Witt Embrace 90 Gas Handleiding

2Hartelijk dank dat u ons product hebt gekozen. Wij raden aan om alle instructies in deze handleiding uitvoerig door te nemen. Ze bevatten gedetailleerde informatie over de optimale omstandigheden voor correct en veilig gebruik van het fornuis. Deze instructies zorgen er ook voor dat u bekend raakt met elk afzonderlijke onderdeel. De gebruiksaanwijzing biedt o.a. tips voor gebruik van houders, plaatsing en verschillende bedieningsinstellingen.Door de juiste schoonmaakprocedure toe te passen, die in deze handleiding wordt beschreven, kunnen de prestaties van het fornuis op de lange termijn in stand worden gehouden.Met de afzonderlijke paragrafen kunt u eenvoudig bekend raken met alle functies van het fornuis.

De tekst is gemakkelijk te begrijpen en is voorzien van gedetailleerde afbeeldingen en eenvoudige symbolen.Door deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te nemen krijgt u ook antwoord op eventuele vragen over correct gebruik van uw nieuwe fornuis.INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR: voor de bevoegde monteur die verantwoordelijk is voor correcte controle van het gassysteem, de installatie, de inbedrijfstelling en het testen van het apparaat. INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: bevat tips, een beschrijving van de bedieningen en de correcte procedures voor reiniging en onderhoud.

4Deze gebruiksaanwijzing is vast onderdeel van het gekochte product. De gebruiker dient de handleiding correct te bewaren, opdat deze altijd toegankelijk is om te kunnen worden geraadpleegd tijdens gebruik of onderhoud van het product. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om hem in de toekomst te kunnen raadplegen. Als het product wordt doorverkocht, moet de handleiding aan elke volgende eigenaar of gebruiker van het product worden overgedragen. De producent neemt geen enkele verantwoordelijkheid op zich voor eventuele onnauwkeurigheden in deze handleiding die het gevolg zijn van zet- of transcriptiefouten. De producent behoudt het recht voor om zijn producten te wijzigen als dat wordt beschouwd als noodzakelijk of in het belang van de gebruiker, zonder dat dit afbreuk doet aan de wezenlijke veiligheids- en functionele eigenschappen van de producten.

APPARAATKLASSENDe in deze gebruiksaanwijzing beschreven apparaten behoren tot de volgende installatieklassen: • Klasse 1: Vrijstaand • Klasse 2 - subklasse 1: Apparaat ingebouwd tussen twee units, bestaande uit een enkele unit die echter ook dusdanig kan worden geïnstalleerd dat de zijwanden toegankelijk zijn. • Dit product is geproduceerd conform de volgende richtlijnen en verordeningen:• 2014/35/EU inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. • 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit. Conform de bepalingen inzake elektromagnetische compatibiliteit behoort de inductiekookplaat tot groep 2 en klasse b (EN 55011). • EU-verordening 2016/426 betreffende gastoestellen. • EG-verordening nr. 1935 af 27/10/2004 en latere wijzigingen betreffende materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen.

Technische serviceVoordat het product het heeft verlaten, is het getest op en ingesteld door bevoegd, gespecialiseerd personeel om zeker te zijn van de beste bedrijfsresultaten. Elke eventuele reparatie of afstelling die daarop nodig is, moet met uiterste zorg en aandacht worden uitgevoerd. Wij raden daarom altijd aan om contact op te nemen met de verkoper waar het apparaat is gekocht of het dichtstbijzijnde servicecentrum en daarbij de aard van het probleem en het model van het apparaat op te geven.

52. Waarschuwingen over veiligheid en gebruikDEZE GEBRUIKSAANWIJZING IS ONDERDEEL VAN HET FORNUIS EN MOET GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN HET FORNUIS IN GOEDE STAAT IN DE BUURT VAN HET FORNUIS WORDEN BEWAARD. WIJ RADEN AAN OM DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR TE NEMEN VOORDAT U HET FORNUIS IN GEBRUIK NEEMT. ALS ER EEN EXTRA SPROEIERSET WORDT MEEGELEVERD ALS ACCESSOIRE BIJ HET FORNUIS, RADEN WIJ AAN OM DIE TE BEWAREN. DE INSTALLATIE MOET DOOR BEVOEGD PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD CONFORM DE GELDENDE NORMEN. DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN VOLDOET AAN DE RELEVANTE EEG-RICHTLIJNEN. GEBRUIK IN EEN PROFESSIONELE OMGEVING OF INSTALLATIE IN EEN BEDRIJFSOMGEVING, ZOALS EEN RESTAURANT, BAR, BEDRIJFSKANTINE OF OVERIG GEBRUIK ANDERS DAT ZOALS HIER BESCHREVEN ZORGT ERVOOR DAT DE GARANTIE ONMIDDELLIJK VERVALT.

HET APPARAAT IS ONTWORPEN VOOR HET UITVOEREN VAN DE VOLGENDE FUNCTIES: HET BEREIDEN EN OPWARMEN VAN VOEDSEL; ELKE OVERIGE VORM VAN GEBRUIK IS NIET TOEGESTAAN. DE PRODUCENT DOET AFSTAND VAN ELKE VORM VAN VERANTWOORDELIJKHEID ALS HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT VOOR ANDERE DAN DE OPGEGEVEN DOELEINDEN. OP HET MOMENT VAN AANKOOP NEEMT DE GEBRUIKER DE RECHTSTREEKSE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR HET PRODUCT OP ZICH EN ZORGT HIJ ERVOOR DAT ER GEEN INSTABILITEIT, VERVORMING OF SLIJTAGE BIJ NORMAAL GEBRUIK ONTSTAAT WAARDOOR DE VEILIGHEID VAN HET PRODUCT METTERTIJD KAN WORDEN VERMINDERD. DIT PRODUCT IS ONTWORPEN EN GEPRODUCEERD OM VEILIG TE FUNCTIONEREN EN VORMT GEEN GEVAAR VOOR MENSEN, DIEREN OF VOORWERPEN. MAG NIET WORDEN AANGEPAST.

DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR MENSEN (WAARONDER KINDEREN) MET VERMINDERDE FYSIEKE, SENSORISCHE OF MENTALE VERMOGENS OF DIE NIET BESCHIKKEN OVER DE NODIGE ERVARING EN KENNIS, TENZIJ ZIJ ONDER TOEZICHT BLIJVEN VAN OF INSTRUCTIES HEBBEN GEKREGEN OVER HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT DOOR IEMAND DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID.

OP DE INSTRUCTIES VOOR DE KOOKPLAAT HOORT VERMELD TE STAAN DAT HET APPARAAT NIET IS BEDOELD VOOR BEDIENING DOOR EEN EXTERNE TIMER OF EEN AFZONDERLIJK SYSTEEM VOOR BEDIENING OP AFSTAND. BRANDGEVAAR: BEWAAR GEEN VOORWERPEN OP DE BEREIDINGSOPPERVLAKKEN. VOORZICHTIG: HET BEREIDINGSPROCES MOET IN DE GATEN WORDEN GEHOUDEN. EEN KORTDUREND BEREIDINGSPROCES MOET VOORTDUREND IN DE GATEN WORDEN GEHOUDEN. WAARSCHUWING: KOKEN ZONDER AANDACHT VOOR EEN KOOKPLAAT MET VET OF OLIE KAN GEVAARLIJK ZIJN EN BRAND VEROORZAKEN. SPUIT GEEN AEROSOLEN IN DE BUURT VAN DIT APPARAAT TERWIJL HET IN GEBRUIK IS. DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT ALS VERWARMING. MAG NIET WORDEN GEBRUIKT IN ZEESCHEPEN, CAMPERS OF MOBILE HOMES, TENZIJ ELKE BRANDER IS VOORZIEN VAN VLAMBEVEILIGING. ALLE BESCHERMENDE MATERIAAL VOOR TRANSPORT MOET VÓÓR GEBRUIK WORDEN VERWIJDERD.

6VeiligheidsaanwijzingenALS DE GASVENTIELEN ZICH LASTIG LATEN DRAAIEN, MOETEN ZE WORDEN GESMEERD MET EEN SPECIAAL PRODUCT VOOR HOGE TEMPERATUREN. NEEM HIERVOOR CONTACT OP MET DE TECHNISCHE DIENST. HET APPARAAT MOET ONMIDDELLIJK NA INSTALLATIE KORT WORDEN GETEST DOOR DE VOLGENDE INSTRUCTIES TE VOLGEN. IN HET GEVAL VAN EEN STORING MOET DE STROOMVOORZIENING WORDEN AFGEBROKEN EN MOET HET DICHTSTBIJZIJNDE TECHNISCHE SERVICECENTRUM WORDEN GERAADPLEEGD. PROBEER HET APPARAAT NIET ZELF TE REPAREREN. GEBRUIK VAN EEN GASFORNUIS PRODUCEERT WARMTE EN VOCHT IN HET VERTREK WAAR HET IS GEÏNSTALLEERD. ZORG VOOR VOLDOENDE VENTILATIE IN HET VERTREK: HOUD NATUURLIJKE VENTILATIEROOSTERS OPEN OF INSTALLEER EEN MECHANISCHE VENTILATIE-UNIT (AFZUIGKAP).

BIJ INTENSIEF EN LANGDURIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT KAN AANVULLENDE VENTILATIE NODIG ZIJN IN DE VORM VAN EEN GEOPEND VENSTER, BETERE VENTILATIE OF MEER VERMOGEN VOOR DE AFZUIGKAP, INDIEN ER EEN IS GEÏNSTALLLEERD. ELKE KEER DAT U KLAAR BENT MET HET GEBRUIKEN VAN DE KOOKPLAAT, MOET U CONTROLEREN OF DE BEDIENINGSKNOP ZICH IN DE ZOGEHETEN NULPOSITIE BEVINDT (IS UITGESCHAKELD). PLAATS NOOIT BRANDGEVAARLIJKE VOORWERPEN IN DE OVEN: ALS DEZE PER ONGELUK WORDEN ONTSTOKEN, KAN ER BRAND ONTSTAAN. IN HET GEVAL VAN BRAND: SLUIT DE ALGEMENE GASTOEVOER EN SCHAKEL DE STROOM UIT. WERP GEEN WATER OP BRANDENDE OLIE OF OLIE DIE IS VERHIT OM TE FRITUREN. BEWAAR GEEN BRANDGEVAARLIJKE VOORWERPEN OF SPUITBUSSEN IN DE BUURT VAN HET APPARAAT EN SPUIT NIETS IN DE BUURT VAN DE BRANDERS ALS DEZE ACTIEF ZIJN. DRAAG GEEN LOSZITTENDE KLEDING EN HOUD GEEN VOORWERPEN DICHT BIJ UW LICHAAM ALS DE BRANDERS ACTIEF ZIJN.

DIT KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN ALS DE STOF WORDT ONTSTOKEN. GEBRUIK OF BEWAAR GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN IN DE OPBERGLADE VAN HET APPARAAT OF IN DE BUURT VAN HET APPARAAT. PLAATS GEEN POTTEN OF PANNEN MET ONEFFEN BODEM OP DE KOOKPLAAT. GEBRUIK GEEN KOOKGEREI, GRILLPLATEN, PANNEN ENZ. DIE BUITEN DE OMTREK VAN DE KOOKPLAAT VALLEN.

HET TYPEPLAATJE MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HET SERIENUMMER EN HET ETIKET ZIJN DUIDELIJK ZICHTBAAR OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT; ER IS EEN KOPIE VAN IN DE HANDLEIDING OPGENOMEN. BINNEN HET APPARAAT, AAN DE LINKERZIJDE, BEVINDT ZICH EEN TWEEDE TYPEPLAATJE MET GEDETAILLEERDE INFORMATIE OVER HET MODEL EN HET SERIENUMMER, DAT DUIDELIJK ZICHTBAAR IS ALS DE OVENDEUR WORDT GEOPEND. DIT TYPEPLAATJE MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD. HET APPARAAT MAG UITSLUITEND WORDEN GEBRUIKT DOOR VOLWASSENEN. ZORG ERVOOR DAT KINDEREN NIET IN DE BUURT VAN HET APPARAAT KOMEN OF ERMEE SPELEN. BEWAAR NOOIT VOORWERPEN WAAR KINDEREN OVERHEEN KUNNEN PROBEREN TE REIKEN OM HET APPARAAT TE BEREIKEN. HET OPWARMEN VAN BEPAALDE DELEN VAN HET APPARAAT EN VAN DE GEBRUIKTE PANNEN KAN GEVAARLIJK ZIJN.

DAAROM MOET U ER TIJDENS HET GEBRUIK EN GEDURENDE DE TIJD DAT ZE AFKOELEN, GOED OP LETTEN DAT WARME PANNEN DUSDANIG WORDEN NEERGEZET DAT VERBRANDING WORDT VOORKOMEN LAAT DE OVENDEUR TIJDENS GEBRUIK OF VLAK NA GEBRUIK NIET OPENSTAAN. VOORKOM OOK DAT VERWARMINGSELEMENTEN OF ROOSTERS IN DE OVEN WORDEN AANGERAAKT.

7OP EEN OPEN OVENDEUR, EEN LADE OF EEN OPSLAGVAK GAAN ZITTEN OF ER TEGENAAN LEUNEN KAN ERVOOR ZORGEN DAT HET APPARAAT KANTELT, WAT SCHADE KAN OPLEVEREN. DE LADES HEBBEN EEN DYNAMISCHE CAPACITEIT VAN 25 KG. ALS DE KOOKPLAAT OP EEN VERHOGING WORDT GEPLAATST, MOETEN DE NODIGE VOORZORGSMAATREGELEN WORDEN GENOMEN OM TE VOORKOMEN DAT HIJ OMLAAG GLIJDT. ALS HET APPARAAT NIET MEER IN GEBRUIK IS, MOET HET NAAR EEN SPECIAAL AFVALSTATION WORDEN AFGEVOERD. SNIJD DE STROOMKABEL AF NADAT U HET UIT HET STOPCONTACT HEBT GEHAALD EN ZORG ERVOOR DAT EVENTUELE ONDERDELEN DIE GEVAARLIJK KUNNEN ZIJN VOOR KINDEREN (DEUREN ENZ. ) WORDEN BEVEILIGD. Belangrijke instructies met betrekking tot het milieu Naleving van de AEEA-richtlijn en afvoer van het afvalproduct:Dit product voldoet aan de AEEA-richtlijn van de EU (2012/19/EU).

Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor elektrisch afval en elektronisch afval (AEEA). De verpakking is milieuvriendelijk en kan opnieuw worden gebruikt, worden afgevoerd of worden vernietigd zonder schade aan het milieu. Het verpakkingsmateriaal is dienovereenkomstig voorzien van markeringen. Het symbool dat zich op het product of de verpakking bevindt, duidt aan dat het product niet samen met algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Het moet in plaats daarvan worden afgeleverd bij een afvalstation dat is goedgekeurd voor het verwerken van elektrisch en elektronisch gereedschap. Door het product correct af te voeren draagt u bij aan het voorkomen van negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid.

Meer informatie over het afvoeren en recyclen van het product kunt u inwinnen bij uw gemeente, het afvalstation of de winkel waar u het product hebt gekocht.

De producent neemt afstand van elke vorm van verantwoordelijkheid voor productschade die of persoonlijk letsel dat het gevolg is van het niet opvolgen van de bovenstaande richtlijnen of van het manipuleren van onderdelen van het apparaat of van het gebruik van niet-originele reserveonderdelen. Veiligheidsaanwijzingen.

103. 1 Algemene waarschuwingenDe volgende handelingen moeten worden verricht door een bevoegd installateur. De installateur is verantwoordelijk voor de correcte installatie van apparaten in overeenstemming met de geldende veiligheidsnormen. Voordat het apparaat in gebruik mag worden genomen, moeten beschermend plastic, roestvrijstalen onderdelen enz. worden verwijderd. Gebruik het handvat van de ovendeur niet om het apparaat op te tillen of te hanteren; dit geldt ook bij het uitpakken. 3. 2 De verstelbare voetjes vervangenDe kookplaat wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde standaardvoetjesMet de standaardvoetjes kunt u de hoogte instellen om de kookplaat in verhouding tot de vloer te nivelleren; de kookplaat blijft instabiel als u de voetjes te ver naar buiten draait. Als u de kookplaat omhoog wilt brengen, moet u de standaardvoetjes vervangen door hogere voetjes.

U beschikt dan over 3 cm extra ruimte. (Bij bepaalde modellen meegeleverd, of te bestellen bij uw verkoper. ) Voordat u de kookplaat omkeert, raden wij aan om alle onderdelen die niet vast gemonteerd zijn, te verwijderen, met name het kookplaatrooster en de branders. Om de kookplaat lichter te maken, kunt u ook de accessoires binnen in de oven verwijderen. Zo voorkomt u schade tijdens het omkeren van de kookplaat. Volg een van de volgende methodes om de voetjes te vervangen:A. Til de kookplaat van de grond. B. Leg de kookplaat op zijn rug. Verwijder de voetjes uit de verpakking en schroef ze vast aan de onderkant van de kookplaat. De uiteindelijke afstelling van de voetjes om de kookplaat ten opzichte van de vloer te nivelleren moet worden uitgevoerd nadat gas en elektriciteit zijn aangesloten.

Als het nodig is om het apparaat uit te trekken, moet u de voetjes helemaal naar binnen draaien en vervolgens afstellen als het apparaat op de gewenste plek is gezet.

Instructies voor de installatieDit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door bevoegd personeel, conform de installatiegids van de producent, lokale regels voor installatie van gastoestellen, gemeentelijke bouwvoorschriften, regels op het gebied van watervoorziening, regels voor elektrische installaties AS 5601/AG 601 - Gasinstallaties en alle overige geldende wetgeving. Na de installatie dient de installateur het apparaat grondig te testen en zich ervan te verzekeren dat het naar behoren werkt voordat het wordt overgedragen aan de klant. De producent doet elke vorm van verantwoordelijk van de hand voor letsel bij personen of dieren of schade aan voorwerpen als gevolg van het niet opvolgen van de bovenstaande richtlijnen (vgl. hoofdstuk 2. Waarschuwingen over veiligheid en gebruik').

De technische gegevens zijn aangeduid op het plaatje dat aan de achterzijde van het apparaat is bevestigd. De voorwaarden voor aanpassing staan vermeld op een etiket dat aan de verpakking van het apparaat is bevestigd.

113.3 Montage van de frontbekleding (uitsluitend van toepassing op bepaalde modellen)Voor bepaalde modellen kookplaat is een frontbekleding beschikbaar als aanvulling op het uiterlijk van het apparaat. Voordat u de kookplaat omkeert, raden wij aan om alle niet vast gemonteerde onderdelen te verwijderen, met name roosters en branders. Om de kookplaat lichter te maken, kunt u ook de accessoires binnen in de oven verwijderen.

Zo voorkomt u schade tijdens het omkeren van de kookplaat.Monteer de frontbekleding door de volgende stappen uit te voeren:• Laat de kookplaat achterover kantelen.• Breng de frontplaat A om één lijn met de montagepositie op de afbeelding.• Plaats de frontplaat dusdanig aan dat hij op de montagepositie past.• Trek de frontplaat naar beneden, zodat hij blijft haken achter de 4 pennen B (twee aan weerszijden) op de kookplaat.3.4 Montage van de achterbescherming (uitsluitend van toepassing op bepaalde modellen)Volg deze stappen om te installeren:• Plaats de achterbescherming A aan de achterzijde van het oppervlak en zorg ervoor dat de gaten juist geplaatst zijn.• Draai de 4 schroeven B aan met een kruiskopschroevendraaier.Het staal kan na verloop van tijd vergelen. Dit is een natuurlijk proces en doet niets af aan de eigenschappen.

123. 5 Aansluiting van elektriciteitZorg ervoor dat de spanning en de capaciteit van de stroomkabel overeenkomen met de gegevens die aangeduid zijn op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat. Hiervan is een kopie in de handleiding opgenomen. Binnen het apparaat, aan de linkerzijde, bevindt zich een tweede typeplaatje met gedetailleerde informatie over het model en het serienummer, dat duidelijk zichtbaar is als de ovendeur wordt geopend. DIT TYPEPLAATJE MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD. Installeer een stroomonderbreker met meerdere polen op de stroomkabel van het apparaat met een afstand tussen de contactopeningen van minstens 3 mm, en plaats deze op een handige plek in de buurt van het apparaat. Gebruik geen reductieadapters, adapters of shunts. Voordat u de elektrische aansluiting tot stand brengt, moet u hebben gecontroleerd of de aarding werkt.

Zorg ervoor dat het veiligheidsventiel en het elektrische systeem van de woning bestand zijn tegen de belasting van het apparaat. De geel-groene aardingskabel mag niet worden onderbroken. De elektrische kabel mag niet in contact komen met onderdelen waarvan de temperatuur meer dan 50°C hoger is dan de omgevingstemperatuur. Afhankelijk van het type voeding moet u een kabel gebruiken die voldoet aan de volgende tabel:Bij 400V3N~ (modellen die zijn aangesloten volgens SCHEMA A): Gebruik een vijfpolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 5 × 2,5 mm²). Bij 230V3~ (modellen die zijn aangesloten volgens SCHEMA A): door de installateur omgeschakeld volgens SCHEMA B): Gebruik een vierpolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 4 × 4 mm²).

Bij 230V1N~ (modellen die zijn aangesloten volgens SCHEMA C):Tot 2,9 kW: Gebruik een driepolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 3 × 1,5 mm²). Tussen 2,9 kW en 5,4 kW: Gebruik een driepolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 3 × 2,5 mm²).

Tussen 5,4 kW en 7 kW: Gebruik een driepolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 3 × 4 mm²). Boven 7 kW: Gebruik een driepolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 3 × 6 mm²). Het uiteinde dat op het apparaat moet worden aangesloten, moet zijn voorzien van een minstens 20mm langere aardingskabel (geel-groen). 3. 5. 1 Profiel elektrische voedingskabelInstructies voor de installatie.

13CONNECTION TO THE TERMINAL BOARD COOKERS 1/2/3 OVENS POWER kW POWER SUPPLY Q−SERIES COOKER 5 BURNERS (1 OVEN) 2,9 3,6 DIAGRAM ⒸⒸ COOKER 6 BURNERS (1 OVEN) 2,9 3,6 COOKER 6 BURNERS (2 OVENS) 3,6 4,5 COOKER 6 BURNERS (3 OVENS) 5,7 6,6 COOKER INDUCTION HOB (1 OVEN) (5 ELEMENTS) 10,3 11,1 DIAGRAM ⒶⒶ COOKER INDUCTION HOB (2 OVENS) (5 ELEMENTS) 11,0 11,9 COOKER INDUCTION HOB (3 OVENS) (5 ELEMENTS) 13,1 14,0 Bij 415 Vac 3Ph N (modellen die zijn aangesloten volgens SCHEMA D): Gebruik een vijfpolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 5 × 2,5 mm²).Bij 230V1N~ (modellen die zijn aangesloten volgens SCHEMA E):Tot 2,9 kW: Gebruik een driepolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 3 × 1,5 mm²).Tussen 2,9 kW en 5,4 kW: Gebruik een driepolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 3 × 2,5 mm²).Tussen 5,4 kW en 7 kW: Gebruik een driepolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 3 × 4 mm²).Boven 7 kW: Gebruik een driepolige kabel van het type H05RR-F (kabelafmetingen: 3 × 6 mm²).Het uiteinde dat op het apparaat moet worden aangesloten, moet zijn voorzien van een minstens 20mm langere aardingskabel (geel-groen).3.5.2 Type stroomtoevoerEr kunnen verschillende aansluiting tot stand worden gebracht, afhankelijk van de spanning, door de niet-aangesloten kabeluiteindes op het schakelbord te verplaatsen, zoals weergegeven in de volgende schema's.Zie het overzicht 'Connection to the terminal board' (Aansluiting op het schakelbord).

14CONNECTION TO THE TERMINAL BOARD COOKERS 1/2/3 OVENS POWER kW CURRENT DRAW (amps) Q−SERIES Q−SERIES COOKER 5 BURNERS (1 OVEN) 2,9 3,6 12 15 COOKER 6 BURNERS (1 OVEN) 2,9 3,6 12 15 COOKER 6 BURNERS (2 OVENS) 3,6 4,5 15 18,7 COOKER 6 BURNERS (3 OVENS) 5,7 6,6 23,7 27,5 COOKER INDUCTION HOB (1 OVEN) (5 ELEMENTS) 10,3 11,1 42,9 46 COOKER INDUCTION HOB (2 OVENS) (5 ELEMENTS) 11,0 11,9 45,8 49,5 COOKER INDUCTION HOB (3 OVENS) (5 ELEMENTS) 13,1 14,0 54,5 58 3.5.3 De stroomkabel vervangenAls u de stroomkabel wilt vervangen, moet u toegang hebben tot het elektrische schakelbord. Dit bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat, zoals aangegeven op de afbeelding.

Instructies voor de installatieVolg deze stappen als u de kabel wilt vervangen:Open het elektriciteitskastje.Haal de schroef A los waarmee de kabel is vergrendeld.Draai de schroefcontacten los en vervang de kabel door een kabel van dezelfde lengte, die overeenkomt met de specificaties in de tabel in paragraaf 3.5.1 'Profiel elektrische voedingskabel'.Een geel-groene aardingskabel moet op het schakelbord worden aangesloten; deze moet ca.

20 mm langer dan de lijnkabels zijn.Er moet een neutrale blauwe kabel op het schakelbord worden aangesloten, aangeduid met de letter N.De lijnkabel moet worden aangesloten op het schakelbord, aangeduid met de letter L.CONNECTION TO THE TERMINAL BOARD COOKERS 1/2/3 OVENS POWER kW CURRENT DRAW (amps) Q−SERIES Q−SERIES COOKER 5 BURNERS (1 OVEN) 2,9 3,6 12 15 COOKER 6 BURNERS (1 OVEN) 2,9 3,6 12 15 COOKER 6 BURNERS (2 OVENS) 3,6 4,5 15 18,7 COOKER 6 BURNERS (3 OVENS) 5,7 6,6 23,7 27,5 COOKER INDUCTION HOB (1 OVEN) (5 ELEMENTS) 10,3 11,1 42,9 46 COOKER INDUCTION HOB (2 OVENS) (5 ELEMENTS) 11,0 11,9 45,8 49,5 COOKER INDUCTION HOB (3 OVENS) (5 ELEMENTS) 13,1 14,0 54,5 58

15electric fan 3. 6 Ventilatie in ruimtes met gastoestellenDit apparaat is niet aangesloten op een afzuigtoestel voor verbrandingsproducten. Daarom moet het worden geïnstalleerd en aangesloten conform geldende installatienormen. Let in het bijzonder op de geldende ventilatienormen voor vertrekken. Dit apparaat is niet aangesloten op een afzuigtoestel voor verbrandingsproducten. De ventilatie moet voldoen aan AS5601/AG 601 - Gastoestellen. Over het algemeen moet het apparaat zijn voorzien van voldoende ventilatie om zeker te zijn van volledige verbranding van gas en correcte afvoer en om de temperatuur in de onmiddellijke omgeving binnen veilige grenzen te houden. Let in het bijzonder op de geldende ventilatienormen voor vertrekken.

Dit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd in geventileerde ruimtes conform geldende normen om zeker te zijn van correcte natuurlijke of kunstmatige ventilatie door openingen in de richting van buitenwanden of geschikte kanalen die zorgen voor permanente en toereikende aanvoer van lucht, wat nodig is voor correcte verbranding en afvoer van verontreinigde lucht. Het wordt aanbevolen om het apparaat te voorzien van een afzuigkap rechtstreeks erboven of een plafondventilator erbij in de buurt. Gebruik van een gasfornuis zorgt voor warmte en vocht in het vertrek waar het is geïnstalleerd. Zorg voor voldoende ventilatie van het vertrek: houd natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanisch ventilatiesysteem (afzuigkap met afzuigkanaal).

Bij intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan aanvullende ventilatie nodig zijn in de vorm van een geopend venster, betere ventilatie of meer vermogen voor de afzuigkap, indien er een is geïnstalleerd. Als dit het enige gastoestel in het vertrek is, is het nodig om een afzuigkap te installeren om verontreinigde lucht af te voeren, rechtstreeks, met een loodrechte buis die minstens tweemaal zo lang als de diameter, en een minimale aderdiameter van 100 cm².

Voor de noodzakelijke luchttoevoer in het vertrek moet een vergelijkbare opening van minimaal 100 cm² worden gecreëerd, waarvan het uiteinde grenst aan de buitenlucht, die niet van binnen of buiten kan worden geblokkeerd om zo te voorkomen dat de verbranding door de branders en de correcte afvoer van verontreinigde lucht worden verstoord, met een minimale afstand in de hoogte vanaf de uitgangsopening van 180 cm. Denk erom dat de hoeveelheid lucht die nodig is voor verbranding, niet kleiner mag zijn dan 2 m³/u per kW vermogen (zie het totale vermogen in kW dat op het typeplaatje van het apparaat staat aangegeven).

In overige gevallen, als zich andere gastoestellen in hetzelfde vertrek bevinden, of als rechtstreekse natuurlijke ventilatie niet mogelijk is, moet natuurlijke indirecte ventilatie of gedwongen ventilatie tot stand worden gebracht: Voor dit soort werk moet een erkende monteur worden ingeschakeld om het ventilatiesysteem te installeren en in te richten in nauwkeurige overeenstemming met de richtlijnen van de geldende normen. De openingen moeten dusdanig worden geplaatst dat er geen storende luchtstroom voor bewoners ontstaat. Daarnaast is het verboden om voor het afvoeren van verbrandingsproducten gebruik te maken van schoorstenen die al worden gebruikt door andere apparaten. Instructies voor de installatie.

16Instructies voor de installatie3. 7 Aansluiting op de gastoevoerDe voorwaarden voor de instellingen van het apparaat staan op de achterzijde van het apparaat aangeduid. Door gas aangedreven apparaten voor huishoudelijk gebruik die niet zijn aangesloten op een leiding voor het afvoeren van verbrandingsproducten, mogen niet leiden tot een concentratie van koolstofdioxide die een gezondheidsrisico kan vormen voor de mensen die eraan worden blootgesteld. Wij raden aan om te controleren of het apparaat correct is ingesteld voor het type gas dat wordt gebruikt. De aansluiting op de gasleidingen moet vakkundig worden uitgevoerd conform geldende normen, die installatie van een veiligheidskraan aan het einde van de leiding voorschrijven. Det ½" gasaansluitingsbuis met schroefdraad bevindt zich rechts aan de achterzijde van het apparaat.

Wij raden aan om te controleren of het apparaat correct is ingesteld voor het type gas dat wordt gebruikt. De aansluiting op de gasleidingen moet vakkundig worden uitgevoerd conform geldende normen, die installatie van een veiligheidskraan aan het einde van de leiding voorschrijven. De gasaansluiting bestaat uit een ½" BSP mannetje met schroefdraad en bevindt zich helemaal links aan de achterzijde van het apparaat, 74 mm van de zijkant en 700 mm van de vloer (fornuizen) of 25 mm van de onderkant (kookplaten). Het apparaat is in de fabriek ingesteld op natuurlijk gas. De testpuntdruk moet worden afgesteld op til 1,00 kPa met de Wok- en Semi-Rapid-branders, die met maximaal vermogen werken op 120 cm modellen, en de Wok-brander, die met maximaal vermogen werkt op 90 cm modellen. Voor butaan en propaan moet een drukregelaar worden gebruikt die voldoet aan de geldende normen.

De pakkingen moeten ook voldoen aan de geldende normen. Als het gas is aangesloten, moet de dichtheid van de koppelstukken worden gecontroleerd met een oplossing van water en zeep.

Voor propaan moet een drukregelaar worden gemonteerd die is ingesteld op toediening van een voedingsdruk van 2,75 kPa conform geldende normen. De pakkingen moeten ook voldoen aan de geldende normen. Monteer de testpuntset die bij het apparaat wordt geleverd als het wordt geïnstalleerd voor gebruik met propaangas. Als het gas is aangesloten, moet de dichtheid van de koppelstukken worden gecontroleerd met een oplossing van water en zeep. Het gas kan op de volgende manieren worden aangesloten:• Bij gebruik van stijve ijzer- of koperbuizen zoals aangeduid in AS5601 tabel 3. 1;• Bij gebruik van een flexibele Plumbezy-slang, AGA-goedkeuringsnummer 6196, binnendiameter 10 mm, klasse D, en met een lengte van 1–1,2 m conform AG601 voor een 'hoogaansluiting'.

Voor fornuizen die worden geleverd met een flexibele slang, moet de aan de achterzijde gemonteerde bevestigingsketting van het fornuis als volgt worden bevestigd aan de muur:Er moeten aan beide zijden van het fornuis bevestigingspunten worden geplaatst (loodrecht ten opzichte van de bevestigde ketting), ca. 100mm boven de vloer. De kettingen moeten op deze punten stevig worden bevestigd. Ca. 700mm boven de vloer moeten vergelijkbare bevestigingspunten worden geplaatst met behulp van open haken. De kettingen moeten over deze haken worden gevoerd om te voorkomen dat het fornuis onbedoeld kan kantelen. Door de kettingen uit de haken te verwijderen kan het fornuis buiten gebruik worden genomen. Zorg ervoor dat de kettingen belasting van het koppelstuk wordt voorkomen terwijl het fornuis zich in deze positie bevindt.

17AT ● BE ●CH ●DE ●DK ●ES ● ●FI ● ●FR ●GB ●IE ●IT ● ●LU NL ●NO ● ●PT ● ●SE ● ●LPG NATURAL GASHet gas kan op de volgende manieren worden aangesloten:• Met behulp van stijve ijzer- of koperbuizen.• Met behulp van een ononderbroken flexibele roestvrijstalen slang met een mechanische fitting in overeenkomst met geldende normen (de maximale lengte van de uitgetrokken slang is 2000 mm). De slang moet rechtstreeks worden aangesloten op het elleboogstuk van de klep.• Door een flexibele rubber slang te plaatsen conform geldende normen. Deze slang moet rechtstreeks worden aangesloten op de rubber houder P, die overeenkomt met het gebruikte gas, en moet worden vastgemaakt met een klem F conform geldende normen. In het laatste geval moet de vervaldatum op de slang worden gecontroleerd en moet de slang vóór die datum worden vervangen.Instructies voor de installatie

18Bij gebruik van flexibele rubber slangen met een maximale lengte van 1500 mm:• Voorkom dat de slangen worden samengeklemd of tegen elkaar aan worden geduwd.• Er mag niet aan de slangen worden getrokken en ze mogen niet worden verdraaid.• Zorg ervoor dat de slangen niet in contact komen met scherpe randen of andere snijdende oppervlakken.• Zorg ervoor dat de slangen niet in contact komen met onderdelen die een temperatuur van 70°C warmer dan de kamertemperatuur kunnen krijgen.• Zorg ervoor dat de volledige lengte van de slang wordt gecontroleerd.• Gebruik de bij het apparaat meegeleverde regelaar voor natuurlijk gas niet voor propaangas.De unit moet zijn bekleed met hittebestendig materiaal (minimaal 90°C).

Als het apparaat dicht bij andere units wordt geïnstalleerd, moet de minimale plek die in het volgende overzicht wordt aangegeven worden aangehouden.Elk aangrenzende wandoppervlak dat zich binnen 200 mm van de zijkant van een kookplaatbrander bevindt, moet van niet-brandbaar materiaal zijn gebouwd met een hoogte van 150 mm voor de gehele lengte van de kookplaat.

Elke brandbare constructie boven de kookplaat moet zich ten minste 600 mm hoger dan de bovenkant van de brander bevinden, en er mag zich geen constructie binnen 450 mm hoger dan de top van de brander bevinden.Daar waar de afstand van de zijkant van een brander tot een loodrecht oppervlak minder dan 200 mm is, moet de oppervlakte minstens 10 mm onder het niveau van de kookplaat liggen of moet het loodrechte deel van het oppervlak toereikend zijn afgedekt met niet-brandbaar materiaal, zoals opgegeven in AS 5601 – AG 601.Instructies voor de installatie

193. 8 Het gas aanpassenSproeiers die niet bij het apparaat worden geleverd, moeten worden bestelt bij het servicecentrum. Het bij het apparaat geleverde etiket moet worden geplaatst op een plek die naast het apparaat zichtbaar is. Bij fornuizen bevindt het etiket zich in de lade van het apparaat. Dit apparaat is geschikt voor natuurlijk gas en propaan. Zorg ervoor dat de toegankelijke gasvoorziening overeenkomt met de gegevens op het etiket. Als het apparaat is ingesteld op een ander gastype dan het toegankelijke type, moeten de sproeier worden verwisseld, moet het minimale debiet worden gereguleerd en moet de rubber ring worden aangepast. Voer de volgende stappen uit voor het vervangen van de sproeiers van de kookplaat:• Verwijder het gietijzeren roosters. • Verwijder de branders en de branderdekseltjes (afb. A). • Neem de sproeier uit (afb. B / afb.

C) en vervang hem door een sproeier die geschikt is voor het nieuwe type gas. • Vervang het gasetiket (aan de achterzijde van het apparaat) door het nieuwe dat bij de sproeierset is geleverd. • Monteer alle onderdelen opnieuw door de instructies voor het demonteren in omgekeerde richting te volgen, en zorg er daarbij voor dat het branderdekseltje correct op de brander wordt geplaatst. 3. 8. 1 Minimaal debiet voor geventileerde kraantjes op de kookplaat• Zet de brander aan en draai de bedieningsknop in de richting van de minimaal-debietpositie. • Verwijder de knop. • Stel de interne schroef Z af met een schroevendraaier tot de juiste lage vlam is bereikt. • Zet de knop weer op zijn plaats. • Draai de stelschroef Z naar buiten om het debiet te verhogen of draai hem naar binnen om het debiet te verlagen. • De afstelling is correct als de lage vlam ca 3 of 4 mm hoog is.

• Voor butaan/propaan moet de stelschroef helemaal worden aangedraaid. • Als u snel moet schakelen tussen maximaal naar minimaal debiet of omgekeerd, moet u controleren of de vlam niet uitgaat.

Bij omschakeling van natuurlijk gas naar propaangas moet de NG-regelaar worden verwijderd en vervangen door het Test Point-koppelstuk. Een gasregelaar die geschikt is voor een voedingsdruk van 2,75 kPa, moet onderdeel uitmaken van een gascontainervoorziening en moet worden afgesteld met de Wok-brander op de maximale stand. Vervang het oude gegevensetiket met een etiket dat geschikt is voor het type gas waar het apparaat voor is ingesteld. 3. 9 Aansluiten op lpgGas mag uitsluitend worden aangesloten op een gasinstallatie, of het gas nu uit een fles of een andere bron komtInstructies voor de installatie.

214. Instructies ter afsluiting 4.1 StabiliteitskettingHet fornuis is voorzien van een stabiliteitsinstallatie en een in de fabriek vervaardigde stabiliteitsketting, zoals aangegeven, en wordt veilig bevestigd aan de constructie van het gebouw.Ongeacht de plaatsing moet u eraan denken voldoende plek over te houden om het fornuis eruit te halen voor schoonmaken en onderhoud.4.2 Het fornuis waterpas zettenNa het aansluiten van elektriciteit en gas moet het fornuis ten opzichte van de vloer worden genivelleerd met behulp van de verstelbare voetjes die eerder op de bodem van het fornuis zijn gedraaid.Als het fornuis moet worden uitgetrokken, moeten de voetjes helemaal naar binnen worden gedraaid en mag de uiteindelijke afstelling pas worden gedaan als de overige stappen zijn voltooid.Controleer alle gasverbindingen met zeepwater op lekkage. Gebruik GEEN open vlam om lekken te zoeken.

Zet alle branders aan om zeker te zijn van de juiste werking van gasventielen, branders en afdichtringen. Draai de gasregelaars naar de lage-vlampositie en let op de stabiliteit van de vlam. Als u tevreden bent met de kookplaat, moet u de gebruiker instructies geven over de juiste bedieningsmethode. Als het apparaat na alle controles niet correct werkt, moet u contact opnemen met een lokale erkende dienstverlener.Instructies voor de installatie

225. Bedieningspaneel/knoppen/symbolen5.1 FrontpaneelAlle bedieningselementen voor de kookplaat en de oven bevinden zich in het frontpaneel.DRAAIKNOP VOOR KOOKPLAATDe vlam wordt ontstoken door tegelijkertijd op de knop te drukken en de knop naar links te draaien in de richting van het lage-vlamsymbool. Als u de sterkte van de vlam wilt regelen, moet u de knop draaien tussen de maximale en de minimale instelling. Schakel de brander uit door de knop terug naar de positie te draaien.BRANDERS – beschrijving van symbolenKOOKZONE LINKS – VOORKOOKZONE LINKS – ACHTERMIDDENZONEMIDDELSTE ZONE - VOORMIDDELSTE ZONE - ACHTERKOOKZONE RECHTS – VOORKOOKZONE RECHTS – ACHTERGebruiksaanwijzing

23TIMERDE KNOP OP DE INDUCTIEKOOKPLAATHITTEZONES – beschrijving van symbolenKOOKZONE LINKS – ACHTERKOOKZONE LINKS – VOORMIDDENZONEKOOKZONE RECHTS – ACHTERKOOKZONE RECHTS – VOORDraai de knop helemaal met de klok mee om de timer op te winden. U kunt de gewenste tijd instellen tot maximaal 60 minuten. De klok geeft een kort geluidssignaal af als de ingestelde tijd is verstreken.De inductiekookplaat is voorzien van knoppen voor bediening van het vermogensniveau. Als u een ander vermogensniveau wilt kiezen, moet u de bedieningsknop naar de gewenste waarde draaien (1–9 en P).'P' is het maximale vermogen dat kan worden gebruikt voor de warmte-elementen. Alle bedieningsknoppen voor de hitte-elementen bevinden zich aan het voorpaneel en de bijbehorende displays zijn op de kookplaat zichtbaar.GebruiksaanwijzingDraai de knop om het gewenste vermogensniveau in te stellen.

24ELEKTRISCHE-OVENKNOPPENBESCHRIJVING VAN SYMBOLEN OP DE FUNCTIEKIEZERDe elektrische oven wordt met twee knoppen bediend: de functiekiezer en de temperatuurknop. Zo kan het meest geschikte type verhitting voor verschillende kookdoeleinden worden gekozen door de relevante hitte-elementen in te schakelen en de gewenste temperatuur in te stellen.De instelling op de temperatuurkeuzeknop bedient de ventilator van de oven. Onder de ovenknoppen bevinden zich twee waarschuwingslampjes: het groene lampje laat zien dat de oven actief is en het oranje lampje geeft aan dat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Het oranje lampje wordt in- en uitgeschakeld om aan te geven wanneer de verhitting automatisch wordt geactiveerd om de temperatuur in de oven op het niveau te houden dat is ingesteld met de temperatuurkeuzeknop.De oven heeft een intern lampje dat altijd is ingeschakeld wanneer de oven actief is. Het kan ook voor schoonmaken worden ingeschakeld als de oven is uitgeschakeld door de knop naar het symbool te draaien.OVENLAMPJEHITTE BOVEN/ONDER – ECOHITTE BOVENHITTE ONDERGRILLHETE LUCHT + GRILLHITTE BOVEN EN ONDER – MET VENTILATOR HETE LUCHTONTDOOIENGebruiksaanwijzing

2560÷M 60÷M SECUNDAIRE ELEKTRISCHE-OVENKNOPSYMBOLEN OP DE SECUNDAIRE ELEKTRISCHE-OVENKNOPBepaalde fornuismodellen zijn voorzien van een elektrische oven met natuurlijke convectie die met één knop kan worden bediend. Door de knop correct te plaatsen en de gewenste temperatuur in te stellen worden het onderste en het bovenste hitte-element ingeschakeld. U kunt een van de functies in de tabel kiezen, maar in dit geval wordt de temperatuur van het gekozen hitte-element automatisch ingesteld op de maximale waarde.Onder de knop voor de extra oven bevindt zich een oranje lampje dat aangeeft of de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Het oranje lampje wordt in- en uitgeschakeld om aan te geven wanneer de verhitting automatisch wordt geactiveerd om de temperatuur in de extra oven op het niveau te houden dat is ingesteld met de bedieningsknop. De extra oven beschikt over een intern lampje.

Het lampje is altijd ingeschakeld als de oven in gebruik is: het kan ook worden ingeschakeld als de oven is uitgeschakeld door de knop naar het symbool te draaien.OVENLAMPJEHITTE ONDERHITTE BOVENGRILL + SPITGebruiksaanwijzing60÷M

2650÷MAX 50÷MAX OVENLAMPJEHITTE ONDERHITTE BOVENGRILLBESCHRIJVING VAN DE GRILLKNOPBESCHRIJVING VAN SYMBOLENBESCHRIJVING VAN HETELUCHTKNOPDe elektrische oven, die is voorzien van een grillfunctie met natuurlijke convectie, wordt bediend door één knop. Door de knop correct in te stellen en de gewenste temperatuur te kiezen worden het onderste en het bovenste hitte-element geactiveerd. Een van de functies in de tabel kan worden gekozen, maar in dit geval wordt de temperatuurwaarde van het gekozen hitte-element automatisch ingesteld op MAX.Onder de grillbedieningsknop bevindt zich een oranje lampje dat aangeeft of de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Het oranje lampje gaat aan en uit om aan te geven of de hitte automatisch wordt geactiveerd om de temperatuur in de grilloven vast te houden op het niveau dat is ingesteld met de bedieningsknop.

De grilloven beschikt over een inwendig lampje dat altijd is ingeschakeld als de oven in gebruik is. Het lampje kan ook als de oven is uitgeschakeld worden ingeschakeld voor schoonmaken door de knop naar het symbool te draaien.De heteluchtoven wordt met één knop bediend. Met deze knop kunt u het meest geschikte type verhitting voor verschillende kookdoeleinden worden gekozen door de relevante hitte-elementen in te schakelen en de gewenste temperatuur in te stellen (van 50°C tot MAX).Onder knop voor hete lucht bevindt zich een oranje lampje dat aangeeft of de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Het oranje lampje wordt in- en uitgeschakeld om aan te geven wanneer de verhitting automatisch wordt geactiveerd om de temperatuur in de oven op het niveau te houden dat is ingesteld met de bedieningsknop.

27GEBRUIK EN PROGRAMMERING VAN DE DIGITALE KLOK OP HET AANRAAKSCHERMMIN INSTELLINGSKNOPPLUSMet de digitale klok kan de oven zo worden geprogrammeerd dat hij automatisch kan worden in- en uitgeschakeld. Dit bedieningspaneel fungeert als aanraakscherm; houd de vingertoppen een paar seconden lang op de toets om hem te activeren. EERSTE KEER INSCHAKELEN EN TIJD INSTELLENBij de eerste keer inschakelen van het apparaat na een stroomonderbreking wordt 'AUTO' op het display weergegeven. Druk op de knop. Het knipperen stopt. Gebruik de knoppen om de tijd in te stellen (houd de knoppen ingedrukt om snel te scrollen). Als u tijdens normaal bedrijf de tijd wilt instellen, dus als de klok al is ingeschakeld, moet u tegelijkertijd beide toetsen minstens twee seconden ingedrukt houden en vervolgens de tijd zoals hierboven beschreven instellen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand