Whirlpool ADG 321 IX Handleiding

Whirlpool Vaatwasser ADG 321 IX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Whirlpool ADG 321 IX (84 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/84

ADG 321

PL Polski

Instrukcja obsługi

ZMYWARKA - Spis treści

Instrukcja obsługi, 1

Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa, 2-3

Serwis Techniczny, 13

Karta produktu, 16

Instalacja, 72-73

Opis urządzenia, 74

Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 75

Ładowanie koszy, 76-77

Środek myjący i obsługa zmywarki, 78

Programy, 79

Programy specjalne i opcje, 80

Konserwacja i obsługa, 81

Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 82

SK Slovenský

Návod na použitie

UMÝVAČKA RIADU - Obsah

Návod na použitie, 1

Dôležité Bezpečnostné Pokyny, 7-8

Servisná služba, 13

Opis výrobku, 15

Inštalácia, 50-51

Popis zariadenia, 52

Regeneračná soľ a Leštidlo, 53

Naplňte koše

, 54-55

Umývací prostriedok a použitie umývačky, 56

Programy, 57

Špeciálne programy a Voliteľné funkcie, 58

Údržba a starostlivosť, 59

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 60

EN English

Operating instructions

DISHWASHER - Contents

Operating instructions, 1

Important Safety Instructions, 2-3

Assistance, 13

Product Data, 14

Installation, 17-18

Description of the appliance, 19

Refined salt and rinse aid, 20

Loading the racks, 21-22

Detergent and dishwasher use, 23

Wash cycles, 24

Special wash cycles and options, 25

Care and maintenance, 26

Troubleshooting, 27

EL Ελληνικα

Οδηγίες χρήσης

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ - Περιεχόμενα

Οδηγίες χρήσης, 1

Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια, 8-9-10

Δελτίο προϊόντος, 13

Τεχνική υποστήριξη

, 16

Εγκατάσταση, 61-62

Περιγραφή της συσκευής, 63

Αναγεννητικό και Γυαλιστικό αλάτι, 64

Φόρτωση των καλαθιών, 65-66

Απορρυπαντικό και χρήση του πλυντηρίου πιάτων, 67

Προγράμματα, 68

Ειδικά προγράμματα και Δυνατότητες,69

Συντήρηση και φροντίδα, 70

Ανωμαλίες και λύσεις, 71

DE Deutsch

Gebrauchsanleitung

GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitung, 1

Wichtige

Sicherheitsinformationen

, 3-4-5

Kundendienst, 13

Produktdatenblatt, 14

Installation, 28-29

Beschreibung Ihres Geschirrspülers

, 30

Regeneriersalz und Klarspüler

, 31

Beladen der Körbe, 32-33

Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 34

Programme, 35

Sonderprogramme und Optionen, 36

Reinigung

und Pflege, 37

Störungen und Abhilfe, 38

CS Česky

Návod k použití

MYČKA NÁDOBÍ -Obsah

Návod k použití, 1

Důležité Bezpečnostní Pokyny, 5-6-7

Servisní služba, 13

Informační list výrobku, 15

Instalace, 39-40

Popis zařízení, 41

Regenerační sůl a Leštidlo, 42

Plnění košů, 43-44

Mycí prostředek a použití myčky, 45

Programy, 46

Speciální programy

a Volitelné funkce, 47

Údržba a péče, 48

Poruchy a způsob jejich odstranění, 49

LEGEND OF SYMBOLS/SYMBOLERKLÄRUNG/LEGENDA KSYMBOLŮM/VYSVETLIVKY KSYMBO-

LOM/ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ/ LEGENDA SYMBOLI

Warning/Warnung/Varování /Výstraha/Προειδοποίηση/Ostrzeżenie

Grounding/Erdung/Uzemnění/Uzemnenie/Γείωση/Uziemienie

Electrical Hazard/Stromschlag/Nebezpečí úrazu elektrickým proudem/Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom/Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας/

Ryzyko porażenia elektrycznego

Waste/Abfall/Odpad/Odpadový materiál/Απόρριψη/Odpady

Safeguarding the environment/Umweltschutz/Ochrana životního prostředí /Ochrana životného prostredia/Προστασία του περιβάλλοντος/ Ochrona

środowiska

Recycling/Recycling/Recyklace/Recyklácia/Ανακύκλωση/Recykling

Use gloves/Verwenden Sie Handschuhe/Používání rukavic/Používanie rukavíc/Χρησιμοποιήστε γάντια/Użycie rękawic.

position since this could present a tripping

hazard.

•Donotrestobjectsontheopendoororsit

or stand on it since the appliance could trip

forward.

•Theopenappliancedoorcanonlysupport

the weight of the loaded rack when pulled

out.

•Thewater supply tapmust beshutoff

and the plug should be removed from the

electrical socket at the end of every cycle

and before cleaning the appliance for

carrying out any maintenance work also

disconnect in the event of any malfunction.

•Repairsandtechnicalmodificationsmust

be carried out exclusively by a qualified

technician.

•Whenunplugging theappliance always

pull the plug from the mains socket. Do not

pull on the cable.

• Inorder to avoid lacerationhazard,

usage of special gloves is needed during

the assembling of the appliance.

•During use,the access to therear wall

should be limited in a sustainable manner

such as approaching the device to the wall

or furniture board.

•Keeppackagingmaterialsoutofthereach

of Children, packaging materials should

not be used as a toy.

•Childrenmustnotbeallowedtoplaywith

the appliance.

•Storethedetergent,rinseaidandsaltout

of the reach of children.

•Applianceisdedicatedonlyforhousehold

use.

•Appliance can not be operated until

installation process is complete.

GROUNDING INSTRUCTIONS

•Thisappliancemustbegrounded.Inthe

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Read the instructions carefully before

using, as they include important information

on safe installation, use and maintenance.

Keep this instruction manual in a safe place

for future reference. If the appliance is sold,

given away or moved, make sure the manual

is kept with the machine.

Remove the appliance from all packaging

and make sure it was not damaged during

transportation, if it was damaged contact the

retailer and do not proceed any further with

the installation process.

When using your dishwasher, follow

the precautions listed below:

• The appliance must be used to wash

domestic crockery in accordance with the

instructions in this manual.

•Thisappliancecan beusedbychildren

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

•Cleaningandusermaintenanceshallnot

be made by children without supervision.

• The appliance must not be installed

outdoors, even in covered areas. It is

extremely dangerous to leave the machine

exposed to rain and storms.

•Donotstoreflammablematerialsinclose

proximity to the appliance.

•Thewaterintheapplianceisnotpotable.

•Donotusesolventsinsidetheappliance:

risk of explosion!

•Thedoor shouldnot beleft inthe open

follow local legislation so that the packagings

may be reused.

•Usethedishwasheronlyforitsintended

function.

•Theapplianceistobeconnectedtothe

water mains using new hose sets. The old

hose-sets should not be reused.

•Themaximumnumberofplacesettingsis

shown in the product sheet.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

• Thisappliancehasbeenmadeofrecyclable

or re-usable material. Scrapping must be

carried out in compliance with local waste

disposal regulations. Before scrapping it,

make sure to cut off the mains cord so that

the appliance cannot be re-used.

•Formoredetailedinformationonhandling

and recycling of this product, contact your

local authorities who deal with the separate

collection of rubbish or the shop where you

bought the appliance.

SCRAPPING OF PACKAGING

•Thepackagingcanbe100%recycled

as confirmed by the recycling symbol .

The various parts of the packaging must

not be dispersed in the environment, but

must be scrapped in line with local authority

regulations.

•The EuropeanDirective 2012/19/EU

relatingtoWasteElectricalandElectronic

Equipment(WEEE)statesthathousehold

appliances should not be disposed of

using the normal solid urban waste cycle.

Exhaustedappliancesshouldbecollected

separately in order to optimise the cost of

reusing and recycling the materials inside

the machine, while preventing potential

damage to the atmosphere and public

health. The crossed-out dustbin symbol

shown on all products reminds the owners

of their obligations regarding separated

wastecollection. Forfurther information

relating to the correct disposal of household

appliances, owners may contact the

relevant public authority or the local

appliance dealer.

event of a malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of an

electric shock by providing a path of

least resistance of electric current. This

appliance is equipped with a cord having

an equipment- grounding conductor and

a grounding plug.

• The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is installed and

grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

•Extensioncord,adaptersandconversion

plugs must not be used to connect the

appliance to the outlet.

•Improperconnectionoftheequipment-

grounding conductor can result in the risk

of an electric shock.

•Checkwithaqualifiedelectricianorservice

representative if you are in doubt whether

the appliance is properly grounded. Do

not modify the plug provided with the

appliance; If it does not fit the outlet. Have

a proper outlet installed by a qualified

electrician.

PROPER USE

•Accesstodisconnectionoftheappliance

(main plug) shall be ensured after

installation.

•Whenloadingitemstobewashed:

1 - Locate sharp items so that they are not

likely to damage the door seal;

2 - WARNING: Knives and other utensils with

sharp points must be loaded in the cutlery

basketwith theirpoints/blades down or

placed in a horizontal position with the

sharp end facing away from the front of

the appliance.

•Use only detergentand rinseadditives

designed for an automatic dishwasher.

•WARNING: Some dishwasher detergents

are strongly alkaline. They can be extremely

dangerous if swallowed. Avoid contact with

the skin and eyes and keep children away

from the dishwasher when the door is open.

Check that the detergent receptacle is

empty after completion of the wash cycle.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmust

be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person

in order to avoid a hazard.

•Duringinstallation,thepowersupplymust

not be excessively or dangerously bent or

flattened. Do not tamper with controls.

• Todisposeofanypackagingmaterials,

WICHTIGE

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie die Anweisungen vor dem

Gebrauch sorgfältig durch, sie enthalten

wichtige Informationen für eine sichere

Installation, Verwendung und Wartung des

Product specificaties

Merk:	Whirlpool
Categorie:	Vaatwasser
Model:	ADG 321 IX
Apparaatplaatsing:	Semi-ingebouwd
Soort bediening:	Buttons, Touch
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	31500 g
Breedte:	445 mm
Diepte:	570 mm
Hoogte:	895 mm
Aantal couverts:	10 couverts
Deurkleur:	Niet van toepassing
Snoerlengte:	1.3 m
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	12 uur
Droogklasse:	A
Duur cyclus:	180 min
Geluidsniveau:	49 dB
Jaarlijks energieverbruik:	237 kWu
Gewicht verpakking:	33500 g
Breedte verpakking:	500 mm
Diepte verpakking:	675 mm
Hoogte verpakking:	895 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Installatie compartiment breedte:	600 mm
Installatie compartiment diepte:	570 mm
Waterconsumptie per cyclus:	10 l
Stroom:	10 A
Installatie compartiment hoogte (min):	820 mm
Aantal wasprogramma's:	6
Verstelbare voeten:	Ja
Kleur bedieningspaneel:	Black, Stainless steel
Zout indicator:	Ja
Glansmiddel indicator:	Ja
Bescherming tegen overstromen:	Ja
Aantal temperatuurinstellingen:	3
Afwasprogramma's:	Eco, Glass/delicate, Intensive, Normal, Pre-wash, Quick
Energieverbruik per cyclus:	- kWu
Jaarlijks waterverbruik:	2800 l
Lengte afvoerslang:	1.5 m
Lengte watertoevoerslang:	1.55 m
Bovenste mand verstelbare hoogte:	Ja
Installatie compartiment hoogte (max):	900 mm
Temperatuur (max):	60 °C
Stroomverbruik (indien uit):	0.5 W
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz