VOREL 81786 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van VOREL 81786 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over VOREL 81786 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

WYKRYWACZ METALU I PRZEWODÓW

METAL AND VOLTAGE DETECTOR

ORTUNGSGERÄT FÜR METAL UND LEITUNGEN

ДЕТЕКТОРМЕТАЛЛАИТОКОВЕДУЩИХПРОВОДОВ

ДЕТЕКТОРМЕТАЛАНАПРУГИ ТА

DETEKTOR KOVU A ELEKTRICKÝCH VODIČŮ

DETEKTOR KOVU A EL. KÁBLOV

METALO IR ÁTAMPOS DETEKTORIUS

METLSPRIEGUMA DETEKTORSĀ

FÉM-ÉS FESZÜLTSÉG DETEKTOR

DETECTOR PROFILE SI CABLURI ELECTRICE

DETECTOR DE MÉTALO Y CÂBLES

DÉTECTEUR DE METAUX ET DE CÂBLES ÉLECTIQUES

RILEVATORE DI METALLI E CAVI

METAAL- EN LEIDINGZOEKER

ΑΝΙΧΝΕΥΣΜΕΛΛΩΝΚΑΙΚΑΛΩΔΩΝTH TA I

PL

GB

D

RUS

UA

LT

LV

CZ

SK

H

RO

E

F

I

NL

GR

1. kontrolka detekcji elementów metalowych

2. kontrolka detekcji przewodów pod napiciemę

3. wcznikłą

4. komora baterii

PL

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Wykrywacz potrafi wykrywać przewody pod napiciem zmiennym oraz ele-ę

menty metalowe ferromagnetyczne i diamagnetyczne znajdujce si w ąęścia-

nach. Diody LED i atwa obsuga umoliwia szybkie i precyzyjne wykrywanie łłż

wspomnianych elementów. Niewielkie rozmiary oraz zasilanie bateryjne za-

pewnia du mobilno urzdzenia.żąśćą

UWAGA! Oferowany wykrywacz nie jest przyrządem pomiarowym w rozumie-

niu ustawy „Prawo o pomiarach”.

WYPOSAENIEŻ

Wykrywacz jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu.

Do poprawnego działania konieczna jest jedynie instalacja baterii. Baterie nie

znajduj si na wyposaeniu. ąęż

DANE TECHNICZNE

ParametrJednostka miaryWartość

Nr katalogowy81786

Rodzaj wykrywanych przedmiotów

metal, przewody pod napi-ę

ciem (A.C.)

Zasig wykrywania ę

- metale [mm]40

- przewody pod napiciem (A.C.)[mm]50ę

Wilgotno wzgldna wykrywaniaśćę

- metale 0 - 85%

- przewody pod napiciem (A.C.)0 - 30ę

Zasilanie4,5 V D.C. (3 x LR44)

Temperatura pracy[

O

C]0 ÷ +50

Temperatura skadowania[ł

O

C]-10 ÷ +60

Wymiary[mm]90 x 38 x 20

Waga (bez baterii)[kg]0,012

ZALECENIA OGÓLNE

Nie stosowa wykrywacza w pobliu silnych pól elektromagnetycznych lub ćż

sygnastotliwołów elektrycznych o wysokich częściach. Nie stosować wykrywa-

cza w rodowisku gdzie temperatura otoczenia wykracza poza zakres roboczy. ś

W przypadku przechowywania w temperaturze spoza zakresu pracy, przed

rozpoczęciem pracy należy odczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę z

zakresu pracy.

Przewody ekranowane, niskonapiciowe przewody sygnaowe (CATV, kompu-ęł

terowe) nie zostan wykryte lub zostan wykryte jedynie jako elementy meta-ąą

lowe. Je si maksymalny zasiżeli wykrywane przedmioty znajdująędalej niżęg

wykrywacza nie zostan wykryte. ą

Jeżeli w lub na badanych powierzchniach znajdują się elementy metalowe, np.

siatki lub folie, wykrywanie nie bdzie moliwe. ęż

Należy unikać stosowania wykrywacza na mokrych lub wilgotnych powierzch-

niach. Przedmioty w metalowych cianach nie zostan wykryte. śą

Nie wystawia wykrywacza na dziaanie wody, w tym take deszczu. Nie nale-ćłż

żćąęęy umieszcza urzdzenia wraz z innymi narzdziami w skrzynce narzdzio-

wej. Uderzenia mog zniszczy wykrywacz. ąć

Wykrywacz transportowa w doczonym futerale.ćłą

W przypadku dszych przerw w stosowaniu wykrywacza, naley usunłżużąć ba-

teri z urzdzenia. ęą

OBSUGA WYKRYWACZAŁ

Wymiana baterii

Przed pierwszym użyciem lub jeeli wykrywacz nie uruchamia si naley za-żęż

instalowaćnowe baterie. Baterie zawsze należy wymieniać kompletami. Nie

naley miesza starych baterii ze wieymi. żćśż

Zdemontowacdzenia. ćpokrywębaterii znajdująąsięna spodniej stronie urzą

Zainstalowa baterie zwracajc uwag na poprawn biegunowo. ćąęąść

Uwaga! Stosowa tylko baterie alkaliczne dobrej jakoci. ćś

Wczanie i wyczanie wykrywaczałąłą

Uwaga! Przed wczeniem wykrywacza naley siłążęupewnić, że obszar czujnika

nie jest wilgotny. W przeciwnym wypadku osuszy obszar czujnika za pomocćą

mikkiej ę

ściereczki.

Nacisnąći przytrzymać włąłąćąćcznik, aby wczy urzdzenie. Zwolni nacisk na

wcznik, aby je wyczy. łąłąć

Przygotowanie do pomiaru

Uwaga! Naley si upewni przeznaczon do kalibracji żęćż, e pod powierzchniąą

przyrzdu nie znajduj si elementy metalowe lub przewody pod napiciem. ąąęę

Przyoyłżćwykrywacz płasko do ściany tak, aby spodnia strona przylegała do

niej. Wcisn i przytrzymaąććwłążcznik do momentu, a kontrolka oznaczona

symbolem metalowej belki nie za na zielono. Zaświeci sięświecenie kontrolki

oznacza poprawndu. Nie zwalniająkalibracje przyrząąc nacisku na włącznik

mona rozpocz pomiar. żąć

Jewieciżeli kontrolka nie chce zaśćsięna zielono może oznacza

ćto zbyt

wysokąwilgotność w miejscu kalibracji, należy wtedy spróbować ponownej

kalibracji w bardziej suchym miejscu.

Wykrywanie elementów metalowych i przewodów pod napiciemę

Cały czas przytrzymując włącznik, przyrząd przesuwać powoli po ścianie, tak

aby jego spodnia powierzchnia przylegaa do ciany. W momencie jak załśświeci

sipnie ęjedna z kontrolek należy zaznaczyćpozycjęna powierzchni, a nastę

kontynuowa ćprzesuwanie przyrządu w tym samym kierunku. Drugąpozycję

nalenie. ży zaznaczyć gdy kontrolka zgaśŚłąąrodek linii czcej obie zaznaczone

pozycje jest miejscem wykrycia elementów metalowych lub przewodów pod

napięciem. Zaleca się przeprowadzić kilka pomiarów, aby zwi dokęćkszyład-

no wykrywania. ść

Je wiatem żeli kontrolka oznaczona symbolem błyskawicy zacznie pulsowaćśł

oznacza to d znajduje siże przyrząę

w środowisku sygnaów elektrycznego ł

prdu przemiennego ą

Konserwacja wykrywacza

Wykrywacz czy za pomocścićąmikkiej, suchej ciereczki. Nie stosowaęść

śążćrodków czyszczcych. Nie naley nakleja na wykrywacz adnych naklejek, ż

zwłaszcza zawierających metal. Wpłynie to niekorzystnie na pracę wykrywacza.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuytego sprztu elektrycznego i żę

elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) cznie z innymi odpadami. Zułążyty

sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu

zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ogranicza ilo odpadów oraz zmniej-ćść

szyadników ćstopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skł

niebezpiecznych zawartych w sprzcie elektrycznym i elektronicznym moe stanowi za-ężć

grożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku natural-

nym. Gospodarstwo domowe pe do ponownego ułni ważąn rolę w przyczynianiu siężycia

i odzysku, w tym recyklingu zuytego sprztu. Wicej informacji o wciwych metodach żęęłśa

recyklingu mona uzyska u wadz lokalnych lub sprzedawcy.żćł

1. metal elements detection indicator lamp

2. live wire detection indicator lamp

3. power switch

4. battery compartment

GB

PRODUCT CHARACTERISTICS

The detector can detect live wires (AC) as well as ferromagnetic or diamagnet-

ic metal elements in walls. LEDs and easy operation enable quick and precise

detection of these elements. Small size and battery power supply ensure high

mobility of the device.

CAUTION!This detector is not a measuring instrument within the meaning of

the Trade Metrology Act.

ACCESSORIES

The detector is supplied complete and does not require assembly. Only in-

stalling the batteries is required for the device to function properly. Batteries

are not included.

TECHNICAL DATA

ParameterUnitValue

Catalogue No.81786

Type of detected objectsmetal, live wires (AC)

Detection range

- metals [mm]40

- live wires (AC)[mm]50

Detection relative humidity

- metals 0 - 85%

- live wires (AC)0 - 30

Power supply4.5 V DC (3 x LR44)

Operating temperature[

O

C]0 ÷ +50

Storage temperature[

O

C]-10 ÷ +60

Dimensions[mm]90 x 38 x 20

Weight (without battery)[kg]0.012

GENERAL INSTRUCTIONS

Do not use the detector near strong electromagnetic fi elds or high-frequency

electrical signals. Do not use the detector in an environment where the ambient

temperature is outside the operating range. If the device is stored in tempera-

ture beyond the operating range, wait until the device reaches the temperature

within the operating range, before using it.

Shielded wires or low-voltage signal cables (CATV, computer) will not be de-

tected or will only be detected as metal elements. If the detected objects are

further than the maximum range of the detector, they will not be detected.

If metal elements, e.g. meshes or foils, are present in or on the test surfaces,

detection will not be possible.

Avoid using the detector on wet or damp surfaces. Objects in metal walls will

not be detected.

Do not expose the detector to water, including rain. Do not place the device

with other tools in the toolbox. Impacts can damage the detector.

Transport the detector in the supplied case.

Remove the battery from the device if it will not be used for a longer time.

DETECTOR OPERATION

Replacing the battery

Install new batteries before the first use or if the detector does not start. Always

replace batteries in pairs. Do not mix old batteries with new ones.

Remove the battery compartment cover on the underside of the device. Install

the batteries observing the correct polarity.

Caution! Use only alkaline batteries of good quality.

Turning the detector on and off

Caution! Make sure that the sensor area is not wet before turning on the detec-

tor. Otherwise, dry the sensor area with a cloth.

Press and hold the power switch to turn on the appliance. Release the pres-

sure on the power switch to turn it off .

Preparing for measurement

Caution! Make sure that there are no metal elements or live wires under the

surface intended for calibration of the instrument.

Place the detector fl at against the wall so that the device’s underside adheres

to it. Press and hold the power switch until the indicator lamp marked with a

metal beam symbol illuminates in green. The indicator lamp illumination in-

dicates correct instrument calibration. The measurement can be started only

when the power switch is pressed and held.

If the indicator lamp does not illuminate in green, it may mean that the relative

humidity level in the calibration area is too high. In that case, try to calibrate the

device in a more dry area.

Detecting metal elements and live wires

While holding the power switch, move the device slowly on the wall so that

its underside adheres to the wall. When one of the indicator lamps comes on,

mark the position on the surface and then continue to move the instrument in

the same direction. Mark the second position when the indicator lamp goes out.

The centre of the line connecting the two marked positions is the place where

metal elements or live wires were detected. It is recommended to perform sev-

eral measurements to increase the accuracy of detection.

If the indicator lamp marked with a lightning symbol starts to fl ash, it means that

the device is in an AC electrical signal environment

Detector maintenance

Use a soft, dry cloth to clean the detector. Do not use cleaning agents. Do not

stick any stickers, especially those containing metal, to the detector. This will

adversely aff ect the detector’s operation.

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including bat-

teries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste

equipment should be collected and handed over separately to a collection point for

recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of na-

tural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and

electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the

environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery,

including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recyc-

ling methods, contact your local authority or retailer.

1. Metalldetektionskontrollleuchte

2. Detektionskontrollleuchte der unter Spannung stehenden Leitungen

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefach

D

ACHTUNG!Der angebotene Distanzmesser ist kein Messgerät im Sinne des

„Gesetzes über Maßeinheiten“.

ZUBEHÖR

Das Suchgerät wird komplett geliefert und muss nicht zusammenmontiert wer-

den. Für den ordnungsgemäßen Betrieb ist nur die Installation der Batterien

erforderlich. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

TECHNISCHE DATEN

ParameterMaßeinheitWert

Katalognummer81786

Art der erkannten Objekte

Metall, spannungsführende

Leitungen (A.C.)

Erfassungsreichweite

- Metalle [mm]40

- spannungsführende Leitungen

(A.C.)

[mm]50

Relative Luftfeuchtigkeit beim Auf-

fi nden

- Metalle 0 - 85%

- spannungsführende Leitungen

(A.C.)

0 - 30

Stromversorgung4,5 V D.C. (3 x LR44)

Betriebstemperatur[

O

C]0 ÷ +50

Lagertemperatur[

O

C]-10 ÷ +60

Abmessungen[mm]90 x 38 x 20

Gewicht (ohne Batterien)[kg]0,012

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Verwenden Sie das Suchgerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer

Felder oder hochfrequenter elektrischer Signale. Das Gerät sollte nicht in einer

Umgebung mit der Umgebungstemperatur außerhalb des Betriebsbereichs

verwendet werden. Wenn das Gerät in der Temperatur außerhalb des Be-

triebsbereichs gelagert wird, ist es vor seinem Betrieb abzuwarten, bis es die

Temperatur innerhalb des Betriebsbereichs erreicht.

Abgeschirmte Leitungen, Niederspannungs-Signalleitungen (CATV, Compu-

ter) werden nicht oder nur als Metallelemente erkannt. Wenn die gesuchten

Objekte weiter als die maximale Reichweite des Detektors liegen, werden sie

nicht gefunden.

Befi nden sich Metallteile, z. B. Gitter oder Folie, in oder auf den untersuchten

Flächen, ist eine Detektion nicht möglich.

Der Einsatz des Suchgerätes auf nassen oder feuchten Oberfl ächen ist zu

vermeiden. Objekte in Metallwänden werden nicht gefunden.

Setzen Sie das Gerät keinem Wasser, einschließlich Regen, aus. Das Gerät

darf nicht mit anderen Werkzeugen in den Werkzeugkasten abgelegt werden.

Stöße können das Suchgerät zerstören.

Das Gerät in der mitgelieferten Tragetasche transportieren.

Bei längeren Betriebspausen sind die Batterien aus dem Gerät zu entfernen.

BEDIENUNG DES SUCHGERÄTES

Austausch der Batterien

Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn das Suchgerät nicht star-

tet neue Batterien ein. Die Batterien immer satzweise ersetzen. Alte Batterien

nicht zusammen mit den neuen mischen.

Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Unterseite des Geräts. Legen Sie die

Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein.

Achtung! Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien guter Qualität.

Ein- und- Ausschalten des Gerätes

Achtung! Vor dem Einschalten des Suchgerätes ist zu prüfen, dass der Sen-

sorbereich nicht feucht ist. Andernfalls den Sensorbereich mit einem weichen

Tuch trocknen.

Halten Sie den Schalter eingedrückt, um das Gerät einzuschalten. Lassen Sie

den Schalter frei, um das Gerät auszuschalten.

Vorbereitung zur Messung

Achtung! Achten Sie darauf, dass unter der zur Kalibrierung des Geräts vor-

gesehenen Oberfläche keine Metallteile oder spannungsführende Leitungen

zu finden sind.

Legen Sie das Suchgerät flach an die Wand, so dass die Unterseite an der

Wand anliegt. Halten Sie den Schalter gedrückt, bis die mit dem Metallbalken-

symbol gekennzeichnete Kontrollleuchte grün leuchtet. Die leuchtende Kont-

rollleuchte zeigt die korrekte Kalibrierung des Geräts an. Ohne den Schalter

los zulassen kann die Messung gestartet werden.

Wenn die Anzeige nicht grün leuchtet, kann es an eine zu hohe Luftfeuchtig-

keit an der Kalibrierungsstelle hinweisen, dann versuchen Sie es an einem

trockeneren Ort erneut zu kalibrieren.

Auffinden von Metallelementen und spannungsführenden Leitungen

Bei gedrücktem Schalter bewegen Sie das Gerät langsam an der Wand, so

dass seine Unterseite an der Wand anliegt. Wenn eine der Kontrollleuchten

aufl euchtet, markieren Sie diese Position auf der Oberfläche und fahren Sie

dann mit dem Gerät weiter in die gleiche Richtung. Markieren Sie die zweite

Position, wenn die Kontrollleuchte erlischt. Die Mitte der Linie, die die beiden

markierten Positionen verbindet, ist der Stelle, wo die Metallelemente oder

spannungsführende Leitungen gefunden sind. Mehrere Messungen werden

empfohlen, um die Genauigkeit beim Auffi nden zu erhöhen.

Wenn die mit dem Blitzsymbol gekennzeichnete Kontrollleuchte blinkt, bedeu-

tet dies, dass das Gerät im Feld der elektrischen Wechselstromsignale liegt

Wartung des Suchgerätes

Reinigen Sie das Suchgerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Keine scheu-

ernden Reinigungsmittel verwenden. Kleben Sie keine Aufkleber, insbeson-

dere solche, die Metall enthalten, auf das Suchgerät. Es wird den Betrieb des

Gerätes beeinträchtigen.

1. индикаторобнаруженияметаллическихэлементов

2. индикаторобнаруженияпроводовподнапряжением

3. включатель

4. батарейныйотсек

RUS

1. індикаторвиявленняметалевихелементів

2. Індикаторвиявленняпроводівпіднапругою

3. вимикач

4. відсікбатарей

UA

Параметр

Единица

измерения

Значение

Размерымм[]90 x 38 x 20

Массааккумулятора (без)[кг]0,012

ОБЩИЕРЕКОМЕНДАЦИИ

Неиспользуйтедетекторвблизисильныхэлектромагнитныхполейили

высокочастотныхэлектрическихсигналовНеиспользуйтедетекторв .

условиях, когдатемператураокружающейсредывыходитзапределы

рабочегодиапазонаЕслиустройствохранитсяпритемпературевне.

рабочегодиапазонапередначаломработыдождитесьпокаоно, то ,

достигнеттемпературырабочегодиапазона .

Экранированныекабеликабели, сигнальные низкого

напряжения(CATV,

компьютерныенебудутобнаруженыилибудутобнаруженытолько) как

металлическиекомпонентыЕслиобнаруживаемыепредметынаходятся.

дальшемаксимальнойдальностидействиядетектораонинебудут ,

обнаружены.

Есливтестируемыхповерхностяхилинанихприсутствуютметаллические

элементынапримерсеткаилифольгаобнаружениеневозможно, , .

Избегайтеиспользованиядетекторанамокрыхиливлажных

поверхностяхПредметыв.

металлическихстенахнебудутобнаружены .

Неподвергайтедетекторвоздействиювчислетакжедождя воды, том .

Непомещайтеустройствосдругимиинструментамивящикдля

инструментовУдарымогутуничтожитьдетектор. .

Транспортируйтеустройствовприлагаемомфутляре .

Вслучаедлительныхперерывоввработеизвлекитебатареииз

устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕДЕТЕКТОРА

Заменабатарей

Установитеновыебатареи

передпервымиспользованиемилиесли

детекторнезапускаетсяВсегдазаменяйтебатарейкипопарноНе . .

смешивайтестарыебатарейкисновыми .

СнимитекрышкуотсекабатарейвнижнейчастиприбораУстановите .

батареисоблюдаяправильнуюполярность, .

ВниманиеИспользуйтетолькощелочныебатареихорошегокачества! .

Включениеивыключениедетектора

ВниманиеПередвключениемдетектораубедитесьчтозонадатчикане! ,

влажнаяВпротивномслучаевысушитезонудатчикамягкойтканью. .

Нажмитеиудерживайте выключательчтобы, включитьприбор. Отпустите

нажатиенавыключательчтобывыключитьего , .

Подготовкакработе

ВниманиеУбедитесьчтоподповерхностьюпредназначеннойдля! , ,

калибровкиприборанетметаллическихэлементовилипроводов, ,

находящихсяподнапряжением .

Приложитедетекторплоскокстене так, чтобынижняя

сторонаприлегала

кнейНажимайте. иудерживайтевыключательдотех, порпокаиндикатор,

помеченныйсимволомметаллическойбалкинезагоритсязеленым , .

ПодсветкаиндикаторауказываетнаправильнуюкалибровкуприбораНе .

снимаянажатиянавыключательможноначатьизмерение , .

Еслииндикаторнезагораетсязеленымцветомможетуказывать , это

наслишкомвысокуювлажностьвместекалибровки

, вэтомслучае

попробуйтевыполнитьповторнуюкалибровкувболеесухомместе .

Обнаружениеметаллическихэлементовипроводовподнапряжением

Удерживаявыключательмедленноперемещайтеустройствопостене,

так, чтобыегонижняяповерхностьприлегалакстенеКогдазагорится .

одинизиндикаторовотметьтеположениенаповерхностиазатем , ,

продолжайтеперемещатьприборвтомже

направлении. Отметьтевторое

положение, когда индикаторпогаснет. , Центрлиниисоединяющейдва

отмеченныхположенияобозначаетместообнаруженияметаллических,

элементовилипроводовподнапряжениемРекомендуетсяпровести .

несколькоизмеренийдляповышенияточностиобнаружения .

Еслииндикаторпомеченныйсимволоммолниимигает, , , этоозначает, что

приборнаходитсявсредеэлектрическихсигналовпеременного тока

Техническоеобслуживаниедетектора

Детектор

следуетчиститьспомощью мягкойсухойтканиНеиспользуйте .

абразивныечистящиесредстваНеприклеивайтенаклейкиособенно . ,

содержащиеметаллкдетектору, . Этоотрицательноскажетсянаработе

детектора.

ХАРАКТЕРИСТИКАВИРОБУ

Детекторвикриваєпроводкузмінногоферомагнітнідіамаг струмута та-

нетичніметалевіелементивстінахСвітлодіоднііндикаторипроста . та

експлуатаціядозволяютьшвидкоточно та

виявлятиціелементиНеве . -

ликірозміриживленнявідбатарейзабезпечуютьвисокумобільність та

пристрою.

УВАГА! -Пропонованийдалекомірнеєвимірювальнимприладомврозу

мінніЗаконуЗаконпровимірювання « ».

ОСНАЩЕННЯ

ПристрійпоставляєтьсявзібраномустанііневимагаєскладанняДля .

правильноїроботипотрібнотількивстановитиакумуляторБатареїне .

входятьвкомплектпоставки .

ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр

Одиниця

вимірювання

Значення

Номеркаталогу81786

Видпредметіввикриваються, що

металпроводипід,

напругою (A.C.)

Дальністьдії

- метали[мм]40

- проводипіднапругоюмм (A.C.)[]50

Відноснавологістьпри викриванні

- метали0 - 85%

- проводипіднапругою (A.C.)0 - 30

Живлення4,5 V D.C. (3 x LR44)

Робочатемпература[

O

C]0 ÷ +50

Температуразберігання[

O

C]-10 ÷ +60

Розміримм[]90 x 38 x 20

Вагабатареї (без)[кг]0,012

ЗАГАЛЬНІРЕКОМЕНДАЦІЇ

Невикористовуйтедетекторпоблизусильнихелектромагнітнихполів

абовисокочастотнихелектричнихсигналівНевикористовуйтеприлад .

всередовищідетемпературанавколишньогооточенняперевищуєйого,

робочийдіапазонУвипадкузберіганняпритемпературіпозаробочим.

діапазономдозвольтепристроюдосягтиробочоїтемпературипередпо, -

чаткомроботи.

Екранованікабелі, сигнальнікабелі низькоїнапруги (CATV, комп ‘ютер)

не

будутьвиявленіабобудутьвиявленілишеякметалевіелементиЯкщо .

виявленіпредметизнаходятьсядалімаксимальноїдальностідіїдетекто -

равонинебудутьвиявлені, .

Якщовтестованихповерхняхабонаних присутніметалевіелементина , -

прикладсіткаабофольгавиявленнянеможливо , .

Уникайтевикористаннядетекторанамокрихабовологихповерхнях .

Предметив

металевихстінахнебудутьвикриті .

Непіддавайте детекторвпливу води, включаючидощНеслідрозміщува. -

типриладв ящикудля інструментівразом зіншимиінструментамиУдари.

можутьзіпсуватидетектор .

Транспортуйтеприладуфутлярідодається , що .

Увипадкутривалішихперервузастосуванніприладуслідвийняти бата-

реюзпристрою .

Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическоеи

электронноеоборудование (вчислебатареииаккумуляторывместестом )

другимиотходамиИзношенноеоборудованиедолжнособиратьсяселективно.

ипередаватьсявточкусбора, чтобыобеспечитьегопереработкуиутилизацию,

длячтобыограничитьколичествоотходовиуменьшитьиспользованиетого, ,

природныхресурсовНеконтролируемыйвыбросопасных.

, веществсодержащихся

вэлектрическомиэлектронномоборудованииможетпредставлятьугрозудля ,

здоровьячеловекаиприводитькнегативнымизменениямвокружающейсреде, .

Домашнеехозяйствоиграетважнуюрольпри повторномиспользованиииутилизации,

вчислеутилизацииизношенногооборудованияПодробнуюинформациюотом, .

правильныхметодахутилизацииможнополучитьуместныхвластейилиу

продавца.

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (ein-

schließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen

entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sam-

melstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährle-

isten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren.

Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoff e, die in Elektro- und Elektronikgeräten

enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negati-

ve Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der

Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere

Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behör-

den oder Ihrem Händler.

81786

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das Suchgerät kann zur Detektion von Wechselstromleitungen und ferroma-

gnetischen und diamagnetischen Metallelementen in den Wänden eingesetzt

werden. Die LEDs und die einfache Bedienung ermöglichen das schnelle und

präzise Auffi nden dieser Elemente. Die geringe Größe und die Batterieversor-

gung sichern eine hohe Mobilität des Gerätes.

ХАРАКТЕРИСТИКАИЗДЕЛИЯ

Детекторспособенобнаруживатьпроводкуподнапряжениеми

ферромагнитныеидиамагнитныеметаллическиеэлементывстенах .

Светодиодыипростотаэксплуатацииобеспечиваютбыстроеиточное

обнаружениеперечисленныхэлементовМалыйразмерипитание . от

батарейобеспечиваютвысокуюмобильностьустройства .

ВНИМАНИЕ!Предлагаемыйдетекторнеявляетсяизмерительным

приборомвсоответствиисзаконом

« ».Законобизмерениях

КОМПЛЕКТПОСТАВКИ

ДетекторпоставляетсявсобранномсостоянииинетребуетсборкиДля .

правильнойработытребуетсятолькоустановкабатареиБатареине .

входятвкомплектпоставки .

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр

Единица

измерения

Значение

№покаталогу 81786

Видобнаруживаемыхпредметов

металлпроводапо,

напряжением (A.C.)

Дальностьдействия

- металлы[мм]40

- проводаподнапряжениеммм (A.C.)[]50

Относительнаявлажностьпри

обнаружении

- металлы0 - 85%

- проводаподнапряжением (A.C.)0 - 30

Питание4,5 V D.C. (3 x LR44)

Рабочаятемпература[

O

C]0 ÷ +50

Температурахранения[

O

C]-10 ÷ +60

2

1

3

4

Product specificaties