Wave 8662 Handleiding

3 NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar. De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van opstelling. Dit toestel is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Het apparaat is niet voor buitengebruik bestemd. Zorg ervoor dat het toestel altijd onder toezicht wordt gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of onjuiste bediening.

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel. Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade.

4 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe tijdschakelklok. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Kinderen nooit met verpakkingsmateriaal laten spelen. Levensgevaar! Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot vergiftiging.Altijd voor voldoende luchttoevoer zorgen, wanneer de luchtafvoer plaatsvindt in een ruimte met een vuurbron die gebruikmaakt van de aanwezige lucht. Vuurbronnen die de lucht in de ruimte verbruiken (bijv. apparaten die op gas, olie, hout of kolen worden gestookt, geisers, warmwatertoestellen) trekken de verbrandingslucht uit de opstellingsruimte en voeren de gassen via een afvoer (bijv. schoorsteen) af naar buiten. In combinatie met een ingeschakelde afzuigkap wordt aan de keuken en aan de ruimtes ernaast lucht onttrokken - zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er een onderdruk.

Giftige gassen uit de schoorsteen of het afvoerkanaal worden teruggezogen in de woonruimte. ■ Zorg daarom altijd voor voldoende ventilatie. U kunt het apparaat alleen dan zonder risico gebruiken wanneer de onderdruk in de ruimte waarin de vuurbron zich bevindt niet groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit kan worden bereikt wanneer de voor de verbranding benodigde lucht door niet afsluitbare openingen, bijv. in deuren, ramen, of andere technische voorzieningen, kan worden toegevoerd.

5 Raadpleeg in ieder geval het bedrijf dat in uw huis zorgt voor de schoorsteenreiniging. Dit bedrijf is in staat het totale ventilatiesysteem van uw huis te beoordelen en kan een voorstel doen voor passende maatregelen op het gebied van de luchttoevoer. Indien de afzuiging alleen met recirculatie wordt gebruikt, is een onbeperkt gebruik mogelijk. Brandgevaar! ■ De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden. Vetfilter minstens om de 2 maanden reinigen. Apparaat niet zonder vetfilter gebruiken. ■ De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden. In de buurt van het apparaat nooit werken met een open vlam (bijv. flamberen). Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen (bijv. hout of kolen) installeren wanneer er een afgesloten, niet verwijderbare afscherming aanwezig is. Er mogen geen vonken wegspringen. ■ Hete olie en heet vet vatten snel vlam.

Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht. Vuur nooit blussen met water. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken. ■ Wanneer er gas-kookzones ingeschakeld zijn waar geen kookgerei op staat, wordt er tijdens het gebruik zeer veel warmte ontwikkeld. Een ventilatieapparaat dat daarop is aangebracht kan beschadigd of in brand raken. Gebruik de gas-kookzones alleen wanneer er kookgerei op staat.

6 ■ Bij gelijktijdig gebruik van meerdere gas-kookzones ontwikkelt zich een grote warmte. Een ventilatieapparaat dat daarop is aangebracht kan beschadigd of in brand raken. Twee gaskookplaten nooit langer dan 15 minuten gelijktijdig op de hoogste vlam gebruiken. Een grote brander met meer dan 5kW (wok) komt overeen met het vermogen van twee gasbranders. Risico van verbranding! Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Risico van letsel! ■ Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen hebben. Veiligheidshandschoenen dragen. ■ Op het apparaat geplaatste voorwerpen kunnen vallen. Plaats geen voorwerpen op het apparaat. Kans op een elektrische schok! ■ Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen.

De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. ■ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice. ■ Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken. ■

7 MILIEUBESCHERMING Uw nieuwe apparaat is bijzonder energie-efficiënt. Hier krijgt u tips over de manier waarop u bij het gebruik van uw apparaat nog meer kunt besparen op energie. ENERGIE BESPAREN ■ Zorg tijdens het koken voor voldoende toevoer van lucht, zodat de afzuigkap efficiënt werkt en weinig geluid geeft. ■ Pas de ventilatiestand aan de intensiteit van de kookdamp aan. Gebruik de intensiefstand alleen wanneer dit nodig is. Een lagere ventilatiestand betekent minder energieverbruik. ■ Kies bij intensieve kookdampen op tijd een hogere ventilatiestand. Wanneer er in de keuken al kookdamp is ontstaan, dient de afzuigkap langer te worden ingezet. ■ Hoeft de afzuigkap niet meer te worden gebruikt, schakel hem dan uit. ■ Schakel de verlichting uit wanneer deze niet langer nodig is.

■ Filters dienen binnen de aangegeven periodes te worden gereinigd of vervangen, om de effectiviteit van de ventilatie te verhogen en het risico van brand tegen te gaan. ALGEMEEN Een AFZUIGKAP zuigt de kookdampen direct op en leidt deze rechtstreeks naar buiten. Voor dit soort luchtreiniging zijn geen koolstoffilters nodig. Een CIRCULATIEKAP zuigt de kookdampen op, reinigt ze d. m. v. een recirculatie filter en blaast de gefilterde, geurloze lucht in de ruimte terug. Voor deze functie is het gebruik van recirculatie filters absoluut noodzakelijk. De recirculatie filters zijn als optionele toebehoren verkrijgbaar. Indien u gebruik maakt van een plasmafilter hoeft u de afzuigkap niet in de recirculatie modus te zetten. VOOR HET MONTEREN Deze handleiding is algemeen opgesteld. Het is mogelijk dat er afzonderlijke onderdelen worden beschreven die bij uw toestel niet aanwezig zijn.

Vóór de montage moet men de minimale afstanden voor installatie tussen het onderste deel van de kap en het bovenste deel van de kookplaat naleven, zoals aangegeven in de specifieke montageafbeeldingen. Waar mogelijk is een afstand tussen 700 en 800 mm aanbevolen.

Wanneer de gebruiker beslist om de kap op kleinere afstanden dan de aangegeven afstanden te installeren, acht het bedrijf zich niet verantwoordelijk wat betreft mogelijke schade aan de kap wegens de grote warmte of schade aan voorwerpen of letsels aan personen rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt door een slechte werking, een breuk of eventueel brand. MONTAGEAANWIJZING Monteer het product zoals aangegeven in de afbeeldingen serie M als de kap een afzuigkap is, serie C als ze als recirculatiekap wordt gebruikt. De afzuigkap is uitgerust met standaard bevestigingsmateriaal. De persoon die de installatie uitvoert, moet ervoor zorgen geschikte bevestigingsmaterialen voor de wanden en/of het plafond die men aantreft te gebruiken. De constructeur wijst iedere verantwoordelijkheid af voor schade veroorzaakt door montage die niet correct is uitgevoerd.

8 Tijdens de installatie van het product moet men altijd beschermende handschoenen gebruiken om wonden te voorkomen. De afvoerpijp dient corrosie-, vlam- en warmtebestendig te zijn. De fabrikant raadt het ten sterkste af om verloopstukken of pijpen met een verschillende diameter te gebruiken dan die van het mondstuk. Ook het gebruik van flexibele aluminium buizen dient te worden vermeden omdat die minder goed presteren en een hoger geluidsniveau veroorzaken. Het eindstuk van de pijp, d. w. z. het gedeelte van de pijp dat zich aan de buitenmuur bevindt, dient zodanig gevormd te zijn dat regen, wind en vreemde voorwerpen niet naar binnen kunnen komen en tevens de afvoersnelheid niet verminderen. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WAARSCHUWING De elektrische installatie mag alleen door een erkend installatiebedrijf worden uitgevoerd en met materialen die aan de normen voldoen.

De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor installaties die door niet-erkende personen zijn aangelegd of voor installaties die niet voldoen aan de wettelijke normen (zowel wat uitvoering als materiaalgebruik betreft). ELEKTRISCHE GEGEVENS De technische gegeven vindt u aan de binnenzijde van de schouwkap na het verwijderen van de vetfilters. AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET Het netsnoer is aan de binnenzijde reeds aangesloten en komt bij de afvoerpijp uit de kap naar buiten. De afzuigkap kan op twee manieren op het elektriciteitsnet aangesloten worden: ■ vaste aansluiting; ■ aansluiting d. m. v. een stekker en stopcontact.

VOORDAT U HET APPARAAT OP HET ELEKTRICITEITSNET AANSLUIT Voordat het apparaat op het lichtnet aangesloten wordt dient u het volgende in acht te nemen: ■ controleer of de elektrische gegevens overeenkomen met de spannings-en stroomfrequentiewaarden op de plaats van installatie; ■ controleer of het pand is voorzien van veiligheidssystemen op het gebied van elektriciteit en of die voldoen aan de plaatselijk geldende voorschriften; ■ installeer een stopcontact (of een aansluitpunt) met een genormeerde tweepolige schakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm; ■ wanneer u de wasemkap met een stekker wenst te installeren dient er een geaarde contactdoos in de buurt te zijn; ■ sluit de netspanning altijd af d. m. v. de tweepolige schakelaar en schakel de spanning pas weer in nadat alle aansluitingen gereed en getest zijn.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BIJ REPARATIES Reparaties, inclusief de vervanging van het netsnoer, mogen uitsluitend door erkende installateurs met gebruikmaking van genormeerde materialen en gereedschappen uitgevoerd worden. Reparaties die niet door vakbekwame personen worden uitgevoerd, kunnen (brand) gevaarlijk zijn.

9 BEDIENINGSELEMENTEN COMMANDO Zet de lampen aan/uit. Lang ingedrukt houden verandert de licht intensiteit (dimmen), mits deze functie aanwezig is. Stopt de motor. Vermindert de snelheid van de motor. Verhoogt de snelheid van de motor. De hoogste snelheid van de motor wordt aangegeven met , na 4 minuten wordt automatisch de 2e snelheid ingesteld. TIMER. Activeert de motor gedurende 10 minuten op snelheid 1, waarna de motor automatisch stilvalt. Als de timer actief is, geeft het display de snelheid 1 vast aan weer en het led van het puntje knippert. AUTOMATISCH Via het commando is een automatische controle mogelijk van het beheer van de antivetfilters/koolstoffilters (enkel wanneer de kap als filterkap geprogrammeerd is) zodat de gebruiker zich niet hoeft te bekommeren om de tijd die sinds het laatst uitgevoerde onderhoud is verstreken.

Wanneer de metalen antivetfilters moeten worden schoongemaakt (na 100 gebruiksuren), knippert het teken op het display en/of wordt tijdelijk een geluidssignaal uitgezonden. Wanneer de koolstoffilters moeten worden vervangen of geregenereerd, knippert de letter op het display en/of wordt tijdelijk een geluidssignaal uitgezonden. NULSTELLING VAN DE TELLER ANTIVETFILTERS en/of KOOLSTOFFILTERS. + Na het onderhoud van de filters, dient het volgende te gebeuren: ■ zet de motor uit (stopstand); ■ druk twee keer na elkaar op de toets , ter bevestiging van de nulstelling verschijnt het symbool op het display en weerklinkt een “biep”. INSTELLING FUNCTIE FILTEREN/AFZUIGEN. + 5 sec. De kap wordt standaard als afzuigkap geleverd (alarmsignalering ).

Als men de kap in werkwijze recirculatie filteren wenst te gebruiken (alarmsignalering en ), moet men de volgende procedure volgen: ■ druk de toetsen en 5 seconden lang tegelijk in, op het display verschijnt het symbool gevolgd door een geluidssignaal. Om de werkwijze opnieuw op enkel afzuigen in te stellen, moet men het bovenstaande herhalen, op het display verschijnt het symbool.

10 Automatische start van de ventilatie ieder uur gedurende 10 minuten op de snelheid die knipperend op het display is weergegeven. Activering: ■ druk de toetsen en tegelijk in en laat de toetsen weer los: het display toont 1; ■ wanneer de toets wordt ingedrukt, toont het display de volgende sequentie voor de snelheden van de ventilator 2→3→1→2 …; ■ druk de toetsen en tegelijk in om de snelheid waarmee de intervalfunctie wordt uitgevoerd te bevestigen. Als de weergegeven intervalfunctie tijdens de programmeerfase niet binnen enkele seconden wordt bevestigd, verlaat men de programmering van het interval. Deactivering: wanneer een willekeurige toets wordt ingedrukt, behalve de lichttoets. AFSTANDSBEDIENING. De programmering van de afstandsbediening wordt door de constructeur uitgevoerd.

Indien de afstandsbediening de motor en lichten in de buurt van de kap niet zou aansturen, moet men de volgende procedure uitvoeren. Programmering afstandsbediening Druk op de toets van de afstandsbediening en houd die ingedrukt, vervolgens moet men de kap voeden; ter bevestiging dat de herkenning is gebeurd, weerklinkt een lang geluidssignaal. Als men het geluidssignaal na 30 seconden niet hoort, moet men de procedure herhalen. Zet de lampen aan/uit. Lang ingedrukt houden verandert de licht intensiteit (dimmen), mits deze functie aanwezig is. Stopt de motor. Verhoogt de snelheid van de motor. Vermindert de snelheid van de motor. Activeert de TIMER functie van de bediening.

BEHEER ANTIVETFILTERS-KOOLSTOFFILTERS De afstandsbedieing geeft de mogelijkheid voor een automatisch conrole van het beheer van de antivetfilters/koolstoffilters (enkel wanneer de kap als filterkap geprogrammeerd is) zodat de gebruiker zich niet hoeft te bekommeren om de tijd die sinds het laatst uitgevoerde onderhoud is verstreken. Wanneer de metalen antivetfilters moeten worden schoongemaakt (na 100 gebruiksuren),, knippert het teken op het display en/of wordt tijdelijk een geluidssignaal uitgezonden.

11 ■ druk twee keer na elkaar op de toets , ter bevestiging van de nulstelling weerklinkt een “biep”. Indien u gebruik maakt van een plasmafilter hoeft u de afzuigkap niet in de recirculatie modus te zetten Accessoirefuncties: SECUNDAIRE VERLICHTING. Wanneer de lichttoets meer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de secundaire verlichting geactiveerd/gedeactiveerd. (dimmen) Accessoirefuncties: INTERVALFUNCTIE. →→…→ ■ druk op de toets , de snelheid 1; ■ wanneer de toets wordt ingedrukt, achtereenvolgens de snelheiden van de ventilator 2→3→1→2 …; ■ druk op de toets om de snelheid te bevestigen waarmee de ventilator in de intervalfunctie moet werken. Als de weergegeven intervalfunctie tijdens de programmeerfase niet binnen enkele seconden wordt bevestigd, verlaat men de programmering van het interval. Deactivering: wanneer een willekeurige toets wordt ingedrukt, behalve de lichttoets.

De afstandbediening wordt met een batterij gevoed. Wanneer de batterij leeg is, moet men: ■ de twee schroeven aan de achterkant losdraaien en het dekseltje wegnemen; ■ de batterij eruit halen en vervangen door een nieuwe met dezelfde kenmerken; ■ het dekseltje weer sluiten en de schroeven weer vastdraaien. Na de vervanging van de batterijen is het niet nodig om de programmering van de afstandsbediening te herhalen. Volg de nationale normen om de lege batterijen te laten verwerken. ONDERHOUD ANTIVETFILTERS De metalen antivetfilters dienen om de vetten tegen te houden die bij normaal gebruik in de bereidingsdampen zijn opgelost, om te beletten dat ze de motor aantasten; ze kunnen handmatig of in de vaatwasser worden gereinigd. Om ze handmatig te reinigen volstaat het warm water en zeep te gebruiken, borstel ze zeer krachtig af en spoel daarna onder stromend water.

Het is mogelijk dat de filter na de reiniging een lichte kleurverandering vertoont Het is aanbevolen om de antivetfilters na ongeveer 50-100 gebruiksuren van de kookplaat te reinigen. Indien de antivetfilters zeer vuil zijn, kan de motor slechts een geringe hoeveelheid lucht afzuigen, waardoor de prestaties verminderen. Als de vetten die zich op de antivetfilters ophopen niet via een regelmatige reiniging worden weggenomen, kunnen ze gemakkelijk ontbranden en brand veroorzaken. De constructeur wijst iedere verantwoordelijkheid af voor brand veroorzaakt door slecht onderhoud van de antivetfilters. Verwijder niet de vetfilters, als de motor nog aan staat/draait. Zet de afzuigkap niet aan als de vetfilters niet geplaatst zijn. De fabricant neemt geen verantwoordelijkheid als bovengenoemde waarschuwingen niet gerespecteerd worden.

12 Het gebruik van de koolstoffilters is noodzakelijk als men de kap gebruikt als recirculatiekap. Houdt u aan de bepalingen in de documentatie bij de koolstoffilter wat betreft de montage, het gebruik en de wijze om te regenereren/vervanging. Niet-regenereerbare koolstoffilters: Het is aanbevolen om de koolstoffilters na ongeveer 300-400 gebruiksuren van de kookplaat te vervangen. De niet-regenereerbare koolstoffilters kunnen niet gereinigd of geregenereerd worden, maar moeten worden vervangen als ze opgebruikt zijn. DE LAMPEN VERVANGEN (indien aanwezig) Vervang de lampen altijd door andere lampen met dezelfde elektrische kenmerken. Vooraleer de lampen te vervangen, moet men controleren of ze KOUD zijn en volledig van de elektrische voeding zijn losgekoppeld. Volg de fasen aangegeven in de afbeeldingen serie L. Herstel de elektrische voeding.

Als de verlichting niet zou werken, moet men controleren of de lampen correct zijn ingebracht. REINIGEN Om de afzuigkap in goede staat te houden, kunt u de volgende instructies volgen. Wees er zeker van dat de stroomtoevoer is afgesloten. Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de wasemkap een oplossing van water en neutrale, vloeibare zeep. Het reinigingsmiddel mag absoluut geen schuurmiddel bevatten omdat dat het oppervlak kan beschadigen. Breng de oplossing op een zachte doek aan en wrijf de doek met lichte druk in de richting van de gepolijste structuur. Giet nooit vloeistoffen rechtstreeks op de wasemkap. De gebruikte doek dient uiteraard vrij te zijn van scherpe delen, zoals knopen, om krassen te voorkomen. Gebruik van grove schuurmiddelen of spiritus dient te worden vermeden omdat daarmee krassen kunnen worden veroorzaakt.

Wees extra alert tijdens het schoonmaken van de afzuigkap, als u in de buurt bent van het bedieningspaneel om per ongeluk aanzetten te voorkomen. STORINGEN Indien de afzuigkap niet correct op de bediening reageert, moet men de spanning naar de kap gedurende ongeveer 1 minuut wegnemen door de voedingsstekker uit te trekken of de veiligheidsschakelaar uit te schakelen en vervolgens de aansluiting herstellen. Indien de kap abnormaal lijkt te reageren, moet men de procedure voor nulstelling van de filters raadplegen met betrekking tot de bediening het product aanstuurt (zie hoofdstuk WERKING EN GEBRUIK). Indien de aanzuigkwaliteit is verminderd, gelieve te controleren of de schoonmaak interventies van de vetfilters zijn gerespecteerd. Controleer of er geen externe objecten per ongeluk zijn opgezogen (zoals schoonmaakdoekjes).

13 KEURMERK EEG-RICHTLIJN Dit toestel beschikt over een keurmerk krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Deze richtlijn bepaalt de normen voor het inzamelen en recycleren van afgedankte apparaten, geldig voor het hele grondgebied van de Europese Unie. Het symbool aan de zijkant van het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden beschouwd, maar naar een speciaal inzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht. Door dit product op de juiste manier te verwijderen, draagt men bij tot het vermijden van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en voor de gezondheid die kunnen voortvloeien uit een onjuiste verwijdering van het product.

Contacteer de gemeentelijke dienst, de plaatselijke dienst voor verwijdering van afvalstoffen of de winkel waar u het product heeft gekocht voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product. SYNCHRONISATIE AFSTANDBEDIENING (indien aanwezig) De afstandsbediening is vauit fabriek gesynchroniseerd met de unit. Indien deze niet (goed) werkt of separaat van de wasemkap wordt geleverd dienen de volgende stappen te worden ondernomen: • Persoon A haalt de voeding van de afzuigkap (groep in de meterkast) • Persoon B staat bij de afzuigkap en houdt de “+” knop van de afstandsbediening ingedrukt • Persoon A herstelt ondertussen de aansluiting op het elektriciteitsnet. Ter bevestiging volgt een lange pieptoon. • Als het akoestisch signaal niet binnen 30 seconden waargenomen wordt, dienen de stappen nogmaals herhaalt te worden.