alsnog doen voordat het vaatwasmiddelen reservoir zal worden geopend. Volg de instruces hieronder: 1. Druk op de Start/Pauze knop om het programma te onderbreken. 2. Wacht 5 seconden voordat u de deur opent. 3. Voeg de vergeten voorwerpen toe. 4. Sluit de deur. 5. Druk op de Start/pauze knop en na ± 10 seconden zal de vaatwasser het programma hervaen. Waarschuwing Het is gevaarlijk de deur tijdens een wasprogramma te openen, de hete stoom kan brandwonden veroorzaken. Na 5 seconden

37 FOUTMELDINGEN Bij sommige storingen, zal er op de display een code van de foutmelding verschijnen: Code Verklaring Mogelijke oorzaken “Snel” indicator knippert snel Langere watertoevoer jd Kraan niet open, of iswatertoevoer wordt belemmerd, of waterdruk is te laag “ ”en “ ” knippert Glas Snelsnel Niet bereiken van de nodige temperatuur Storing van het verwarmingselement “Glas” indicator knippert snel Overstroming Een onderdeel van de vaatwasser lekt Waarschuwing:  Bij een overstroming draait u de hoofdkraan dicht voordat u onze service dienst belt.  Indien er water in de bak staat door overvulling of kleine lekkage moet u dit eerst verwijderen.

39 Product Informae Vaatwasser voor huishoudelijk gebruik volgens de EU norm 1016/2010 & 1059/2010: ❶ A+++ (hoogste eciëne) tot D (laagste eciëne) ❷ Energieverbruik gebaseerd op 280 standaard wascycli, gebruik makend van koud water en laag energieverbruik modus. Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. ❸ Waterverbruik gebaseerd op 280 standaard wascycli. Het daadwerkelijke waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. ❹ A (hoogste eciëne) tot G (laagste eciëne) ❺ Dit programma is geschikt voor normaal vervuilde vaat, en het meest eciënt gebaseerd op energie- en waterverbruik voor dit type vaat.