Vonroc GP527AC Handleiding

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de bijgesloten veiligheidsvoorschriften, de aanvullende veiligheidsvoorschriften en de instruc-ties. Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoor-schriften en de instructies kan leiden tot elektri-sche schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar de veiligheidsvoorschriften en de instructies voor toekomstig gebruik. De volgende symbolen worden gebruikt in de ge-bruikershandleiding of op het product:Lees de gebruikershandleiding. Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden of schade aan de machine wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd. Gevaar voor elektrische schokken. Apparaat tegen vorst beschermen. 88Max. diepte. 77GP527AC: Het gegarandeerde geluidsvermogensniveau LWA = 77 dB(A)81GP528AC: Het gegarandeerde geluidsvermogensniveau LWA = 81 dB(A) Werp het product niet weg in ongeschikte containers.

Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENDIT APPARAAT MAG WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VANAF 8 JAAR EN DOOR PERSONEN MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE VERMOGENS, OF MET EEN GE-BREK AAN ERVARING EN KENNIS, MITS ZIJ ONDER TOEZICHT STAAN OF GEÏNSTRUEERD ZIJN BETREF-FENDE HET VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN ZICH BEWUST ZIJN VAN DE ERMEE VERBON-DEN RISICO’S. KINDEREN MOGEN NIET MET HET APPARAAT SPELEN. REINIGING EN GEBRUIKERSON-DERHOUD MOGEN NIET DOOR KINDEREN ZONDER.

NL21WWW. VONROC. COMTOEZICHT WORDEN UITGEVOERD. OM GEVAARLIJKE SITUATIES TE VOORKOMEN MOET HET NETSNOER DOOR DE FABRIKANT, ZIJN SERVICEMEDEWER-KERS OF ANDERE GEKWALIFICEERDE PERSONEN WORDEN VERVANGEN ALS HET IS BESCHADIGD. DE STEKKER MOET UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT UHET APPARAAT REINIGT OF ONDERHOUD UITVOERT. Lees voor udit apparaat in gebruik neemt, deze in-structies aandachtig en grondig door, en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het is zeer belangrijk dat ubegrijpt hoe udit apparaat veilig moet gebruiken, neem dus de tijd om kennis te nemen van de eisen zoals deze in deze instructies uiteen worden gezet. • Als uop welke manier dan ook twijfelt over het gebruiken van dit apparaat, adviseren wij uten zeerste de diensten van een geschikte persoon met de juiste kwalificaties in te roepen,.

• De elektrische aansluiting moet worden beveiligd met een reststroomschakelaar (Residual Current Device (RCD)) op het stopcontact met een nomi-nale inschakelstroom van 30mA (max). • Houd kinderen en huisdieren op voldoende afstand van het werkgebied en laat nooit kinderen dit apparaat gebruiken of te eniger tijd het ver-lengsnoer aanraken. Berg het apparaat, wanneer uhet niet gebruikt, op buiten bereik van kinderen. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wan-neer het in gebruik is. • Trek het apparaat nooit naar utoe aan het net-snoer. Draag het aan de draaghandgreep. • Let erop dat het netsnoer niet op of over scherpe voorwerpen mag liggen, die de isolatiemantel zouden kunnen doorboren. Voer een visuele inspectie uit van het netsnoer voordat uhet apparaat gebruikt, en laat het netsnoer door een gespecialiseerd servicecentrum vervangen, als het is beschadigd.

Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd. • Houd het netsnoer weg bij warmtebronnen, vries-kou, olie, oplosmiddelen of scherpe voorwerpen of randen. • De elektrische aansluitingen bijv.

een verleng-snoer, moet te allen tijde tegen vocht worden beschermd. • Controleer dat het nominale vermogen op het ap-paraat overeenkomt met het nominale vermogen van uw stroomvoorziening. De voedingsspanning moet 230VAC zijn. • Gebruik dit apparaat nooit droog - zonder water. Als het apparaat oververhit raakt, schakelt de thermische beveiliging het uit. Als dit gebeurt, wacht dan 5 minuten voor uhet apparaat weer gebruikt. • Schakel het apparaat alleen weer in met droge handen. • Gebruik dit apparaat nooit in een vijver of een zwembad terwijl er mensen in het water zijn. • Gebruik de pomp niet voor drinkwater. • Umag met de pomp geen corroderende, brand-bare of explosieve stoffen, vet, olie, zout water en rioolwater pompen. • De pH-waarde van water moet tussen 6,5 end 8,5 liggen. • De temperatuur van de vloeistof die wordt ge-pompt mag niet hoger zijn dan 35 °C.

Elektrische veiligheidNeem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elek-trische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de veiligheidsvoor-schriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Verbinding maken met de stroomvoorzieningControleer dat de voeding en de stekker die wordt gebruikt passen bij de machine. Kijk naar het typeplaatje op de machine. Eventuele verande-ringen moeten altijd worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Waarschuwing. Deze machine moet op aarde worden aangesloten. Als de machine niet op juiste wijze is geaaid, kan dat een elektrische schok tot gevolg hebben. Controleer dat het stopcontact is geaard.

Laat bij twijfel een controle uitvoeren door een gekwalificeerde elektricien. Waarschuwing. Vermijd contact met aansluitpunten van de stekker wanneer ude stekker in het stopcontact steekt of uit het stopcontact trekt.

22NLWWW. VONROC. COMBij vervanging van snoeren of stekkersWanneer het netsnoer beschadigd raakt, dan dient het vervangen te worden door een speciaal netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de customer service van de fabrikant. Gooi oude snoeren of stek-kers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een stopcontact te steken. Bij gebruik van verlengsnoerenGebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van mini-maal 1,5 mm². Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af. 2. TECHNISCHE INFORMATIEDe automatische pomp is bedoeld voor particulier gebruik voor huishoudelijk watertoevoer en de irri-gatie van tuinen, het is niet bestemd voor commer-cieel gebruik.

Explosieve, corroderende, brandbare stoffen, rioolwater, zout water, vet en olie mogen niet met de pomp worden gepompt. De pomp is uitsluitend ontworpen en bestemd voor het pompen van schoon water en regenwater. De grootte van de deeltjes van vaste stoffen in het water mag niet de maximale grootte van deeltjes overschrijden die in de technische gegevens wordt gespecificeerd. Deze pomp werd niet ontwikkeld voor een con-stante werking (bijv. als circulatiepomp voor een zwembad of vijver). TECHNISCHE SPECIFICATIESModelnr. GP527AC GP528ACBehuizing van de pomp KunststofRoestvrij staalSpanning 230 VAC / 50HzIngangsvermogen 800 W 1000 WMax. doorstroomsnelheid (Afb. C)3300l/h 3500l/hMax. druk 4 bar 4,4 barMax. pomphoogte (Afb. C) 40 m 44 mMax. zelfaanzuigende hoogte 8 mMax.

NL23WWW. VONROC. COM7. Draaghandgreep8. Zuigslang (niet meegeleverd)9. Water-ingang (drukschakelaar)10. Water-uitgang (drukschakelaar)11. Manometer12. Resetknop13. LED-voeding14. LED-storing15. LED-aan16. Instelschroef voor de druk3. MONTAGEVoordat werkzaamheden aan de machine worden uitgevoerd, moet eerst de stekker uit het stopcontact worden genomen. De handgreep monteren (Afb. D)1. Zet de handgreep (7) op de machine, zoals wordt getoond in afbeelding D. 2. Monteer de handgreep (7) door de twee schroe-ven vast te draaien. Het plaatsen van de drukschakelaar (Afb. E)1. Schroef de koppeling in de pompuitlaat (6), zoals weergegeven in afbeelding E1. 2. Schroef de aansluiting van de watertoevoer (9) in de koppeling, zoals weergegeven in afbeelding E2. Het installeren van de pomp (Afb. G)De pomp moet in een geventileerde en droge omgeving worden geïnstalleerd.

De pomp kan bui-tenshuis worden geïnstalleerd, mits er een goede bescherming is tegen regen en wind. Controleer of de pomp op een horizontale en stabiele onder-grond is geplaatst. Plaats de waterpomp voor de tuin altijd op een hoger punt dan het wateropper-vlak, zoals weergeven in afbeelding G. De zuigslang bevestigen (Afb. A, F, G) Gebruik aan de zuigzijde geen bevestigin-gen van een systeem voor slangaansluitin-gen of standaard waterslangen. Een zuigslangset (8) met een daarvoor geschikte koppeling (G1” externe schroef-draad en voetklep (4) moeten worden gebruikt. De voetklep(4) voorkomt het terugstromen van het water aan het einde van het pompproces. Een zuigslang (8) met een diameter van 25mm, 32 mm, of 38 mm (binnendiameter) moet worden gebruikt om de maximale doorstroomsnelheid te realiseren. De zuigslang (8) dient zo kort mogelijk te zijn. 1.

Schroef de zuigslangaansluiting luchtdicht aan op de watertoevoer (3). 5. De voetklep (4) moet verticaal worden geplaatst en op een minimale afstand van 30 cm vanaf de waterbodem, om te voorkomen dat zand en stenen worden aangezogen, zoals weergegeven in afbeelding G. De afvoerslang bevestigen (Afb. B)Hoe groter de diameter van de slang en de slangconnector, des te groter de doorstro-ming. Hoe lager de oppomphoogte, des te groter de doorstroming. 1. Bepaal welke slangdiameter en welke bevesti¬-gingen van een systeem voor de slangaanslui¬-tingen u gaat gebruiken. 2. Breng schroefdraadtape (Teflon tape) aan op de aansluiting van de waterafvoer (10). 3. Schroef de aansluiting (niet meegeleverd) in de waterafvoer (10). 4. Sluit de slang (niet meegeleverd) aan op de koppeling resp. aansluiting. 5. Controleer of er geen knikken in de slang zitten. De pomp vullen met water (Afb. A, H)1.

24NLWWW. VONROC. COM4. WERKINGGebruik deze pomp nooit in een vijver of zwembad als mensen in het water aanwezig zijn. De pomp alleen met droge handen aan- en uitschakelen. De pomp nooit activeren voordat de pomp en zuigslang (8) gevuld zijn met water. Reinig de voetklep (niet meegeleverd) en het voorfilter (niet meegeleverd) regelmatig en controleer op beschadigingen. Anders kan de functie misschien niet goed werken. Aan-/Uitschakelen (Afb. A)1. Controleer of de AAN/UIT-schakelaar (1) van de pomp in de stand ‘0’ staat, voordat de drukschakelaar op de stroomvoorziening wordt aangesloten. 2. Zet de AAN/UIT-schakelaar (1) van de pomp in de stand ‘I’ om de pomp in te schakelen. 3. Met de drukschakelaar kan de werking van de waterpomp voor de tuin automatisch worden geregeld. Open de daaraan gekoppelde kraan of het spuitpistool om de pomp te starten.

Als de pomp wordt gestart, zal er eerst veel lucht in het water aanwezig zijn. Dit wijst niet op een defect van de pomp, maar dient om de lucht uit de pomp te verdrijven. Wanneer de pomp voor de eerste keer wordt gebruikt, kan het enkele minuten duren voordat de lucht uit de pomp is ontsnapt. 4. Als de gekoppelde kraan of het spuitpistool wordt dichtgedraaid, zal de pomp automatisch stoppen met het pompen. 5. Zet de AAN/UIT-schakelaar (1) van de pomp in de stand ‘0’ om de pomp uit te schakelen. De drukschakelaar heeft 3 LED-indicatielampjes (13, 14, 15) die de status van de drukschakelaar aangeven:LED-indica-tielampjesOperationele statusLED-voeding (13) De drukschakelaar is aangesloten aan de voeding. De drukschakelaar is klaar voor gebruik. LED-storing (14) De pomp loopt droog, heeft geen water. De droogloopbeveiliging is geactiveerd.

Gebruik de handleiding van de pomp om de oorzaak van de storing te vinden en los het op. Start vervolgens de pomp weer op door op de drukschakelaar op de reset-knop (12) te drukken. LED-aan (15) De pomp functioneert. Het aflezen van de druk (Afb.

B)De leidingdruk kan op de manometer (11) worden afgelezen. De zwarte schaalverdeling geeft de druk in bar aan. De inschakeldruk instellen (afb. A,B)De standaard inschakeldruk is 1,5 bar. De inscha-keldruk kan worden aangepast tot een waarde tussen 1,5 bar tot 2,5 bar. Het is mogelijk om de druk in te stellen met behulp van de instelschroef voor de druk (16). Elke 360° slag verhoogt of verlaagt de inschakeldruk met ca. 0,2 bar. • Bij het naar rechts draaien, zal de druk verho-gen. • Bij het naar links draaien, zal de druk verlagen. Werkzaamheden beëindigen (Afb. A, I)Raak de pomp niet aan, tenzij de stroom-voorziening al minimaal 5 minuten geleden werd uitgeschakeld. Als er risico op vorst aanwezig is, of als ude pomp langere tijd niet gaat gebruiken, adviseren wij uom de pomp op een juiste manier op te bergen. 1. Controleer of de AAN/UIT-schakelaar (1) in de stand ‘O’ staat ingesteld.

NL25WWW. VONROC. COMhet water uitlopen. 4. Trek de zuigslang omhoog (voorzichtig, deze zit vol met water)5. Schroef de zuigslang (8) los van de watertoe-voer(3). 6. Verwijder het filter en de voetklep (4), daarna spoelen met helder water. Controleer of geen water in de zuigslang (8) is achtergebleven. 7. Neem de waterslang uit de waterafvoer (10). Schroef de aansluiting van de waterafvoer (10) los. 8. Plaats de aftapplug (2) weer terug en draai niet te krachtig vast. 9. Reinig het apparaat en berg het op (zie ‘Onder-houd‘). 5. ONDERHOUD Schakel de machine altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat de machine wordt gereinigd of onderhoud uitgevoerd gaat worden. Maak de behuizing van het apparaat regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek vochtig gemaakt met een zeepoplossing.

Ge-bruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enzovoorts. Chemicaliën zoals deze kunnen de synthetische componenten beschadi-gen. Als het apparaat verstopt lijkt te zijn, trek dan de stekker uit het stopcontact en controleer het apparaat op verstoppingen. Reinig de zuigslang, voetklep, voorfilter en pomp. OPSLAG EN BESCHERMING TEGEN VORSTWaterpompen voor de tuin en accessoires die nog resterend water bevatten, kunnen door de vorst permanent beschadigd worden. Laat al het water uit de waterpomp voor de tuin en de accessoires lopen en bescherm hen tegen de vorst. Berg het apparaat op in een goed geventileerde, droge ruimte waar de temperatuur niet daalt onder +5°C. Berg het apparaat, wanneer uhet niet gebruikt, op buiten bereik van kinderen. GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMENProbleem Oorzaak OplossingPomp start niet.

Geen elektriciteitPom niet ingescha-keldLED-storing is geac-tiveerdOnvoldoende pomp-drukDe inschakeldruk staat te laag inge-steldDe droogloopbeveili-ging is geactiveerd, omdat de insteldruk te hoog is ingesteldControleer de stroomvoorzie-ningSchakel de pomp inDruk op de reset-knopControleer of de pompdruk 0,8bar hoger staat inge-steld dan de druk van de schakelaar bij het startenDoor de instel-schroef voor de druk naar rechts te draaien, zal de inschakeldruk verhogenDoor de instel-schroef voor de druk naar links te draaien, zal de inschakeldruk verlagenDe pomp is actief, maar er wordt geen water toege-voerd (nadat de pomp al meer dan 5minuten geleden werd gestart)De pomp is niet volledig gevuld met waterLucht in de zuigslangHet waterniveau is te laagDe zuigslang, voetklep, voorfilter of pomp is verstopt.

26NLWWW. VONROC. COMOnvoldoende drukOnjuiste type pompDe zuigslang is te lang of heeft te veel bochten, de diameter van de zuigslang is niet geselecteerd zoals vereist. De zuigslang, voetklep, voorfilter of pomp is verstopt. De waterafvoerslang is onjuist of niet goed geïnstalleerd. Selecteer een geschikte pompEen zuigslang met een diame-ter van 25mm, 32 mm, of 38mm (binnen-diameter) moet worden gebruikt om de maximale doorstroomsnel-heid te realise-ren. Maak de zuigslang korter. Reinig de zuig-slang, voetklep, voorfilter of pomp. Controleer de waterafvoerslang en de aansluitin-gen. Hoe groter de diameter van de slang en de slangaansluiting, hoe hoger de doorstroomsnel-heid. Hoe lager de oppomphoog-te, des te groter de doorstroming. Pomp start niet of start tijdens gebruik.

Pomp wordt uitgeschakeld na een korte periode van activiteitDe schakelaar van de beveiliging voor ther-mische overbelasting is geactiveerdDe zekering van de stroomvoorziening is doorgeslagenHet water is te heetVan de stroom-voorziening scheiden, vijf minuten laten staan en de zuig-slang, voetklep, voorfilter of pomp reinigen. Controleer de zekeringen en elektrische aansluitingenControleer of de watertempera-tuur niet boven het maximum van 35°C is gestegenMILIEU Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. Uitsluitend voor EG-landenWerp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil.

Conform de Europese Richtlijn 2012/19/ EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIEVONROC producten zijn ontworpen volgens de hoog-ste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten, tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum. Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en/of fabrieksfouten, neem dan rechtstreeks contact op met VONROC. De volgende situaties vallen niet onder de garantie:• Er zijn reparaties of aanpassingen aan de machine uitgevoerd, of er is een poging daartoe ondernomen, door een nietgeautoriseerd ser-vicecentrum. • Normale slijtage. • De machine is misbruikt, verkeerd gebruikt of slecht onderhouden. • Er zijn niet-originele reserveonderdelen gebruikt. Dit vormt de enige garantie opgesteld door het be-drijf zowel expliciet als impliciet.

Er bestaan geen andere garanties expliciet of impliciet welke verder gaan dan deze garantie, inclusief impliciete ga-ranties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor bepaalde doeleinden. In geen enkel geval kan VON-ROC aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade of gevolgschade. Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervanging van defecte producten of onderdelen. Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.

den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme àla Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.