Whirlpool ADP 301 IX Handleiding

Whirlpool Vaatwasser ADP 301 IX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Whirlpool ADP 301 IX (84 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/84

EN English

Operating instructions

DISHWASHER - Contents

Operating instructions,1

Important Safety Instructions, 3-4-5

Assistance, 13

Product Data, 14

Installation, 28-29

Description of the appliance, 30

Refined salt and rinse aid, 31

Loading the racks, 32-33

Detergent and dishwasher use, 34

Wash cycles, 35

Special wash cycles and options, 36

Care and maintenance, 37

Troubleshooting, 38

IT Italiano

Istruzioni per l’uso

LAVASTOVIGLIE - Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Istruzioni di sicurezza importanti, 2-3

Assistenza, 13

Scheda prodotto, 14

Installazione, 17-18

Descrizione dell’apparecchio,19

Sale Rigenerante e Brillantante, 20

Caricare i cesti, 21-22

Detersivo e uso della lavastoviglie, 23

Programmi, 24

Programmi Speciali ed Opzioni, 25

Manutenzione e cura, 26

Anomalie e rimedi, 27

EL Ελληνικα

Οδηγίες χρήσης

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ - Περιεχόμενα

Οδηγίες χρήσης, 1

Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια, 9-10

Δελτίο προϊόντος, 13

Τεχνική υποστήριξη

, 16

Εγκατάσταση, 61-62

Περιγραφή της συσκευής, 63

Αναγεννητικό και Γυαλιστικό αλάτι, 64

Φόρτωση των καλαθιών, 65-66

Απορρυπαντικό και χρήση του πλυντηρίου πιάτων, 67

Προγράμματα, 68

Ειδικά προγράμματα και Δυνατότητες, 69

Συντήρηση και φροντίδα, 70

Ανωμαλίες και λύσεις, 71

ADP 301

FR Français

Mode d’emploi

LAVE-VAISSELLE - Sommaire

Mode d’emploi, 1

Informations de Sécurité Importantes, 5-6-7

Service, 13

Fiche produit, 15

Installation, 39-40

Description de l’appareil, 41

Sel régénérant et Produit de rinçage, 42

Charger les paniers, 43-44

Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle, 45

Programmes, 46

Programmes spéciaux et Options, 47

Entretien et soin, 48

Anomalies et remèdes, 49

PL Polski

Instrukcja obsługi

ZMYWARKA - Spis treści

Instrukcja obsługi, 1

Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa, 10-11-12

Serwis Techniczny, 13

Karta produktu, 16

Instalacja, 72-73

Opis urządzenia, 74

Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 75

Ładowanie koszy, 76-77

Środek myjący i obsługa zmywarki, 78

Programy, 79

Programy specjalne i opcje, 80

Konserwacja i obsługa, 81

Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 82

NL Nederlands

Gebruiksaanwijzing

AFWASAUTOMAAT - Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Belangrijke Veiligheidsinstructies, 7-8-9

Service, 13

Productkaart, 15

Installatie, 50-51

Beschrijving van het apparaat, 52

Onthardingszout en glansmiddel, 53

Het laden van de rekken, 54-55

Vaatwasmiddel

en gebruik van de afwasautomaat, 56

Programma’s, 57

Speciale programma's en opties, 58

Onderhoud en verzorging, 59

Storingen en oplossingen, 60

LEGENDA SIMBOLI/LEGEND OF SYMBOLS/ LÉGENDE DES SYMBOLES/LEGENDA

VAN DE SYMBOLEN/ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ/ LEGENDA SYMBOLI

Attenzione/Warning/Avertissement/Waarschuwing/Προειδοποίηση/Ostrzeżenie

Messa a Terra/Grounding/Mise à la terre/Aarding/Γείωση/Uziemienie

Rischio Elettrico/Electrical Hazard/Risque d’électrocution/Elektrisch gevaar/Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας/Ryzyko porażenia elektrycznego

Smaltimento/Waste/Déchet/Afval/Απόρριψη/Odpady

Rispettare l’ambiente/Safeguarding the environment/Protection de l’environnement/Milieubescherming/Προστασία του περιβάλλοντος/ Ochrona

środowiska

Riciclare/Recycling/Recyclage/Recycling/Ανακύκλωση/Recykling

Usare i guanti/Use gloves/Utiliser des gants/Gebruik handschoenen/Χρησιμοποιήστε γάντια/Użycie rękawic

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI

Prima dell’uso leggere le istruzioni con

attenzione: contengono informazioni importanti

sulla sicurezza di installazione, uso e

manutenzione. Tenere il presente manuale in

un luogo sicuro, per farvi riferimento in futuro.

Se l’elettrodomestico viene venduto, ceduto

o spostato, fare in modo che sia sempre

accompagnato dal relativo manuale.

Estrarre completamente l’elettrodomestico

dall’imballaggio e verificare che non abbia

riportato danni durante il trasporto. In caso di

danni, contattare il rivenditore e non procedere

all’installazione.

Durante l’utilizzo della lavastoviglie

rispettare le seguenti precauzioni:

• L’elettrodomestico deve essere utilizzato

per il lavaggio delle stoviglie domestiche nel

rispetto delle istruzioni del presente manuale.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato

da bambini di almeno 8 anni d’età e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali, oppure sprovviste di esperienza e

conoscenze, purché vengano loro fornite

supervisione o istruzioni su come utilizzarlo in

modo sicuro e purché ne abbiano compreso i

potenziali pericoli. Non lasciare che i bambini

giochino con l’elettrodomestico.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione

dell’utente non devono essere eseguite da

bambini senza supervisione.

• L’elettrodomestico non deve essere installato

all’aperto, neppure in zone coperte. È

estremamente pericoloso lasciare la

lavastoviglie esposta a pioggia e intemperie.

• Non depositare materiali infiammabili accanto

all’elettrodomestico.

• L’acqua contenuta nell’elettrodomestico non

è potabile.

• Non utilizzare solventi all’interno

dell’elettrodomestico: rischio di esplosione!

• Lo sportello non deve essere lasciato aperto

per non rischiare di inciamparci.

• Non appoggiare oggetti sullo sportello

aperto e non sedersi né mettersi in piedi sullo

sportello, per non rischiare di farlo cadere in

avanti.

• Lo sportello aperto può sostenere soltanto il

peso del cestello carico, una volta estratto.

• Chiudere il rubinetto dell’acqua ed estrarre

il tappo dalla presa elettrica alla fine di ogni

ciclo e prima di pulire l’elettrodomestico per la

manutenzione. Scollegare l’elettrodomestico

anche in caso di cattivo funzionamento.

• Le riparazioni e le modifiche tecniche devono

essere eseguite esclusivamente da un

tecnico qualificato.

• Quando si scollega l’elettrodomestico, estrarre

sempre la spina dalla presa dell’alimentazione

senza tirare il cavo.

• Per evitare rischi di lesioni, servirsi di

guanti specifici durante l’assemblaggio

dell’elettrodomestico.

• Durante l’uso limitare l’accesso al lato

posteriore per quanto possibile, ad esempio

avvicinando l’elettrodomestico alla parete o

a un mobile.

• Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla

portata dei bambini: questi materiali non

vanno utilizzati per giocarci.

• Non lasciare che i bambini giochino con

l’elettrodomestico.

• Tenere in deposito detersivo, brillantante e

sale in un luogo che non sia alla portata dei

bambini.

• L’elettrodomestico è stato pensato unicamente

per un uso in ambito domestico.

• Non mettere in funzione l’elettrodomestico fino

al completamento dell’installazione.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

• Questo elettrodomestico deve essere

collegato all’impianto di terra. In caso di

cattivo funzionamento o guasto, la messa

a terra ridurrà il rischio di scossa elettrica

fornendo una via di minore resistenza della

corrente elettrica. L’elettrodomestico è dotato

di un cavo di alimentazione provvisto di

conduttore di terra e di spina di terra.

• La spina deve essere collegata ad una

presa adeguata, installata e messa a terra

nel rispetto di tutte le normative e disposizioni

locali.

• Non servirsi di prolunghe, adattatori e spine

adattatrici per collegare l’elettrodomestico alla

presa elettrica.

• Un collegamento errato del conduttore di

terra può comportare il pericolo di scossa

elettrica.

• Rivolgersi a un elettricista qualificato o a un

addetto all’assistenza in caso di dubbio sulla

corretta messa a terra dell’elettrodomestico.

Non modificare la spina fornita con

l’elettrodomestico nel caso in cui non sia

adatta alla presa. Far installare una presa

adeguata da un elettricista qualificato.

USO CORRETTO

• Una volta effettuata l’installazione, lasciare

spazio sufficiente perché sia possibile

scollegare l’elettrodomestico (spina

principale).

• Nel caricare le stoviglie da lavare:

1 - Posizionare gli oggetti affilati in modo tale

che non danneggino la guarnizione dello

sportello.

2 - ATTENZIONE: I coltelli e gli altri utensili affilati

vanno inseriti nel cestello delle posate con la

punta/lama verso il basso oppure sistemati

in posizione orizzontale con l’estremità

affilata rivolta lontano dal lato anteriore

dell’elettrodomestico.

• Utilizzare solo detersivo e brillantante destinati

a lavastoviglie automatiche.

• ATTENZIONE: Alcuni detersivi per

lavastoviglie sono fortemente alcalini e

possono essere estremamente pericolosi,

se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle

e gli occhi. Tenere i bambini lontani dalla

lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

Controllare che lo scomparto del detersivo

sia vuoto al termine del ciclo di lavaggio.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia

danneggiato, farlo sostituire dal fabbricante,

da un addetto all’assistenza o da un tecnico

qualificato per evitare pericoli.

• Durante l’installazione il cavo di alimentazione

non deve essere sottoposto a piegature o

compressioni eccessive o pericolose. Non

manomettere i comandi.

• Per smaltire i materiali di imballaggio,

rispettare le disposizioni in vigore a livello

locale sul riutilizzo degli imballi.

• Utilizzare la lavastoviglie solo per la funzione

alla quale è destinata.

• L’elettrodomestico deve essere collegato

alla rete idrica utilizzando tubi nuovi. Non

riutilizzare tubi vecchi.

• Il numero massimo di coperti che possono

essere lavati è riportato nella scheda prodotto.

RISPETTARE L’AMBIENTE

• Questo elettrodomestico è composto

da materiali riciclabili e riutilizzabili. La

rottamazione deve avvenire nel rispetto delle

disposizioni locali in materia di smaltimento dei

rifiuti. Prima della rottamazione, verificare che il

cavo d’alimentazione sia stato tagliato in modo

da impedire il riutilizzo dell’elettrodomestico.

• Per avere informazioni più dettagliate su

come gestire e riciclare questo prodotto,

contattare le autorità locali addette alla

raccolta differenziata dei rifiuti oppure il

rivenditore dell’elettrodomestico.

SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO

• L’imballaggio può essere riciclato al 100%,

come conferma il simbolo relativo al

riciclaggio. Non disperdere nell’ambiente le

varie parti dell’imballaggio, ma smaltirle nel

rispetto delle disposizioni delle autorità locali.

• La Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) prevede lo smaltimento degli

elettrodomestici al di fuori del normale ciclo

dei rifiuti solidi urbani. Gli elettrodomestici

esausti vanno raccolti in modo separato per

ottimizzare il costo del riutilizzo e del riciclo

dei materiali contenuti, oltre che per prevenire

danni potenziali all’ambiente e alla salute

pubblica. Il simbolo del bidone della

spazzatura barrato affisso su tutti i prodotti

serve a ricordare ai proprietari che hanno

l’obbligo di effettuare la raccolta differenziata.

Per avere ulteriori informazioni su come

smaltire gli elettrodomestici in modo corretto,

i proprietari possono contattare le autorità

pubbliche pertinenti o il rivenditore locale

dell’elettrodomestico.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Read the instructions carefully before

using, as they include important information

on safe installation, use and maintenance.

Keep this instruction manual in a safe place

for future reference. If the appliance is sold,

given away or moved, make sure the manual

is kept with the machine.

Product specificaties

Merk:	Whirlpool
Categorie:	Vaatwasser
Model:	ADP 301 IX
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	39500 g
Breedte:	450 mm
Diepte:	570 mm
Hoogte:	850 mm
Netbelasting:	1900 W
Aantal couverts:	10 couverts
Deurkleur:	Roestvrijstaal
Snoerlengte:	1.3 m
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	24 uur
Afneembaar bovenkant:	Ja
Wi-Fi-besturing:	Nee
Droogklasse:	A
Duur cyclus:	180 min
Geluidsniveau:	49 dB
Jaarlijks energieverbruik:	237 kWu
Gewicht verpakking:	41500 g
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Installatie compartiment breedte:	600 mm
Installatie compartiment hoogte:	820 mm
Waterconsumptie per cyclus:	10 l
Wasklasse:	A
Stroom:	10 A
Installatie compartiment hoogte (min):	820 mm
Aantal wasprogramma's:	6
Productafmeting:	Slimline (45 cm)
Kleur bedieningspaneel:	Black, Stainless steel
Zout indicator:	Ja
Glansmiddel indicator:	Ja
Half-geladen:	Ja
Afwasprogramma's:	Eco, Glass/delicate, Intensive, Normal, Pre-wash
Energieverbruik per cyclus:	0.83 kWu
Jaarlijks waterverbruik:	2800 l
Lengte afvoerslang:	1.5 m
Lengte watertoevoerslang:	1.55 m
Bovenste mand verstelbare hoogte:	Ja
Installatie compartiment hoogte (max):	900 mm
Temperatuur (max):	60 °C
Stroomverbruik (indien uit):	0.5 W
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Energie-efficiëntieschaal:	A+++ tot D