WHALE Onboard Tank Fill Socket Handleiding

An boord tank vulling, An boord tank vulling + 12V, en watertappuntenInstructies voor installatie en gebruikVeiligheid• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met fysieke, zintuigelijke of mentale beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of een instructie m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Kinderen moeten worden onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen.• Elke verandering van het apparaat resp. gebruik of misbruik van niet-originele Whale onderdelen kan de garantie ongeldig maken. Als men zich niet houdt aan de instructies t.a.v. de installatie en het gebruik leidt dat tot het vervallen van de garantie en tot uitsluiting van de aansprakelijkheid.

Het is eveneens illegaal om het apparaat te gebruiken als dat niet op de juiste wijze is geïnstalleerd, en in sommige landen kan dat ertoe leiden dat het illegaal is om het voertuig te gebruiken.• oor gebruik in voertuigen die voor recreatie zijn bedoeld met een typisch watersysteem met een druk tot 3 bar.Het an boord tank vulling-pakket bevat:1x Whale an boord tank vullingOFHet an boord tank vulling + 12V pakket bevat:1x Whale an boord tank vulling + 12V contactpuntVerder hebt u de Whale Superfil waterpomp GP1633 nodig – apart verkrijgbaar OFHet watertappunt-pakket bevat:1x Whale watertappuntBovendien hebt u de Whale compacte douche SO4100B (buck verpakking), SO4100C (Retail) nodig – apart verkrijgbaarBij 3 pakketten hebt u nodig: 1x Whale Easi-schuifdeksel-17-InhoudInstallatie van het uitlaatpunt 231. An boord tank vulling 262. An boord tank vulling + 12V contactpunt 303.

-19-Voor u begint• (afb. 1) Zorg ervoor dat uw caravan, camper of gesloten busje op een vlakke ondergrond staat en beveiligd is. Het installateren van het contactpunt (41 - 17) • (41) Zorg ervoor dat u genoeg vrije wandruimte hebt voor de installatie, met inbegrip van genoeg ruimte Voor de Whale Easi-schuifdeksel bij het installeren en openen. • (42) Gebruik het montageprofiel van het contactpunt op pagina 39 als snijsjabloon fixeer dat aan de wand van het voertuig, waarbij u gebruik maakt van afplakband. • (48) Maskeringstape moet rond de buitenkant van het stopcontact moet afplakband worden aangebracht om de groeven te beschermen. • (411) Zorg ervoor dat de achterste dichting van het stopcontact schoon is en zonder enig vuil of afvalresten om voor een goede dichting te zorgen. • (413) Draai de schroeven gelijkmatig aan om het draaien van het stopcontact te vermijden.

Volg de aangegeven volgorde. • (414) Voor het geval dat er geen muurlatten achter het stopcontact zijn uitgesneden maak dan gebruik van vlakke moeren om de schroeven op hun plaats te houden. • (415) Als u het afdichtmiddel rond het stopcontact verwijdert nadat dat is geïnstalleerd, maak dan de groeven schoon om voor bescherming en soepel gebruik van het stopcontact te zorgen. Handige tips• Zorg ervoor dat de achterste dichting van het stopcontact schoon is en zonder enig vuil of afvalresten om voor een goede dichting te zorgen. • Als uw stopcontact gedraaid lijkt te zijn na de installatie, pas de afdichtingsschroeven dan ietwat aan. afb. 1. afb. 2. -18-• (afb. 2) Zorg ervoor dat u genoeg vrije wandruimte hebt voor de installatie, met inbegrip van voldoende ruimte voor het Whale Easi-schuifdeksel als u installeert en opent.

• Deze producten nergens anders voor bedoeld voor dan het bevoorraden met vers water voor een caravan of een ander voertuig dat voor recreatie is bedoeld. • Schakel altijd alle stroombronnen uit voor u installeert of verbinding maakt.

-19-Het installeren van de fittingen• An boord tank vulling contact (418 -1 9 )• An boord tank vulling + 12v contact (425 -27)• Watertappunt (435 -36 )Het vastzetten van de deksel (420 -21) or (428 -29 )• Voor de an boord tank vulling en de an boord tank vulling + 12v contact moeten de deksels aan de zijkant worden vastgeklikt.Gebruik (422-24) of (430-34) of (437-40)• (afb.3) Deksels van an boord tank vulling contact en an boord tank vulling + 12v contact hebben een slot voor de veiligheid en om de toegang tot uw voorraad vers water te beperken. Draai met de klok mee om af te sluiten en tegen de klok om de deksel te openen.• Alle deksels van stopcontacten moeten gesloten blijven als ze niet gebruikt worden.afb. 4. Het openen van de schuifdekselafb. 3. Het sluiten en openen van de deksel-18-

Het tankvullingssysteem heeft een slot om uw watervoorraad te beschermen en een ontluchtingsbuis om luchtbellen te voorkomen. Het an boord tank vulling kan worden gebruikt met elke standaard waterslang en mag alleen worden gebruikt met koud vers water. 1. Påfyllning av tanken Fyll vattentanken ombord direkt med hjälp av påfyllning av tanken. Det unika, säkra slangfästet håller pumpen på plats under påfyllningen (424). I tankpåfyllningsdesignen finns en spärr som skyddar din vattenförsörjning samt ett ventilationsrör som förhindrar luftinneslutning. Påfyllning av tanken passar till alla standardslangar och skall användas endast med kallt färskvatten. DENLITSEFRES.

Esta toma de corriente es ideal para su uso con cualquier abrazadera estándar y solo se puede utilizar con agua fría. 2. An boord tank vulling + 12V Socket Uniek 2 in 1 design heeft een 12V pomp voeding en an boord tank vulling in een contactpunt. De veilige slangklem zorgt ervoor dat de pomp tijdens het vullen op zijn plaats blijft (434). De an boord tank vullingp + 12v contactpunt heeft een slot om uw watervoorraad te beschermen en een ontluchtingsbuis die ervoor zorgt dat de tank te allen tijd ontlucht wordt, waardoor luchtbellen worden voorkomen. Dit contactpunt kan worden gebruikt met elke standaard waterslang en mag alleen worden gebruikt met koud vers water. 2. Påfyllning av tanken + 12V uttag Den unika 2-i-1-designen har en 12V pump och ett påfyllning av tanken, allt-i-ett-uttag. Det säkra slangclipset håller pumpen på plats under påfyllning (434).

Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. WHALE® is een geregistreerd handelsmerk van Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Noord-Ierland trading als Whale. Het beleid van Whale is gericht op permanente verbetering en wij behouden ons het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaand bericht. De illustraties zijn alleen bedoeld als richtsnoer. Noch de juistheid noch de volledigheid van de informatie in deze of enige andere productinformatie is door het bedrijf gegarandeerd, de informatie kan naar eigen goeddunken worden gewijzigd. Questo prodotto Whale è coperto da una garanzia di 2 anni. Vedere il documento allegato per i dettagli della nostra Dichiarazione di garanzia limitata. © Copyright Whale® 2018 – Tutti i diritti riservati. La riproduzione totale o parziale è vietata senza il nostro consenso.

-39-Do not copy or resizeDE: Nicht photokopieren oder vergrößern/verkleinernFR: Ne pas copier ou redimensionnerIT: Non copiare o ridimensionare ES: No copiar ni modificar el tamañoNL: Een kopie of het aanpassen van de grootte zijn niet toegestaan SE: Får ej kopieras eller storleksändrasExternal Socket Mounting Profile  MontageschablonefürdenAußenanschluss Proldemontagedepriseextérieure Prolodimontaggiopresaesterna Perldemontajeexternoparatomadecorriente Externeaansluitingmontageproel Monteringsprol,externtuttagDEFRITESNLSE-38-125mm