Waterco MultiCyclone Plus MC16 Handleiding

Una instalación incorrecta puede originar riesgos de tipo eléctrico que pueden causar daños materiales, lesiones graves o la muerte. Una instalación incorrecta invalidará la garantía. Deze apparatuur moet door een vakkundig technicus worden geïnstalleerd en onderhouden. Onjuiste installatie kan een elektrisch gevaar opleveren, die schade kan toebrengen aan eigendommen, ernstig letsel kan veroorzaken of de dood tot gevolg kan hebben. Bij een foutieve installatie vervalt de garantie. A instalação e manutenção deste equipamento devem ser efetuadas por um técnico qualificado. A instalação indevida pode originar perigos elétricos e resultar em danos materiais, lesões graves ou morte. Uma instalação incorreta invalidará a garantia. L‘installazione e la manutenzione di queste attrezzature devono essere affidate a un tecnico qualificato.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1. De in deze handleiding beschreven machines & apparatuur zijn specifiek ontworpen voor het voorfilteren en recirculeren van water in zwembaden. 2. Ze zijn is bedoeld om gebruikt te worden met schoon water met een maximumtemperatuur van 45 graden Celsius (113 graden Fahrenheit). 3. De installatie moet worden uitgevoerd conform de veiligheidsinstructies voor badinrichtingen, in het bijzonder de richtlijn HD 60364-7-702 en de specifieke instructies horend bij elke inrichting. 4. De regels met betrekking tot het voorkomen van ongelukken dienen zorgvuldig te worden opgevolgd. 5. Voor elke wijziging aan de pomp is vooraf toestemming nodig van de fabrikant. Authentieke vervangingsonderdelen en toebehoren die door de fabrikant zijn goedgekeurd, dragen bij aan een hoog veiligheidsniveau.

De fabrikant van de pomp aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade en letsel veroorzaakt door ongeautoriseerde vervangingsonderdelen of toebehoren. 6. Sommige delen van de pomp en andere apparatuur komen tijdens het gebruik onder gevaarlijke elektrische spanning te staan. Er mag pas aan elke pomp of op de pomp aangesloten apparatuur worden gewerkt nadat de netspanning ervan is uitgeschakeld en de netspanning van de startinrichting is uitgeschakeld. 7. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat montage- en onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd door bekwame, geautoriseerde personen en dat deze personen eerst de onderhouds- en installatieinstructies zorgvuldig hebben doorgelezen. 8. De bedrijfsveiligheid van de pomp en andere apparatuur is alleen gegarandeerd als de installatie- en onderhoudsinstructies correct worden opgevolgd. 9.

Als de netspanningskabel is beschadigd, dient deze door een erkende onderhoudsmedewerker te worden vervangen. 12. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) die beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens hebben of niet over de vereiste ervaring en kennis beschikken, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen opgeleid heeft in het gebruik van het apparaat, en als zij de betrokken gevaren begrijpen. 13. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. 14. Alle (elektrische) bedradingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende elektricien en de installatie moet worden uitgevoerd overeenkomstig lokale regels. 15.

Als de pomp en/of andere apparatuur wordt geplaatst bij een vijver of bad is het verplicht om een aardlekschakelaar te installeren met een stroomonderbreker van niet meer dan 30 mA. 16. Koppel het apparaat altijd los van de voeding voorafgaand aan montage, demontage of reiniging. 17. Als het vriest, moet het water volledig uit het pomphuis worden afgevoerd door de aftappluggen op het pomphuis te openen. Voor gebruik in Europa: 1. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen vanaf 8 jaar) die beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens hebben of niet over de vereiste ervaring en kennis beschikken, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen opgeleid heeft in het gebruik van het apparaat. 2. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. 3.

MULTICYCLONE 12 & 16 PLUS/ULTRAMultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra combineert centrifugale en cartridge filtratie in een gestroomlijnde behuizing zodat een zeer compact filtersysteem ontstaat.• Tweefasige filtratie.• Minimaal onderhoud.• Bespaart water en energy.• 12/16 hydrocyclonen.• Plus 3,7 m²/40 ft² & 6,9 m²/75 ft² cartridge met zeer fijne vouwfilter.Tweefasige filtratieHet water komt aan de zijkant de meervoudige hydrocyclonen binnen waardoor een sterk centrifugaal effect ontstaat. Ongeveer 80% van het binnenkomende vuil wordt in een spiraal naar beneden geleid, naar de doorzichtige bezinkselkamer. Het uitgaande water wordt ten slotte gepolijst via het ingebouwde cartridgefilter waarbij kristalhelder water wordt geproduceerd.Eenvoudig onderhoudDe MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra bezinkselkamer kan eenvoudig worden gereinigd door opening van het spoelventiel.

Slechts 15 liter water (4 gallons) wordt afgevoerd.Ultracompacte filtratieHet gestroomlijnde ontwerp van de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra zorgt ervoor dat het gehele filtersysteem verticaal kan worden geïnstalleerd waardoor de apparatuur weinig ruimte in beslag neemt. Bovendien vermindert een minimaal aantal buizen het totale drukverlies in het filtersysteem.Uitgebreide filtercapaciteitHet centrifugale filter-compartiment van de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra filtert tot 80% van het binnenkomende vuil voordat het de filtercartridge bereikt. Hierdoor wordt de capaciteit van z’n filtercartridge tot 5 keer vergroot. MultiCyclone Plus 12 & 16 heeft een filtratiecapaciteit die overeenkomt met een 18,6 m²/200 ft² & MultiCyclone Ultra 12 & 16, 34,8 m²/375 ft² cartridgefilter.

Opmerking: Het centrifugale gedeelte van de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra is ontworpen om bezinksel te filteren dat zwaarder is dan water. Centrifugale filtratie is niet geschikt voor het uitfilteren van zwevend vuil.Let op: Bovenste afbeelding toont de MultiCyclone 12 & 16 Plus met 3,7 m2/40 ft2 filtercartridge & MultiCyclone 12 & 16 Ultra 6,9 m2/75 ft2 filtercartridge.Model Aansluitingen Minimum debiet Maximum debiet Filtergebied Max.

INSTALLATIEVolg de plaatselijke loodgietersvoorschriften op.Zorg ervoor dat alle voorzieningen voor afvalwaterafvoer voldoen aan de plaatselijke, landelijke of nationale voorschriften. Loos het water niet op plaatsen waar het overstroming of schade kan veroorzaken.Als de inkomende waterdruk hoger is dan de maximale werkdruk van 350 kPa/3,5 bar/50 psi, moet er stroomopwaarts van de filterinlaat een drukregelventiel (Pressure Regulating Valve, PRV) worden geïnstalleerd.De PVR moet worden ingesteld op 90% van de maximale bedrijfsdruk van de tank.Als het inkomende waterdebiet lager is dan de inimumdebietvereisten van het filter, dan zal dit de filtratie-efficiëntie van het filter beïnvloeden.

Standaard installatie1. Plaats het filter zo dicht mogelijk bij het zwembad/de spa. 2. Plaats het filter zodanig dat het vrij is van overstromingen en zich uit de buurt bevindt van putten, goten, kuilen in de tuin, enz. 3. Plaats het filter zodanig dat leidingaansluitingen, spoelventiel en ontluchtingsventiel toegankelijk zijn en gemakkelijk kunnen worden bediend, onderhouden en winterklaar kunnen worden gemaakt. 4. Zorg ervoor dat het conformiteitslabel naar voren is gericht, zodat het gemakkelijk te lezen is. 5. Het filter moet worden geplaatst op een vlakke betonnen plaat, een zeer stevige ondergrond of een gelijkwaardige ondergrond. Zorg ervoor dat de grond niet kan verzakken, zodat de aangekoppelde leidingen niet onder druk komen te staan. 6. Zorg ervoor dat het filter niet kan bewegen tijdens gebruik van het spoelventiel. 7.

Laat voldoende ruimte rond het filter om het gehele systeem met het oog te kunnen inspecteren. Leidingen1. Controleer of de inkomende waterdruk binnen de aanbevolen werkdruk van het filter ligt en zorg ervoor dat er een drukbegrenzingsventiel is geïnstalleerd als u leidingwater of een hogedrukpomp gebruikt. 2. Zorg ervoor dat er een voetventiel/terugslagventiel is geïnstalleerd als de pomp 500 mm (20 inch) boven het waterniveau is geïnstalleerd. 3. Als het filter onder het waterniveau wordt geïnstalleerd of op het leidingwater wordt aangesloten, moeten er isolatieventielen worden geïnstalleerd aan de inlaat en uitlaat van het filter. Hiermee voorkomt u stromend water tijdens routinematig onderhoud. 4. Minimaliseer de lengte van de pijp en het aantal fittingen om beperkingen van de waterstroom te minimaliseren. 5.

Zorg ervoor dat alle leidingen goed aan elkaar worden vastgelijmd en vastgezet om lekkage te voorkomen. 6. Zorg ervoor dat er niet te veel oplosmiddelen worden toegepast op fittingen. Dit kan namelijk leiden tot problemen met de O-ringen en afdichtingen. 7. Draai de fittingen of adapters niet te strak aan.

Let op: gebruik geen vloeibaar afdichtmiddel of schroefdraadtape op de inlaat- of uitlaatschroefdraad van de MultiCyclone of op de schroefdraad van de buisverbindingen. Gebruik alleen aanbevolen lijm voor de aansluiting van buizen en fittingenSnijd de buizen en fittingen af en monteer ze op de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra en pomp. Raadpleeg de installatiehandleiding van de pomp voor de correcte procedures voor het installeren van pompleidingen.Het is best practice om alle gesneden buizen en fittingen aan te sluiten op het filtersysteem voordatze worden vastgelijmd. Zodoende is het systeem goed uitgelijnd.Lijm de buis en fittingen op de pomp, filter en terugvoerbuizen van het zwembad en laat de lijm 24 uur intrekken alvorens het systeem te gebruiken.Loodgietersaansluiting1. Sluit de buis aan die van de pompuitlaat naar de inlaat van de MultiCyclone Plus/Ultra loopt.2.

Sluit de buis aan die van de pompuitlaat van de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra naar het volgende onderdeel van het filtratiesysteem loopt.3. Lijm alle buizen vast aan de koppelingen volgens de specificaties van de fabrikant van de lijm of het oplosmiddel en laat 24 uur intrekken. Zorg ervoor dat er niet te veel lijm (oplosmiddel) worden toegepast op fittingen. Dit kan namelijk leiden tot problemen met de O-ringen en afdichtingen. Opmerking: Waterco adviseert om een afsluitklep te installeren achter de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra op de terugvoerbuis van het zwembad om wegspoelen van het verzamelde puin gemakkelijker te maken. Raadpleeg ‘Onvoldoende waterdruk’.4. Schakel de zwembadpomp in. Controleer of er geen lekkages zijn bij de connectoren. Draai, indien nodig, vast met de hand.!VOORZICHTIG

OPSTARTPROCEDUREDe MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra is een geavanceerd en zeer efficiënt filtersysteem dat jarenlang probleemloos zal werken als de volgende onderhoudsprocedures worden gehandhaafd.Het filtersysteem opstarten vanaf nieuw of na reiniging is precies hetzelfde.1. Controleer of de leidingen van de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra correct zijn aangesloten. 2. Zorg ervoor dat alle kleppen die voor en na de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra zijn geïnstalleerd open staan.3. Maak het ontluchtingsventiel boven op het MultiCyclone Plus/Ultra filter los.4. Laat de zwembadpomp water aanzuigen. (Raadpleeg de installatie- en bedieningshandleiding van de pomp).5. Schakel de zwembadpomp in en laat de pomp draaien totdat alle lucht is verdwenen uit de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra. Er stroomt dan water uit het ontluchtingsventiel.6. Draai het ontluchtingsventiel weer vast.7.

Het filter is voorgevuld en klaar voor gebruik.Opmerking: in sommige gevallen kan het nodig zijn om dit een paar keer te doen voordat het filter voorgevuld en volledig operationeel blijft.Ga niet boven het deksel van de MulitCyclone 12 & 16 Plus/Ultra staan terwijl u het ontluchtingsventiel bijstelt om het systeem te ontluchten. Er kan letsel ontstaan als het ontluchtingsventiel losschiet.I pg 63MultiCyclone Plus/Ultra!VOORZICHTIG

ONDERHOUD MULTICYCLONE 12 & 16 PLUS/ULTRA FILTERHet onderhoud aan het MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra filter wordt bepaald door de volgende voorwaarden:1. De bezinkselkamer is half gevuld met sediment. Deze ophoping van bezinksel kan visueel worden gecontroleerd via de doorzichtige bezinkselkamer van de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra. De MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra kan worden gereinigd door gewoon het spoelventiel open te maken. Slechts 15 liter water (4 gallons) is nodig om het bezinksel uit de MultiCyclone te verwijderen.2. Als de uitslag van de drukmeter 50 kPa (7,2 psi) hoger is dan de bedrijfsdruk dan kan dit de stroomsnelheid dusdanig verlagen dat deze niet meer voldoet aan de eisen van het zwembad.

Voorbeeld: Een filter dat normaliter een bedrijfsdruk van 60 kPa (8,2 psi) heeft, dient te worden gereinigd bij een druk van 110 kPa (16 psi).Uitspoelen bezinkselkamerMet werkende pomp:Terwijl de waterpomp draait, opent u gewoon het spoelventiel totdat het bezinksel is weggespoeld. Dit is te zien door de doorzichtige wand van de bezinkselkamer. Sluit het spoelventiel zodra het bezinksel is weggespoeld.Zonder werkende pomp:Schakel als alternatief de pomp uit. Open het ontluchtingsventiel en vervolgens het spoelventiel. Het water zal door de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra zakken en het meeste vuil uit de bezinkselkamer spoelen. Sluit dan het ontluchtingsventiel en zet de pomp aan. De turbulentie van het water dat de sedimentkamer binnenstroomt, zal de rest van het sediment wegspoelen.

Zodra de bezinkselkamer is gereinigd, sluit dan het spoelventiel, schakel de pomp in en sluit het ontluchtingsventiel zodra er water door het ontluchtingsventiel naar buiten stroomt.

I pg 65MultiCyclone Plus/UltraONVOLDOENDE WATERDRUKIn situaties waarin de waterstroom van de pomp niet krachtig genoeg is om het bezinksel uit de bezinkselkamer te spoelen raadt Waterco aan om een 2-wegklep te installeren achter de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra op de terugvoerbuis van het zwembadwater.De 2-wegklep wordt gebruikt om de waterstroom uit de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra te beperken waardoor de waterturbulentie door de bezinkselkamer toeneemt en de zuiverende werking verbetert.Terwijl de pomp werkt, open het spoelventiel en sluit deels de 2-wegklep. Hierdoor neemt de waterstroom voldoende af om opgehoopt bezinksel uit de bezinkselkamer te spoelen. Zodra de bezinkselkamer schoon is, open de 2-wegklep en sluit het spoelventiel.Sluit de 2-wegklep niet voordat het spoelventiel is geopend en sluit het spoelventiel niet terwijl de 2-wegklep geheel of gedeeltelijk is gesloten.

Beide ventielen mogen nooit tegelijkertijd of gedeeltelijk gesloten zijn.ONDERHOUD VAN FILTERPATRONENVoor een maximale levensduur van het cartridgefilter van uw MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra is het noodzakelijk regelmatig onderhoud te plegen aan het cartridgefilter.Als het filter voor de eerste keer wordt gebruikt en alle lucht uit het filter is verdwenen, noteer dan de druk die wordt aangegeven op de drukmeter. Dit is de bedrijfsdruk van het filter en het is belangrijk om te weten hoe hoog deze is.Alle filtratiesystemen werken bij verschillende drukken, afhankelijk van de hydraulica van het zwembad.Wanneer de waarde op de drukmeter 50 kPa (7,2 psi) hoger is dan de bedrijfsdruk, dan moet u de filtercartridge reinigen. Voorbeeld: Een filter dat normaliter een bedrijfsdruk van 60 kPa (8,2 psi) heeft, dient te worden gereinigd bij een druk van 110 kPa (16 psi).!VOORZICHTIG

Reinigen cartridge-elementVoordat het deksel van het MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra cartridgefilter wordt verwijderd, moet u de druk van de filtercartridge-behuizing halen. Zet de pomp uit, maak de luchtuitlaatklep boven op het filterdeksel van het MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra los om de druk van de filterbehuizing te halen. 1. Maak de klem rond het deksel van het patroonfilter los en verwijder deze door de bevestigingsmoeren los te draaien. Dit kan met de hand of met behulp van een 25mm (1") steeksleutel/regelbare sleutel op het gegoten zeshoekige gedeelte en verwijder het deksel van de filtertank. 2. Verwijder de filtercartridge uit de filterbehuizing. 3. Maak het oppervlak van het vouwelement schoon met een tuinslang. Maak ook tussen de plooien van de cartridge goed schoon. 4. Plaats de filtercartridge terug in de filterbehuizing en controleer of het goed zit. 5.

Zorg ervoor dat de 'o'-ring van het deksel niet vuil is en op de juiste wijze in de groef van de 'o'-ring van de filterbehuizing zit voordat het deksel wordt teruggeplaatst. 6. Plaats het deksel op de filterbehuizing, plaats de bevestigingsklemband terug en draai de bevestigingsmoeren vast met een steeksleutel/verstelbare sleutel van 25 mm (1"), zodat het deksel goed vastzit. 7. Raadpleeg de opstartprocedure om het filter weer in werking te nemen. Het wordt aanbevolen de filtercartridge regelmatig te verwijderen en een nacht in een geschikt reinigingsmiddel te laten weken. Hierdoor wordt al het vuil verwijderd dat niet is verwijderd bij het schoonspoelen van de filtercartridge. Sommige zwembadwinkels bieden een reinigingsservice voor filterelementen met bijbehorende oplossingen, anders kan de reinigingsoplossing voor filterelementen van Waterco worden gebruikt.

De gebruiksaanwijzing staat op het product. De reinigingstijd hangt af van de toestand en het gebruik van het zwembad. De cartridges dienen uiterlijk om het half jaar te worden gereinigd.

ALGEMENE ONDERHOUDSHANDLEIDINGOm de maximale levensduur van de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra te garanderen, dient u de onderstaande procedures te volgen:1. Reinig de filtercartridge regelmatig volgens de instructies onder 'MultiCyclone filtercartridge'.2. Zorg voor de juiste chemische balans van uw zwembadwater/spawater. De chemische balans van het water wordt bepaald door de pH-waarde, totale alkaliteit, kalkhardheid en de watertemperatuur. Het water moet te allen tijde aan de volgende waarden voldoen:PH-WAARDE : TUSSEN 7,2 EN 7,8.TOTALE ALKALITEIT : TUSSEN 80 EN 150 ppm.CALCIUMHARDHEID : TUSSEN 150 EN 300 ppm.Het water moet dus binnen deze toleranties voldoen aan het bereik -0,2 tot +0,2 van de Langelier-verzadigingsindex.Let op: Er zijn testkits beschikbaar om zelf het water te testen, of neem een monster van het water en geef dit aan een specialist in een zwembad- en spawinkel.3.

De stedelijke en rurale watervoorziening moeten worden gecontroleerd. Verzadiging bij een stedelijke watervoorziening (kraanwater) of een rurale watervoorziening (put) is afhankelijk van de waterkwaliteit.4. Om schade aan de pomp en het filter te voorkomen en het systeem juist te laten werken, moeten de skimmer en pompzeef regelmatig worden gereinigd.5. Vervang de drukmeter als er foute metingen worden waargenomen.WINTERKLAAROm uw filter te beschermen in koude omstandigheden (bij temperaturen onder het vriespunt) moeten altijd de juiste procedures worden opgevolgd.1. Desconecte la bomba/cierre la válvula de entrada.2. Open het ontluchtingsventiel en spoelventiel om water uit de MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra te laten stromen.3. Verwijder eventuele aftappluggen uit de pomp.4. Laat het water uit het leidingwerk weglopen.I pg 67MultiCyclone Plus/Ultra