Vodafone VS4 Simply Handleiding

INHOUD 1. INLEIDING. 6 1. 1 Uw mobiele telefoon Vodafone Simply. 6 1. 2 De Vodafone SIM-kaart. 6 2. DE ZES BASISMENU'S. 7 2. 1 "Begin"-toets – grijs. 7 2. 2 "Contactpersonen"-toets – rood. 7 2. 3 "Logboek"-toets – groene zone. 7 2. 4 Instellingen – grijs. 8 2. 5 Oproepscherm – groen. 8 2. 6 Vergrendeld scherm – zwart/grijs. 8 3. WAT ZIT ER IN UW PAKKET. 11 4. EEN OVERZICHT. 12 4. 1 De toetsen. 12 4. 2 Beginscherm. 12 4. 3 Aansluitingen. 13 5. DE EERSTE KEER GEBRUIKEN. 15 5. 1 De SIM-kaart installeren. 15 5. 2 Het IMEI-nummer van de telefoon. 15 5. 3 De batterij laden. 16 5. 4 Vergrendelen en ontgrendelen. 17 5. 5 In- en uitschakelen. 17 5. 6 Uw pincode invoeren. 17 5. 7 De tijd en datum instellen. 18 5. 8 Uw voicemailnummer invoeren. 18 5. 9 Pincode verkeerd ingevoerd. 18 6. EEN OPROEP MAKEN EN ONTVANGEN, UW MAILBOX RAADPLEGEN EN NOODOPROEPEN. 19 6. 1 Aanbeveling. 19 6.

7. NAVIGATIE. 25 7. 1 Drie vaste toetsen: "Begin", "Contacten", "Logboek". 25 7. 2 Linker- en rechtermenu-toetsen. 25 7. 3 De "Hallo"-toets. 25 7. 4 De "Tot ziens"- en "Terug"-toets. 25 7. 5 De "Omhoog/omlaag"-toets. 25 7. 6 De "Tips"-functie. 26 8. UW CONTACTEN. 27 8. 1 Uw telefoonboek bekijken. 27 8. 1. 1 Een nieuw contact toevoegen. 27 8. 1. 2 Een nieuw contact opslaan na een oproep. 29 8. 2 Een bestaand contact bewerken. 29 8. 2. 1 Een herinnering toevoegen. 30 8. 2. 2 Een nummer bewerken. 30 8. 2. 3 Een naam bewerken. 31 8. 2. 4 Een contact verwijderen. 32 8. 3 Top 3-contacten. 33 8. 4 Contactinformatie kopiëren van een andere SIM-kaart. 33 8. 5 Contactinformatie invoeren via een PC. 33 9. LOGBOEK. 34 9. 1 Het logboekmenu bekijken. 34 9. 2 Het communicatielogboek. 34 9. 3 De knipperende Home-toets. 35 9. 4 Waarschuwingstoon. 35 9. 5 Uw voicemail (mailbox). 35 9. 6 Het logboekmenu.

1. INLEIDING 1.1 Uw mobiele telefoon Vodafone Simply We willen u feliciteren, want u hebt gekozen voor de mobiele telefoon Vodafone Simply. Van zodra u deze handleiding hebt gelezen, weet u hoe u de belangrijkste functies van uw nieuwe toestel kunt gebruiken. Wij vestigen uw aandacht op het feit dat de afbeeldingen in deze handleiding niet contractueel zijn: het is mogelijk dat uw telefoon en zijn scherm er niet precies hetzelfde uitzien als in deze gids. Let wel, het is mogelijk dat de voicemail-service niet beschikbaar is op uw telefoon; Dit hangt van uw provider af. 1.2 De Vodafone SIM-kaart Om uw telefoon te kunnen gebruiken, hebt u een kleine chipkaart nodig: de Vodafone SIM-kaart. Daarop worden een aantal persoonlijke gegevens bewaard, bv.

codes zoals uw pincode (Personal Identification Number), uw telefoonboek, SMS-berichten en informatie van speciale services (SIM-toolkitservices). Met die codes kunt u verhinderen dat uw SIM-kaart en uw telefoon zonder uw toestemming worden gebruikt. Belangrijk: Wees voorzichtig met de kaart en bewaar ze zorgvuldig, zodat ze niet beschadigd geraakt. Neem onmiddellijk contact op met Vodafone als u uw SIM-kaart verliest. Houd ze buiten bereik van kinderen. 6

4. EEN OVERZICHT 4.1 De toetsen Beltoon instellen Volume-toets Linkermenu-toets Omhoog/omlaag Telefoon aan/uit Rechtermenu-toets Tot ziens en terug Hallo Toetsvergrendeling aan/uit Logboek ContactenBegin Toets om uw voicemail direct te bellen (lang indrukken) Snel-toets om voicemail te beluisteren 4.2 Beginscherm Pictogram voor het beginscherm Netwerkoperator Tijd Signaalsterkte Beltooninstelling Batterij-indicator Eigen telefoonnummer Naar Tips Naar Instellingen Indien van toepassing, wordt tevens weergegeven: 1. Roamingindicator (kofferpictogram) 2. Wekkerindicator 12

5. DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 5.1 De SIM-kaart installeren De Vodafone SIM-kaart bevindt zich naast de telefoonbatterij. Zorg ervoor dat uw telefoon is uitgeschakeld en niet is verbonden met de lader. Keer de telefoon om en verwijder het deksel door het naar beneden te schuiven. Verwijder de rug door het onderste deel op te lichten bij de inkeping voor de laderstekker. Als er al een batterij in de telefoon is geplaatst, moet u die verwijderen. Schuif nu de Vodafone-SIM-kaart in de kaarthouder. Plaats de kaart met de schuine zijde zoals op de telefoon is afgebeeld. De contactpunten moeten naar beneden gericht zijn. Installeer vervolgens de batterij met de bovenkant eerst, zoals op de batterij is afgebeeld. De pijl op de batterij moet naar boven wijzen. Sluit het deksel door het naar boven te schuiven.

IMEI SIM-kaart Batterij5.2 Het IMEI-nummer van de telefoon Als iemand uw IMEI-nummer vraagt (uniek voor iedere telefoon), dan vindt u dit door het deksel op de achterkant te verwijderen. Keer de telefoon om en verwijder het deksel op de achterkant door het naar beneden te schuiven. Verwijder het bovenste deel. U ziet het IMEI-nummer op het etiket. 15

5.3 De batterij laden Uw telefoon wordt van energie voorzien door een oplaadbare li-ionbatterij. Voor u een nieuwe batterij in gebruik neemt, moet u ze minstens 3 uur opladen. Pas na enkele laadcycli bereikt de batterij haar maximaal vermogen. Als de batterijlading te laag is, verschijnt de melding "Opladen a.u.b." op uw telefoon en kleurt het batterijpictogram rood. In dat geval moet u de batterij minstens 15 minuten opladen, voor u weer een oproep kunt maken zonder dat uw gesprek wordt onderbroken. Om de batterij op te laden, gaat u als volgt te werk: sluit de oplader op een stopcontact aan en steek het kabeluiteinde van de oplader in het contact op de rechterkant van uw telefoon. De telefoonbatterij begint nu op te laden; dat kunt u zien aan de melding "Opladen…" op het scherm. Als de batterij volledig is opgeladen, stopt de laadcyclus automatisch.

Maak dan de kabel weer los van uw telefoon. Tijdens het opladen kan de batterij licht opwarmen; dat is een normaal verschijnsel. "Opladen…" verschijnt op het scherm Houder Belangrijk Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct wordt vervangen of als ze wordt blootgesteld aan vuur. Veroorzaak geen kortsluiting aan de batterij. De batterij bevat geen onderdelen die kunnen worden vervangen. Open de batterij onder geen beding. Gebruik alleen de laders en batterijen die door uw Vodafone-dealer worden aanbevolen. Gooi oude batterijen weg volgens de voorschriften die in uw regio van kracht zijn. Als u uw telefoon voor een lange periode niet gebruikt, verwijder dan de batterij. 16

5.4 Vergrendelen en ontgrendelen Aan de rechteronderkant van uw mobiele telefoon vindt u een knop waarmee u de toetsen van het toestel kunt vergrendelen. Als u de knop naar beneden duwt, zijn de toetsen vergrendeld. Dat wordt op het scherm weergegeven met het pictogram van een slot. Als u de knop weer naar boven duwt, ontgrendelt u de toetsen. Als de telefoon vergrendeld is, kunt u hem niet in- of uitschakelen en kunt u de menu's niet gebruiken. Opmerking: Als uw telefoon vergrendeld is, kunt u nog altijd oproepen ontvangen. Dat betekent dat het toestel wordt ontgrendeld gedurende de inkomende oproep. Van zodra het gesprek wordt beëindigd of het contactnummer automatisch is bewaard, wordt de telefoon automatisch weer vergrendeld. U kunt ook alarmnummers invoeren terwijl de toetsen vergrendeld zijn.

5.5 In- en uitschakelen Aan de bovenkant van de telefoon vindt u de toets waarmee u uw telefoon in- en uitschakelt. Als u de toets ongeveer twee seconden ingedrukt houdt, schakelt het toestel in. Houd de toets nogmaals ongeveer twee seconden ingedrukt en de telefoon schakelt weer uit. Let er op dat de toetsen ontgrendeld moeten zijn, voor u uw toestel kunt in- of uitschakelen (zie hoger). 5.6 Uw pincode invoeren In bepaalde landen wordt u gevraagd om uw pincode in te voeren. Dat is een persoonlijke toegangscode voor uw SIM-kaart. Voer de code in die u door Vodafone werd gegeven. Om veiligheidsredenen verschijnen de getallen daarbij niet op uw scherm. Om te bevestigen, drukt u op de linkermenu-toets voor OK of op de "#"-toets (rechts onderaan).

5.7 De tijd en datum instellen Als u uw mobiele telefoon voor de eerste keer gebruikt, moet u de tijd en datum instellen. Als de tijd en datum correct zijn ingesteld, druk dan OK. Als u een foutje hebt gemaakt, kunt u met de rechtermenu-toets "Wissen" kiezen en de getallen opnieuw invoeren. Als u uw telefoon weer inschakelt, nadat de batterij volledig leeg is geweest of verwijderd werd, zal u worden gevraagd om de instelling voor de tijd en datum te bevestigen. 5.8 Uw voicemailnummer invoeren Afhankelijk van uw netwerkoperator kan uw telefoon u vragen om uw voicemailnummer in te voeren, als dit niet al beschikbaar is op uw SIM-kaart. Vraag uw netwerkoperator om deze gegevens. 5.9 Pincode verkeerd ingevoerd? Als u driemaal de verkeerde pincode hebt ingevoerd, wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. Voor dit geval hebt u een deblokkeringscode gekregen: de PUK (Personal Unblocking Key).

Ga als volgt te werk: voer **05* in, gevolgd door de Pukcode, bevestig, voer uw pincode opnieuw in en bevestig nogmaals (**05*Pukcode*nieuwe PIN*nieuwe PIN#). Afhankelijk van het type wordt de SIM-kaart na 5 tot 10 mislukte pogingen permanent geblokkeerd en kunt u ze niet meer gebruiken. In dat geval moet u contact opnemen met Vodafone, voor een nieuwe SIM-kaart. 18

6. EEN OPROEP MAKEN EN ONTVANGEN, UW MAILBOX RAADPLEGEN EN NOODOPROEPEN 6.1 Aanbeveling Uw mobiele telefoon is uitgerust met een geïntegreerde antenne. Bedek voor een optimale ontvangst de bovenkant van uw toestel niet met uw hand. 6.2 Een oproep maken Voer het nummer in van de persoon die u wilt oproepen. Druk op de "Hallo"-toets of ga naar beneden naar "Oproep" en druk op de linkermenu-toets. U kunt spreken van zodra de persoon die u oproept, antwoordt. Voor oproepen naar het buitenland drukt u op "0" en wacht u tot "+" op het scherm verschijnt, of drukt u "00". Vervolgens voert u, zonder te wachten op de kiestoon, de landcode, het netnummer (bij de meeste landen zonder de 0 aan het begin) en het nummer van de persoon die u wilt oproepen in. Druk dan op de "Hallo"-toets. Het is aanbevolen om alle nummers in uw telefoonboek als internationale nummers te bewaren (bijv.

+491722038XXX of 00491722038XXX). Zo kunt u uw contacten vanuit elk land gemakkelijk oproepen. U kunt het ingevoerde nummer in uw telefoonboek opslaan. Hiervoor gaat u naar "Opslaan" en drukt u op "Selecteer" met de linkermenu-toets. Vervolgens kunt u het nummer als nieuw contact opslaan. Hoe u dit moet doen, wordt in § 8.1.1 "Een nieuw contact toevoegen", pagina 27 uitgelegd. Daarna kunt u terugkeren naar het oproepmenu. 19

Opmerking: U kunt ook rechtstreeks vanuit uw telefoonboek of het logboek (zie § 9.6.2.2 "De verzender van het bericht oproepen", pagina 38) een oproep maken. Opnieuw kiezen Als de telefoonlijn bezet is, kunt u automatisch opnieuw kiezen. Nadat u de oproep hebt gemaakt, verschijnt op het scherm de melding "Opnieuw bellen". Bevestig dit met "Ja" of druk "Nee". De handsfree-modus inschakelen en uitschakelen U kunt uw mobiele telefoon in de handsfree-modus (luidspreker) schakelen met behulp van de linkermenu-toets "Luidspr.". Bevestig uw selectie met "Ja". Om de handsfree-modus uit te schakelen, drukt u op de linkermenu-toets " Luidspr.". "Wacht" Terwijl u een telefoongesprek voert, kunt u dit in de wachtstand plaatsen zonder het gesprek te hoeven beëindigen. Druk hiervoor met de rechtermenu-toets op "Wacht". Met "Uit wacht" kunt u het gesprek met de beller hervatten.

6.3 Een oproep ontvangen Wanneer uw telefoon rinkelt, wordt het nummer van de persoon die u oproept op het scherm weergegeven, als dat nummer wordt verzonden door het netwerk. Als het nummer is opgeslagen in uw telefoonboek, verschijnt de naam van de persoon die u oproept. 20

Opmerking Terwijl uw telefoon rinkelt, kunt u de beltoon uitschakelen door op de rechtermenu-toets "Stil" te drukken. Druk op de "Hallo"-toets. De verbinding wordt gemaakt en u kunt spreken. Opmerking: De nummers van de laatste inkomende, uitgaande en gemiste oproepen worden opgeslagen in het logboek (zie § 9.6.1 "Gemiste oproepen", pagina 37). U kunt die daar op elk moment raadplegen. Die gegevens kunt u ook oproepen door op de "Hallo"-toets te drukken vanaf een leeg scherm. Tijdens een oproep kunt u het volume aanpassen met de toets aan de linkerbovenzijde van de telefoon. 6.4 Het beltoonprofiel instellen Gebruik de toets bovenaan rechts om een beltoonprofiel te kiezen. De gekozen instelling wordt weergegeven op het scherm. Toets om het beltoonprofiel in te stellen (luid, normaal, trillen, stil) Toetsvergrendeling aan/uit 21

Stil • 6.5 Uw voicemail horen Telkens u een voicemailbericht ontvangt, knippert de Home-knop in het blauw. Druk erop en u ziet een voicemailalarm op het beginscherm: Druk op "Horen" om naar uw bericht te luisteren. • • • U kun ook de toets "1" ingedrukt houden om de verbinding met uw voicemailbox tot stand te brengen. Of u kunt op de logboektoets drukken en achtereenvolgens "Voicemail" en "Oproep" selecteren. U ziet dan dat de teller 1,2,3 etc. aangeeft (dit hangt van uw provider af). Uw SIM-kaart bevat een vooraf ingesteld nummer van de antwoordservice (afhankelijk van uw netwerkoperator). Als u dit nummer wilt veranderen, ga dan als volgt te werk. Druk bij het beginscherm op "Menu" en ga in het menu naar "Voicemailnr" . Selecteer dit item met "Selecteer" en voer het nieuwe nummer in. Als er een nummer is ingevoerd voor de voicemail, zal uw telefoon ernaar vragen. 23

6.6 Noodoproep Zelfs zonder SIM-kaart kunt u een noodoproep maken, als u zich binnen het zendbereik van een netwerk bevindt. Selecteer SOS met de linkermenu-toets. U wordt dan automatisch verbonden met het alarmnummer van het land waar u zich bevindt, als dat bereikbaar is via de internationale alarmnummers. 24

7. NAVIGATIE Met toetsen en de menu's op het scherm kunt u alle functies van uw mobiele telefoon gebruiken. De telefoon is ook met een "inzoomlettertype" uitgerust, die op dezelfde manier als klikbare links op een website werkt. Wanneer u naar een menu-item gaat, wordt de tekst lichtjes uitvergroot, zodat u hem makkelijker kunt lezen en snel kunt zien waar u zich in het menu bevindt. 7. 1 Drie vaste toetsen: "Begin", "Contacten", "Logboek" Met deze toetsen hebt u direct toegang tot drie van de zes basis menu's van uw telefoon. Ze laten u ook toe om met één druk van het ene naar het andere menu over te schakelen. De "Begin"-toets brengt u altijd terug naar het beginscherm. Van daaruit kunt u een oproep maken en hebt u toegang tot het basismenu "Menu" (zie hoofdstuk 10 "Instelling", pagina 51). Met de "Contacten"-toets gaat u direct naar uw telefoonboek en de top 3-contacten (zie § 8.

3 "Top 3-contacten", pagina 33). Daar kunt u een oproep maken, een bericht verzenden of een herinnering toevoegen. De "Logboek"-toets geeft u informatie over gemiste oproepen, nieuwe ingesproken berichten, ontvangen berichten, herinneringen en, indien van toepassing, het geheugen. Hier kunt u ook tekstberichten schrijven en zenden, berichten inspreken en zenden (dit hangt van uw provider af) en ontvangen vCards beheren (zie § 9. 10 "vCards ontvangen", pagina 50). De "Home"-toets licht blauw op als er nieuwe informatie is, bijv. als een nieuw tekstbericht of een nieuwe MMS binnenkomt, als een nieuwe herinnering wordt weergegeven of als er een nieuw bericht is ingesproken in uw mailbox. 7. 2 Linker- en rechtermenu-toetsen Met deze toetsen selecteert u de menu-items die onmiddellijk boven de toetsen op de onderkant van het scherm zijn weergegeven. 7.

3 De "Hallo"-toets Druk op deze toets om uw oproep te maken als u een nummer hebt ingevoerd. Als u in het beginmenu op de "Hallo"-toets drukt zonder een nummer in te voeren, gaat u direct naar de oproepenlijst. 7.

Opmerking: Als u vanaf het beginscherm op de "Omhoog/omlaag"-toets drukt, krijgt u direct toegang tot het telefoonboek. 7.6 De "Tips"-functie Soms verschijnt boven de rechtermenu-toets het woord "Tips". Zo'n tip geeft u handige informatie over de navigatie, het gebruik en de functies van uw mobiele telefoon. 26

8. UW CONTACTEN Menuoverzicht Contacten • • − − − − ⋅ ⋅ ⋅ − − − Nieuw contact Selecteer een contact en u krijgt de volgende opties Oproep Bericht Logboek tonen Herinnering toevoegen Ver jaardag Jubileum Overige Nummer bewerken Naam bewerken Verwijder contact 8.1 Uw telefoonboek bekijken De "Contacten"-knop geeft u direct toegang tot uw telefoonboek. Het wordt automatisch weergegeven als een oproep werd gemaakt of ontvangen van een nummer dat nog niet is opgeslagen. In dat geval vraagt het toestel u om het nummer op te slaan. Verder wordt het telefoonboek geopend als u een nieuw nummer selecteert om te bewaren in het contactenmenu. 8.1.1 Een nieuw contact toevoegen Onder het menu-item "Nieuw contact" kunt u nieuwe contacten toevoegen. 27

U hoeft alleen de naam en het telefoonnummer invoeren. U kunt aan ieder contact een nummer toewijzen. Als er verschillende nummers zijn voor een contact, bijvoorbeeld "Mobiel" of "Werk", kunt u deze opslaan door een nieuw contact aan te maken. Om letters te typen met behulp van het klavier gaat u als volg te werk. Gebruik de toetsen "1" tot "0" en druk er verschillende malen op, tot het gewenste karakter verschijnt. Onder de "1"-toets vindt u de leestekens en een aantal speciale tekens zoals "@". Met de "*"-toets kunt u schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. Opmerking: Met de functie "Wissen" wist u het laatst ingevoerde karakter. 28

Om een vertragingsinterval voor het kiezen in te stellen, gaat u als volgt te werk. Als u een oproep maakt in een automatisch telefoonsysteem, kan het nodig zijn om een vertraging in te bouwen tussen de verschillende getallen van een telefoonnummer. Dat doet u met de "*"-toets. Als u op de "*"-toets drukt terwijl u het nummer invoert, wordt u een menu getoond waarin u een interval kunt tussenvoegen: "p" betekent een interval van 3 seconden, "w" staat voor 5 seconden. 8.1.2 Een nieuw contact opslaan na een oproep Als iemand u opbelt met een nummer dat nog niet in het telefoonboek staat, wordt u gevraagd of u het nummer in het telefoonboek wenst op te slaan. U kunt nu dit nummer in uw telefoonboek opslaan. 8.2 Een bestaand contact bewerken U kunt een bestaand contact bewerken door de gegevens te wijzigen of bij te werken of door van hier uit een oproep te maken.

Wijzigen doet u als volgt: ga met de "Omhoog/omlaag"-toets naar een contact en selecteer het met de linkermenu-toets. Nu kunt u de eerder ingevoerde gegevens wijzigen, een herinneringsdatum toevoegen, logboekinformatie bekijken of het contact verwijderen. Opmerking: Als u een contact bekijkt, kunt u ook informatie raadplegen over het tijdstip waarop u het laatst met dit contact hebt gecommuniceerd en hoe dat gebeurde (telefoongesprek of tekstbericht). 29

8.2.1 Een herinnering toevoegen Als u contacten bekijkt, kunt u informatie toevoegen over verjaardagen, jubileums en andere belangrijke data. Daarvoor gaat u naar het menu-item "Herinnering toev." en voert u de datum in. Bij het menu-item "Overige" kunt u persoonlijke notities aan een datum toevoegen. Wanneer de ingevoerde datum aankomt, verschijnt er een bericht in uw Home-zone. 8.2.2 Een nummer bewerken Om een bestaand nummer te bewerken, gaat u naar het bijbehorende contact dat u selecteert met de linkermenu-toets. Vervolgens gaat u naar het menu-item "Nummer bewerken", dat u selecteert met de linkermenu-toets. 30

U krijgt dan een lijst met de eerder ingevoerde nummers. Selecteer het nummer en wijzig het. Met "Opslaan" bevestigt u uw aanpassingen. 8.2.3 Een naam bewerken Om de naam van een bestaand contact te bewerken, gaat u naar dat contact en selecteert u het met de linkermenu-toets. Ga dan naar het menu-item "Naam bewerken" en selecteer het met de linkermenu-toets. Voer een nieuwe naam in en bevestig met "OK". 31

8.2.4 Een contact verwijderen Als u een contact wilt verwijderen, gaat u naar dat contact en selecteert u het met de linkermenu-toets. Ga naar het menu-item "Verwijder contact". Selecteer het met de linkermenu-toets. Gebruik opnieuw de linkermenu-toets om het contact te verwijderen. Om meerdere contacten te verwijderen, gaar u naar het einde van het menu "Contactpersonen". Wanneer "Verwijder Contact" germarkeerd is, opent u met een druk op "Selecteer" een dialoogvenster waarin staat "Om contactpersonen een voor een te verwijderen, selecteer contact en druk op 'Verwijder'". Druk op "OK" om de verwijderassistent te starten. 32

8.3 Top 3-contacten De drie personen waarmee u het meeste contact (inkomend en uitgaand) hebt, kunt u de drie eerste posities in het telefoonboek toekennen. Daarvoor gaat u naar "Menu" op het beginscherm, selecteert u het menu-item "Top-3 Contact." en maakt u deze optie actief. 8.4 Contactinformatie kopiëren van een andere SIM-kaart U kunt vanaf een ander SIM-kaart contactinformatie kopiëren naar uw telefoonboek. Schakel uw telefoon uit, verwijder de Vodafone SIM-kaart, installeer de andere kaart en schakel de telefoon weer in. Vervolgens wordt u gevraagd of u de contactinformatie die op deze kaart is opgeslagen, wilt kopiëren naar uw telefoonboek. Bevestig met "Ja". 8.5 Contactinformatie invoeren via een PC U kunt contactinformatie toevoegen aan uw telefoonboek m.b.v. een PC. Sluit de USB-kabel (optioneel accessoire) aan op uw computer en uw mobiele telefoon.

Het telefoonboek van uw mobiele telefoon gaat automatisch open en verschijnt op het scherm van uw PC. Ga naar hoofdstuk 12 "Uw mobiele telefoon aansluiten op een PC", pagina 70 voor meer informatie. 33

9. LOGBOEK Wanneer u nieuwe berichten ontvangt, wordt het beginscherm opgesplitst en verschijnen deze berichten onderaan op het scherm. De Home-toets knippert. Alle nieuwe gebeurtenissen worden in het logboekmenu opgeslagen 9.1 Het logboekmenu bekijken De "Logboek"-toets geeft u direct toegang tot het logboek. Menu-overzicht • − • • − • • • • • • • • Bericht maken Opties Maak spraakbericht (afhankelijk van model) Voicemail Oproep Gemiste oproepen Ontvangen berichten Verzonden berichten Concepten Gekozen nrs Ontvangen oproepen 9.2 Het communicatielogboek Vanaf het logboekmenu kunt u een nieuw tekstbericht schrijven of een ontvangen MMS doorsturen. In het communicatielogboek van uw mobiele telefoon worden de volgende activiteiten geregistreerd: nieuwe ingesproken berichten in uw mailbox (dit hangt van uw provider af); gemiste oproepen; 34

ontvangen berichten (tekstberichten en MMS); • • • • herinneringen voor bepaalde data; alarmberichten als het geheugen voor tekstberichten of contacten (bijna) is opgebruikt; ontvangen vCards. 9.3 De knipperende Home-toets Een knipperende logboektoets geeft een nieuwe gebeurtenis aan. Het knipperen houdt op wanneer u op de logboektoets drukt. Druk op de logboektoets en gebruik de Omhoog/Omlaag-toets om naar het weergegeven bericht te gaan. Selecteer het met de linkermenu-toets. 9.4 Waarschuwingstoon Als een nieuw bericht binnenkomt, wordt dit ook gemeld met een waarschuwingstoon. Opmerking: Als u "Trillen" hebt ingesteld voor de beltoon, zal uw mobiele telefoon even trillen i.p.v. een waarschuwingstoon uit te zenden. Als u uw telefoon hebt ingesteld op "Stil", komt er eveneens een waarschuwingstoon.

9.5 Uw voicemail (mailbox) Als een nieuw voicemailbericht in uw brievenbus terechtkomt, ontvangt u een bericht op uw mobiele telefoon; knippert de Home-toets en hoort u een geluidssignaal (opm.: alleen bij de beltooninstelling "Luid" en "Normaal"). In het logboekmenu verschijnt na het menu-item "Voicemail" een teller die aanduidt hoeveel ingesproken berichten u hebt ontvangen (afhankelijk van uw netwerkoperator). Tevens verschijnt de teller op het beginscherm. Om de berichten in uw mailbox te beluisteren, drukt u op de "Logboek"-toets, gaat u naar het menu-item "Voicemail" en vervolgens drukt u op de groene "Hallo"-toets of op de linkermenu-toets ("Oproep"). U wordt dan automatisch verbonden met uw voicemail. 35

U kunt uw voicemail ook bereiken via het gebruikelijke korte oproepnummer of door langdurig op de "1"-toets te drukken. Volg daarna de gesproken instructies van het mailboxmenu. Een nieuw voicemailnummer invoeren Uw SIM-kaart bevat een vooraf ingesteld voicemailnummer. Als u dit nummer wilt veranderen, gaat u als volgt te werk. Druk "Menu" op het beginscherm en ga naar het menu-item "Voicemailnr.". Selecteer dit en voer het nieuwe voicemailnummer in. 9.6 Het logboekmenu Ontvangen berichten worden niet gewist maar in het logboekmenu in de volgende mappen opgeslagen: Gemiste oproepen • • • • • • Ontvangen berichten Verzonden berichten Concept-berichten Uitgaande oproepen Ontvangen oproepen Opmerking: Meldingen van nieuwe ingesproken berichten in uw mailbox worden niet bewaard in het archief. 36

9.6.1 Gemiste oproepen De laatste onbeantwoorde oproepen (max. 20) worden samen met het nummer van de oproeper (als dat mee verzonden wordt), de naam van de oproeper (als die in het telefoonboek is opgenomen) en het tijdstip van de oproep in deze map opgeslagen. Onder het menu-item "Opties" kunt u een nieuw menu openen. Als de naam van de oproeper verschijnt, kunt u een tekst schrijven, bellen, details zien of de melding betreffende de gemiste oproep verwijderen. Als er alleen een nummer verschijnt, kunt u dit nummer tevens opslaan. Als er geen naam of nummer verschijnt, kunt u "Details" en "Verwijderen" in het menu Opties selecteren. Als het nummer of de naam van de oproeper verschijnt, kunt u het contact direct bellen met een druk op de groene toets.

Een tekstbericht naar de oproeper verzenden Selecteer het bericht met de linkermenu-toets, kies "Opties" met de rechtermenu-toets en selecteer "Bericht maken". Meer details over het invoeren en verzenden van tekstberichten vindt u op § 9.7.1 "Een bericht aanmaken", pagina 40. 9.6.2 Ontvangen berichten Deze map bevat ontvangen tekstberichten, MMS’jes en voicemailberichten. Een bericht wordt weergegeven als u het selecteert met de linkermenu-toets. Vanaf het bericht kunt u de verzender direct een nieuw bericht versturen of oproepen. 37

9.6.2.1 Een bericht beantwoorden met een nieuw bericht Als u op "Lezen" hebt gedrukt met de linkermenu-toets, kunt u met dezelfde toets "Antwr" selecteren. In het venster dat nu opent, kunt u uw antwoord schrijven. Ga naar § 9.7.1 "Een bericht aanmaken", pagina 40 om meer te weten over hoe u tekstberichten schrijft en verzendt. 9.6.2.2 De verzender van het bericht oproepen U kunt een contact direct vanuit een bericht (verzonden/ontvangen/concept) bellen door het bericht te selecteren en op de groene toets te drukken. Groene toets → 9.6.2.3 Berichten doorsturen U kunt ontvangen berichten doorsturen. Selecteer daarvoor met de rechtermenu-toets "Opties" en vervolgens met de linkermenu-toets het menu-item "Doorsturen". Selecteer "Opties" met de linkermenu-toets en vervolgens het menu-item "Verzenden". Het telefoonboek verschijnt.

Gebruik de Omhoog/Omlaag-toets om naar het contact te gaan naar wie u het bericht wilt doorsturen en selecteer dit contact met "Selecteer". Er wordt gevraagd of u het bericht nu wilt verzenden. Bevestig met "Ja". 38

9.6.3 Verzonden berichten Deze map bevat verzonden of doorgestuurde tekstberichten, MMS’jes en voicemailberichten. Als u een bericht selecteert met de linkermenu-toets, wordt het weergegeven op het scherm. 9.6.4 Concept-berichten Deze map bevat als concept opgeslagen maar nog niet verzonden tekstberichten, MMS’jes en voicemailberichten. 9.6.5 Uitgaande oproepen De laatste oproepen (max. 20) die u hebt gemaakt, worden samen met het nummer dat u hebt gevormd, de naam van het contact dat u wilde bereiken (als de naam is opgenomen in het telefoonboek) en het tijdstip van de oproep opgeslagen. Vanaf het oproepscherm kunt u oproepen maken en berichten verzenden. Ga daarvoor te werk zoals is aangegeven bij § 9.6.1 "Gemiste oproepen", pagina 37. 9.6.6 Ontvangen oproepen De laatste oproepen (max.

20) die u hebt ontvangen, worden samen met het nummer van de oproeper, de naam van de oproeper (als de naam van de oproeper in het telefoonboek is opgenomen) en het tijdstip van de oproep opgeslagen. 39

Vanaf het oproepscherm kunt u oproepen maken en berichten verzenden. Ga daarvoor te werk zoals is aangegeven bij § 9.6.1 "Gemiste oproepen", pagina 37. 9.7 Tekstberichten (SMS) U kunt tekstberichten ontvangen en verzenden met uw mobiele telefoon. Die berichten worden verzonden via SMS (Short Message Service). 9.7.1 Een bericht aanmaken Druk op de "Logboek"-toets, ga naar "Bericht maken" met de "Omhoog/omlaag"-toets en selecteer met de linkermenu-toets. De teksteditor verschijnt. 40

U kunt de teksteditor ook openen vanaf het telefoonboek. Druk op de "Contacten"-toets, ga naar het contact waarnaar u een bericht wilt verzenden en selecteer het met de linkermenu-toets. Druk dan op "Bericht maken" met de rechtermenu-toets. Opmerking: U kunt teksten van maximaal 720 tekens verzenden (één bericht kan 160 tekens bevatten, maar uw telefoon kan een tekst tot 720 tekens opsplitsen in verschillende berichten). In de rechterbovenhoek van het scherm ziet u hoeveel karakters u nog kunt gebruiken. De eerste teller geeft aan hoeveel berichten u gaat verzenden (aaneengeschakelde SMS). 9.7.2 Berichten verzenden U verzendt berichten vanuit de Berichteneditor door op "Opties" te drukken en naar "Verzenden" te gaan. Dit proces kan eenvoudiger verlopen door op de groene toets te drukken. Hierdoor wordt de SMS automatisch verzonden. 41

Wanneer er daarvoor geen contact werd geselecteerd, kunt u ook berichten vanuit de open Berichteneditor verzenden door met de linkermenu-toets achtereenvolgens "Opties" en "Verzenden" te selecteren. U kunt nu het bericht naar een contact of naar een nieuw nummer verzenden door "Nummer toevoegen" te selecteren. Dit proces kan eenvoudiger verlopen door op de groene toets te drukken in plaats van het menu "Opties" te gebruiken. 9.7.3 Voorspelbare invoer T9™ U kunt 3 invoermodi gebruiken: de voorspellende invoermodus ( pictogram), de letter-voor-letter-invoermodus ( en pictogrammen) en de numerieke invoermodus ( pictogram). Met de "*"-toets schakelt u over tussen deze methoden. De geselecteerde invoermethode wordt aangegeven met een pictogram in het kleine blauwe vak boven het tekstveld. Met de voorspelbare invoer kunt u sneller berichten aanmaken.

Daarbij herkent een ingebouwd woordenboek de meest gebruikte woorden voor een reeks toetsaanslagen. Voor de letter die u wilt, moet u dan een toets slechts één keer indrukken, zelfs al is die letter niet de eerste onder die toets. Druk op de toets met de eerste letter van het woord dat u wilt (los van de positie van de letter op die toets) en vervolledig het woord door telkens de toets met de volgende letter slechts eenmaal in te drukken (zonder rekening te houden met wat op het scherm verschijnt). Onder het invoerveld wordt nu een woord weergegeven. 42

Als dat woord correct is en overeenkomt met wat u wilt, selecteer het dan met de linkermenu-toets om te bevestigen (er wordt dan ook een spatie aan toegevoegd) en ga verder met het volgende woord. Soms worden verschillende woorden gevonden bij de reeks toetsaanslagen die u hebt gebruikt. Als het eerste woord niet overeenstemt met wat u wilt, doorloop dan met de "Omhoog/omlaag"-toets de lijst die wordt weergegeven. Als u bij het woord komt dat u wilt, selecteer het dan met de linkermenu-toets om te bevestigen. Er wordt automatisch een spatie toegevoegd en u kunt voortgaan met het volgende woord. Als het woord dat u wilt, niet wordt weergegeven, blijf dan letters toevoegen tot de melding "Spelling woordenbk" verschijnt. Selecteer het woordenboek met de linkermenu-toets en bewerk het woord indien nodig. Druk vervolgens op "Opslaan", om het in het woordenboek te bewaren.

Overschakelen naar hoofdletters Bij de multi-tikmethode worden nieuwe woorden steeds in kleine letters weergegeven, behalve na de leestekens ., ! en ?. Met de "*"-toets schakelt u vanaf de volgende letter naar hoofdletters. Leestekens en speciale karakters invoeren Leestekens en speciale karakters worden ingevoerd m.b.v. de "1"-toets. Het standaardteken is een punt. Als u andere karakters wilt gebruiken, moet u naar de methode voor handmatige invoer schakelen met de "*"-toets. Vervolgens kunt u op de "1"-toets drukken tot u bij het teken komt dat u wilt. De tekens verschijnen als volgt: . , ? ! : ; ( ) Deze en andere symbolen kunt u ook invoeren met de "#"-toets. En een lijst met speciale karakters verschijnt. Ga met de "Omhoog/omlaag"-toets naar het teken dat u wilt, en selecteer het met de linkermenu-toets.

U kunt het vorig of volgend teken selecteren door kort op de Omhoog/Omlaag-toetsen te drukken. Wanneer u lang op deze toetsen drukt, wordt de cursor op de vorige of de volgende regel gezet. 43

Met de "#"-toets vindt u de volgende tekens: Nummers invoeren Selecteer "Opties" met de linkermenu-toets, ga naar het menu-item "Invoer wijzigen" en selecteer. Selecteer dan "Numeriek inv. [123]". Met de "*"-toets kunt u terug naar de vorige invoermethode schakelen. Spaties invoeren U kunt een spatie invoeren met de "0"-toets. Letters met accenten invoeren Bij de methode met voorspelbare invoer worden letters met accenten automatisch gevormd. In de multi-tikmethode moet u op de toets drukken, tot de gewenste letter verschijnt. 9.7.4 Sjablonen invoegen Met de sjabloonfunctie kunt u standaardzinnetjes toevoegen aan uw bericht. Daartoe selecteert u in de teksteditor "Opties" met de linkermenu-toets. Ga naar "Sjabloon invoegen". 44

Vervolgens wordt een lijst standaardzinnetjes getoond. Ga naar het zinnetje dat u wilt gebruiken en selecteer "Tonen" met de linkermenu-toets. Het geselecteerde zinnetje wordt dan weergegeven in de sjablooneditor. Als u dit aan uw bericht wilt toevoegen, selecteer dan "Invoegen" met de linkermenu-toets. Sjabloontekst aanpassen Als u het sjabloonzinnetje wilt aanpassen, selecteer dan "Bewerk" met de rechtermenu-toets en pas aan. Met de linkermenu-toets kunt u nu het optiemenu openen. Ga naar het menu-item van uw keuze met de "Omhoog/omlaag"-toets en selecteer het met de linkermenu-toets. 45

"Opslaan & invoegen" Hiermee wordt het nieuwe zinnetje in de lijst met sjablonen opgenomen en in uw bericht ingevoegd. Het oude zinnetje wordt vervangen. "Invoer wijzigen" Hier kunt u de invoermethode instellen (zie § 9.7.5 "Invoermethode wijzigen", pagina 47). "Invoertaal" Selecteer hier het woordenboek dat wordt gebruikt bij de invoerassistent (zie § 9.7.3 "Voorspelbare invoer T9™", pagina 42). 46

Opmerking: Sjabloonzinnetjes mogen niet meer dan 140 karakters bevatten. De zinnetjes worden in dezelfde taal weergegeven die ook is ingesteld voor de telefoon. 9.7.5 Invoermethode wijzigen Om de invoermethode te wijzigen, selecteert u "Opties" met de linkermenu-toets. Ga vervolgens naar het menu-item "Invoer wijzigen", selecteer met de linkermenu-toets en kies dan "Voorspell. invoer" (invoerassistent), "Multi-tik invoer" (handmatige invoer) of "Numerieke invoer (123)". 9.7.6 Concept-berichten U kunt een bericht als conceptbericht schrijven en bewaren om het op een later tijdstip te verzenden. Druk op de "Logboek"-toets, ga met de "Omhoog/omlaag"-toets naar het menu-item "Bericht maken" en selecteer met de linkermenu-toets. De teksteditor verschijnt. Voer uw bericht in, selecteer "Opties" met de linkermenu-toets en ga naar het menu-item "Opslaan in Concept ".

Uw bericht wordt nu in de conceptenmap opgeslagen. Als u het conceptbericht wilt verzenden, ga dan met de "Omhoog/omlaag"-toets naar de map "Concepten" in het logboekmenu en selecteer ze. De lijst met concept-berichten wordt dan weergegeven. Selecteer met de linkermenu-toets het bericht dat u wilt verzenden en het bericht wordt geopend. Selecteer met de linkermenu-toets "Opties" en vervolgens "Verzenden". Als aan het conceptbericht nog geen telefoonnummer werd toegekend, wordt het telefoonboek geopend. Selecteer een 47

nummer uit het telefoonboek of selecteer het menu-item "Nummer toevoegen" en voer een nieuw nummer in. U wordt dan gevraagd of u het bericht nu wilt verzenden. Bevestig met "Ja". 9.7.7 Afleverbevestiging Deze optie zorgt ervoor dat u een melding krijgt die bevestigt dat de ontvanger uw bericht heeft ontvangen. Om dit in te schakelen, selecteert u binnen de teksteditor "Opties" met de linkermenu-toets. Ga vervolgens naar het menu-item "Aflever bevestiging" en selecteer met de linkermenu-toets. Schakel de afleverbevestiging in en bevestig uw keuze met "Selecteer". Als dan uw bericht goed wordt ontvangen door de begunsteling, krijgt u een bevestiging met de datum en het tijdstip van ontvangst. 9.7.8 Invoertaal De standaardtaal om een tekstbericht in te voeren is dezelfde als de taal die is ingesteld voor het telefoonscherm en stemt ook overeen met de taal van het beschikbare woordenboek.

Als u die taal wilt wijzigen, selecteert u in de teksteditor "Opties" met de linkermenu-toets. Ga met de "Omhoog/omlaag"-toets naar het menu-item "Invoertaal" en selecteer met de linkermenu-toets. Ga nu naar de taal die u voor uw berichten wilt gebruiken en bevestig m.b.v. "Selecteer". 9.8 Voicemailberichten Let wel, de beschikbaarheid van deze service hangt van uw provider af. U kunt een voicemailbericht inspreken. Druk op de logboektoets en gebruik de Omhoog/Omlaag-toets om naar het menu-item "Voicemailbericht aanmaken" te gaan. Selecteer het met de linkermenutoets. De editor voor voicemailberichten verschijnt. Druk met de linkermenutoets op "Start" en spreek uw bericht in. Selecteer "Stop" met de linkermenutoets wanneer u met het inspreken klaar bent. U kunt uw voicemailbericht dan afspelen, opnieuw inspreken of in de conceptenmap opslaan. 48

9. 9 Multimediaberichten ontvagen, bekijken en doorsturen (MMS) Met uw mobiele telefoon kunt u multimediaberichten (MMS) ontvangen, bekijken en doorsturen. Dergelijke berichten kunnen tekst, beelden en geluid bevatten. 9. 9. 1 MMS ontvangen en bekijken Nieuwe ontvangen MMS-berichten worden als ontvangen berichten weergegeven in het logboekmenu. Ga met de "Omhoog/omlaag"-toets naar het bericht van uw keuze en selecteer met de linkermenu-toets. Op de eerste dia van de ontvangen MMS ziet u de naam of het nummer van het contact, het onderwerp (als dit aanwezig is), de datum en de grootte van het bericht. Als het bericht een geluidsbestand bevat, wordt dat afgespeeld van zodra het wordt geopend. Als u het nogmaals wilt beluisteren, selecteer dan met de rechtermenu-toets "Opties", ga naar het menu-item "Opnieuw afspelen" en selecteer met de linkermenu-toets.

Voor animaties gaat u op dezelfde manier te werk. Als een MMS-bericht meerdere beelden bevat, worden die automatisch in een diavoorstelling weergegeven. Als u de reeks opnieuw wilt bekijken, selecteer dan met de rechtermenu-toets "Opties", ga naar het menu-item "Opnieuw afspelen" en selecteer met de linkermenu-toets. Als u een MMS-bericht wilt beantwoorden met een tekstbericht, selecteer dan het menu-item "Antwrd" met de linkermenu-toets. Dan verschijnt een venster waarin u uw antwoord kunt schrijven. Zie § 9. 7 "Tekstberichten (SMS)", pagina 40 voor meer informatie over hoe u tekstberichten kunt aanmaken en verzenden. 9. 9. 2 Een MMS-bericht doorsturen U kunt een MMS-bericht dat u hebt ontvangen, doorsturen naar anderen. Hiervoor selecteert u "Opties" met de rechtermenu-toets, gaat u naar het menu-item "Doorsturen" en selecteert u met de linkermenu-toets.

Selecteer "Opties" met de linkermenu-toets en vervolgens het menu-item "Verzenden". Het telefoonboek wordt geopend. Ga met de "Omhoog/omlaag"-toets naar het contact waar u het bericht naar wilt doorsturen, en selecteer dit contact met "Selecteer".

9.10 vCards ontvangen Een vCard is een elektronisch naamkaartje met contactgegevens dat u kunt uitwisselen met andere gebruikers. Uw mobiele telefoon kan vCards ontvangen. Als u een vCard ontvangt, wordt u daarvan op de gebruikelijke manier op de hoogte gebracht door de knipperende "Logboek"-toets. De vCard wordt automatisch bewaard in het telefoonboek. 9.11 Herinneringsscherm Wanneer het tijdstip van een aan een contact toegevoegde afspraak aanbreekt (zie § 8.2.1 "Een herinnering toevoegen", pagina 30), wordt u door een knipperende Home-toets en een geluidssignaal daaraan herinnerd. Om de herinnering weer te geven, drukt u op de "Logboek"-toets en gaat u met de "Omhoog/omlaag"-toets naar het afsprakenscherm. Selecteer met de linkermenu-toets, en de afspraak wordt samen met alle gegevens die u hebt ingevoerd weergegeven. Herinneringen worden gemeld om 9 h 's morgens.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand