Whirlpool JQ 278 SL Handleiding

3NLGEBRUIK GEEN VERLENGKABEL: ALS DE VOEDINGSKABEL TE KORT IS, moet u een erkende elektricien of onderhoudstechnicus vragen een stopcontact te installeren bij het toestel. WAARSCHUWING: verkeerd gebruik van de aardingsstekker kan elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg een erkende elek-tricien of onderhoudstechnicus als u de aar-dingsinstructies niet helemaal begrijpt of als u twijfelt of de magnetron goed is geaard. INSTALLATIEVOORDAT U AANSLUITCONTROLEER OF HET TOESTEL NIET BESCHADIGD IS. Con-troleer of de ovendeur stevig aansluit tegen de deursteun en of de deurafdichting binnenin niet is beschadigd. Maak de oven leeg en reinig de bin-nenkant met een zachte, vochtige doek. NA DE AANSLUITINGDE AARDING VAN DIT TOESTEL is verplicht.

De fabrikant aanvaardt geen aan-sprakelijkheid voor letsels aan personen of dieren of schade aan objecten, voort-vloeiend uit het niet naleven van deze vereiste. De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor problemen, veroorzaakt door het niet nale-ven van deze instructies door de gebruiker. GEBRUIK DIT TOESTEL NIET als de voedingska-bel of stekker beschadigd is, als het niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel de voedingskabel of stekker niet onder in water. Houd de voedingskabel uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kan elektrische schok, brand of een ander gevaar ontstaan. VERWIJDER NOOIT DE INLAATBESCHERMINGSPLATEN VAN DE MAGNETRON die zich op de zijkant van de ovenruimte bevinden. Ze verhinderen dat vet & stuk-jes voedsel in de inlaatka-nalen van de magnetron te-rechtkomen. CONTROLEER OF DE SPANNING op de ken-plaat overeenkomt met de spanning bij u thuis.

DE OVEN KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT als de ovendeur stevig is gesloten. Als de oven dicht bij de tv, radio of antenne is geplaatst, kan dit een SLECHTE TELEVISIE-ONT-VANGST en radiostoring veroorzaken. PLAATS DE OVEN OP EEN STABIEL, EFFEN OPPERVLAK dat sterk genoeg is om de oven en het keukengerei dat u erin plaatst, te dragen.

Wees voorzichtig bij het gebruik. Plaats een oven op een afstand van ande-re verwarmingsbronnen. Voor voldoende ventilatie moet er een ruimte van minstens 30 cm boven de oven worden vrijgehouden. Con-troleer of de ruimte onder, boven en rond de oven leeg is, zodat er een goede luchtstroom mogelijk is. U mag de magnetron niet in een gesloten kast plaatsen. Deze oven is niet be-doeld om te worden geplaatst of gebruikt op een werkoppervlak dat lager is dan 850 mm boven de vloer.

4NLDE TOESTELLEN ZIJN NIET BEDOELD om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. DIT TOESTEL KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDE-REN vanaf 8 jaar en personen met een ver-minderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en ken-nis, als ze onder toezicht staan of de nodige in-structies betreffende het veilige gebruik van het apparaat hebben ontvangen en als ze de ge-varen begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit-gevoerd door kinde-ren, tenzij ze minstens 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Kinderen moeten onder toezicht staan wanneer andere warmtebronnen (indien beschikbaar) afzonderlijk of in combinatie met magnetrons worden gebruikt vanwege de hoge temperaturen die worden gegenereerd.

HET APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door personen (inclusief kinderen) met vermin-derde lichamelijke, zintuiglijke of mentale ver-mogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of de nodige in-structies betreffende het gebruik van het appa-raat hebben ontvangen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. KINDEREN MOETEN ONDER TOEZICHT STAAN zodat u zeker bent dat zij niet met het toestel spelen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESGEEN BRANDBARE MATERIALEN in of in de nabij-heid van de oven verwarmen of gebrui-ken. Dampen kunnen brandgevaar of ont-plo ng veroorzaken. GEBRUIK GEEN MAGNETRON voor het drogen van textiel, papier, kruiden, hout, bloe-men of andere brandbare materialen. Hier-door kan brand ontstaan. ZORG DAT HET VOEDSEL NIET OVERGAAR WORDT. Hier-door kan brand ontstaan.

LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral wanneer u papier, plastic of andere brand-bare materialen gebruikt bij de bereiding. Pa-pier kan schroeien of branden en sommige plasticsoorten kunnen smelten als ze worden gebruikt bij het opwarmen van voedsel.

Laat de oven niet onbewaakt achter als u veel vet of olie gebruikt, omdat deze stoffen kun-nen oververhitten en brand veroorzaken. ALS MATERIAAL BINNEN/BUITEN DE OVEN ZOU ONT-STEKEN OF ALS U ROOK OPMERKT, moet u de ovendeur gesloten houden en de oven uit-schakelen. Koppel de voedingskabel los of schakel de netstroom uit bij de zekering of het stroomonderbrekerspaneel. AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIEGEBRUIK DE MAGNETRON niet voor het opwarmen van producten in luchtdicht afgesloten verpak-kingen. De druk verhoogt en kan schade veroorzaken bij het openen of kan ontplo en. EIERENGEBRUIK UW MAGNETRON niet voor het bereiden of opwarmen van hele eieren met of zon-der schaal omdat ze kunnen ontplof-fen, zelfs nadat de magnetronverwar-ming is gestopt. DE DEURAFDICHTINGEN EN DE GEBIEDEN ROND DE DEURAFDICHTING moeten regelmatig worden geïnspecteerd op schade.

Als deze gebieden be-schadigd zijn, mag het toestel niet worden ge-bruikt tot het is gerepareerd door een bevoegde onderhoudstechnicus. GEBRUIK GEEN corrosieve chemicaliën of stoom in dit toestel. Dit type oven is spe-ci ek ontworpen voor het verwarmen of be-reiden van voedsel. Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik. HANG/PLAATS GEEN zware items aan/op de deur omdat dit de opening en scharnie-ren van de oven kan beschadigen. De hand-greep op de deur mag niet worden gebruikt om er zaken aan te hangen. HET TOESTEL EN DE TOEGANKELIJKE ONDERDELEN worden warm tijdens het gebruik. Zorg dat u geen verwarmingselementen aanraakt. Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moet altijd uit de buurt worden gehouden, tenzij ze on-der toezicht staan.

5NLALGEMEENDIT TOESTEL IS UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR HUISHOU-DELIJK GEBRUIK. HET TOESTEL MAG NIET WORDEN GEBRUIKT zonder dat er voedsel in de oven zit wanneer u microgolven gebruikt. Als u het toestel op deze manier bedient, zal het wellicht beschadigd raken. ALS U OEFENT MET HET GEBRUIK van de oven, kunt u er een glas water in plaatsen. Het water zal de energie van de magnetron absorberen en de oven zal niet beschadigd worden. VERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van pa-pieren of plastic zakken voordat u de zak in de oven plaatst. FRITURENGEBRUIK UW MAGNETRON niet om te frituren, om-dat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen. VLOEISTOFFENBIJV. DRANKEN OF WATER. De vloeistof kan boven het kookpunt worden over-verhit, zonder dat dit zichtbaar is door het borrelen van de vloei-stof. Hierdoor kan de hete vloei-stof plots overkoken. Om dit te voorkomen, volgt u de onderstaan-de stappen:1.

Vermijd het gebruik van rechte potten of  essen met nauwe halzen. 2. Roer de vloeistof om alvorens de houder in de oven te zetten en laat het lepeltje erin staan. 3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan, roer opnieuw en haal de houder voorzichtig uit de oven. VOORZICHTIGRAADPLEEG ALTIJD een magne-tronkookboek voor infor-matie. Vooral wanneer u alco-holhoudend voedsel bereidt of opwarmt. ALS U BABYVOEDING of vloeisto en in een zuig es of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur con-troleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld en dat brandwonden worden voorkomen. Let erop dat u de ring en de speen vóór het op-warmen verwijdert. VOORZORGSMAATREGELENGEBRUIK OVENLAPPEN OF -HANDSCHOENEN om brandwonden te voorkomen wan-neer u houders, ovenonderdelen en de pan na de bereiding aanraakt.

DE VENTILATIE-OPENINGEN op de oven mogen niet worden afgedekt. Het blokkeren van de luchtin-laat of uitlaatopeningen kan schade aan de oven en slechte bereidingsresultaten veroorzaken. DIT TOESTEL NIET buitenshuis opslaan of gebrui-ken. DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN in de buurt van een wasbak, in een vochtige kelder, in de nabij-heid van een zwembad, of een soortgelijke om-geving. TIJDENS HET GEBRUIK, WORDT HET TOESTEL warm. Zorg dat u de verwarmingselementen binnenin de oven niet aanraakt.

6NLACCESSOIRESALGEMEENALS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen. CONTROLEER VÓÓR GEBRUIK OF HET KOOK-GEREI DAT U GEBRUIKT ge-schikt is voor de oven en mi-crogolven doorlaat. ZORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI niet in aan-raking komen met de binnenkant van de oven. Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen. CONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. Als het draai-plateau niet vrij kan draaien, moet u een klei-nere schaal of de stopfunctie van het draad-plateau gebruiken (zie Grote schalen). ER ZIJN een aantal accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. CRISPPLAATLEG HET VOEDSEL DIRECT OP DE CRISPPLAAT.

Gebruik altijd het glazen draaiplateau als steun wan-neer u de crispplaat gebruikt. ZET GEEN KEUKENGEREI op de crispplaat omdat deze erg heet wordt en het gerei waar-schijnlijk zal beschadigen. DE CRISPPLAAT mag voor gebruik worden voor-verwarmd (max. 3 min. ). ROOSTERGEBRUIK HET HOGE ROOSTER wanneer u bereidingen maakt met de gril-lfunctie. GEBRUIK HET LAGE ROOSTER wanneer u kookt met forced air of combi-ventilator. PLATEAUDRAGERGEBRUIK DE PLATEAUDRAGER als steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager. Plaats de plateaudrager in de oven. GLAZEN DRAAIPLATEAUGEBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU met alle berei-dingsmethoden. Het vangt spetters, sappen en kruimels op die anders de ovenruimte zouden bevuilen. Plaats het glazen draaiplateau op de pla-teaudrager.

GROTE SCHALENGEBRUIK DE STOP-TOETS VAN HET DRAAIPLATEAU wan-neer u schalen gebruikt die zo groot zijn, dat ze niet vrij kunnen draaien in de oven. Deze functie kan alleen wor-den gebruikt wanneer u werkt met alleen magnetron en de functie Combi. De toets zal niet werken met andere functies.

7NLDE OVEN moet regelmatig worden schoonge-maakt en voedselafzettingen moeten wor-den verwijderd. ONDERHOUD EN REINIGINGNORMAAL IS REINIGING DE ENIGE VORM VAN ONDERHOUD die nodig is. Tijdens het schoonmaken moet de magne-tron van de netvoeding zijn losgekoppeld. ALS DE OVEN NIET goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. GEBRUIK GEEN SCHUURSPONSJES, SCHUURMIDDELEN, sponsjes van staalwol, ruwe doeken enz. Deze kunnen het bedieningspaneel en het opper-vlak van de binnen- en buiten-kant van de oven beschadi-gen. Gebruik een doek met een mild schoonmaakmid-del of een tissue met een spray die geschikt is voor het schoonmaken van glas. Sproei het schoonmaakmiddel op de tissue. SPUIT NIET direct op de oven.

VERWIJDER REGELMATIG, vooral als u gemorst heeft, het draaiplateau en de plateaudrager en maak de bo-dem van de magnetron goed schoon. DEZE OVEN IS ONTWORPEN om met het draaiplateau te worden gebruikt. GEBRUIK DE MAGNETRON NIET wan-neer u het draaiplateau hebt verwijderd om het schoon te maken. GEBRUIK EEN ZACHTE, VOCHTIGE DOEK met een zacht reinigingsmiddel om de ovenruimte, voor- en ach-terkant van de deur en de deuropening schoon te maken. ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedselresten rond de deur worden opgestapeld. IN GEVAL VAN HARDNEKKIGE VLEKKEN, laat u gedurende 2 of 3 minuten een kopje water in de oven koken. Vuil laat zich door de stoomvorming makkelijker verwij-deren. ALS U EEN KOPJE WATER MET WAT CITROENSAP op het draai-plateau plaatst en dit enkele minuten laat koken, hebt u geen last van slechte geurtjes in de oven.

ALS DE GRILL NIET REGELMATIG WORDT GEBRUIKT, moet deze 10 minuten per maand worden ingeschakeld om spatten af te branden, om zo het risico op brand te voorkomen. GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:PLATEAUDRAGER.

GLAZEN DRAAIPLATEAUZORGVULDIGE REINIGING:DE CRISPPLAAT moet worden afgewassen in water met een mild afwasmiddel. Sterk vervuilde gedeeltes kunnen worden schoongemaakt met een schuurdoekje en een zacht schoonmaakmiddel. LAAT DE CRISPPLAAT ALTIJD afkoelen voordat u deze schoonmaakt. DOMPEL DE CRISPPLAAT NIET onder in water en spoel de crispplaat niet af wanneer deze heet is. Door snelle afkoeling kan de crispplaat be-schadigen. GEBRUIK GEEN SPONSJES IN STAALWOL. Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak. GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET STOOM WERKEN wanneer u de magnetron schoonmaakt. HET GRILLELEMENT hoeft niet gereinigd te worden om-dat de intense hitte spatten zal afbranden, maar het plafond eronder moet regelmatig gereinigd wor-den. Dit moet gebeuren met een zachte, vochtige doek met een zacht reinigingsmiddel. ROOSTERCRISPHANDGREEP.

8NLSTOP-TOETS Product AAN: indrukken om te stoppen of een van de ovenfuncties te resetten.PRODUCT UIT: ingedrukt houden om de klok te wijzi-gen.BEDIENINGSPANEELDIGITAAL DISPLAY Het display bevat een 24-uurs klok en indicatorsymbolen.FORCED AIR-TOETS Gebruiken om de hand-matige / Automatische geforceerde luchtfuncties te selecteren.

COMBI-TOETSGebruiken om de Combi-ventilatorfunctie te selecteren.CRISP-TOETS Gebruiken om de handmatige / 6th Sense crispfuncties te selecteren.GRILL-TOETS Gebruiken om de hand-matige / Automatische grillfuncties te selecteren.DEFROST-TOETSGebruiken om de handma-tige / 6th Sense ontdooi-ingsfuncties te selecteren.MW-TOETSGebruiken om de handma-tige / Automatische -mag-netronfuncties te selecteren.INSTELKNOP Afhankelijk van de verschil-lende functies, draaien om te selecteren:MagnetronvermogenBereidingstijdGewichtTemperatuurVoedingsgroepKNOP Product UIT: activeer de Jet Start-functie. Product AAN: controleer de bereidingsparameter en start vervolgens het bereiding-sproces.FAVOURITE-TOETS Gebruik deze toets om de op-geslagen favoriete instelling op te roepen.TOETS PLATEAUDRAGER STOPPEN Gebruik deze toets om de plateaudrager te stoppen.

Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer u werkt met alleen mag-netron en de functie Combi. De toets zal niet werken met andere functies.JET START-TOETS Product UIT: activeer de Jet Start-functie. Product AAN: controleer de bereidingsparameter en start vervolgens het bereidingsproces.

9NLDE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPENDE BEREIDING ONDERBREKEN:DOOR DE DEUR TE OPENEN KAN DE BEREIDING WORDEN ONDERBROKEN om het voedsel te controle-ren, om te draaien of door te roeren. De instelling blijft 10 minuten lang gehandhaafd. ALS U HET BEREIDEN WILT STOPPEN:HAAL HET VOEDSEL UIT DE OVEN, sluit de deur en druk op de STOP-toets. VERDERGAAN MET DE BEREIDING:SLUIT DE DEUR en druk EENMAAL op de Jet Start -toets of op de knop. De bereiding wordt her-vat vanaf het punt waarop deze was onder-broken. ER KLINKT gedurende 10 minuten om de mi-nuut een piepsignaal wanneer de bereiding voltooid is. Druk op de STOP-toets of open de deur om het signaal uit te schakelen. ALS DE DEUR OP DAT OGENBLIK NIET WORDT GEOPEND (BINNEN 2 MINUTEN), DOET DE OVEN HET VOLGENDE:TOEVOEGEN Stoppen en naar "stand-bymodus" gaan. ROERENDoorgaan met het bereidingsproces.

In dit geval zal het eindresultaat mogelijk niet optimaal zijn. DRAAIENDoorgaan met het bereidingsproces. In dit geval zal het eindresultaat mogelijk niet optimaal zijn. INDIEN NODIG, ONDERNEEMT U DE VOLGENDE STAPPEN:q Open de deur. w Voeg voedsel toe, roer het door of draai het om. e Sluit de deur en start opnieuw door op de instelknop te drukken. SOMMIGE VOEDINGSGROEPEN VEREISEN DAT het voedsel wordt toegevoegd, gedraaid of geroerd tijdens de bereiding (verschilt afhankelijk van het model). In deze gevallen zal de oven stoppen en u vra-gen de benodigde actie te ondernemen. VOEDSEL TOEVOEGEN/OMDRAAIEN/ROERENOPMERKING: nadat de bereiding is geëindigd, zijn de ventilator, plateauhouder en het lamp-je in de oven ingeschakeld voordat u op de STOP-toets drukt. Dit is normaal.

STARTBEVEILIGING / KINDERSLOTDEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGINGSFUNCTIE WORDT ÉÉN MINUUT NADAT de oven is teruggekeerd naar de “stand-bymodus“ geacti-veerd. (De oven is in “stand-by” als de 24-uursklok wordt weergegeven of als de klok niet is ingesteld, wanneer het dis-play “:“ toont.

10NLGEWICHTSENSORDEZE MAGNETRON GEBRUIKT DE GEWICHTSSENSORTECHNOLOGIE voor sommige 6th sense-functies (ontdooi-en, crisp en stomen). Wanneer u een van deze 6thSense-functies gebruikt, hoeft u alleen het type voedsel te kiezen dat u wilt verwerken en op start te drukken. De magnetron detecteert automa-tisch het gewicht van het voedsel en stelt de bereidingstijd overeenkom-stig in.TIJDENS DE WAARNEMINGSFASE knippert het gewichtspictogram en toont de voortgangsbalk het gewichtsberekeningsproces (zie onderstaand voor-beeld, van de 6th Sense ontdooien-functie).KALIBRATIE GEWICHTWAARNEMING De gewichtssensortechnologie vereist een kalibratieproces vóór het eerste gebruik. Wij raden de gebruiker aan de kalibratie jaarlijks uit te voeren.

HET KALIBRATIEPROCES MOET WORDEN UITGEVOERD terwijl alleen het draaiplateau in de oven zit.HOUD de toets voor het stoppen van het draaiplateau enkele seconden ingedrukt.HET KALIBRATIEPROCES wordt gestart en op het display verschijnt:-- knipperend gewichtpictogram -- voortgangsbalk kalibratieWANNEER HET KALIBRATIEPROCES is voltooid, keert de magnetron terug naar de stand-bymodus.KLOK INSTELLENWANNEER HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER WORDT AANGESLOTEN of na een stroomstoring, gaat het naar de klokinstelling. Als de klok niet wordt ingesteld, blijft “:“ op het display in plaats van de klok.OPMERKING: U KUNT DE STOP-TOETS GEDURENDE ENKELE SECONDEN INGE-DRUKT HOUDEN in stand-bymodus om naar de klokinstellingsmodus te gaan.q DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de uren in te stellen.w DRUK OP DE INSTELKNOP.

(De twee cijfers rechts (minuten) knippe-ren).e DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de minuten in te stellen.r DRUK OPNIEUW OP DE INSTELKNOP.DE KLOK IS INGESTELD en werkt.ALS U IN DE KLOKINSTELLINGSMODUS OP STOP drukt, wordt de klok uitge-schakeld en toont het display “:“. OPMERKING: Laat DE DEUR OPEN TERWIJL U DE KLOK INSTELT. Dit geeft u 10 minuten de tijd om de klok in te stellen. Anders moet elke stap bin-nen 60 seconden worden uitgevoerd.

11NLHANDMATIG BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRONGEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees. ZODRA HET BEREIDINGSPROCES IS GESTART HET VERMOGEN AANPASSEN: druk op de MW-toets en draai de knop om de waarde aan te passen.DE TIJD VERLENGEN/VERKORTEN: draai aan de instelknop of druk op de Jet Start /instelknop om de tijd 30 seconden te verlengen. HET VERMOGENSNIVEAU KIEZENq DRUK OP DE MW-TOETS .w DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het pictogram van de “handmatige modus” te zien en druk op de knop om te bevestigen.e DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het vermogen in te stellen.r DRUK OP DE INSTELKNOP. t DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen.y DRUK OP DE INSTELKNOP.

De functie wordt gestart.ALLEEN MAGNETRONSVERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:JET (950 W)OPWARMEN van drank, water, bouillons, ko e, thee of ander voedsel met een hoge wa-terinhoud. Als het voedsel eieren of room bevat, moet u een laag vermogen kiezen.750 W BEREIDEN van vis, vlees, groenten enz.650 W BEREIDEN VAN gerechten, niet mogelijk om te roeren.500 WNAUWKEURIGERE BEREIDINGEN bijv. eiwitrijke sauzen, gerechten met kaas en eieren en voor het garen van stoofpotjes.350 W SUDDEREN VAN stoofschotels, smelten van boter.160 W ONTDOOIEN. 90 W ZACHTER MAKEN VAN boter, kazen en roomijs.

12NLDEZE FUNCTIE WORDT GEBRUIKT voor het snel opwarmen van voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen, ko e of thee.JET STARTq DRUK OP DE JET START-TOETS OF OP DE INSTELKNOP. DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met het maximale magnetronvermo-gen en een bereidingstijd van 30 seconden. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U kunt de tijd ook verlengen of verkorten door aan de instelknop te draaien nadat de functie is gestart.

De functie wordt gestart.AUTOMATISCHE MAGNETRON GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het bereiden van verschillende soorten voedsel.DE OVEN ZAL automatisch de bereidingsmethode, de benodigde tijd en het benodigde vermogen selecteren.VOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TIJDENS DE BEREIDINGq1GEBAKKEN AARDAPPELEN 200g - 1kg2DRANK 150g - 600g3VLEES, DIEPGEVROREN 200g - 500g VOEDSEL ROEREN4PASTA, DIEPGEVROREN 250g - 550g VOEDSEL ROEREN5POPCORN 100g6RIJST, DIEPGEVROREN 300g - 650g VOEDSEL ROEREN7SOEP, DIEPGEVROREN 250g - 1kg VOEDSEL ROEREN8GROENTEN, IN BLIK 200g - 600g9GROENTEN, VERS 200g - 800g10GROENTEN, DIEPGEVROREN 150g - 600gVOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen gewicht, moet u de handmatige functie kiezen.DETAILS die zijn gevraagd voor het toevoegen/roeren/draaien van voedsel, vindt u in de tabel op pagina 9.

14NLCONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. BEVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKKEN, plastic folie of verpakkingen van karton kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden wanneer de ver-pakking geen metalen delen bevat (bij-voorbeeld metalen bindstrips).DE VORM VAN DE VERPAKKING IS van in-vloed op de ontdooitijd. Platte pakjes ontdooien sneller dan grote blokken.HAAL STUKKEN UIT ELKAAR wanneer ze be-ginnen te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.SCHERM VERSCHILLENDE STUKKEN VOEDSEL af met stukjes alu-m i n i u m f o l i e w a n n e e r ze warm beginnen te worden (bijv.

kippenpoten en vleu- gel-tjes).GEKOOKT VOEDSEL, STOOFSCHOTELS EN VLEESSAUZEN ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooi-en doorroert.DRAAI GROTE STUKKEN halverwege het ontdooi-MEER TIPS : en om.WANNEER U ONTDOOIT is het beter het voedsel iets bevroren te laten en het voedsel even te laten staan om het ont-dooiproces te voltooien.ALS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOIEN EVEN LAAT STAAT, WORDT HET resultaat altijd beter omdat de temperatuur gelijkmatiger door het voedsel verdeeld wordt.TIPS VOOR DIEPGEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL WARMER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een kortere tijd.ALS HET VOEDSEL KOUDER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een langere tijd.HANDMATIG ONTDOOIENGEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het handmatig ontdooien van voeding, zo-als vlees, gevogelte, vis, groenten en brood.

15NLDit is een gewichtsdetectiefunctie. Het gewicht wordt automatisch berekend.q DRUK OP DE DEFROST-TOETS .w DRUK OP DE INSTELKNOP om de 6th sense-modus te bevestigen. e DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de voedingsgroep te selecteren (zie tabel).r DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart.GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het automatisch ontdooien van vlees, ge-vogelte, vis, groenten en brood. VOOR HET BESTE RESULTAATBEST is het aanbevolen het te ontdooien voedsel direct op het glazen draaiplateau te plaatsen.

Indien no-dig kunt u een houder of licht magnetronbestendig plastic te ge-bruiken.6TH SENSE ONTDOOIENVOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TIPSq1VIS 100g - 1,5kg Hele steaks of  lets2 VLEES 100g - 2kg Gehakt vlees, koteletten, steaks of gebraad.3 GEVOGELTE 100g - 2,5kg Kip volledig, stukjes of  lets.4GROENTEN 100g - 1,5kg Gemengde groenten, erwten, broccoli enz.VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevo-len gewicht, moet u de handmatige functie kiezen.DETAILS die zijn gevraagd voor het toevoegen/roeren/draaien van voedsel, vindt u in de tabel op pagina 9.

16NLHoog roosterHANDMATIG GRILLENGEBRUIK DEZE FUNCTIE om snel een mooi bruin korstje te geven aan het gerecht, zoals kaastosti's, warme sandwiches, worstjes, gerech-ten aan het spit, pommes duchesse, gegratineerd fruit.q DRUK OP DE GRILL-TOETS .w DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het pictogram van de “handmatige modus” te zien en druk op de knop om te bevestigen.e DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen.r DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart.LAAT DE OVENDEUR NIET TE LANG OPEN wanneer de grill in werking is, an-ders zal de temperatuur dalen.ZORG DAT HET GEBRUIKTE KEUKENGEREI warmtebestendig is wanneer u deze functie gebruikt.GEBRUIK GEEN PLASTIC kookgerei bij het grillen. Het zal smelten. Kookgerei van hout of papier is evenmin geschikt.

17NLAUTOMATISCHE GRILLq DRUK OP DE GRILL-TOETS .w DRUK OP DE INSTELKNOP OM DE Automodus in te stellen.e DRAAI AAN DE INSTELKNOPB om de voedselgroep te selecteren.r DRUK OP DE INSTELKNOP. t DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het gewicht van het voedsel in te stellen.y DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart.GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR HET bereiden van toast, tosti, en worstjes.Hoog roosterVOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TIPSTIJDENS DE BEREIDINGq1TOSTI 60-120gMAAK dubbele sandwiches gevuld met ham en kaas en plaats ze in het midden van het rooster. Draai de sandwiches om wanneer de oven u dit vraagt.VOEDSEL DRAAIEN2WORSTJES 100-400gIN het midden van het rooster plaatsen. De worst-jes draaien wanneer de oven u dat vraagt.VOEDSEL DRAAIEN3TOAST 40-80gIN het midden van het rooster plaatsen.

De tosti's draaien wanneer de oven u dat vraagt.VOEDSEL DRAAIENVOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevo-len gewicht, moet u de handmatige functie kiezen.DETAILS die zijn gevraagd voor het toevoegen/roeren/draaien van voedsel, vindt u in de tabel op pagina 9.

18NLHANDMATIGE CRISPGEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR HET opwarmen en bereiden van pizza's en andere deegwaren en het bakken van spek en eieren, worstjes, hamburgers.

Breng een dunne olielaag aan op de crispplaat met een borstel De belangrijkste eigenschap van deze functie is het tegelijkertijd bruinen van de bovenkant en de onderkant van het voedsel.ZORG ERVOOR dat de crispplaat goed in het midden van het glazen draaiplateau is geplaatst.GEBRUIK OVENWANTEN DE SPECIALE MEEGELEVER- DE CRISPHANDGREEP om de hete crispplaat uit de oven te nemen.ZORG DAT U DE PLAAT onder het grillelement niet aanraakt.PLAATS DE HETE CRISPPLAAT niet op een oppervlak dat gevoelig is voor warmte.DE OVEN EN DE CRISPPLAAT worden heet wanneer u deze functie ge-bruikt.q DRUK OP DE CRISP-TOETS .w DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het pictogram van de “handmatige modus” te zien en druk op de knop om te bevestigen.e DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen.r DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart.

HET IS NIET MOGELIJK om het vermogenniveau te veranderen of om de grill in en uit te schakelen terwijl de crispfunctie wordt gebruikt. GEBRUIK ALLEEN de bijgeleverde crispplaat met deze functie. Andere verkrijgbare crispplaten zullen bij deze functie niet het juiste resultaat geven.WIJ RADEN U AAN DE OVEN en de crispplaat voor te verwarmen voordat u het voedsel plaatst.DE OVEN WERKT AUTOMATISCH met magnetron en grill om de crisp-plaat op te warmen. Daardoor komt de crispplaat zeer snel op temperatuur en wordt het voedsel bruin en krokant.

19NLq DRUK OP DE CRISP-TOETS. w DRUK OP DE INSTELKNOP om de 6th sense-modus te bevestigen. e DRAAI DE INSTELKNOP om de voedingsgroep te selecteren (zie tabel). r DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart. ER IS EEN VOORVERWARMINGSFASE voordat de bereiding wordt gestart voor sommige voedingsgroepen. 6TH SENSE CRISPDit is een gewichtsdetectiefunctie. Het gewicht wordt automatisch berekend. GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het bereiden van verschillende soorten diepvriesvoedsel. Hiermee kunt u diepgevroren brood ontdooien en het warm en knapperig krijgen. (zie voedingsklasse 8 in de on-derstaande gra ek)DE OVEN ZAL automatisch de bereidingsmethode, de benodigde tijd en het benodigde vermogen selecteren. TIJDENS het voorverwarmingsproces, wordt PRE- HEAT afwisselend weergegeven. Gebruik alleen de bijgeleverde crispplaat met deze functie.

Andere verkrijgbare crispplaten zullen bij deze functie niet het juiste resultaat geven. GEBRUIK OVENWANTEN DE SPECIALE MEEGELEVERDE CRISP-HANDGREEP om de hete crispplaat uit de oven te nemen. VOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRESTIJDENS DE BEREIDINGq1KIPPENVLEUGELS 250-500g CRISPPLAAT GEBRUIKENVOEDSEL DRAAI-EN2CORDON BLEU 1 - 4 STUKSPLAATS DE LEGE CRISPPLAAT OM DEZE VOOR TE VERWAR-MEN. VOEG VOEDSEL TOE WANNEER “ADD FOOD” WORDT WEERGEGEVENVOEDSEL DRAAI-EN3VISSTICKS 250-500gPLAATS DE LEGE CRISPPLAAT OM DEZE VOOR TE VERWAR-MEN.

VOEG VOEDSEL TOE WANNEER “ADD FOOD” WORDT WEERGEGEVENVOEDSEL DRAAI-EN4FRIET 250-500g CRISPPLAAT GEBRUIKENVOEDSEL ROE-REN5PANPIZZA 300-750g CRISPPLAAT GEBRUIKEN6PIZZA DUNNE BODEM 250-750g CRISPPLAAT GEBRUIKEN7QUICHE 250-600g CRISPPLAAT GEBRUIKEN8BROOD ONTDOOIEN 50-650g CRISPPLAAT GEBRUIKENVOEDSEL DRAAI-ENVOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen gewicht, moet u de handmatige functie kiezen. OPMERKING: tijdens de voorverwarming mag u een kleine hoeveelheid olie of boter aanbrengen op de crispplaat.

20NLHANDMATIG FORCED AIRPLAATS HET VOEDSEL OP HET LAGE ROOSTER zodat de lucht goed kan circu-leren rond het voedsel.GEBRUIK DE CRISPPLAAT als een bakplaat wanneer u kleine items bakt, zoals koekjes en broodjes. Leg de plaat op het lage rooster.ZORG DAT HET GEBRUIKTE KEUKENGEREI ovenbestendig is wanneer u deze functie gebruikt.ER IS EEN VOORVERWARMINGSFASE voordat de bereiding wordt gestart. ZODRA HET BEREIDINGSPROCES IS GESTART DE TEMPERATUUR AANPASSEN: druk op de Forced air-toets en draai de knop om de waarde aan te passen.DE TIJD VERLENGEN/VERKORTEN: draai aan de instelknop of druk op de Jet Start /instelknop om de tijd 30 seconden te verlengen.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR HET bereiden van meringues, gebak, cakes, koekjes, theegebakjes , soufflés, gevogelte en gebraad.q DRUK OP DE FORCED AIR-TOETS .w DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het pictogram van de “handmatige modus” te zien en druk op de knop om te bevestigen.e DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen.r DRUK OP DE INSTELKNOP. t DRAAI DE INSTELKNOP OM de tijd in te stellen.y DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart.

21NLq DRUK OP DE FORCED AIR-TOETS .w DRUK OP DE INSTELKNOP OM DE Automodus in te stellen.e DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de voedingsgroep te selecteren (zie tabel).r DRUK OP DE INSTELKNOP. t DRAAI AAN DE I nstelknop om het gewicht van het voedsel in te stellen.y DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart.ER IS EEN VOORVERWARMINGSFASE voordat de bereiding wordt gestart voor sommige voedingsgroepen.

TIJDENS het voorverwarmingsproces, wordt PRE-HEAT afwisselend weergegeven.GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bakken van cakedeeg, koekjes, theege-bakjes en broodjes.PLAATS HET VOEDSEL altijd op het lage rooster.ZORG DAT HET GEBRUIKTE KEUKENGEREI magnetron- en ovenbestendig is wanneer u deze functie gebruikt.AUTOMATISCHE GEFORCEERDE LUCHTVOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TIPSq1CAKEDEEG 400-800gGEBRUIK EEN magnetron- en ovenbestendige cakescho-tel.2COOKIES 600gGEBRUIK DE crispplaat als bakplaat, eventueel bedekt met bakpapier. VOEG voedsel toe wanneer de oven u hierom vraagt.3BROODJES 600gGEBRUIK de crispplaat als bakplaat en plaats papieren vormen op de plaat. VOEG voedsel toe wanneer de oven u hierom vraagt.4VOORGEBAKKEN BROODJES DIEPGEVRO-REN300g Toevoegen wanneer de oven is voorverwarmd.5VOORGEBAKKEN BROODJES300gVoor vacuüm verpakte broodjes.

Toevoegen wanneer de oven is voorverwarmd.VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevo-len gewicht, moet u de handmatige functie kiezen.

22NLHoog roosterCOMBI GRILLGEBRUIK DEZE FUNCTIE om grote hoeveelheden voedsel dat dikker is en waarvan het oppervlak een goudbruin korstje vereist, te bereiden, bijv. gratins, lasagne, gevogelte en gebakken aardappelen.q DRUK HERHAALDELIJK OP DE COMBI-TOETS om de combi grill-functie in te stellen .w DRAAI DE INSTELKNOP om het vermogen in te stellen.e DRUK OP DE INSTELKNOP. r DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen.t DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart.ZODRA HET BEREIDINGSPROCES IS GESTART HET VERMOGEN AANPASSEN: druk op de MW-toets en draai de knop om de waarde aan te passen.DE TIJD VERLENGEN/VERKORTEN: draai aan de instelknop of druk op de Jet Start /instelknop om de tijd 30 seconden te verlengen.

HET VERMOGENSNIVEAU KIEZEN LAAT DE OVENDEUR NIET TE LANG OPEN wanneer de grill in werking is, an-ders zal de temperatuur dalen.ALS U GROTE GRATINSCHOTELS BEREIDT die vereisen dat het draaiplateau stopt, moet u de schotel na ongeveer de helft van de bereidings-tijd, draaien. Dit is nodig om over het volledige oppervlak een bruin korstje te verkrijgen.ZORG DAT HET GEBRUIKTE KEUKENGEREI magnetron- en warmtebe-stendig is wanneer u deze functie gebruikt.GEBRUIK GEEN PLASTIC kookgerei bij het grillen. Het zal smelten. Kookgerei van hout of papier is evenmin geschikt.GRILL COMBIVERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:650 W BEREIDING groenten & gratins350 - 500 W BEREIDING gevogelte & lasagne160 - 350 WBEREIDING vis & diepgevroren gratins160 W BEREIDING vlees 90 W GEGRATINEERD FRUIT 0 WBRUINE KORSTVORMING alleen tij-dens bereiding

23NLFORCED AIR COMBIVERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:350 WBEREIDING gevogelte, aardappelen in de schil, lasagne & vis160 W BEREIDING gebraad & vruchtencake90 W BEREIDING cakes & gebakHET VERMOGENSNIVEAU KIEZEN COMBI FANq DRUK HERHAALDELIJK OP DE Combi-toets om de combi ventilator-functie in te stellen .w DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen.e DRUK OP DE INSTELKNOP. r DRAAI AAN DE INSTELKNOP om het vermogen in te stellen.t DRUK OP DE INSTELKNOP. y DRAAI AAN DE INSTELKNOP om de tijd in te stellen.u DRUK OP DE INSTELKNOP. De functie wordt gestart.PLAATS HET VOEDSEL OP HET LAGE ROOSTER zodat de lucht goed kan circu-leren rond het voedsel.GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM grote hoeveelheden voedsel dat dikker is en waarvan het oppervlak een goudbruin korstje vereist, te bereiden, zoals gebraad, gevogelte, aardappelen in de schil, bevroren gerech-ten, cakes, gebak, vis en pudding.

ZORG DAT HET GEBRUIKTE KEUKENGEREI magnetron- en ovenbestendig is wanneer u deze functie gebruikt.ZODRA HET BEREIDINGSPROCES IS GESTART HET VERMOGEN/DE TEMPERATUUR AANPASSEN: druk op de MW/Forced air-toets en draai de knop om de waarde aan te passen.DE TIJD VERLENGEN/VERKORTEN: draai aan de instelknop of druk op de Jet Start /instelknop om de tijd 30 seconden te verlengen.

24NLFAVORIETDE FUNCTIE FAVORIET BIEDT u een eenvoudige manier om snel een voor-keursinstelling op te roepen. Deze kan worden gebruikt voor alle handmatige functies.HET PRINCIPE VAN DE FUNCTIE FAVORIET is het opslaan van de instelling die op dat ogenblik wordt weergegeven.EEN INSTELLING OPSLAAN: q SELECTEER een handmatige functie. w PROGRAMMEER uw instellingen. e HOUD DE FAVORIET-toets ingedrukt voordat u de bereiding start om de geselecteerde cyclus met de huidige parameters op te slaan in de favorieten.EEN OPGESLAGEN INSTELLING GEBRUIKEN: Druk gewoon op de favourite-toets om de laatst opgeslagen instel-ling op te roepen.

25NLPROBLEMEN OPLOSSENALS DE OVEN NIET WERKT, dient u eerst de volgen-de controles uit te voeren voordat u een on-derhoudsdienst belt: Het draaiplateau en de plateaudrager zijn geplaatst. De stekker zit goed vast in het stopcontact. De deur is goed gesloten. Controleer de zekeringen en kijk of er stroom wordt geleverd. Controleer of de oven voldoende ventilatie heeft. Wacht 10 minuten en probeer dan de oven opnieuw te gebruiken. Open en sluit de deur voordat u opnieuw probeert. HIERDOOR KUNT u onnodige oproepen voorko-men waarvoor u kosten zult worden aangere-kend. Als u de klantenservice belt, dient u het se-rienummer en het typenummer van de oven door te geven (zie het serviceplaatje). Raad-pleeg het garantieboekje voor nadere infor-matie. ALS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN, moet dat gebeuren met een origineel snoer dat verkrijg-baar is via onze klantenser-vice.

Het netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde onder-houdstechnicus worden ver-vangen. ONDERHOUD MAG ALLEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN BEVOEG-DE ONDERHOUDSTECHNICUS. Het is gevaarlijk voor onbevoeg-de personen om onderhouds-werkzaamheden of repara-ties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescher-ming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven. VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN. MILIEUTIPSDE VERPAKKING kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Volg de plaatselijke voorschriften voor het verwijderen. Houd potentieel gevaarlijk verpak-kingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen enz. ) buiten het bereik van kinderen. DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken vol-gens de Europese richtlijn 2002/96/EG voor af-val van elektrische en elektronische appara-tuur (WEEE).

Door dit product op de juiste ma-nier te verwijderen, helpt u bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid, die kun-nen worden veroorzaakt door een onrechtma-tig wegwerpen van het product.

HET SYMBOOL op het product of op de bijbeho-rende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het wor-den afgegeven bij een verza-melpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. WEGGOOIEN moet worden uitgevoerd in overeen-stemming met de plaatse-lijke milieuvoorschriften voor afvalverwijdering. VOOR MEER INFORMATIE over de behandeling, te-rugwinning en recycling van dit product, dient u contact op te nemen met het lokaal stadsbe-stuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huis-houdelijk afval of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. VOORDAT U HET APPARAAT WEGGOOIT, snijdt u best het netsnoer af zodat het niet meer op de net-stroom kan worden aangesloten.