Vonroc SS501AC Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Vonroc SS501AC (84 pagina’s), behorend tot de categorie Zaagmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 25 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Vonroc SS501AC of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/84
EN
Original Instructions 05
DE
Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 10
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
16
FR
Traduction de la notice originale 22
ES
Traducción del manual original 28
IT
Traduzione delle istruzioni originali 34
SV
Översättning av bruksanvisning i original 40
DA
Overttelse af den originale brugsanvisning 46
PL
umaczenie instrukcji oryginalnej 51
RO
Traducere a instrucţiunilor originale 57
PTTradão do manual original 63
HUAz eredeti használati útmutató fortása 69
CSeklad originálního návodu kobsluze 75
SCROLL SAW MACHINE
SS501AC

Beoordeel deze handleiding

4.3/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Vonroc
Categorie: Zaagmachine
Model: SS501AC

Handleiding Vonroc SS501AC – volledige tekst

Het niet opvolgen van de veiligheids-waarschuwingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuw ingen en instructies als naslagwerk voor later. De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding of op het product: Lees deze gebruikershandleiding aandach-tig door voordat u de machine in gebruik neemt. Het is belangrijk dat u weet hoe de machine werkt en hoe de machine moet worden bediend. Onderhoud de machine in overeenstemming met de instructies en let er vooral op dat de machine goed werkt. Houd deze gebruikershandleiding en andere bijgesloten documentatie bij de machine. Staat voor risico op persoonlijk letsel, levensbedreigende situaties of schade aan het gereedschap bij het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Wijst op het risico van elektrische schokken. Draag oog- en gehoorbescherming.

Dit apparaat is geclassificeerd als bescher-mingsklasse I en moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen vermeld in de Europese richtlijnen. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Geeft ugeen gevolg aan de waarschuwingen en de instructies, dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat uze later ook nog kunt raadplegen.

NL17WWW. VONROC. COMDe woorden ’elektrisch gereedschap’ zoals gebruikt in de waarschuwingen verwijzen naar uw elektrisch gereedschap dat via de stroomvoorziening (met snoer) of op basis van een accu (draadloos) wordt gebruikt. 1) Veiligheid in de werkruimtea) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere werkplekken zullen gemakkelijk ongelukken gebeuren. b) Gebruik geen elektrische gereedschappen in explosieve situaties, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen maken vonken die het stof of de gassen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl uhet elektrische gereedschap gebruikt. Door afleidingen kunt ude controle verliezen. 2) Elektrische veiligheida) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten bij de stopcontacten passen.

Breng nooit op welke manier dan ook veranderingen in de stekker aan. Gebruik nooit adapterstekkers met (geaard) elektrisch gereedschap. Originele stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is sprake van een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als water in het elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt dit de kans op een elektrische schok. d) Het snoer niet oneigenlijk gebruiken. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of mee te slepen, of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer weg bij hete voorwerpen, olie, scherpe randen en/of bewegende onderdelen.

Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok. e) Als uelektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, dient ualtijd een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor gebruik buitenshuis.

Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, zal het risico op een elektrische schok verminderen. f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige ruimte niet kan worden voorkomen, gebruik dan een altijd een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar zal het risico op een elektrische schok verminderen. 3) Persoonlijke veiligheida) Let altijd op en kijk goed uit wat udoet en gebruik uw verstand tijdens het werken met elektrisch gereedschap. Werk niet met het product als umoe bent of onder invloed van alcohol of drugs. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het werken met elektrische gereedschap kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, helm, of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, zullen het risico op persoonlijk letsel verminderen. c) Voorkom het onbedoeld starten. Controleer of de schakelaar in de stand Uit staat, voordat het gereedschap op de voeding of accu wordt aangesloten, wordt opgepakt of gedragen. Het dragen van elektrische gereedschap met de vinger op de schakelaar, of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar in de stand Aan, vraagt om ongelukken. d) Verwijder stelsleutels of steeksleutels voordat uhet elektrisch gereedschap inschakelt. Een steeksleutel of andere sleutel die op een draaiend deel van het elektrisch gereedschap blijft zitten, kan resulteren in persoonlijk letsel. e) Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in evenwicht staan.

Hierdoor hebt uin onverwachte situaties een betere controle over het elektrische gereedschap. f) Draag de juiste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen weg bij bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

g) Als het apparaat wordt geleverd met een aansluiting voor het afzuigen en verzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van het afzuigen en verzamelen van stof, kan de aan stof gerelateerde gevaren verminderen. h) Denk niet dat uwel weet hoe het allemaal werkt,.

18NLWWW. VONROC. COMomdat uhet gereedschap vaak gebruikt en dat ude veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap wel kunt negeren. Een onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben. 4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschapa) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw werkzaamheden. Het juiste elektrisch gereedschap klaart de klus beter en veiliger als deze hiervoor is ontworpen. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Neem de stekker van het elektrische gereedschap uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat enige aanpassingen worden uitgevoerd, accessoires worden vervangen of elektrisch gereedschap wordt opgeborgen. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. d) Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen op en sta niet toe dat mensen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies, met het elektrische gereedschap werken. Elektrische gereedschap kan erg gevaarlijk zijn in de handen van ongetrainde gebruikers. e) Onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer op scheve of klemmende bewegende onderdelen, kapotte onderdelen en enige andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden.

Als het elektrisch gereedschap een beschadiging of storing heeft, dient uhet eerst te laten repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Zorg ervoor dat snij- of zaaggereedschap scherp en schoon blijft. Op de juiste manier onderhouden snij- of zaaggereedschap met scherpe snijranden hebben minder de neiging om beklemd te raken en zijn gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, bitjes, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere werkzaamheden dan het bedoelde gebruik, kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben. h) Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk. 5) Servicea) Laat uw gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die al-leen gebruikmaakt van identieke vervangings-onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van de powertool intact blijft. SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Draag een veiligheidsbril en een stofmasker. • Deze figuurzaag is alleen voor binnengebruik.

• Overtuig u er vóór gebruik van dat de tanden van de zaag naar beneden wijzen. • Indien er tanden van het zaagblad missen of beschadigd zijn, vervang het zaagblad dan onmiddellijk. • Gebruik de figuurzaag uitsluitend op een stabie-le en vlakke ondergrond. • Oefen nooit kracht uit op de zijkanten van het zaagblad, omdat deze hierdoor kan breken. • Controleer houten werkstukken eerst op uitste-kende spijkers etc. en verwijder deze. • Raak het zaagoppervlak nooit met uw handen aan. • Laat een draaiende figuurzaag nooit onbeheerd achter. • Veeg nooit met uw handen houtresten weg bij een draaiende figuurzaag. Schakel altijd eerst de machine uit voordat u de houtresten verwijderd. Het apparaat onmiddelijk uitzetten bij• Storing in de netstekker, netsnoer of snoerbe-schadiging. • Defecte schakelaar. • Rook of stank van verschroeide isolatie.

NL19WWW. VONROC. COM• Gebruik de machine niet indien het netsnoer of de netstekker zijn beschadigd. • Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van de machine met een minimale dikte van 1. 5 mm2. Indien u een verlengkabelhaspel gebruikt, rol dan altijd de kabel volledig uit. 2. TECHNISCHE INFORMATIEInleidingDeze figuurzaag is heel geschikt voor het maken van speelgoed, puzzels, spelletjes, figuurzaagwerk en sieraden. Vanwege de zaagcapaciteit is het een handig doe-hetzelfgereedschap. De zaag zaagt hout tot een dikte van 50 mm, maar ook kunststof en niet-ijzeren metalen. Model Nr. SS501ACSpanning 230 V ~Frequentie 50 HzVermogen 120 W (S6 30%)Toerental, onbelast 400 - 1600 min-1Lengte zaagblad 125mmMax. zaagdiepte bij 90° 50mmMax. zaagdiepte bij 45° 23mmMax.

zaaglengte/zaagdiepte 406mmGewicht 11kgLpa (geluidsdruk) onbelast 71 dB(A) K=3dBLwa (geluidsdruk) belast 84 dB(A) K=3dBType beveiliging Klasse IPRODUCTINFORMATIEDe nummers in de nu volgende tekst verwijzennaar de afbeeldingen op pagina 2-4. 1. Aan/Uit schakelaar2. Zaaghoek-afstelknop3. Snelheid-afstelknop4. Zaagbladhouder5. Beschermkap6. Spanknop7. Stofblaasbuis8. Werkstukhouder9. Tafel inzetstuk10. Voetschakelaar11. Aansluiting stofzuiger12. Vergrendelknop13. Functie schakelaar14. LED-Werklamp3. MONTAGE Schakel vóór montage altijd de machine uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Het plaatsen van een stationaire machine (Fig. B)Deze machine is een stationaire machine en voor veiligheidsredenen raden wij aan deze stevig vast te monteren en niet te gebruiken voor mobiele applicaties. De machine kan worden bevestigd aan een werk-bank zoals afgebeeld op fig. B.

De machine moet op dezelfde 4 punten worden vastgemaakt als de rubberen poten. Alle 4 de punten moeten worden vastgemaakt met een bout, ring en moer. De beno-digde gereedschappen en bevestigingsmaterialen om de zaag op een werkbank te monteren zijn niet met de zaag meegeleverd. Montage van de beschermkap (Fig.

C)Vóórdat u de machine in bedrijf neemt, moet u de beschermkap (5) monteren. • Monteer de beschermkap op het metalen deel zoals afgebeeld op fig. C• Plaats de bout zoals afgebeeld op fig. C• Schroef de moer goed vast. 4. BEDIENINGNeem te allen tijde de veiligheids-aanwijzingen in acht en houd u aan de van toepassing zijne voorschriften. In-/uitschakelen (Fig. A)Plaats de machine op een vlak en stevig opper-vlak. Plaats de Voetpedaalschakelaar (10) op de grond. U kunt de machine in-/uitschakelen met het pedaal. Een voetpedaalschakelaar voor het in-/uit-schakelen is handig, vooral voor interne zaagsne-den, omdat u uw handen vrij hebt en u zich volledig op het werkstuk op de figuurzaagmachine kunt concentreren. U kunt met de voetpedaalschakelaar niet de snelheid beïnvloeden (zie Aanpassing van de snelheid hieronder).

20NLWWW. VONROC. COM Let er goed op dat u niet onbedoeld de voetpedaalschakelaar bedient. Let op. Kies altijd voor ingebruikname de gewenste gebruiksmodus met de Functie schakelaar (13). De machine start niet in de modus ‘O’. Continue werking modus• Gebruik de Functie schakelaar (13) om voor ‘I’ continue werking te kiezen. • Steek de stekker van de figuurzaagmachine in het stopcontact. • Start de machine door op de groene AAN-scha-kelaar (1) te duwen. Schakel de machine uit door de rode UIT-schake-laar (1) in te duwen. Voetpedaal modus• Gebruik de Functie schakelaar (13) om voor ‘II’ ge-bruik met de Voetpedaalschakelaar (10) te kiezen. • Steek de stekker van de figuurzaagmachine in het stopcontact. • Druk op de groene AAN-schakelaar (1). • Start de machine door met uw voet de Voetpe-daalschakelaar (10) in te drukken.

U kunt de machine stilzetten door uw voet van de Voetpedaalschakelaar (10) te halen. Schakel de ma-chine uit door de rode UIT-schakelaar (1) in te duwen. Kantelen van de tafel (Fig. A, D)De figuurzaagmachine kan van 0 tot 45° worden gekanteld. Dat doet u als volgt:• Draai de zaaghoek-afstelknop (2) los door deze naar links te draaien. • Kantel de tafel handmatig, totdat de gewenste hoek is bereikt. De hoek kan worden afgelezen op een schaalindeling op de machine. • Draai de zaaghoek-afstelknop (2) weer vast door deze naar rechts te draaien. Verwijderen van het zaagblad (Fig. E) Haal de machine van het stroomnet af, wanneer er onderhoud aan het mechanisme moet worden verricht. • Draai de spanknop (6) los door te draaien. • Trek het tafel inzetstuk (9) uit de zaagtafel zodat u de zaag goed kunt zien, zoals afgebeeld op fig. E1.

• Druk de bovenste zaagbladhouder voorzichtig naar beneden en til het blad iets omhoog om et uitnemen makkelijker te maken, zoals afge-beeld op fig. E2. • Laat het blad iets naar beneden zakken en schuif het naar voren om het uit de onderste houder te halen.

Installatie van het zaagblad (Fig. E) Haal de machine van het stroomnet af, wanneer er onderhoud aan het mechanisme moet worden verricht. • Kies het juiste zaagblad voor de te bewerken houtsoort. • Draai de spanknop (6) los door te draaien. • Trek het tafel inzetstuk (9) uit de zaagtafel zodat u de zaag goed kunt zien, zoals afgebeeld op fig. E1. • Schuif het zaagblad met de tanden naar bene-den door de gleuf. Let erop dat de pen van het zaagblad (of de zaagbladadapter) in de onder-ste zaagbladhouder glijdt. Aan de voorkant van de machine bevindt zich een observatiegat. Door dit gat kunt u zien of het zaagblad goed in de onderste zaagbladhouder zit. • Trek het zaagblad naar boven, zodat de boven-ste pen (of de zaagbladadapter) in de bovenste houder glijdt. • Duw het tafel inzetstuk (9) in de zaagtafel. • Draai de spanknop (6) vast door deze te draaien totdat de zaag juist is gespannen.

• Verwijder gereedschap en andere voorwerpen van de zaagtafel. Schakel de stroom in en laat het zaagblad lopen, voordat u begint te zagen. Contro-leer of het zaagblad rustig loopt. De positie van het zaagblad aanpassen (Fig. F)De zaag kan op twee manieren worden gemon-teerd: de standaard positie zoals afgebeeld op fig. F1 en de zijwaartse positie zoals afgebeeld op fig. F2. Tijdens gebruik van de zijwaartse positie kunt u eenvoudig langere werkstukken zagen. Adapters voor universele zaagbladen (Fig. F)Gebruik de bijgesloten adapters alleen met univer-sele (= zonder pennen aan het uiteinde) zaagbladen. • Schroef de inbusschroeven op de adapter tegen de klok in los zoals afgebeeld op fig G1. • Schuif de universele zaag in de sleuf tussen de inbusschroeven. • Draai de inbusschroeven met de klok mee vast.

NL21WWW. VONROC. COM• Installeer het zaagblad (zie ZAAGBLAD INSTAL-LEREN) zoals afgebeeld op fig G2. Werkstukhouder (Fig. A, H)De werkstukhouder (8) kan worden gebruikt om het werkstuk op de zaagtafel te houden, zodat het werkstuk niet omhoog of omlaag kan bewegen door het bewegen van de zaag. De werkstukhouder moet afhankelijk van de dikte van het werkstuk op de juiste hoogte worden afgesteld. • Draai de vergrendelingsknop (12) los door deze naar links te draaien. • Stel de hoogte van de werkstukhouder (8) in op de gewenste hoogte. • Draai de vergrendelingsknop (12) vast door deze naar rechts te draaien. Snelheidsaanpassing (Fig. A)De gewenste snelheid kan worden afgesteld met de snelheid-afstelknop (3). De snelheid kan ook tijdens gebruik worden aangepast. • Verhoog de snelheid door de snelheid-afstel-knop (3) naar rechts te draaien.

• Verlaag de snelheid door de snelheid-afstelknop (3) naar links te draaien. De benodigde snelheid is afhankelijk van het mate-riaal en kan door middel van een zaagtest worden vastgesteld. Stofblazer (Fig. A)De stofblazer houdt het werkstuk schoon zodat u nauwkeurigere zaagsneden kunt maken. Voor een optimaal resultaat richt u de luchtstroom uit de blaasslang op het zaagblad en het werkstuk. U kunt de slang buigen om hem in de gewenste positie te zetten. 5. ONDERHOUD Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhouds werkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd. De machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

ReinigenReinig de machine-behuizing regel matig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmid-delen als benzine, alcohol, ammonia, etc.

Dergelij-ke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen. Het netsnoer vervangenAls het vervangen van het netsnoer nodig is, moet dit worden gedaan door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger om gevaar voor de veiligheid te voorkomen. Vervanging van kabels en stekkersOude kabels en stekkers moeten onmiddellijk, nadat zij zijn vervangen door nieuwe exemplaren, als afval worden verwijderd. MILIEU Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. Uitsluitend voor EG-landenWerp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil.

Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. GARANTIEVONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten, tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum. Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en/of fabrieksfouten, neem dan rechtstreeks contact op met VONROC. De volgende situaties vallen niet onder de garantie:• Er zijn reparaties of aanpassingen aan de machine uitgevoerd, of er is een poging daartoe ondernomen, door een niet-geautoriseerd service centrum.

22FRWWW. VONROC. COM• Normale slijtage. • De machine is misbruikt, verkeerd gebruikt of slecht onderhouden. • Er zijn niet-originele reserveonderdelen gebruikt. Dit vormt de enige garantie opgesteld door het bedrijf zowel expliciet als impliciet. Er bestaan geen andere garanties expliciet of impliciet welke verder gaan dan deze garantie, inclusief impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor bepaalde doeleinden. In geen enkel geval kan VONROC aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade of gevolgschade. Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of ver-vanging van defecte producten of onderdelen. Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd. 1.

den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Vonroc SS501AC stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden