Whirlpool ARG 94312 Handleiding

NL -80Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.Icoon Type BetekenisWAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letselRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico op gevaarlijke spanningBRAND Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare materialenOPGELET Risico op letsel of beschadiging van eigendommenBELANGRIJK Juiste bediening van het systeem

NL -81INHOUD1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 821. 1 BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN. 822 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT. 932. 1 Afmetingen. 943 GEBRUIK VAN HET APPARAAT. 953. 1 Display en bedieningspaneel. 963. 2 Bedienen van uw koelkast. 963. 2. 1 Instelknop temperatuur. 963. 2. 2 Temperatuurinstellingen. 963. 2. 3 Snelvriesstand. 963. 2. 4 Snelkoelstand. 963. 2. 5 Stand-by. 963. 2. 6 Alarmfunctie deur open. 963. 3 Waarschuwingen temperatuurinstellingen. 973. 4 Accessoires. 973. 4. 1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen). 973. 4. 2 De Vers-knop (in bepaalde modellen). 974 BEWAREN VAN VOEDSEL. 984. 1 Koelkastgedeelte. 984. 2 Diepvriesgedeelte. 995 REINIGING EN ONDERHOUD. 1015. 1 Ontdooien. 1026 VERVOER EN VERPLAATSEN. 1036. 1 Vervoer en van plaats veranderen. 1037 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE. 1038 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN. 1049 TECHNISCHE GEGEVENS.

NL -821 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1.1 BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN.Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veilig-heidsinstructies. Houd ze binnen handbereik voor latere raadpleging. Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden opgevolgd. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van het niet opvolgen van deze veiligheidsin-structies, oneigenlijk gebruik van het apparaat of een foute instelling van de regelknoppen. Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat gehouden worden. Jonge kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat gehouden worden, tenzij ze constant onder toezicht staan.

Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mo-gen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen etenswaren uit de koe-lapparatuur halen en er in leggen.TOEGESTAAN GEBRUIKVOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt voor inwerkingstelling met een externe schakelaar zoals een timer, of een afzonderlijk systeem met afstandsbedie-ning.

NL -83 Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen zoals : personeelskeu-kens in winkels, kantoren en overige werkomgevingen; in landbouwbedrijven; door klanten in hotels, motels, bed & breakfast en andere verblijfsomgevingen. Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik be-doeld. Gebruik het apparaat niet buiten. De lamp die in het apparaat wordt gebruikt is speci-ek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet ge-schikt voor ruimteverlichting (EC Richtlijn Nr. 244/2009). Het apparaat is bedoeld voor gebruik op plaatsen waar de temperatuur binnen het volgende bereik komt, conform de klimaatklasse op het typeplaatje.

Mogelijk werkt het apparaat niet correct indien het lange tijd op een temperatuur buiten het aangegeven bereik wordt gebruikt.Omgevingstemperaturen van klimaatklasse:SN: van 10°C tot 32°C;N: van 16°C tot 32°CST: van 16°C tot 38°C;T: van 16°C tot 43°C Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat R600a (HC). Apparaten met Isobutaan (R600a): isobu-taan is een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is.Zorg er daarom voor dat de koelcircuitleidingen niet be-schadigd raken, vooral wanneer het koelcircuit geledigd wordt. WAARSCHUWING: Beschadig de koelcircuitleidin-gen van het apparaat niet.

NL -84 WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: Gebruik of plaats geen elektri-sche apparaten binnenin de apparaatcompartimenten indien deze niet het type zijn dat uitdrukkelijk is goedge-keurd door de Fabrikant. WAARSCHUWING: IJsmakers en/of waterdispen-sers die niet rechtstreeks op het waterleidingnet zijn aangesloten, mogen uitsluitend met drinkwater worden gevuld. WAARSCHUWING: Automatische ijsmakers en/of waterdispensers moeten worden aangesloten op een waterleidingnet dat uitsluitend drinkwater levert, met een waterdruk tussen 0,17 en 0,81 MPa (1,7 en 8,1 bar).

Geen ontplofbare sto?en zoals spuitbussen opslaan en geen benzine of andere brandbare materialen gebrui-ken in of in de buurt van het apparaat. Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen niet in (bij enkele modellen inbegrepen). Eet geen ijs-blokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen, aan-gezien deze vriesbrandwonden kunnen veroorzaken. Bij producten ontworpen voor gebruik met een lucht-lter in een toegankelijke ventilatorafdekking, moet het lter altijd zijn aangebracht wanneer de koelkast in bedrijf is. Bewaar geen glazen containers met vloeisto?en in het diepvriezercompartiment omdat ze kunnen breken.

NL -85Blokkeer de ventilator (indien aanwezig) niet met le-vensmiddelen. Controleer nadat u levensmiddelen in het apparaat heeft geplaatst of de deuren van Gebruik het koelkastcompartiment uitsluitend voor het bewaren van vers de vakken goed zijn gesloten, met name de deur van het vriesvak. Een beschadigde afdichting dient zo snel mogelijk vervangen te worden. Gebruik het koelkastcompartiment uitsluitend voor het bewaren van vers voedsel en het diepvriezercompar-timent uitsluitend voor het bewaren van bevroren voed-sel, het invriezen van vers voedsel en het maken van ijsblokjes.

Bewaar geen onverpakt voedsel in het koel- of vries-gedeelte om direct contact met interne oppervlakken te voorkomen.Apparaten kunnen over speciale compartimenten be-schikken (vak voor verse etenswaar, nul graden-vak,...).Indien niet anders gespeciceerd in de productbeschrij-ving, kunnen deze compartimenten verwijderd worden zonder dat hierdoor de prestaties veranderen. C-pentaan wordt gebruikt als blaasmiddel in het iso-latieschuim en is een licht ontvlambaar gas.Rekening houdend met de temperatuursverschillen in de verschillende koelkastcompartimenten, kunnen etenswa-ren het beste als volgt worden bewaard:- Koelkastcompartiment:1) Bovenste gedeelte van het koelkastcompartiment en deurtemperatuurzone: Bewaar tropisch fruit, blikjes, drankjes, eieren, sauzen, augurken, boter, jam

NL -862) Middengedeelte van het koelkastcompartiment - koele zone: Bewaar kaas, melk, zuivelproducten, delicatessen, yoghurt3) Onderste gedeelte van het koelkastcompartiment - koelste zone: Bewaar vleeswaren, desserts, vlees en vis, cheesecake, verse pasta, zure room, pesto/salsa, zelf-gemaakte gerechten, banketbakkersroom, pudding en roomkaas4) Fruit- en groentelade onderin het koelkastcomparti-ment: Bewaar groenten en fruit (geen tropisch fruit)5) Koelcompartiment: Bewaar vlees en vis alleen in deze koudste lade- Diepvriescompartiment:De zone met 4 sterren (****) is geschikt voor het invrie-zen van levensmiddelen op omgevingstemperatuur en voor het bewaren van ingevroren etenswaren, aange-zien de temperatuur gelijkmatig is verdeeld over het hele compartiment. De houdbaarheidsdatum van gekochte diepvriesproducten staat op de verpakking vermeld.

Deze datum houdt rekening met het type voedsel dat wordt bewaard, en moet daarom worden aangehou-den. Verse etenswaren kunnen worden bewaard voor de onderstaande periodes: 1-3 maanden voor kaas, schaaldieren, ijs, ham/worst, melk, verse vloeisto?en; 4 maanden voor biefstuk of koteletten (rund, lam, varken); 6 maanden voor boter of margarine en gevogelte (kip, kalkoen); 8-12 maanden voor fruit (behalve citrusvruch-ten), gebraden vlees (rund, varken, lam), groenten. De houdbaarheidsdatum op de verpakking van etenswaren in de 2-sterrenzone moeten worden aangehouden.Houd rekening met de volgende punten om voedselbe-smetting te voorkomen:

NL -87– Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk ver-hogen.– Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met etenswaren, evenals toegankelijke afvoer-systemen.– Reinig watertanks als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel het watersysteem dat is aangesloten op een watertoe-voer als er gedurende 5 dagen geen water is gebruikt.– Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bewaar-bakken in de koelkast, om contact met (of druppelen op) andere etenswaren te voorkomen.– Vriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds ingevroren voedsel en voor het bewaren of maken van ijs en ijsblokjes.– Vries geen verse etenswaren in compartimenten met één, twee of drie sterren.– Als het koelapparaat gedurende lange perioden leeg blijft, schakel het dan uit, ontdooi het, maak het schoon, laat het drogen en laat de deur open om te voorkomen dat zich schimmel in het apparaat vormt.INSTALLATIE Het apparaat moet verplaatst en geïnstalleerd wor-den door twee of meer personen - gevaar voor letsel.

Gebruik beschermende handschoenen om uit te pakken en te installeren - risico voor snijwonden. Laat de installatie, m.i.v. de aansluiting op het water-net (indien van toepassing) en de elektrische aansluitin-gen en reparaties door een gekwaliceerd technicus verrichten. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in het gebruikshandleiding. Houd kinderen uit de

NL -88buurt van de installatieplaats. Controleer na het uitpak-ken van het apparaat of het tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen. Neem bij problemen contact op met uw leverancier of met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Na de installatie moet het verpakkings-materiaal (plastic, piepschuim enz.) buiten het bereik van kinderen bewaard worden - risico voor verstikking. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteit-snet voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert - risico op elektrocutie. Tijdens de installatie dient u ervoor te zorgen dat het apparaat de voedingskabel niet bescha-digt - risico op brand of elektrocutie. Activeer het appa-raat alleen wanneer de installatie helemaal uitgevoerd is. Zorg dat u de vloer (bijv. parket) niet beschadigt tij-dens het verplaatsen van het apparaat.

Installeer het apparaat op een vloer of steun die sterk genoeg is om het gewicht te kunnen hebben, en op een plaats die geschikt is voor grootte en gebruik. Controleer of het apparaat niet vlak naast een warmtebron staat en of de vier pootjes stevig op de vloer rusten, stel ze naar wens af en controleer of het apparaat exact horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas. Wacht minstens twee uur alvorens het apparaat in te schakelen, om zeker te stellen dat het koelcircuit volledig e?ciënt is. WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat de voedingssnoer niet geklemd zit of beschadigd is. WAARSCHUWING: Om gevaar als gevolg van in-stabiliteit te voorkomen, moet de positionering of bevesti-ging van het apparaat worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant. Het is verboden de koelkast dusdanig te plaatsen dat de metalen slang van de gas-

NL -89kachel, de metalen gas- of waterleidingen of de elektri-sche draden in contact komen met de achterwand van de koelkast (condensatorspoel). De ruimte die nodig is voor de installatie van het apparaat is aangegeven in de handleiding. Verwijder het netsnoer van de condensator-haak tijdens de installatie voordat u het product op de voeding aansluit.ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektrici-teitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een meerpolige netschakelaar die boven-strooms van het stopcontact is geplaatst conform de bedradingsvoorschriften en het apparaat dient geaard te zijn conform de nationale veiligheidsnormen voor elektri-citeit. Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige stopcon-tacten of adapters. Als de installatie voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker.

Gebruik het apparaat niet wanneer u natte voeten hebt of blootsvoets bent. Gebruik het appa-raat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of gekwaliceerd personeel om risico’s te voorkomen - ri-sico voor elektrocutie. WAARSCHUWING: Meerdere draagbare stopcon-tacten of draagbare voedingen mogen niet aan de ach-terkant van het apparaat worden geplaatst.

NL -90REINIGEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van de stroomvoorzie-ning voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Gebruik beschermende handschoenen (gevaar voor snijwonden) en veiligheidsschoenen (gevaar voor kneu-zing) om persoonlijk letsel te vermijden; het apparaat moet door twee personen worden gehanteerd (minder belasting); gebruik nooit stoomreinigers (gevaar voor elektrische schokken). Reparaties die niet door professi-onals zijn uitgevoerd en die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen een risico voor de gezondheid en de veiligheid opleveren. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Schade of defecten ver-oorzaakt door onderhoud of reparaties die niet door professionals zijn uitgevoerd vallen niet onder de garan-tie. De garantievoorwaarden staan in het document dat bij het apparaat is geleverd.

NL -91VERWERKING VAN DE VERPAKKINGDe verpakking kan volledig worden gere-cycleerd, zoals door het recyclingssym-bool wordt aangegeven. De diverse onderdelen van de verpakking moeten op verantwoordelijk wijze afgevoerd worden volgens de plaatselijke voorschriften voor de verwerking van het afval. VERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUURDit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoude-lijke apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisop-haaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU, Afgedankte Elektri-sche en Elektronische Apparatuur (AEEA) en met de Regeling Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur 2013 (zoals gewijzigd). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Het symbool op het product of op de begeleidende docu-mentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een speciaal inzamelingscentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. TIPS OM ENERGIE TE BESPARENVolg de installatie-instructies om voldoende ventilatie te garanderen. Door onvoldoende ventilatie aan de achter-zijde van het product neemt het energiever-bruik toe en neemt de koelefficiëntie af.

Wanneer de deur vaak wordt geopend kan dit leiden tot een verhoogd Energieverbruik. De interne temperatuur van het apparaat en het Energieverbruik worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur en de plaats waar het apparaat opgesteld is. Bij het instellen van de temperatuur moet reke-ning gehouden worden met deze factoren. Beperk het openen van deuren tot een minimum.

Plaats diepgevroren etenswaren die u wilt ontdooien in de koelkast. De lage tempera-tuur van de diepgevroren etenswaar koelt de etenswaar in de koelkast. Laat warme gerechten en dranken eerst af-koelen voordat ze in het apparaat geplaatst worden. De positionering van de platen in de koel-kast heeft geen invloed op het efficiënte energiegebruik. De etenswaar dient zoda-nig op de platen geplaatst te worden om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen (de verschillende etenswaar dient elkaar niet te raken en de afstand tussen de etenswaar en de achterwand moet behouden blijven). U kunt de opslagcapaciteit voor ingevroren etenswaar vergroten door opslagmanden en, indien aanwezig, de Stop Frost-plaat te verwijderen. Wees niet verontrust over geluiden die van de compressor komen want dat zijn de normale geluiden van werking.

NL -92BROCHURE ECODESIGN - 2020Dit document is bedoeld als een lijst met suggesties die kunnen helpen om de energie-prestaties en het gebruik van het apparaat te optimaliseren. De laden, manden en schappen moeten in hun huidige positie worden gehouden, tenzij anders is aangegeven in deze snelgids. Het koelvak wordt verlicht door ledlampen, die beter verlichten dan met traditionele gloeilampen en minder energie verbruiken. Deuren en deksels van de koelkast moeten worden verwijderd voordat het apparaat wordt afgevoerd, om te voorkomen dat kinderen of dieren erin vast komen te zitten. Aanbevolen instelling:• Koelkastcompartiment: +4 °C of MED• Diepvriescompartiment: -18 °C (indien aanwezig)Het diepvriescompartiment kan zonder laden worden gebruikt en het voedsel kan recht-streeks op de bodem van het compartiment worden geplaatst om sneller in te vriezen.

De hoeveelheid verse voedingswaren die in een bepaalde periode kan worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje. De laadlimieten zijn bepaald door manden, flappen, lades, schappen enz. Zorg ervoor dat deze onderdelen nog altijd gemakkelijk kunnen sluiten na het laden. Raadpleeg de aanbevolen instelling en bewaartijden in de online gebruikershandleiding om voedselverspilling tegen te gaan. IJSBLOKJESVul het ijsbakje voor 2/3 met water en plaats het in het vriesvak. Gebruik NOOIT puntige of scherpe voorwerpen om het ijs te verwijderen (indien aanwezig). INVRIEZEN VAN VERSE LEVENSMIDDELEN1. Het wordt aanbevolen de temperatuur kouder in te stellen of Snelvries/Snel koelen* te selecteren minstens vier uur vooraleer het voedsel uit het vriesvak te halen, om de bewaartijd in de ontdooiingsfase te verlengen. 2.

Om het compartiment te ontdooien, trekt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de laden. Laat de deur open, zodat het ijs kan smelten. Om te voorkomen dat er tijdens het ontdooien water wegloopt, wordt geadviseerd een absorberende doek onderin het vriesvak te leggen en regelmatig uit te wringen.

3. Maak de binnenkant van het vriesvak schoon en droog zorgvuldig. 4. Schakel het apparaat weer in en plaats de etenswaar terug. Als de verklaring voor de lade van de "chiller/chill" op het typeplaatje aangegeven is, is de verklaring alleen van toepassing op norm EN 62552:2013, geldig tot 28 Februari 2021.

NL -932 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT12345678 9Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren.1) Deur diepvriesgedeelte2) Thermostaatdoos3) Koelkastschappen4) Deksel van groentelade5) Groentelade6) Flessenrek7) Deurschappen8) IJsblokjesvorm*9) Eierrek** In bepaalde modellenAlgemene opmerkingen:Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn. De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik.Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden.

NL -953 GEBRUIK VAN HET APPARAATIndicator ‘Deur open’;De indicator ‘Deur open’ op de handgreep geeft aan of de deur juist is gesloten of dat hij open is blijven staan.Als de indicator rood is, is de deur nog open.Als de indicator wit is, is de deur juist gesloten.Indicator ‘Deur open’(afbeeldingen zijn representatief)De diepvriesdeur moet altijd gesloten worden. Hierdoor wordt voorkomen dat de voedselproducten ontdooien. Zo wordt voorkomen dat er veel ijs en rijp in de vriezer worden gevormd en dat er onnodig veel energie wordt verbruikt.

NL -963. 1 Display en bedieningspaneelecominmaxsnelLampafdekkingTemperatuuraanduidingInstelknop temperatuurTemperatuuraanduidingInstelknop temperatuurof3. 2 Bedienen van uw koelkastVerlichting (indien beschikbaar)Als het product voor het eerst op het stopcontact wordt aangesloten, kan de binnenverlichting een vertraging van 1 minuut hebben wat wordt veroorzaakt door openingstests. 3. 2. 1 Instelknop temperatuurMet deze knop wordt de temperatuurinstelling van de koelkast ingesteld. Druk op deze knop om de waarden voor het aparte koelgedeelte in te stellen. 3. 2. 2 Temperatuurinstellingen• Bij iedere druk op de knop neemt de temperatuurinstelling toe. • de display van de diepvriesinstellingen en u drukt binnen de opvolgende 3 seconden op geen enkele knop,Als er zich een vriesvak in de koelkast bevindt. 3. 2. 3 SnelvriesstandWanneer moet deze worden gebruikt.

• Om een grote hoeveelheid voedsel in te vriezen. • Om kant-en-klaar-maaltijden in te vriezen. • Om voedsel snel in te vriezen. • Om seizoensgebonden voedsel lang te bewaren. Als de koelkast koeler is3. 2. 4 SnelkoelstandWanneer moet deze worden gebruikt. • Om een grote hoeveelheid voedsel te koelen. • Om fastfood te koelen. • Om voedsel snel te koelen. • Om seizoensproducten gedurende lange tijd te bewaren. Hoe te gebruiken. • Houd de temperatuurinstelknop 5 seconden ingedrukt om de Snelmodus te activeren als deze op MAX staat. • Alle lichten zullen constant aan staan. In deze stand:Als je de instelknop 5 seconden ingedrukt houdt, wordt de Snelmodus uitgeschakeld. De snel stand wordt na maximaal 48u automatisch geannuleerd. 3. 2. 5 Stand-byHoe te activeren. Houd de instelknop 5 seconden ingedrukt als deze op "Min" staat. Alle leds knipperen drie keer. Hoe werkt het.

NL -973. 3 Waarschuwingen temperatuurinstellingen• Uw apparaat is ontworpen om te werken binnen bereiken van omgevingstemperatuur zoals gespecificeerd in de normen, volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld. Het wordt niet aanbevolen uw koelkast te gebruiken in omgevingen die buiten de aangegeven temperatuurbereiken vallen. Dit zal de koelefficiëntie van het apparaat verminderen. • Temperatuuraanpassingen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het aantal malen dat de deur wordt geopend, de hoeveelheid voedsel dat in het apparaat wordt bewaard en de omgevingstemperatuur van waar het apparaat zich bevindt. • Als het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, moet het 24 uur draaien om de werkingstemperatuur te bereiken. Open de deur tijdens deze periode niet en bewaar er geen grote hoeveelheden voedsel in.

• Er wordt gebruik gemaakt van een vertragingsfunctie van 5 minuten om te voorkomen dat de compressor van uw apparaat beschadigt als u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of eruit trekt, of als er zich een stroomstoring voordoet. Uw koelkast zal na 5 minuten normaal gaan werken. Klimaatklasse en betekenis:T (tropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 43°C. ST (subtropisch): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 38°C. N (matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 32°C. SN (uitgebreid matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10°C tot 32°C. 3. 4 AccessoiresVisuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires kunnen afhankelijk van het model van uw apparaat variëren. 3. 4.

1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen)• Vul de ijsblokjesvorm met water en plaats in het diepvriesgedeelte. • Nadat het water volledig bevroren is, kunt u de ijsblokjesvorm buigen zoals hieronder om de ijsblokjes te verwijderen. 3. 4.

2 De Vers-knop (in bepaalde modellen)(afbeeldingen zijn representatief)of(afbeeldingen zijn representatief)Als de groentelade vol is, moet de Vers-knop op de voorkant van de groentelade worden geopend. Hierdoor worden de lucht in de groentelade en de vochtigheidsgraad gecontroleerd om de levensduur van de levensmiddelen die erin zitten te verhogen. De knop die zich achter het schap bevindt, moet worden geopend als er condens op het glazen schap wordt waargenomen.

NL -984 BEWAREN VAN VOEDSEL4. 1 Koelkastgedeelte• Om de vochtigheid te verminderen en de rijpvorming die daarmee gepaard gaat te voorkomen, moeten vloeistoffen altijd in de koelkast worden bewaard in afgesloten bakjes. IJsvorming concentreert zich doorgaans in de koudste delen van de verdampende vloeistof en uw apparaat zal met de tijd vaker moeten worden ontdooit. • Bereide gerechten moeten afgedekt blijven als ze in de koelkast worden bewaard. Plaats geen warm voedsel in de koelkast. Plaats het als het is afgekoeld, anders zal de temperatuur/vochtigheid in de koelkast toenemen de de efficiëntie van de koelkast verminderen. • Zorg dat er geen items in direct contact staan met de achterwand van het apparaat. Want dit zorgt voor ijsvorming en de verpakking zal zich hieraan hechten. Open de deuren niet vaak.

• We raden aan vlees en schoongemaakte vis los ingewikkeld te bewaren op het glazen schap net boven de groentelade. Hier is de lucht koeler en dit biedt de beste bewaarcondities. • Bewaar los fruit en groenten los in de groentenladen. • Het afzonderlijk bewaren van fruit en groenten voorkomt dat ethyleengevoelige groenten (groene bladgroente, broccoli, wortel, enz. ) worden aangetast door fruit dat ethyleen afgeeft (banaan, perzik, abrikoos, vijg, enz. )• Plaats geen natte groenten in de koelkast. • De bewaartijd van alle etenswaar is afhankelijk van de kwaliteit die de etenswaar had toen u het plaatste en de ononderbroken koelcyclus die vooraf ging aan de bewaring in de koelkast. • Het vocht dat uit vlees lekt kan andere producten in de koelkast besmetten. U moet vleesproducten verpakken en gelekte vloeistoffen op de schappen schoonmaken. • Plaats geen etenswaren voor de luchtdoorgang.

• Consumeer verpakte etenswaar voor de aanbevolen vervaldatum. Laat voedsel niet in contact komen met de temperatuursensor, die zich bevindt in het koelvak, om het koelvak van de optimale temperatuur te voorzien.

• Voor normale werkomstandigheden is het voldoende de temperatuur van uw koelkast in te stellen op +4°C. • De temperatuur van het koelvak moet zich bevinden tussen de 0 en 8°C, vers voedsel onder de 0°C bevriest en rottende bacteriën vermenigvuldigen zich boven de 8°C en bederven het voedsel. • Zet heet voedsel niet direct in de koelkast, maar wacht tot het afkoelt. Heet voedsel verhoogt de temperatuur van uw koelkast en kan voedselvergiftiging veroorzaken en uw voedsel onnodig laten bederven. • Vlees, vis e. d. dient te worden bewaard in het koelervak van voedsel en het groentevak heeft de voorkeur voor groenten (indien aanwezig). • Om kruisbesmetting te voorkomen, moeten vleesproducten en fruit/groenten niet samen bewaard worden. • Voedsel dient in gesloten containers of afgedekt in de koelkast te worden geplaatst om vorming van vocht en geuren te voorkomen.

De onderstaande tabel is een snelle gids die de meest efficiënte manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw koelvak te bewaren. EtenswaarMaximale bewaarperiodeHoe en waar te bewarenGroenten en fruit1 week Groentevak Vlees en vis2 - 3 dagenWikkel in plastic folie, zakjes of in een vleesschaal en bewaar op het glazen schap.

NL -99EtenswaarMaximale bewaarperiodeHoe en waar te bewarenVerse kaas 3 - 4 dagenIn het bestemde deurschapBoter en margarine1 weekIn het bestemde deurschapProduct in es/pak, zoals melk en yoghurtTot de vervaldatum die door de producent wordt aanbevolenIn het bestemde deurschapEieren 1 maandIn het bestemde eierrekBereid voedsel 2 dagen Alle schappenOPMERKING:Geen aardappelen, uien of knoflook in de koelkast bewaren. 4. 2 Diepvriesgedeelte• De vriezer wordt gebruikt voor het bewaren van bevroren voedsel, invriezen van vers voedsel en het maken van ijsblokjes. • Vloeibaar voedsel moet worden ingevroren in plastic bakjes en ander voedsel moet worden ingevroren in plastic folie of zakken. Voor het invriezen van vers voedsel; wikkel vers voedsel goed afgedicht in, zodat de verpakking luchtdicht is en niet lekt.

Speciale vrieszakken, aluminium folie, plastic zakjes en kunststoffen bakken zijn hier ideaal voor. • Plaats verse levensmiddelen niet tegen reeds ingevroren levensmiddelen, want zo kunnen reeds ingevroren levensmiddelen ontdooien. • Verdeel het verse voedsel voor het in te vriezen in porties die in een keer geconsumeerd kunnen worden. • Consumeer ontdooid voedsel binnen korte tijd na ontdooien. • Volg altijd de instructies van de producent op de verpakking op bij het bewaren van diepvriesvoedsel. Indien geen informatie op de verpakking wordt vermeld, dient u de levensmiddelen niet langer dan 3 maanden vanaf de datum van aankoop te bewaren. • Zorg er bij de aankoop van diepvriesproducten voor dat deze zijn bewaard onder de geschikte condities en dat de verpakking niet beschadigd is.

• Diepvriesproducten moeten in geschikte bakken worden vervoerd en zo snel mogelijk in de diepvriezer worden geplaatst. • Koop geen diepvriesproducten waarvan de verpakking tekenen van vocht of abnormale uitzetting vertoont. Deze kunnen mogelijk zijn bewaard bij ongeschikte temperatuur en de inhoud kan bedorven zijn.

• De bewaartijd van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de kamertemperatuur, de instelling van de thermostaat, hoe vaak de deur wordt geopend, het soort voedsel en de tijd die nodig was om het product van de winkel naar uw huis over te brengen. Volg altijd de instructies die op de verpakking staan afgedrukt en overschrijd nooit de aangegeven maximum bewaartijd. • Als de deur van de diepvriezer voor een lange tijd open heeft gestaan of niet goed sluit, zal er rijpvorming plaatsvinden die efficiënte luchtcirculatie in de weg staat. Los dit op door de stekker van de diepvriezer uit het stopcontact te trekken en hem te laten ontdooien. Maak de vriezer na volledig te zijn ontdooid schoon. • De capaciteit van de vriezer die op het etiket wordt vermeld is de capaciteit zonder manden, deksels enz. • Vries ontdooid voedsel niet opnieuw in.

Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen en problemen als voedselvergiftiging veroorzaken. OPMERKING: Als u tracht de deur van de vriezer te openen meteen nadat u deze heeft gesloten, merkt u dat dat niet makkelijk gaat. Dit is normaal. Nadat het evenwicht is teruggekeerd, zal de deur makkelijk opengaan.

NL -100De onderstaande tabel is een snelle gids die de meest efficiënte manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw vriesvak te bewaren.Vlees en vis VoorbereidenMaximale bewaarperiode(maanden)Biefstuk In folie wikkelen 6 - 8Lamsvlees In folie wikkelen 6 - 8Kalfsbraadstuk In folie wikkelen 6 - 8Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6 - 8Lamsvlees in blokjes In stukjes 4 - 8Gehakt Verpakt zonder kruiden 1 - 3Orgaanvlees (in stukjes) In stukjes 1 - 3Bolognese-worst/salami Moet worden verpakt zelfs als er een vel omzit Kip en kalkoen In folie wikkelen 4 - 6Gans en eend In folie wikkelen 4 - 6Hert, konijn, wildzwijn In porties van 2,5 kg en als lets 6 - 8Zoetwatervis (zalm, karper, meerval)Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was en droog de vis.

Verwijder indien nodig de kop en staart.2Magere vis (zeebaars, tarbot, tong)4Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis)2 - 4Schelpdieren Schoongemaakt en in een zak 4 - 6Kaviaar In zijn verpakking, in een aluminium of plastic bakje 2 - 3Slakken In zout water of in een aluminium of plastic bakje 3OPMERKING: Ontdooit vlees dient als vers vlees te worden bereid.

Als het vlees na het ontdooien niet wordt bereidt, mag het niet opnieuw worden ingevroren.Groenten en fruit VoorbereidenMaximale bewaarperiode(maanden)Snijbonen en bonenGewassen, in kleine stukjes gesneden en gekookt in water10 - 13Bonen Gedopt en gekookt in water 12Kool Gewassen en gekookt in water 6 - 8Wortel Gewassen, in plakjes gesneden en gekookt in water 12PaprikaSnijd de steel eraf, snijd doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water8 - 10Spinazie Was en kook in water 6 - 9Bloemkool Haal het blad eraf, snijd het hart in stukjes en laat het even staan in water met wat citroensap 10 - 12Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12Maïs Was en verpak met steel of als maïskolf 12Appel en peer Schil en snijd in plakken 8 - 10Abrikoos en perzik Snijd doormidden en verwijder de pit 4 - 6

NL -101Groenten en fruit VoorbereidenMaximale bewaarperiode(maanden)Aardbeien en bosbessen Wassen en schoonmaken 8 - 12Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe 12Groenten en fruit VoorbereidenMaximale bewaarperiode(maanden)Pruimen, kersen, zure bessenWassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12Maximale bewaarperiode (maanden)Ontdooiperiode op kamertemperatuur (in uren)Ontdooiperiode in oven (in minuten)Brood 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220-225°C)Koekjes 3 - 6 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)Gebak 1 - 3 2 - 3 5 - 10 (200-225°C)Taart 1 - 1,5 3 - 4 5 - 8 (190-200°C)Filodeeg 2 - 3 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)Pizza 2 - 3 2 - 4 15 - 20 (200°C)Zuivelproducten VoorbereidenMaximale bewaarperiode (maanden)BewaarwijzePak (homogene) melk In eigen verpakking 2 - 3Pure melk - in eigen verpakkingKaas, met uitzondering van witte kaasIn plakken 6 - 8Voor lang bewaren moet de oorspronkelijke verpakking worden gebruikt.

Voor langere perioden moet het in folie worden gewikkeld.Boter, margarine In eigen verpakking 65 REINIGING EN ONDERHOUDVerwijder de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.Giet geen water in en over uw apparaat.Gebruik geen schurende producten, schoonmaakmiddelen of zeep om uw apparaat te reinigen. Na het reinigen afspoelen met schoon water en zorgvuldig drogen. Steek na het reinigen de stekker weer in het stopcontact met droge handen.• Zorg ervoor dat er geen water terechtkomt in de lampbehuizing en andere elektrische onderdelen.• Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden met een oplossing van natriumbicarbonaat en lauw water.• Reinig de accessoires afzonderlijk handmatig met zeep en water. Was de accessoires niet in de vaatwasmachine.• Reinig de condensator minstens tweemaal per jaar met een borstel.

Dit draagt bij aan energiebesparing en verhoogt de productiviteit.De stekker van het apparaat moet tijdens het reinigen uit het stopcontact zijn getrokken.

NL -1025. 1 OntdooienOntdooien van het koelkastgedeelte• Het ontdooien vindt in het koelkastgedeelte tijdens de werking automatisch plaats. Het water wordt opgevangen in het verdampingsreservoir en automatisch verdampt. • Het verdampingsreservoir en de waterafvoeropening moeten periodiek gereinigd worden met een leidingreiniger om te verhinderen dat zich onderin de koelkast water verzamelt in plaats van weg te stromen. • U kunt de waterafvoeropening ook reinigen door er een half glas water door te gieten. Ontdooiproces diepvriezer• Binnenin uw diepvriezer hopen zich, afhankelijk van hoelang de deur openstaat of de hoeveelheid vloeistof dat geplaatst is, kleine hoeveelheden rijp op. Het is van belang ervoor te zorgen dat er zich geen rijp of ijs vormt op plaatsen waar dit van invloed is op het goed afsluiten van de deur.

Dit kan zorgen dat lucht de kast binnenkomt en voortdurend draaien van de compressor veroorzaken. Dunne rijpvorming is behoorlijk zacht en kan met een borstel of plastic krabbel worden verwijderd. Gebruik geen metalen of scherpe krabbers, mechanische apparaten of anderen middelen om het ontdooiproces te versnellen. Verwijder alle losgeraakte rijp uit de bodem van de kast. Het is voor verwijdering van dunne rijp niet noodzakelijk het apparaat uit te schakelen. • Voor verwijdering van zware ijsvorming dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken en de inhoud in kartonnen dozen te doen en die in dikke dekens of lagen papier wikkelen om alles koud te houden. Het ontdooien is het meest effectief bij een bijna lege diepvriezer en dient zo snel mogelijk te worden uitgevoerd om te voorkomen dat de inhoud ontdooit.

• Gebruik geen metalen of scherpe krabbers, mechanische apparaten of anderen middelen om het ontdooiproces te versnellen. Een temperatuurverhoging in het ingevroren voedsel tijdens het ontdooien verkort de houdbaarheid. Houd de inhoud goed ingewikkeld en koel terwijl de ontdooiing plaatsvindt.

• Droog de binnenkant van het vak met een spons of een schone doek. • Een of meerdere kommen warm water in het diepvriesvak kan het ontdooiproces versnellen. • Controleer de inhoud bij het terugplaatsen in de diepvriezer. Als blijkt dat een pakket ontdooid is, dient het binnen 24 uur opgegeten te worden of te worden bereid en daarna opnieuw worden ingevroren. • Reinig nadat het ontdooien voltooid is de binnenkant van het apparaat met warm water en wat zuiveringszout en droog het daarna grondig af. Was alle uitneembare delen op dezelfde wijze en zet alles weer in elkaar. Steek de stekker van het apparaat weer in het stopcontact en laat het apparaat 2 tot 3 uur op instellingsnummer MAX staan voordat u het voedsel terug in de diepvriezer plaatst.

NL -103Vervangen van ledverlichtingNeem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum om leds te vervangen. Opmerking: Het aantal en de plaats van de ledstrips kunnen afhankelijk van het model verschillen. Als het product met een ledlamp is uitgerustDit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse. Indien product uitgerust met LED-strip(s) of LED-kaart(en) Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse. 6 VERVOER EN VERPLAATSEN6. 1 Vervoer en van plaats veranderen• Originele verpakkingen en piepschuim kan voor hertransport bewaard worden (optioneel). • U moet uw apparaat stevig verpakken en met banden of sterke touwen vastmaken en de instructies voor vervoer op de verpakking opvolgen. • Verwijder alle beweegbare delen of maak ze met banden vast aan het apparaat om ze tijdens herplaatsing of vervoer te behoeden tegen schokken.

Draag uw apparaat altijd in verticale stand. 7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICEAls u een probleem ondervindt met uw apparaat, controleer dan het volgende voordat u contact op neemt met de klantenservice. Uw apparaat werkt nietControleer of:• er stroom is;• de stekker correct in het stopcontact is gestoken;• de stekker of zekering is gesprongen;• het stopcontact defect is. Steek om dit te controleren de stekker van een functionerend apparaat in hetzelfde stopcontact. Het apparaat presteert slechtControleer of:• het apparaat overladen is;• de deur van het apparaat goed gesloten is;• er geen stof op de condensator zit;• er zich voldoende ruimte aan de achterkant en zijkanten bevindt. Uw apparaat werkt luidruchtigNormale geluidenKrakend geluid komt voor:• tijdens het automatisch ontdooien;• als het apparaat wordt gekoeld of opwarmt (door uitzetting van materiaal in het apparaat).

De compressor kan korte tijd meer geluid produceren als deze voor het eerst wordt geactiveerd. Pruttel- en spettergeluid komt voor: door de stroom van koelvloeistof in de leidingen van het systeem. Waterstromingsgeluid komt voor: door water dat naar de verdampbak loopt. Dit geluid is normaal tijdens het ontdooien. Geluid van blazen van lucht: dit komt voor in bepaalde modellen tijdens normale werking van het systeem door de circulatie van lucht. De randen van het apparaat die de deurnaden raken zijn warmDe oppervlakken die de deurnaden raken.

NL -104kunnen, in het bijzonder tijdens de zomer (warme seizoenen), warmen worden tijdens de werking van de compressor. Dit is normaal. Er bestaat een ophoping van vocht in het apparaatControleer of:• alle etenswaren juist zijn verpakt; bakjes droog zijn voordat ze in het apparaat worden gezet;• de deuren van het apparaat frequent worden geopend. De vochtigheid in de omgeving komt bij het openen van de deuren in het apparaat terecht. De vochtigheid neemt toe als de deuren vaker worden geopend, in het bijzonder als de vochtigheid in de ruimte hoog is. De deur opent of sluit niet correctControleer of:• er levensmiddelen of verpakkingen het sluiten van de deur in de weg staan;• de scharnieren kapot of gescheurd zijn;• uw apparaat op een vlakke ondergrond staat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand