Vogels THIN 225 Handleiding

Vogels Muurbeugels THIN 225

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vogels THIN 225 (20 pagina's) in de categorie Muurbeugels. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

EN Mounting in ru ions  

DE Montageanleitung

FR Consignes d’in allation

NL Montagevoorschri

ES In rucciones de montage

IT I ruzioni di montaggio

PT Manual de montagem

EL ȅįȘȖȓİȢıȣȞĮȡȝȠȖȒȢ

SV Montageföreskrier

PL In rukcEa monta u  ż

RU Инструкция по сборке и у с тановке

CS Návod k montá i ž

SK Návod na montá ž

HU Szerelési el íráső

TR Montaj kılavuzu

RO In ruc ţiuni de montaj

UK Вк азівки по монт ажі

BG Инструкции за монтаж

JA 設置の説明書

www.vogels.com for more information

THIN 225

For in ru ion video, 

scan QR-code.

Important Before mounting the wall mount, ﬁrst read the warnings

at the back of the supplied parts list (separate card).

DE - Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuer die Warnhinweise auf der Rückseite Wichtig 

der mitgelieferten Teileli e (getrennte Karte).

FR - Avant de procéder au montage du support mural, lisez les averti ements au dos de la Important 

li e de pièces fournie (ﬁche séparée).

NL - Lees voordat u de wand eun beve igt de waarschuwingen op de achterz de van de Belangrijk   ĳ

meegeleverde onderdelenl (aparte kaart).ĳ

ES - Importante Antes de montar el soporte de pared, lea las advertencias al dorso de la lia de piezas

sumini rada (en una ﬁcha aparte).

IT - Prima di montare il si ema di ﬁ aggio a parete, leggere le avvertenze sul retro dell’e-Importante  

lenco dei pezzi forniti (scheda separata).

PT - Antes de montar o suporte de parede, primeiro leia as advertências na parte de trás da Importante

li a de peças fornecida (cartão separado).

EL -ȈȘȝĮȞĲȚțȩ ȆȡȚȞĮʌȩĲȘıĲİȡȑȦıȘĲȘȢİʌȓĲȠȚȤȘȢȕȐıȘȢțĮĲ¶ĮȡȤȒȞįȚĮȕȐıĲİĲȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢıĲȠ

ȠʌȚıșȩĳȣȜȜȠĲȠȣʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣțĮĲĮȜȩȖȠȣİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞȟİȤȦȡȚıĲȒțȐȡĲĮ

SV - Viktigt Före montering av väggfä et läser du varningarna på baksidan av den medföljande 

artikellian (separat kort).

PL - Uwaga Przed monta em uchwytu ciennego przeczyta o rze enia na odwrocie do arczonej ż ś ć  ż 

li y cz ci  ęś

(oddzielna karta).

RU - Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна рекомендуется сначала

прочитать предупреждения расположенные на обратной стороне прилагаемой ,

комплектации на отдельном листе ( ).

CS - D le ité ů ž P ed montá í dr áku na ze si p e upozorn ní na zadní ran seznamu díl (zvlá tní ř ž ž ď ř č ět te ě  ě ů š

karta).

SK - Dôle itéž Pred montá ou ná enného dr iaka si najskôr pre ítajte v rahy na zadnej rane dodá-ž  ž č ý 

vaného zoznamu dielov (samo atn hárok). ý

HU - Fontos A falitartó felszerelése el olva a el a mellékelt ő 

alkatrészli a hátulján lév ﬁgyelmeztetéseket (külön kártya). ő

TR - Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı Önemli

kart olarak) verilen parça li esinin arkasında bulunan uyarıları okuyun.

RO - Important Înainte de a monta suportul de perete, citi i toate ţ

avertismentele de pe spatele li ei de piese furnizate (foaie separat ). ă

UK - Важливо Перш ніж монтувати настінний кронштейн прочитайте попередження на звороті ,

специфікації окрема картка ( ).

BG - Важно Преди монтиране на конзолата за стена прочетете предупрежденията на гърба на ,

доставения списък с части отделна карта ( ).

JA -

ZH -

1 Screw the strips (C) onto the TV.

Position the strips as close as possible to the middle of the screen.

DE - Schrauben Sie die Lei en (C) auf das Fernsehgerät. 

Positionieren Sie die Lei en so nah an der Mi e des Bildschirms wie möglich. 

FR - Vi ez les barre es (C) sur le téléviseur. 

Positionnez les langue es le plus près po ible du centre de l’écran. 

NL - Schroef de rips (C) op de tv. 

Plaats de rips zo dicht mogel k b het midden van het scherm.  ĳ ĳ

ES - Atornille las tiras (C) al televisor.

Coloque las tiras lo más cerca posible del centro de la pantalla.

IT - Avvitare le a e (C) sulla TV. 

Posizionare le a e il più vicino po ibile al centro dello schermo.   

PT - Aparafuse as tiras (C) ao televisor.

Posicione as tiras o mais próximo po ível do meio do ecrã.

EL -ǺȚįȫıĲİĲȚȢȜȦȡȓįİȢ&İʌȐȞȦıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȚȢȜȦȡȓįİȢȩıȠĲȠįȣȞĮĲȩȞʌȜȘıȚȑıĲİȡĮıĲȠȝȑıȠȞĲȘȢȠșȩȞȘȢ

SV - Skruva fa skenorna (C) i TV:n. 

Placera skenorna så nära skärmens mi punkt som möjligt.

PL - Przykrę ćci uchwyty do telewizora.

Uchwyty umie ci jak najbli ej rodka odbiornika.ś ć ż ś

RU - Прикрутить консольные планки А к ТВ ( ) .

Расположить консольные планки как можно ближе к сере дине экрана .

CS - P i roubujte úchyty (C) na televizor. ř š

Umíěte úchyty co nejblí e ke ž ředu televizoru.

SK - Priskrutkujte pásy (C) na televízor.

Umie nite pásy o najbli ie k redu obrazovky. č žš 

HU - Csavarozza a tartólemezeket (C) a TV-készülékre.

Helyezze a tartólemezeket a lehet legközelebb a képernyő ő közepéhez.

TR - Şeritleri(A) televizyona vidalayın.

Ş ğeritleri mümkün oldu unca ekranın ortasına yakın yerle tirin.ş

RO - Fixa i cu uruburi benzile (C) pe TV. ţ ş

Pozi iona i benzile cât mai aproape posibil de m locul ecranului.ţ ţ ĳ

UK - Пригвинтите планки до телевізора (C) .

Розмістите планки якомога ближче д о середини ек рана .

BG - Завийте лентите в телевизора (C) .

Разположете лентите възможно най близо до средата на екрана - .

JA -

ストリップ

(C)

をテレビにネジ止めする。

ZH -

J (Optional)

G 1-8

H 1-2 (Optional)

TV TV

(C)

Product specificaties

Merk:	Vogels
Categorie:	Muurbeugels
Model:	THIN 225
Kleur van het product:	Aluminium, Grey
Diepte:	45 mm
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	18 kg
Certificering:	TUV
Paneelmontage-interface:	100 x 100,400 x 400 mm
Draaihoek:	120 °
Montage interface compatibiliteit (min):	100 x 100 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	400 x 400 mm
Aantal displays ondersteund:	1
Bereik kantelhoek:	0 - 20 °
Maximale schermgrootte:	55 "
Minimale schermgrootte:	26 "
Aantal draaipunten:	2
Afstand tot de muur (min):	35 mm
Afstand tot de muur (max.):	300 mm
Interface hoogte:	348 mm
Interface breedte:	526 mm