Wentronic Goobay WP 02 Handleiding

Wentronic Wireless presenter Goobay WP 02

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Wentronic Goobay WP 02 (4 pagina's) in de categorie Wireless presenter. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Betriebsanleitung für

Wireless Presenter

- 1 -

Goobay®

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2014-09-05

V1.1

Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil

des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung. Bewahren Sie

dieses Dokument zum Nachlesen oder für die Weitergabe des Produkts auf.

Sicherheitshinweise

Laserklasse: 2

Max. Ausgangsleistung: <1mW

Wellenlänge: 650nm

Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl

blicken.

EN 60825-1: 2007

Gefahr durch Laserstrahlung

Blendung und Unfälle

>> Den Laserstrahl nicht auf Personen/Lebewesen richten.

>> NichtindendirektenoderreektiertenStrahlblicken.

>> Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu

 schließenundderKopfsofortausdemStrahlzubewegen.

>> Produkt,ProduktteileundZubehörnichtmanipulierenodermodi-

zieren.

Gefahr durch Batterien/Akkus

Die Batterien/Akkus sind tauschbar.

>> Batterien/Akkus bei längerem Nichtgebrauch aus dem Batteriefach

entfernen.

>> Ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Batterien/Akkus mittels

 geeigneterSchutzvorrichtungenderEntsorgungzuführen.

Allgemein

>> NichtfürKinderundPersonenmitphysischund/oderpsychisch

eingeschränkten Fähigkeiten geeignet.

>> ExtremeBelastungenwieHitzeundKälte,Nässeunddirekte

 Sonneneinstrahlung,MikrowellensowieVibrationenundmechani-

 schenDruckvermeiden.

>> NurimTrockenenverwenden.

>> AnschlüsseundSchaltkreisenichtkurzschließen.

Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise

>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand

 verwenden.

Beschreibung und Funktion

IhrProduktisteinkompakterundkabelloserPresentermitbequemverstauba-

remUSB-EmpfängerundLaserpointerzurprofessionellenPräsentationvon

Powerpoint-oderKeyNoteDateien.SokönnenSieaufdemPräsentations-

bildschirmabgebildeteVideo-InhaltesteuernundmitdemLaserpointerDetails

markieren. Das Produkt gilt als Funkanlage der Geräteklasse 1 und ist mit

einemLaserderKlasse2ausgestattet.EswirdamQuellgerätperPlug&Play

verwendetundbedarfkeinerSoftware-Installation.

Bedienelemente

 Status-LED 

  Seiteaufwärts

Laserpointer Taster

 Seiteabwärts

schwarzer Bildschirm

  Slideshowstarten&stoppen

Batteriefachabdeckung

  USB-Funkempfänger

Lieferumfang

WirelessPresenter(Sender+Empfänger),Schutztasche,2xAAA-Batterie,

Betriebsanleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 EineandereVerwendungalsinKapitelBeschreibungundFunktion

beschrieben, ist nicht zugelassen. Das Nichtbeachten und

 NichteinhaltendieserBestimmungenundderSicherheitshinweise

 kannzuschwerenUnfällenundSchädenanPersonenundSachen

führen.  >> NurimNurimTrockenenverwenden.

Anschluss und Bedienung

Vorbereitung

  1. KontrollierenSiedenVerpackungsinhaltauf

   VollständigkeitundUnversehrtheit.

  2. VergleichenSiedietechnischenDatenallerzu

   verwendendenGeräteundstellenSiedie

Kompatibilität sicher.

Durchführung  1. ÖffnenSiedieBatteriefachabdeckung.

  2. LegenSiedie2mitgeliefertenAAA-Batterien

in auf dem Produkt markierter Polarität ein.

  3. SchließenSiedieBatteriefachabdeckung.

 4. ZiehenSiedenUSB-Funkempfängerausder

   RückseitedesWirelessPresenters.

  5. SteckenSiedenUSB-Funkempfängerin

   einenfreienUSB-SteckplatzIhresPCs.

  6. WartenSieeinigeSekundenbisderWireless

   PresentervomPCerkanntwurde.

Der Wireless Presenter funktioniert aus Sicherheitsgrün-

den erst nach den Schritten 4 bis 6.

 7. ÖffnenSieIhrePräsentations-Datei.

  >> FührenSiediegewünschtenAktionendurch

wie unter Bedienelemente beschrieben.

Fehlerbehebung

Frage Unterkategorie Antwort

MussichSoftwareinstallieren? Nein-Plug&Play

MussicheineIDzuweisen? Nein

Kann ich mehrere Produkte

gleichzeitig in einem Raum

verwenden? Ja

WiekannichbeiVerwendung

mehrererProduktedenHF-

Kanalwechseln?

EntfernenSiedenUSB-Funkemp-

fänger des nicht funktionierenden

ProduktesvomPCundstecken

Sieihnwiederein.

Bedieneinheit funktioniert nicht.

HF-Signalgestört

Batterienverpolt LegenSiedieBatterieninkorrek-

ter Polarität ein.

Batterien defekt

oder leer

TauschenSiedieBatteriengegen

neuedesgleichenTyps.

Laserpointer und/oder Bedie-

neinheit funktionieren nicht.

PrüfenSiedieBatterien.

LassenSiedieBatterienim

Gerätvollständigentladenund

wechselnSiediese.

Technische Daten

Artikel 67796

Funkanlage-Geräteklasse 1

Laserklasse 2

max.Ausgangsleistung <1 mW

Wellenlänge 650±10 nm

Strahldivergenz 1.5 mrad

Laserlichtfarbe rot

Gehäusematerial ABS;schwarz

Maße 105x48x19 mm

Gewicht g38.2g

Batterie/Akku 2xAAA(LR6)

Reichweite Funk 10 m

Reichweite Laser 200 m

USB-Standards 2.0, 1.1

Speicherkartenformate MicroSD(max.32GB)

unterstützteBetriebssysteme WIN2000/XP/Vista/7/8/8.1,MacOSv.10.4(oderneuer)

Frequenzbereich 2403-2475 MHz

Wartung, Pege, Lagerung und Transport

Das Produkt ist wartungsfrei.

>> Nur ein trockenes und weiches Tuch zum

   Reinigenverwenden.

  >> KeineReinigungsmittelundChemikalienver-

wenden.

  >> Kühlundtrockenlagern.

>> Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien/

Akkus aus dem Batteriefach entfernen.

Entsorgungshinweise

Elektrische,elektronischeGerätesowieBatterien undAkkus dürfen

nacheuropäischemRecht nichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.

DerenBestandteilemüssengetrenntderWiederverwertungoderEnt-

sorgungzugeführtwerden,weilgiftige und gefährliche Bestandteile

beiunsachgemäßerEntsorgungdieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

SiesindalsVerbrauchergesetzlichverpichtet,elektrische,elektronischeGeräte

sowie Batterien undAkkus am Ende ihrerLebensdauer an den Hersteller, die

Verkaufsstelleoder andafür eingerichtete,öffentliche Sammelstellenkostenlos

zurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbol

aufdemProdukt,derBetriebsanleitungund/oderderVerpackungweistaufdiese

Bestimmungenhin.MitdieserArtderStofftrennung,VerwertungundEntsorgung

vonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der

Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforde-

rungenundRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.

User Manual for

Wireless Presenter

- 2 -

Goobay®

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2014-09-05

V1.1

Read the user manual completely and carefully. It is part of the product and

includes important information for proper installation and use. Keep this

user manual for clarication and only pass it on together with the product.

Safety Instructions

Laser class: 2

Max. Laser radiation: <1mW

Wavelength: 650nm

Do not stare into the direct or reflected beam.

EN 60825-1: 2007

Risk by laser radiation

Blinding and accidents

>> Do not point the laser beam at a persons/creatures.

>> Donotstareintothedirectorreectedbeam.

>> Iflaserradiationenterstheeye,closetheeyesconsciouslyand

 turnyourheadimmediatelyoffthebeam.

>> Donotmodifyproduct,productpartsoraccessories.

Risk of (rechargeable) batteries

 The(rechargeable)batteriesarereplaceable.

>> Remove(rechargeable)batteriesfromthebatterycompartment,

when not in use for longer time.

>> Disposeleaked,deformedorcorrodedbyappropriateprotectives.

General

>> Notmeantforchildrenandpeoplewithphysicallyand/ormentally

limited capabilities.

>> Avoidextremeconditions,suchasextremeheatandcoldness,

 wetnessanddirectsunlight,aswellasmicrowaves,vibrationsand

mechanical pressure.

>> Onlyuseindryambience.

>> Donotshort-circuitportsandcircuits.

Material damage by improper procedure

>> Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.

Description and Function

Yourproductisacompact,wirelesspresenterwithconvenientstorableUSB

receiverandlaserpointerforprofessionalpresentationofPowerPointorKey

Noteles.Soyoucancontrolvideocontent,shownonthepresentationscreen

and mark it with the laser pointer in detail. The product is considered as radio

equipmentofclass1andisequippedwithaClass2laser.Itisusedplug&

playonthesourcedeviceandrequiresnosoftwareinstallation.

Operating Elements

 StatusLED 

Page up

Laserpointer button

Page down

black screen

  start&stopslideshow

  Batterycompartmentcover

  USBreceiver

Scope of Delivery

WirelessPresenter(sender+receiver),protectivebag,2xAAAbatteries,User

manual

Intended Use

 Wedonotpermitusingthedeviceinotherwaysthandescribedin

 chapterDescriptionandFunction.Notattendingtotheseregulati-

 onsandsafetyinstructionsmightcausefatalaccidents,injuries,

 anddamagestopersonsandproperty.

  >> Onlyuseindryambience.

Connecting and Operating

Preparing

  1. Checkthepackingcontentforbeingcomplete

and undamaged.

  2. Comparethespecicationsofalluseddevices

and check them for being compatible to each

other.

Implementing

 1. Removethebatterycompartmentcover.

  2. Insertthe2suppliedAAAbatteriesinrightpo-

   larity,markedontheproduct.

  3. Closethebatterycompartmentcover.

 4. SlidetheUSBreceiveroutofthebacksideof

the Wireless Presenter.

  5. PlugtheUSBreceiverinafreeUSBportof

   yourPC.

  6. WaitafewsecondsuntiltheWirelessPresen-

   terisrecognizedbythePC.

For safety reasons the Wireless Presenter only works

after steps 4 to 6.

 7. Openyourpresentationle.

>> Perform the desired actions as described

in chapter Operating Elements.

Troubleshooting

Question AnswerSubcategory

DoIneedtoinstallsoftware? No-Plug&Play

DoIneedtoassignanID? No

CanIusemultipleproducts

simultaneouslyinoneroom? Yes

HowcanIchangetheRF

channel when using multiple

products? RemovetheUSBreceiverofthe

non-workingproductfromthePC

and plug it in again.

The control unit does not work.

Disturbed RF signal

Reversepolarity Insert the batteries in the correct

polarity.

Defectiveorempty

batteries

Replace the batteries with new

onesofthesametype.

Lasepointer and/or control unit

does not work.

Checkthebatteries.

Leavethebatteriesinthecontrol

unittofullydischargeandreplace

them.

Specications

Article 67796

Radiodeviceclass 1

Laser class 2

Max.laserradiation <1 mW

Wavelength 650±10 nm

Beamdivergence 1.5 mrad

Laser light color red

hHousingMaterial ABS;black

Dimensions mm105x48x19

Weight g38.2g

Battery/rechargeablebattery 2xAAA(LR6)

Radio range 10 m

Laser range 200 m

USBstandards 2.0, 1.1

Memorycardformats MicroSD(max.32GB)

CompatibleOS WIN2000/XP/Vista/7/8/8.1,MacOSv.10.4(orlater)

Frequencyrange 2403-2475 MHz

Maintenance, Care, Storage and Transport

Theproductismaintenance-free.

  >> Onlyuseadryandsoftclothforcleaning.

>> Do not use detergents and chemicals.

  >> Storecoolanddry.

  >> Remove(rechargeable)batteriesfromthe

   batterycompartmentwhennotinuseforlon-

ger time.

Disposal Instructions

Accordingto theEuropeanlaw, electrical, electronic equipmentand

batteries must not be disposed with consumers waste. Its components

mustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwisecont-

aminativeandhazardoussubstancescanpolluteourenvironment.

Asaconsumer,youarecommittedbylawtodisposeelectrical,electronicdevices

and batteries to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of

thedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbol

on the product, in the user manual, or at the packaging alludes to these terms.

With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used de-

vicesyouachieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.

EC Declaration of Conformity

WiththeCEsign,Goobay®, a registered trademark of the Wentronic

GmbHensures,thattheproductisconformedtothebasicEuropean

standardsanddirectives.

Mode d‘emploi pour

Présentateurs sans l

- 3 -

Goobay®

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2014-09-05

V1.1

Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention. Il fait partie in-

tégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bon-

ne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manu-

el pour toute clarication et ne le faites passer qu‘avec le produit.

Consignes de sécurité

Classe laser: 2

Puissance de sortie maximale: <1 mW

Longueur d'onde: 650 nm

Ne pas regarder dans le faisceau direct ou

réfléchi.

EN 60825-1: 2007

Risque de rayonnement laser

Aveuglants et accidents

>> Ne pas pointer le faisceau laser à une personnes/créatures.

>> Nepasregarderdanslefaisceaudirectourééchi.

>> Sirayonnementlaserpénètredansl‘œil,fermezlesyeux,

consciemment et tourner la tête immédiatement le faisceau.

>> Nemodiezpasceproduit,descomposantsduproduitoudes

accessoires!

Risque de piles (rechargeables)

 Lespiles(rechargeables)sontinterchangeables.

>> Retirezlespiles(rechargeables)lorsqu‘iln‘estpasutiliséà

partir du compartiment de la batterie.

>> Éliminerfuite,déforméeoucorrodéeparProtectivesappropriées.

Généralement

>> Nondestinéàdesenfantsetlespersonnesavecdescapacités

 limitéesphysiquementet/oumentalement.

>> Éviterdesconditionsextrêmes,tellesquelachaleurextrêmeet

 froid,l‘humiditéetdelalumièredirectedusoleil,ainsiquemicroon

 des,desvibrationsetdelapressionmécanique.

>> Utiliseruniquementdansuneambiancesèche.

>> Nepasportsdecourt-circuitetdescircuits.

Les dommages matériels par une mauvaise

utilisation

>> Utiliser le produit, des composants du produit et des accessoires

en parfait état.

Description et Fonctions

VotreproduitestunprésentateurcompactsanslavecrécepteurUSBstocka-

bleetpointeurlaserpourprésenterchiersPowerpointouKeyNoteprofession-

nellement.Ainsi,vouspouvezcontrôlerlecontenuvidéo,afchéesurl‘écrande

présentationetmarqueraveclepointeurlaserendétail.Leproduitestconsidé-

récommeunéquipementradiodeclasse1etestéquipéed‘unlaserdeclasse

2. Il estutilisé plug& play surledispositifde sourceetne nécessiteaucune

installation de logiciel.

Eléments de commande

 LEDd‘état

  Hautdepage

Bouton Pointeur Laser

bas de page

Écran noir

démarrer et arrêter le diaporama

  Couvercleducompartiment

piles

  RécepteurUSB

Contenu de la livraison

Présentateursansl(Expéditeur+Récepteur),sacdeprotection,2batteries

AAA,Moded‘emploi

Utilisation prévue

 Nousnepermettonspasd‘utiliserl‘appareilautrementquedécrit

danschapitre Description et Fonction. Ne fréquentant pas à ces

 prescriptionsenetconsignesdesécuritépeutentraînerdesacci-

 dentsmortels,lesblessuresetlesdommagesauxpersonneset

auxbiens. >> Utiliseruniquementdansuneambiance

   sèche.

Raccordement et Fonctionnement

Préparation

  1. Vériezlecontenudel‘emballagepourêtre

complet et en bon état.

  2. Comparezlesspécicationsdetouslesappa-

   reilsutilisésetdelesvérierpourêtrecompa-

   tiblesentreeux.

Exécution  1. Retirezlecouvercleducompartimentdela

piles.

  2. Insérezles2pilesAAAfourniesdanspo-

droitrité, indiquée sur le produit.

  3. Fermezlecouvercleducompartimentdela

piles.

 4. FaitesglisserlerécepteurUSBsurlecôtéar-

   rièredelaPrésentateursansl. 

  5. BranchezlerécepteurUSBdansunportUSB

   libredevotrePC.

  6. Attendezquelquessecondesjusqu‘àcequele

   présentateursanslestreconnuparlePC.

Pour des raisons de sécurité, le Présentateur sans l fonc-

tionne seulement après les étapes 4 à 6.

 7. Ouvrezvotrechierdeprésentation.

  >> Effectuezlesactionssouhaitées,commedécrit

dans le chapitre Éléments de commande.

Dépannage

Question Sous-catégorie Réponse

Dois-jeinstallerlelogiciel? Non-Plug&Play

Ai-jebesoind‘affecterunID? Non

Puis-jeutiliserplusieurs

produits simultanément dans la

mêmepièce? Oui

Commentpuis-jechangerle

canal RF en utilisant plusieurs

produits? RetirezlerécepteurUSBdu

produitnon-travaildel‘ordinateur

etrebranchez-le.

L‘unitédecommandene

fonctionne pas.

Le signal radio

disturbed

Inversionde

polarité Insérez les piles en respectant

la polarité.

Batteries défectu-

eusesouvides Remplacez les piles par des piles

neuvesdumêmetype.

Lasepointeret/oudel‘unitéde

contrôlenefonctionnepas.

Vériezlespiles.

Laisserlespilesdansl‘unitéde

contrôledes‘acquitterpleinement

et de les remplacer.

Caractéristiques

Article 67796

Radio classe de dispositif 1

Classedelaser 2

Max.puissancedesortie <1 mW

Longueur d'ondes 650±10 nm

Divergencedufaisceau 1.5 mrad

Couleurdelalumièrelaser rouge

Matériauduboîtier ABS;noir

Masse 105x48x19 mm

Poids g38.2g

Batterie(rechargeable) 2xAAA(LR6)

Gamme de radio 10 m

Gamme de laser 200 m

NormesUSB 2.0, 1.1

Formats de cartes mémoire MicroSD(max.32GB)

Systèmesd'exploitation WIN2000/XP/Vista/7/8/8.1,MacOSv.10.4(ouplustard)

Gamme de fréquence 2403-2475 MHz

Entretien, maintenance, stockage et transport

Le produit ne nécessite aucun entretien.

  >> Utilisezuniquementunchiffondouxetsec

   pourlenettoyage.

  >> Nepasutiliserdedétergentsetdechi-

miques.

  >> Stockerfraisetsec.

  >> Retirezsivousn‘utilisezpaslespiles(re-

   chargeables) du compartiment de la piles.

Instructions pour l’élimination

SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareils

électriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststricte-

mentinterdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésde

façon séparée. Autrement les substances contaminées et dange-

reusespeuventpolluernotreenvironnement.Vous,entantqueconsommateur,

êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électro-

niquesauprèsdufabricant,dudistributeur,oudespointspublicsdecollecteàla

nde la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont

réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel

d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence àces termes. Avec ce genre de

séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils

usagés,vousréalisezunepartimportantedelaprotectiondel‘environnement.

Déclaration CE

EnutilisantlemarquageCE,Goobay®,nomcommercialdéposéde

WentronicGmbH,déclarequel‘appareilestconformeauxconditions

etdirectivesdebasedelaréglementationeuropéenne.

Product specificaties

Merk:	Wentronic
Categorie:	Wireless presenter
Model:	Goobay WP 02
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	38.2 g
Breedte:	48 mm
Diepte:	105 mm
Hoogte:	19 mm
USB-poort:	Ja
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Nee
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
USB-versie:	1.1
Aansluitbereik:	10 m
Aantal knoppen:	5
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.4 Tiger, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Bedrijfstemperatuur (T-T):	10 - 45 °C
Type batterij:	AAA
Presenteer functies:	Laseraanwijzer
Laser aanwijs kleur:	Rood