Whirlpool S20E RAA1V-A/G Handleiding

41GEBRUIKSAANWIJZINGBESCHRIJVING VAN HET APPARAATVOOR HET GEBRUIK VAN DE KOELKASTINSTALLATIEGEBRUIK VAN HET KOELVAK/VRIESVAKVRIEZENONDERHOUD EN REINIGINGVOORZORGSMAATREGELEN BIJ LANGDURIGE AFWEZIGHEIDOPSPOREN VAN STORINGEN / KLANTENSERVICESLOOP VAN DE KOELKAST3nl33086.fm Page 41 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM

42BESCHRIJVING VAN HET APPARAATVriesvakT. RoostersU. Lage korf (niet op alle modellen)V. Hoge korfY. Vakje binnendeur vriezerZ. Binnenverlichting boven (en onder, niet op alle modellen)KoelvakA. Binnenverlichting bedieningspaneelB. Verlichting midden (niet op alle modellen)C. Verstelbaar schapD. Deksel van ladeE. Lade (niet op alle modellen)F. GroentenladeG. Regeling groentenladeH. VleesladeI. Regeling vleesladeL. VakM. Vak (met flessenhouders, niet op alle modellen)N. Vak 2 lt. (met flessenhouder, niet op alle modellen)O. Vak 0,75 lt.P. Plankafscheiding (niet op alle modellen)Q. Eierbakje3nl33086.fm Page 42 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM

43VOOR HET GEBRUIK VAN DE KOELKASTINSTALLATIE•Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet beschadigd is en of de deur goed sluit. Uw leverancier dient binnen 24 uur vanaf de levering van het product van eventuele schade op de hoogte te worden gesteld. •Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar en draagt het recyclingsymbool. •De koelkast is vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Wanneer u hem afdankt, dienen de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking te worden nageleefd, rekening houdend met het milieu. Om het risico van verstikking en opsluiting te vermijden, mag het kinderen niet worden toegestaan in de koelkast te spelen of zich hierin te verstoppen. Maak het apparaat op het moment van sloop onbruikbaar door de deuren te verwijderen en de voedingskabel door te snijden.

Laat het apparaat niet in het milieu achter, maar breng het naar een speciaal afvalverwerkingscentrum voor terugwinning van koelgassen. •Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische aansluiting door een gekwalificeerd technicus worden verricht overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant en de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Conformiteitsverklaring• Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van voedingsmiddelen en is vervaardigd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 89/109/EEG. • Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met:- de veiligheidsvereisten van de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG;- de veiligheidsvereisten van de “EMC”-richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door de Richtlijn 93/68/EEG. • Dit apparaat bevat geen CFK's. Zie voor nadere bijzonderheden het serieplaatje op het apparaat.

Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen• Gebruik het koelvak uitsluitend voor het bewaren van verse levensmiddelen en het vriesvak uitsluitend voor het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.

• Zorg ervoor dat de koelkast na de installatie niet op de voedingskabel staat. • Bewaar geen dranken in glas in het vriesvak want deze kunnen ontploffen. • Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen, aangezien deze zo koud zijn dat ze brandwonden kunnen veroorzaken. • Verwijder de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u begint met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden. •Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt van de koelkast of andere elektrische huishoudelijke apparatuur. De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken. •Installeer de koelkast niet in de buurt van een warmtebron. •Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. •Voor een goede ventilatie moet een ruimte van 1 cm vrijgelaten worden aan beide zijden en boven het apparaat.

•Maak de koelkast van binnen schoon alvorens hem te gaan gebruiken. •Laat de koelkast minstens een uur staan (zonder hem te verplaatsen) voordat u de stekker ervan in het stopcontact steekt. •Installeer het apparaat waterpas op een vloer die het gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en het gebruik van het apparaat. •Gebruik de koelkast niet in omgevingen waar de temperatuur kan dalen onder 13°C. •Let op tijdens verplaatsingen dat de vloeren niet worden beschadigd (b. v. parket). 3nl33086. fm Page 43 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM.

44GEBRUIK VAN HET KOELVAK/VRIESVAKSluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet(zie de installatiehandleiding).Bij het maken van de elektrische aansluiting verschijnen op het display van het vriesvak twee liggende streepjes totdat de optimale temperatuur bereikt wordt, terwijl op het display van de koelkast een in de fabriek ingestelde temperatuur van +5°C weergegeven wordt.Als het apparaat warm is, knippert het rode indicatielampje en klinkt het geluidssignaal, dit betekent dat het product nog niet de optimale temperaturen bereikt heeft voor voedselconservering.Druk op de Reset-knop om het geluidsalarm af te zetten.Het rode indicatielampje stopt met knipperen wanneer de temperatuur in het vriesvak tot onder de geschikte temperatuur voor het conserveren van voedingsmiddelen daalt.

Op dit punt kunnen de voedingsmiddelen in het vriesvak worden gezet.Nadat het apparaat in werking is gesteld, duurt het ongeveer 2/3 uur voordat de juiste temperatuur wordt bereikt voor het conserveren van een normale lading van het koelvak.BELANGRIJK: als er voedsel in de koelkast wordt geplaatst voordat het apparaat voldoende gekoeld is, kan het voedsel bederven. Het instellen van de knoppen van het vriesvak en het koelvak op een lagere (koudere) stand dan de aanbevolen stand, zal de temperatuur in de vakken niet sneller laten afkoelen.•Zet geen voedsel in de buurt van de luchtuitgangsopeningen in het koelvak.Een ingebouwde externe vochtregelaar zorgt ervoor dat er zich geen vocht op de randen aan de voorkant ophoopt. Het is normaal dat deze randen soms warm aanvoelen.De binnenverlichting gaat aan bij opening van beide deuren.3nl33086.fm Page 44 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM

45Richtlijnen voor selectie van de functies op het bedieningspaneel koelkast/vriesvakStand-By Door op de knop te drukken gaat het apparaat over op stand-by. Deze functie dient om zowel het koelvak als het vriesvak buiten werking te stellen. Op beide displays worden twee groene puntjes weergegeven, die getuigen van de activering van de stand-by functie. Om de functie te hervatten moet dezelfde procedure worden gevolgd, totdat de eerder ingestelde temperaturen op beide displays worden weergegeven. Wanneer het apparaat op stand-by staat, is het licht in het koelvak en het vriesvak uit. Bedenk hierbij wel dat het apparaat niet is afgekoppeld van de elektrische voeding. SnelvriezenDeze functie moet worden geactiveerd voordat er verse voedingsmiddelen worden ingevroren.

De functie wordt ingeschakeld door op de knop te drukken, waarna het gele lampje gaat branden; de functie wordt automatisch na 24 uur uitgeschakeld, of door nogmaals op de knop te drukken. Wanneer de functie ingeschakeld is, moet de schuifknop van de vleeslade in de positie “groenten” staan. Display vriesvakGeeft de interne temperatuur weer die is ingesteld in het vriesvak. De ingestelde T° wordt in het geheugen opgeslagen en ook automatisch hervat na een eventuele stroomuitval of uitschakeling van het apparaat met de stand-by-knop. Selectie en regeling temperatuur vriesvakOm de binnentemperatuur te veranderen moet de knop worden ingedrukt totdat de gewenste waarde bereikt wordt, die op het display zal verschijnen. Display koelvakGeeft de binnentemperatuur weer die is ingesteld in het koelvak.

De ingestelde T° wordt in het geheugen opgeslagen en ook automatisch hervat na een eventuele stroomuitval of uitschakeling van het apparaat met de stand-by-knop. Selectie en regeling van de temperatuur in het koelvakOm de binnentemperatuur te veranderen moet de knop worden ingedrukt totdat de gewenste waarde bereikt wordt, die op het display zal verschijnen.

Snelle afkoelingHiermee wordt de status van de Fast Cooling functie ingeschakeld en weergegeven die dient om het koelen van verse voedingsmiddelen die in het koelvak geplaatst zijn, te versnellen. De functie wordt ingeschakeld door op de knop te drukken, waarna het gele lampje gaat branden; de functie wordt automatisch na 6 uur uitgeschakeld of handmatig door nogmaals op de knop te drukken. 3nl33086. fm Page 45 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM.

46Richtlijnen voor selectie van de functies op het bedieningspaneel koelkast/vriesvakVakantieDeze functie deactiveert de koeling in het koelvak in het geval de gebruiker lange tijd afwezig is. De functie wordt geactiveerd door op de knop te drukken, waarna het gele lampje gaat branden. De T° verdwijnt van het display waar een groene punt verschijnt. Om de koelfunctie in het koelvak weer te activeren moet de knop weer worden ingedrukt. Belangrijk:nadat de functie geactiveerd is, moet bederfelijk voedsel uit het koelvak worden verwijderd en moeten de deuren gesloten blijven. AlarmenDeze indicaties worden meegedeeld door middel van een geluidssignaal en lichtsignalen. Het geluidsalarm wordt uitgeschakeld door op de toets te drukken.

Alarm T° vriesvakEr wordt een geluidssignaal geactiveerd en het rode lampje knippert, terwijl de aanwijzingen van de T° op het display worden vervangen door twee liggende streepjes. Wordt geactiveerd wanneer:het apparaat voor het eerst wordt aangesloten op het elektriciteitsnet of na een non-actieve periode. •De T° van het vriesvak onvoldoende is. Er een hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen is geladen, die groter is dan de hoeveelheid die op het serienummerplaatje is aangegeven. Alarm Black OutOp het display van het vriesvak wordt de maximale T° weergegeven die bereikt is tijdens de periode waarin er geen stroom was. Tegelijkertijd gaat het rode alarmlampje branden en wordt het geluidssignaal geactiveerd.

Wordt geactiveerd wanneer:er een langdurige stroomuitval is geweest en de interne T° van het vriesvak gestegen is tot een niveau dat te hoog is voor de juiste conservering van de voedingsmiddelen. Om de alarmfunctie te elimineren:•Druk op de resetknop. •Op het display verschijnt de vooringestelde temperatuur. OpmerkingHet wordt aanbevolen de staat van conservering van de voedingsmiddelen in beide vakken te controleren alvorens hen opnieuw in te vriezen of te consumeren.

47Richtlijnen voor selectie van de functies op het bedieningspaneel koelkast/vriesvakAlarm Deur vriesvak/koelkast openHet geluidssignaal en het rode lampje worden geactiveerd wanneer:één of beide deuren langer dan 2 minuten open gebleven zijn. Als de deur open blijft, wordt na nog 2 minuten het geluidssignaal opnieuw geactiveerd. Om het alarm te elimineren: Sluit de deur(en) of druk op de resetknop. Verwijderen en verplaatsen van de schappen in het koelvak en het vriesvakDe schappen kunnen naar eigen wens worden verplaatst. De glazen schappen zijn sterk genoeg voor flessen, pakken melk en zware levensmiddelen; er moet echter op worden gelet dat ze voorzichtig worden neergezet. Om de schappen te verwijderen:Trek het schap zo ver mogelijk naar buiten, til het op en verwijder het.

Verwijderen van de groente- en fruitlade of de vleeslade:•schuif de lade zo ver mogelijk naar buiten;•til de lade met één hand eronder op en haal hem naar buiten;•de lade zal uit de rails vallen en kan verder naar buiten getrokken worden;•Om helemaal te worden verwijderd moet de lade worden gedraaid: de voorkant naar boven, de achterkant naar beneden. De glazen afdekplaat van de lade verwijderen•Til het voorste gedeelte van het frame 10 cm op, til vervolgens met de andere hand de achterkant van het frame op en schuif het naar buiten. De glazen afdekplaat van de lade weer plaatsen•Steek het achterste gedeelte van het frame in de steunen op de wanden van het koelvak en laat hem in positie dalen. Schuifknop voor temperatuurregeling in de vleeslade•Er stroomt koude lucht door een opening tussen het koelvak en het vriesvak.

Op deze manier blijft de temperatuur van de vleeslade lager dan de rest van het koelvak. De luchtstroom kan worden geregeld met behulp van de regelschuifknop. •Als u groente in de vleeslade wilt bewaren, moet de schuifknop helemaal naar links op de groentestand worden gezet. Op die manier wordt voorkomen dat de groenten kunnen bevriezen.

48VRIEZENSchuifknop voor regeling van de vochtigheid in de groenten- en fruitlade•De schuifknop kan op een willekeurige stand worden gezet tussen de minimum en de maximum instelling.•In de positie wordt vochtige lucht uit de lade geëlimineerd om groente en fruit met schil beter te conserveren.•In de positie wordt de vochtige lucht gehandhaafd in de lade voor een betere conservering van bladgroenten.De korven uit het vriesvak verwijderen•Trek de korf zo ver mogelijk naar buiten.•Til de korf aan de voorzijde op om hem uit zijn aanslag los te maken.•Trek de korf helemaal naar buiten.Het vriesvak dat gemarkeerd is met het symbool is uitstekend geschikt voor conservering van diepvries voedingsmiddelen, alsook voor het invriezen van vers of voorgekookt voedsel. Bovendien is hij geschikt voor het maken van ijsblokjes.

De binnenkant van de deur van het vriesvak, gemarkeerd met het symbool**, is bijzonder geschikt voor de conservering van ijs of diepvriesvoedsel dat binnen korte tijd dient te worden geconsumeerd.Op het typeplaatje in het koelvak wordt de maximale hoeveelheid voedsel vermeld die in 24 uur kan worden ingevroren bij een omgevingstemperatuur van 25°C.Om goed in te vriezen wordt geadviseerd de snelvriestoets in te drukken voor de voorbereiding op het invriezen. Zet het in te vriezen voedsel na 24 uur op het eerste rooster van boven in het vriesvak.•Wanneer de functie ingeschakeld is, moet de schuifknop van de vleeslade in de positie “groenten” staan.3nl33086.fm Page 48 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM

49ONDERHOUD EN REINIGINGVerwijder altijd de stekker uit het stopcontact of koppel hoe dan ook het apparaat af van de stroomtoevoer, alvorens onderhouds- en reinigingswerkzaamheden te gaan verrichten. Reinig de koelkast en het vriesvak regelmatig met een spons die bevochtigd is met een lauwe water- en azijnoplossing. Afspoelen en drogen. Gebruik geen reinigings- of schuurmiddelen. Maak de onderdelen van de koelkast nooit schoon met licht ontvlambare vloeistoffen. De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken. Reinig de buitenkant met een spons die bevochtigd is met lauwwarm water. Afdrogen met een zachte doek. Gebruik geen stoomreinigersHet wordt geadviseerd de condensor en de afdichting schoon te maken. OPMERKING: De slangen van het koelsysteem lopen in de buurt van de bak voor het dooiwater, en kunnen hoge temperaturen bereiken.

Maak hen regelmatig schoon met een stofzuiger. Haal de stekker van de koelkast altijd uit het stopcontact voordat u de lampjes gaat vervangen. Verwijdering plafondverlichting koelcel:Draai de schroef los waarmee het lampenkapje is vastgezetHaal het naar beneden weg en verschuif het naar de binnenkant van de koelcel. Vervang het lampje door een exemplaar met dezelfde eigenschappen dat alleen verkrijgbaar is bij onze. Klantenservice. Monteer het lampenkapje weer door de handelingen omgekeerd uit te voeren. Vervangen van het lampje in het bovenste vriesvak:verwijder het lichtkapje door op de zijkanten te duwen;vervang het lampje door een gelijksoortig lampje, uitsluitend verkrijgbaar bij onze servicecentra of erkende dealers;Monteer het kapje weer door de handelingen omgekeerd uit te voeren.

Vervanging van het onderste lampje van de koel- en vriesvakken (niet op alle modellen):verwijder het lichtkapje door het boven in het midden vast te pakken;trek het kapje naar voren en draai het tegelijkertijd naar één kant;verwijder het lampje en vervang het door een gelijksoortig lampje, uitsluitend verkrijgbaar bij onze servicecentra of leveranciers. Om het lichtkapje weer terug te plaatsen:pak het lichtkapje boven in het midden beet;steek de tanden van één kant van het kapje terug in de groeven;buig het lichtkapje voorzichtig in het midden om de tanden aan de andere kant in de groeven te kunnen steken. 3nl33086. fm Page 49 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM.

50VOORZORGSMAATREGELEN BIJ LANGDURIGE AFWEZIGHEIDKortstondige afwezigheidAls u minder dan drie weken afwezig bent, is het niet nodig de koelkast af te koppelen van het elektriciteitsnet. Consumeer de bederfelijke voedingsmiddelen en vries de andere voedingsmiddelen in. Als u de vriezer voor langere tijd niet gebruiktVerwijder alle levensmiddelen uit de koelkast als u langer dan drie weken afwezig bent. Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact; reinig het apparaat, spoel na met water en wrijf de oppervlakken droog. Bevestig enkele houten of plastic blokken met plakband aan de bovenzijde van beide deuren en laat de deuren open staan, zodat in beide vakken voldoende lucht kan circuleren. Op die manier worden nare luchtjes en schimmelvorming voorkomen.

Verhuizingen•Haal alle uittrekbare elementen uit de koelkast, verpak hen zorgvuldig en zet hen aan elkaar vast met plakband om te voorkomen dat ze tegen elkaar klapperen of verloren gaan. •Draai de nivelleerbouten aan de voorzijde vast. •Sluit beide deuren en plak ze met plakband dicht en plak ook de voedingskabel met plakband aan het apparaat vast. StroomuitvalAls de stroom uitvalt dient u zich tot het plaatselijke elektriciteitsbedrijf te wenden om te vragen hoe lang de stroomuitval zal duren. 1. Bij een stroomuitval van maximaal 24 uur dient u beide deuren van het apparaat gesloten te houden. Zodoende blijven de geconserveerde voedingsmiddelen zo lang mogelijk koud. 2. Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt, moet al het bevroren voedsel worden verwijderd en in een draagbare vriezer worden geplaatst.

Als dit type vriezer niet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs beschikbaar zijn, probeer dan de levensmiddelen die het snelst bederven te consumeren. 3. Houd er rekening mee dat een vol vriesvak langer koud blijft dan een halfvol vak. Maak de ijsblokjesbak leeg. Verder zal een vriezer die gevuld is met bevroren vlees langer koud blijven dan een vriezer die gevuld is met voorgekookt voedsel.

Als er op de voedingsmiddelen nog ijskristallen zichtbaar zijn, kunnen ze zonder enig risico opnieuw worden ingevroren, ook al zullen de smaak en het aroma waarschijnlijk anders zijn. Wanneer het voedsel duidelijk in een slechte staat verkeert en als u denkt dat u enig risico loopt door het opnieuw in te vriezen, kunt u het beter weggooien. 3nl33086. fm Page 50 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM.

51OPSPOREN VAN STORINGEN / KLANTENSERVICEAlvorens contact met de klantenservice op te nemen moet u er rekening mee te houden dat. problemen bij het gebruik vaak veroorzaakt worden door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en verhelpen, zonder gereedschap. Het apparaat functioneert niet•Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op. •Heeft u de zekeringen in uw woning gecontroleerd. Lawaai of trillingenHet merendeel van de geluiden is normaal. Harde oppervlakken zoals de vloer, muren en kasten kunnen het lawaai versterken. Hier volgt een beschrijving van de meest voorkomende soorten geluiden en de mogelijke oorzaken. Licht gezoemDit kan worden veroorzaakt door de motor van de ventilator van de koelkast en door de bijbehorende luchtverplaatsing.

KlikkenBij het starten/stoppen van de compressor kunt u een klik horen, zoals aan het begin en het einde van de ontdooicyclus. Dit is geheel normaal. Water in de ontdooibak:Dit is normaal als het klimaat warm en vochtig is. De bak kan zelfs tot halverwege gevuld raken. Controleer of de koelkast goed horizontaal staat, om te voorkomen dat het water uit de bak loopt. De randen van de omkasting van het apparaat die in contact staan met de deurafdichtingen zijn warm:•dit is normaal bij een warm klimaat en als de compressor in werking is. Het licht werkt niet:•Heeft u de zekeringen in uw woning gecontroleerd. •Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op. •Is het lampje doorgebrand. Als het lampje is doorgebrand:1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2. Zie het hoofdstuk “Onderhoud en Reiniging”.

•Op warme dagen, of als het warm is in het vertrek, zal de motor langer draaien. Als de deur vaak wordt geopend of als er grote hoeveelheden voedsel in de koelkast worden bewaard, zal de motor langer draaien om het koelvak goed te kunnen koelen. Denk aan het volgendeDe tijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af: het aantal keren dat de deuren worden geopend, de geconserveerde hoeveelheid voedingsmiddelen, de temperatuur in de omgeving, de instelling van de thermostaten. Als uw apparaat na bovengenoemde controles nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de Klantenservice en leg het probleem duidelijk uit. Geef het type en het serienummer van het apparaat door (deze zijn te vinden op het serienummerplaatje). De temperatuur van de koelkast is te hoog•Zijn de bedieningen van de koelkast wel goed ingesteld.

•Zitten er grote hoeveelheden voedingsmiddelen in het koelvak of in het vriesvak. •Controleer of de deuren niet te vaak worden geopend. •Controleer of de deuren perfect sluiten. •Controleer of de luchtopeningen in het vak niet verstopt zitten waardoor de circulatie van koude lucht verhinderd wordt. Er is te veel vochtophoping•Controleer of de luchtopeningen in het vak niet verstopt zitten waardoor de circulatie van koude lucht verhinderd wordt. •Ga na of de voedingsmiddelen goed verpakt zijn. Maak natte houders droog voordat u hen in de koelkast zet. •Controleer of de deuren niet te vaak worden geopend. Door de deur te openen gaat de vochtigheid die in de buitenlucht aanwezig is, de koelkast binnen. Hoe vaker de deur geopend wordt, des te sneller zal het vocht zich ophopen, in het bijzonder als het vertrek zelf erg vochtig is.

•Als het apparaat in een erg vochtig vertrek is geïnstalleerd, is het normaal dat er zich vocht ophoopt in de koelkast. •Na automatische ontdooiing is het normaal dat er zich waterdruppels op de achterwand vormen.

De deuren sluiten niet of gaan niet correct open•Controleer of de deur niet geblokkeerd wordt door levensmiddelen. •Controleer of de bakken, plankjes, laden of ijsmaker allemaal goed op hun plaats zitten. •Controleer of de deurafdichtingen niet vuil of kleverig zijn. •Controleer of het apparaat waterpas staat. 3nl33086. fm Page 51 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM.

52SLOOP VAN DE KOELKASTHet gevaar bestaat dat kinderen in de koelkast opgesloten kunnen blijven, waardoor verstikkingsgevaar ontstaat. Een gesloopte of afgedankte koelkast kan gevaarlijk zijn voor een kind, ook als hij maar enkele dagen onbewaakt wordt achtergelaten. Alvorens de koelkast of de vriezer te slopen:Verwijder de deuren.Verwijder de schappen niet, zodat kinderen niet gemakkelijk in de koelkast kunnen klimmen.3nl33086.fm Page 52 Wednesday, March 3, 2004 10:43 AM