Whirlpool ADG 201 Handleiding

Whirlpool Vaatwasser ADG 201

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Whirlpool ADG 201 (76 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 65 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/76

ADG 201

EN English

Operating instructions

DISHWASHER - Contents

Operating instructions,1

Important Safety Instructions, 2-3

Assistance, 13

Product Data, 14

Installation, 17-18

Description of the appliance, 19

Refined salt and rinse aid, 20

Loading the racks, 21-22

Detergent and dishwasher use, 23

Wash cycles, 24

Care and maintenance, 25

Troubleshooting, 26

RO Română

Instrucţiuni de folosire

MAŞINA DE SPĂLAT VASE - Sumar

Instrucţiuni de folosire, 1

Precauţii şi recomandări, 5-6-7

Asistenţă, 13

Fişa produsului, 15

Instalare, 37-38

Descrierea aparatului, 39

Sare de dedurizare şi Agent de limpezire, 40

Încărcarea coşurilor, 41-42

Detergentul şi folosirea maşinii de spălat vase, 43

Programe, 44

Întreţinere şi curăţire

, 45

Anomalii şi remedii, 46

PL Polski

Instrukcja obsługi

ZMYWARKA - Spis treści

Instrukcja obsługi,1

Zalecenia i środki ostrożności, 4-5

Serwis Techniczny, 13

Karta produktu, 14

Instalacja, 27-28

Opis urządzenia, 29

Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 30

Ładowanie koszy, 31-32

Środek myjący i obsługa zmywarki, 33

Programy, 34

Konserwacja i obsługa, 35

Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 36

BG Български

Инструкция за експлоатация

СЪДОМИЯЛНА МАШИНА - Съдържание

Инструкция за експлоатация, 1

Важни указания за безопасността, 9-10

Помощ, 13

Продуктов фиш, 16

Монтаж, 57-58

Описание на уреда, 59

Рафинирана сол и препарат за изплакване, 60

Зареждане на кошниците, 61-62

Препарат за измиване и употреба на съдомиялната машина, 63

Цикли на измиване, 64

Грижи и поддръжка, 65

Отстраняване на неизправности, 66

SL Slovensko

Navodila za uporabo

POMIVALNI STROJ - Vsebina

Navodila za uporabo, 1

Pomembna varnostna navodila, 7-8-9

Pomoč, 13

Podatkovna kartica izdelka, 15

Montaža, 47-48

Opis naprave, 49

Ranirana sol, sredstvo za izpiranje, 50

Polnjenje košar, 51-52

Uporaba detergenta in pomivalnega stroja, 53

Pralni cikli 54

Nega in vzdrževanje, 55

Odpravljanje težav, 56

SR Српски

Упутство за употребу

МАШИНА ЗА СУДОВЕ - Садржај

Упутства за употребу, 1

Упоѕорења и савети, 10-11-12

Подршка, 13

Картица производа, 16

Инсталација

, 67-68

Опис машине

, 69

Регенеришућа со и средство за сјај, 70

Попуњавање корпи, 71-72

Детерџент и коришћење машине, 73

Програми, 74

Одржавање и нега

, 75

Кварови и решења, 76

LEGEND OF SYMBOLS/LEGENDA SYMBOLI/LEGENDĂ SIMBOLURI/LEGENDA SIMBOLOV/

ЛЕГЕНДА НА СИМВОЛИТЕ/ЛЕГЕНДА СИМБОЛА

Warning/Ostrzeżenie/Avertisment/ Opozorilo/ Предупреждение/ Упозорење

Grounding/Uziemienie/Legare la pământ/Ozemljitev/Заземяване/ Уземљење

Electrical Hazard/Ryzyko porażenia elektrycznego/Pericol de electrocutare/Nevarnost električnega toka/Опасности/Опасност од струјног удара

Waste/ Odpady/Deşeuri/Odpadek/Отпадъци/Отпад

Safeguarding the environment/Ochrona środowiska/Protecţia mediului/ Varstvo okolja/Опазване на околната среда/Заштита животне средине

Recycling/Recykling/Reciclare/Recikliranje/Рециклиране/Рециклажа

Use gloves/ Użycie rękawic/ Folosiţi mănuşi/Uporaba rokavic/Използвайте ръкавици/Користите рукавице

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Read the instructions carefully before

using, as they include important information

on safe installation, use and maintenance.

Keep this instruction manual in a safe place

for future reference. If the appliance is sold,

given away or moved, make sure the

manual is kept with the machine.

Remove the appliance from all packaging

and make sure it was not damaged during

transportation, if it was damaged contact

the retailer and do not proceed any further

with the installation process.

When using your dishwasher, follow

the precautions listed below:

• The appliance must be used to wash

domestic crockery in accordance with

the instructions in this manual.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

• The appliance must not be installed

outdoors, even in covered areas. It

is extremely dangerous to leave the

machine exposed to rain and storms.

• Do not store flammable materials in close

proximity to the appliance.

• The water in the appliance is not potable.

• Do not use solvents inside the appliance:

risk of explosion!

• The door should not be left in the open

position since this could present a

tripping hazard.

• Do not rest objects on the open door or sit

or stand on it since the appliance could

trip forward.

• The open appliance door can only

support the weight of the loaded rack

when pulled out.

• The water supply tap must be shut off

and the plug should be removed from

the electrical socket at the end of every

cycle and before cleaning the appliance

for carrying out any maintenance work

also disconnect in the event of any

malfunction.

• Repairs and technical modifications must

be carried out exclusively by a qualified

technician.

• When unplugging the appliance always

pull the plug from the mains socket. Do

not pull on the cable.

• In order to avoid laceration hazard,

usage of special gloves is needed

during the assembling of the appliance.

• During use, the access to the rear wall

should be limited in a sustainable manner

such as approaching the device to the

wall or furniture board.

• Keep packaging materials out of the

reach of Children, packaging materials

should not be used as a toy.

• Children must not be allowed to play with

the appliance.

• Store the detergent, rinse aid and salt out

of the reach of children.

• Appliance is dedicated only for household

use. • Appliance can not be operated until

installation process is complete.

GROUNDING INSTRUCTIONS

• This appliance must be grounded. In the

event of a malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of an

electric shock by providing a path of

least resistance of electric current. This

appliance is equipped with a cord having

an equipment- grounding conductor and

a grounding plug.

• The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is installed and

grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

• Extension cord, adapters and conversion

plugs must not be used to connect the

appliance to the outlet.

• Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in the

risk of an electric shock.

• Check with a qualified electrician or

service representative if you are in

doubt whether the appliance is properly

grounded. Do not modify the plug

provided with the appliance; If it does not

fit the outlet. Have a proper outlet installed

by a qualified electrician.

PROPER USE

• Access to disconnection of the appliance

(main plug) shall be ensured after

installation.

• When loading items to be washed:

1 - Locate sharp items so that they are not

likely to damage the door seal;

2 - WARNING: Knives and other utensils

with sharp points must be loaded in the

cutlery basket with their points/blades

down or placed in a horizontal position

with the sharp end facing away from the

front of the appliance.

• Use only detergent and rinse additives

designed for an automatic dishwasher.

• WARNING: Some dishwasher detergents

are strongly alkaline. They can be

extremely dangerous if swallowed. Avoid

contact with the skin and eyes and keep

children away from the dishwasher when

the door is open. Check that the detergent

receptacle is empty after completion of

the wash cycle.

• If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

• During installation, the power supply must

not be excessively or dangerously bent

or flattened. Do not tamper with controls.

• To dispose of any packaging

materials, follow local legislation so

that the packagings may be reused.

• Use the dishwasher only for its intended

function.

• The appliance is to be connected to the

water mains using new hose sets. The old

hose-sets should not be reused.

• The maximum number of place settings

is shown in the product sheet.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

• This appliance has been made of

recyclable or re-usable material.

Scrapping must be carried out in

compliance with local waste disposal

regulations. Before scrapping it, make

sure to cut off the mains cord so that the

appliance cannot be re-used.

• For more detailed information on handling

and recycling of this product, contact

your local authorities who deal with the

separate collection of rubbish or the shop

where you bought the appliance.

SCRAPPING OF PACKAGING

•The packaging can be 100% recycled

as confirmed by the recycling symbol .

The various parts of the packaging must

not be dispersed in the environment,

but must be scrapped in line with local

authority regulations.

• The European Directive 2012/19/EU

relating to Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) states that household

appliances should not be disposed of

using the normal solid urban waste cycle.

Exhausted appliances should be collected

separately in order to optimise the cost of

reusing and recycling the materials inside

the machine, while preventing potential

damage to the atmosphere and public

health. The crossed-out dustbin symbol

shown on all products reminds the owners

of their obligations regarding separated

waste collection. For further information

relating to the correct disposal of

household appliances, owners may

contact the relevant public authority or

the local appliance dealer.

Product specificaties

Merk:	Whirlpool
Categorie:	Vaatwasser
Model:	ADG 201
Apparaatplaatsing:	Volledig ingebouwd
Soort bediening:	Buttons,Touch
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	31500 g
Breedte:	448 mm
Diepte:	555 mm
Hoogte:	820 mm
Netbelasting:	1900 W
Aantal couverts:	10 couverts
Deurkleur:	Niet van toepassing
Snoerlengte:	1.3 m
Uitgestelde start timer:	Nee
Droogklasse:	A
Duur cyclus:	180 min
Geluidsniveau:	51 dB
Jaarlijks energieverbruik:	237 kWu
Gewicht verpakking:	33500 g
Breedte verpakking:	500 mm
Diepte verpakking:	675 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Installatie compartiment breedte:	450 mm
Installatie compartiment diepte:	570 mm
Installatie compartiment hoogte:	820 mm
Waterconsumptie per cyclus:	10 l
Wasklasse:	A
Stroom:	13 A
Aantal wasprogramma's:	6
Verstelbare voeten:	Ja
Productafmeting:	Volledige grootte (60 cm)
Kleur bedieningspaneel:	Zwart
Zout indicator:	Ja
Glansmiddel indicator:	Ja
Energieverbruik per cyclus:	0.83 kWu
Jaarlijks waterverbruik:	2800 l
Lengte afvoerslang:	1.5 m
Lengte watertoevoerslang:	1.5 m
Bovenste mand verstelbare hoogte:	Ja
Temperatuur (max):	60 °C
Stroomverbruik (indien uit):	0.5 W
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz