Whirlpool ART 491 Handleiding

Whirlpool Koelen vriezen ART 491

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Whirlpool ART 491 (21 pagina's) in de categorie Koelen vriezen. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/21

KURZANLEITUNG

UKRIDROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRPENLFGB

Kühlraum

A. Lüfter und Hygiene- und Geruchsfilter (je nach Modell)

B. Thermostat und Beleuchtung

C. Abstellflächen

D. Abdeckplatte für Obst- und Gemüsefach/-fächer

E. Obst- und Gemüsefach/-fächer

F. Typenschild (seitlich des Obst- und Gemüsefachs)

M. Fach für Milchprodukte

N. Innentürfächer

O. Flaschensicherung (sofern vorgesehen)

P. Abstellfach für Flaschen

Bereich mit geringer Kühlleistung

Bereich mit mittlerer Kühlleistung

Bereich mit hoher Kühlleistung

Obst- und Gemüsefach

Gefrierraum

G. Obere Schublade oder Tür (Aufbewahrung von

eingefrorenen Lebensmitteln und Tiefkühlware)

H. Mittlere Schublade (Aufbewahrung von eingefrorenen

Lebensmitteln und Tiefkühlware)

I. Untere Schublade (Einfrierbereich)

L. Eiswürfelbehälter (sofern vorgesehen)

Hinweis: Sämtliche Innentürbehälter, Innentürfächer und

Abstellflächen sind herausnehmbar.

Die idealen Aufbewahrungstemperaturen der

Lebensmittel wurden bereits werkseitig eingestellt.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Gerätes

auch die mitgelieferte Bedienungsanleitung

sorgfältig durch.

Produkteigenschaften, technische Daten und

Abbildungen können je nach Modell verschieden

sein.

5019 308 01041

Einfrieren frischer Lebensmittel

Geben Sie die einzufrierenden frischen Lebensmittel in den

Gefrierraum. Zum Einfrieren einer der Darstellung auf dem Schild

entsprechenden Menge an Lebensmitteln legen Sie diese in die untere

Schublade. Achten Sie dabei darauf, dass diese nicht mit den bereits

tiefgefrorenen Speisen in Kontakt kommen. Drehen Sie den

Thermostatknopf um eine halbe Stellung zurück (zum Beispiel von 4 auf

3,5). Nach 24 Stunden ist das Gefriergut tiefgefroren. Drehen Sie den

Thermostatknopf wieder in die vorherige Position.

Der Lüfter ist als DEAKTIVIERT voreingestellt.

Es wird empfohlen, den Lüfter (wie in der Abbildung dargestellt) durch

Drücken der Taste am Sockel einzuschalten, wenn die Raumtemperatur

27-28° C übersteigt, wenn sich auf den Glasablagen Tropfen bilden oder

wenn hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

Um den Energieverbrauch zu optimieren,

empfiehlt sich das Abschalten des Lüfters (wie

in der Abbildung dargestellt).

Hinweis: Gluckern und leichtes Zischen sind normale Betriebsgeräusche des Kältekreises.

Problem

Mögliche Ursachen Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht. Problem mit der elektrischen Stromversorgung des Gerätes.

Vergewissern Sie sich, dass:

• kein Stromausfall vorliegt,

• der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt und der eventuell vorhandene zweipolige Netzschalter in

der richtigen Position (ein) ist,

• alle elektrischen Absicherungen im Haus vollständig intakt sind,

• das Netzkabel nicht beschädigt ist,

• Der Thermostatknopf nicht auf "

•

" steht.

Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Die Glühlampe muss eventuell ausgewechselt werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, kontrollieren Sie die Lampe und tauschen Sie sie bei Bedarf gegen

eine neue aus (siehe Kapitel "Austauschen der Lampe oder LED-Leuchte").

Die Temperatur in den Geräteräumen ist nicht tief

genug. Es können verschiedene Gründe vorliegen (siehe "Abhilfe").

Vergewissern Sie sich, dass:

• die Türen richtig geschlossen sind,

• das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufgestellt ist,

• die Temperatureinstellung korrekt ist,

• die Luftzirkulation durch die Lüftungsgitter im unteren Geräteteil behindert wird.

Wasser steht auf dem Boden des Kühlraums. Der Tauwasserabfluss ist verstopft. Reinigen Sie die Tauwasserabflussöffnung (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege des Gerätes")

Die vordere Gerätekante ist in Höhe der Türdichtung

warm. Dies ist normal. Es ist ein erwünschter Effekt, um Kondensatbildung vorzubeugen. Es ist keine Gegenmaßnahme nötig.

Temperatur im Gefrier- und Kühlraum

Diese Kühl-/Gefrierkombination wird durch Betätigung des im

Kühlraum befindlichen Thermostats eingeschaltet.

Die Temperatur beider Räume wird durch Drehen des

Thermostatreglers eingestellt.

Thermostat auf 1/2 : minimale Kühlung

Thermostat auf 3-5 : Mittlere Kühlleistung

Thermostat auf 6/7 : maximale Kühlung

Thermostat auf

•

: Kühlung und Beleuchtung sind ausgeschaltet.

Wenn Sie den Thermostatregler auf

•

drehen, schaltet das Gerät

komplett ab.

Glühlampe

Thermostat-Anzeigekerbe

5019 308 01041

QUICK GUIDE

UKRIGB ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRPENLFD

Refrigerator Compartment

A. Fan and antibacterial and anti-odour filter (depending

on the model)

B. Thermostat unit with light

C. Shelves

D. Crisper cover

E. Crisper(s)

F. Rating plate (located at side of crisper)

M. Dairy compartment

N. Door trays

O. Bottle holder (if provided)

P. Bottle shelf

Least cold zone

Intermediate zone

Coldest zone

Fruit & vegetable zone

Freezer Compartment

G. Top drawer or door (frozen and deep-frozen food

storage zone)

H. Middle drawer (frozen and deep frozen food storage

zone)

I. Bottom drawer (freezing zone)

L. Ice cube tray (if provided)

Note: All shelves, door trays and racks are removable.

The ideal food storage temperatures are already factory-

set

Read the instructions carefully before using the

appliance.

Features, technical data and images may vary

according to the model.

5019 308 01041

Freezing fresh food

Place the fresh food to be frozen inside the freezer compartment.

To freeze the quantity of food indicated on the rating plate, place the

food in the bottom drawer, making sure it is not touching any already

frozen food, and turn the thermostat knob half a setting to a lower

value (e.g. from 4 to 3.5).

Freezing will be complete after 24 hours: turn the thermostat knob

back to setting used before freezing.

The fan is preset as DEACTIVATED.

It is advisable to activate the fan, by pressing the button on the base (as

shown in the figure), when the ambient air temperature goes above 27

÷ 28°C or if there are drops of water on the glass shelves or in case of

high humidity.

To optimise energy consumption it is advisable

to deactivate the fan (as shown in the figure).

Note: Gurgling and hissing noises, caused by the refrigeration system, are normal.

Problem

Possible causes Cure

The appliance doesn't work. There may be an appliance power supply problem.

Make sure:

• there is not a power failure

• the plug is properly inserted in the power socket and the double-pole switch (if present) is in the correct

position (on)

• the household electrical system protection devices function

• the power cable is not broken.

• the thermostat knob is not turned to "

•

The inside light doesn't work. The lamp may need replacing. Disconnect the appliance from the electrical power supply, check the lamp and replace it with a new one if

necessary (see the section "Replacing the lamp or LED").

The temperature inside the compartments isn't low

enough. There could be various causes (see the column "Cure").

Make sure:

• the doors are properly closed

• the appliance is not installed near a heat source

• the temperature set is appropriate

• the circulation of air through the ventilation grilles at the bottom of the appliance is not obstructed.

Water on the bottom of the refrigerator compartment. The defrost water drain is obstructed. Clean the defrost water drain hole (see the section "Appliance maintenance and cleaning")

The front edge of the refrigerator is hot at the door

seal. This is not a problem. It is a design feature to prevent condensation from forming. No cure is necessary.

Refrigerator and freezer compartment temperature

This Fridge/Freezer is switched on by operating the thermostat unit

inside the refrigerator compartment.

The temperature of both compartments is adjusted by turning the

thermostat knob.

Thermostat to 1/2 : minimum refrigeration

Thermostat from 3-5 : medium refrigeration

Thermostat to 6/7 : maximum refrigeration

Thermostat to

•

: refrigeration and light are switched off.

Turning the thermostat knob to

•

switches off the entire product.

Lamp

Thermostat position reference mark

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE

UKRIFROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRPENLGBD

Compartiment Réfrigérateur

A. Ventilateur et filtre antibactérien-antiodeurs (selon le

modèle)

B. Groupe thermostat et éclairage

C. Clayettes

D. Couvercle du(des) bac(s) à fruits et légumes

E. Bac(s) à fruits et légumes

F. Plaque signalétique (à côté du bac à fruits et légumes)

M. Compartiment produits laitiers

N. Balconnets

O. Cale-bouteilles (si présent)

P. Balconnet porte-bouteilles

Zone la moins froide

Zone intermédiaire

Zone la plus froide

Bac à fruits et légumes

Compartiment Congélateur

G. Bac supérieur ou volet (zone de conservation des

aliments congelés et des surgelés)

H. Bac central (zone de conservatuib des aliments

congelés et des surgelés)

I. Bac inférieur (zone de congélation)

L. Bac à glaçons (si fourni)

Remarque : Toutes les galeries, les balconnets et les

clayettes sont amovibles.

Les températures assurant la conservation des aliments

dans les meilleures conditions sont déjà réglées en usine.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le

mode d'emploi qui l'accompagne.

Les caractéristiques, les données techniques et les

illustrations peuvent varier selon le modèle.

5019 308 01041

Congélation des aliments frais

Placez les aliments frais à congeler à l'intérieur du compartiment

congélateur. Pour congeler la quantité d'aliments indiquée sur la plaque

signalétique, placez les aliments dans le bac inférieur en veillant à ne pas

les mettre en contact avec les aliments déjà congelés, puis tournez le

bouton thermostat vers une valeur inférieure située à mi-position (par

exemple : de 4 à 3,5). Au bout de 24 heures, le processus de

congélation est terminé : replacez le bouton thermostat sur la position

réglée avant de congeler les aliments.

Le ventilateur est réglé comme étant DÉSACTIVÉ.

Il est recommandé d'activer le ventilateur - en appuyant sur la touche

située à la base (voir figure) - lorsque la température de l'air ambiant

dépasse 27 ÷ 28 °C, si des gouttes d'eau sont présentes sur les

clayettes en verre ou si le taux d'humidité est

particulièrement élevé.

Afin d'optimiser la consommation

énergétique, il est conseillé de désactiver le

ventilateur (comme illustré dans la figure).

Remarque : Les bruits de gargouillement et de sifflement provenant du circuit de réfrigération sont normaux.

Problème

Causes possibles Solution

L'appareil ne fonctionne pas. Il pourrait y avoir un problème au niveau de l'alimentation électrique de l'appareil.

Vérifiez :

• qu'il n'y a pas de coupure de courant

• que la fiche est introduite correctement dans la prise de courant et que l'éventuel interrupteur bipolaire

est dans la bonne position (marche)

• que les dispositifs de protection du circuit électrique installés fonctionnent correctement

• que le câble d'alimentation électrique n'est pas endommagé

• que le bouton thermostat n'est pas positionné sur "

•

L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. Il peut être nécessaire de remplacer l'ampoule. Débranchez l'appareil, contrôlez l'ampoule et remplacez-la par une neuve, si nécessaire (voir le chapitre

"Remplacement de l'ampoule ou des leds").

La température à l'intérieur des compartiments n'est

pas assez froide. Les causes pourraient être variées (voir "Solutions").

Vérifiez :

• que les portes sont fermées correctement

• que l'appareil ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur

• que la température est réglée correctement

• que la circulation de l'air à travers les grilles de ventilation dans la partie inférieure de l'appareil n'est pas

entravée.

Il y a de l'eau au fond du compartiment réfrigérateur. La goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage est obstruée. Nettoyez l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage (voir le chapitre "Entretien et nettoyage de l'appareil").

Le bord avant du réfrigérateur est chaud au niveau du

joint de la porte. Il ne s'agit pas d'une anomalie. C'est un effet voulu pour prévenir la formation de condensation. Aucune mesure particulière n'est requise.

Température des compartiments congélateur et réfrigérateur

Ce réfrigérateur/congélateur est mis en service à l'aide du groupe

thermostat situé à l'intérieur du compartiment réfrigérateur.

Le réglage de la température des deux compartiments s'effectue en

tournant le bouton thermostat.

Thermostat sur 1/2 : refroidissement minimum

Thermostat sur 3-5 : refroidissement moyen

Thermostat sur 6/7 : refroidissement maximum

Thermostat sur

•

: arrêt du refroidissement et de l'éclairage

Si le bouton thermostat est placé sur