Vivanco 41143 Handleiding

Vivanco Audio/video-converter 41143

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vivanco 41143 (2 pagina's) in de categorie Audio/video-converter. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

NL Gebruiksaanwijzing – Audio digitaal -> analoog converter

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat om het veilig te

maken en betrouwbaar te gebruiken, en veilig te houden van de instructies en

doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar door.

Reglementair gebruik

De converter zet digitale audiosignalen analoog. Het apparaat is uitsluitend bedoeld

voor gebruik in overeenstemming met deze instructies in de particuliere sector en mag

niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Ieder ander gebruik geldt als niet

reglementair en kan leiden tot schade of zelfs persoonlijk letsel.

Veiligheidsinstructies

Zorg ervoor dat kinderen en gehandicapten Lees deze toelichting!

LET OP - brandgevaar

- Verbranding door oververhitting en / of kortsluiting

- Gebruik geen apparaten in overdekte voorwaarden en / of op meer dan 40 ° C of in

een vochtige omgeving te gebruiken

LET OP - straling

- Gevaar voor storing van andere apparaten in het geval van een fout

- Zet andere apparaten buiten dienst als ze lijken te zijn beschadigd, bijvoorbeeld in

het geval van storingen van andere elektronische apparaten

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Vivanco GmbH dat het artikelDA 11/12-N zich in over-

eenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante

voorschriften van de richtlijn 2004/108/EG bevindt.

Afvalverwijdering van het apparaat

Dit apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd. Geef het

a.u.b. af bij een verzamelplaats voor elektrische apparaten in uw gemeente of

uw woonwijk. Daarmee wordt gegarandeerd dat de oude apparaten vakkundig,

economisch verwerkt en potentiële schade voor milieu en gezondheid

vermeden worden.

Afvalverwijdering van de verpakking

De verpakking mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Gelieve u te houden aan

de respectieve lokale beschikking voorschriften.

Meer informatie -> www.vivanco.com

Instrukcja obsługi – Konwerter audio / cyfrowo -> analogowy

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia, aby było bezpieczne i niezawodne w użyciu i przechowuj ją w

bezpiecznym i przekazać go do wszystkich kolejnych właścicieli.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Konwerter przekształca cyfrowego na analogowy sygnał audio. Urządzenie przeznaczone

jest wyłącznie do zgodnego z tą instrukcją użytku domowego i nie wolno użytkować go w

celach komercyjnych. Każdy inny sposób użytkowania jest równoznaczny z niezgodnym

z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód materialnych lub nawet szkód osobowych.

Zasady bezpieczeństwa

Upewnij się, że dzieci i osób niepełnosprawnych przeczytać te uwagi!

UWAGA - zagrożenie pożarowe

- Spalanie przez przegrzanie i / lub zwarcie

- Nie uruchamiać urządzenia w określonych warunkach i / lub na ponad 40 ° C lub w

wilgotnym środowisku

UWAGA - Promieniowanie

- Niebezpieczeństwo zakłóceń innych urządzeń, w przypadku błędu

- Umieścić inne urządzenia z eksploatacji, jeżeli wydaje się uszkodzenia, na przykład

w przypadku zakłóceń w innych urządzeniach elektronicznych

Deklaracja zgodności

Firma Vivanco GmbH deklaruje niniejszym, że artykuł nr DA 11/12-N jest zgodny

z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy

2004/108/EG.

Utylizacja urządzenia

Urządzenie to nie może być utylizowane z odpadami komunalnymi. Należy je

oddać w miejsce zbiórki odpadów elektronicznych w Twojej miejscowości. W ten

sposób zapewnia się, że zużyte urządzenia są utylizowanie ekonomicznie, we

właściwy sposób oraz unika się potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska.

Utylizacja opakowania

Opakowania nie należy wyrzucać do śmieci. Należy postępować zgodnie z odpowiednimi

lokalnymi recept utylizacji.

Mehr Information-> www.vivanco.com

Manual de instruções – Conversor de Áudio digital -> analógico

Por favor leia este manual cuidadosamente ANTES de usar o aparelho, para

fazer com que seja fiável e seguro de usar e mantenha as instruções a salvo

e passe-as aos donos seguintes.

Utilização prevista

O conversor transforma sinais de áudio digitais em analógicos. De acordo com este

manual o aparelho é exlcusivamente para o uso privado e não pode ser utilizado para

fins comerciais. Qualquer outro modo de uso é denunciado como ilegal e pode levar

a danos de objetos ou até mesmo de pessoas.

Avisos de segurança

Por favor, preste atenção ao facto de que as crianças e as pessoas

incapacitadas também devem cumprir as presentes instruções!

ATENÇÃO - perigo de fogo

- Combustão por sobreaquecimento e/ou curto-circuito

- NÃO opere os aparelhos em condições cobertas e/ou com uma temperatura

superior a 40 °C ou em ambientes húmidos

PERIGO - radiação

- Risco de perturbação de outros dispositivos em caso de erro

- Ponha outros dispositivos fora de serviço se aparentarem encontrar-se danificados,

por exemplo, no caso de perturbações de outros dispositivos eletrónicos

Declaração de conformidade

Em baixo assinado, Vivanco GmbH, confirma que se encontra de

conformidade com o artigo DA 11/12-N e suas especificações assim

como segue as linhas diretas legais 2004/108/EG.

Reciclagem do aparelho

Este aparelho não deve ser adicionado com lixo de casa privado. Por favor,

entregue-o num local de recolha de aparelhos elétricos da sua área de

residência ou da sua cidade. Somente desta maneira será assegurado que

o seu aparelho velho não provoque danos de saúde e seja contribua para um

ambiente limpo e cuidado.

Reciclagem da caixa

A embalagem não deve ser descartada juntamente com o lixo doméstico. Por favor,

atue segundo a norma local relacionada com a proibição de lixos perigosos.

Mais informações -> www.vivanco.com

D Gebrauchsanleitung – Digital - Analog Audio Konverter

Bitte lesen Sie diese Anleitung BEVOR Sie das Gerät benutzen aufmerksam

durch, um es sicher und zuverlässig zu nutzen, und bewahren Sie die

Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an mögliche Nachbesitzer

weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Konverter wandelt digitale in analoge Tonsignale um. Er ist ausschließlich zum

Einsatz im PRIVATEN Bereich bestimmt. Jede andere Verwendung ist nicht bestim-

mungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen.

Sicherheitshinweise

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte diese Hinweise

beachten!

VORSICHT - Brandgefahr

- Verbrennen durch Überhitzung und/oder Kurzschluss

- Gerät NICHT abgedeckt und /oder bei über 40 °C oder in feuchter Umgebung

betreiben.

VORSICHT - Störstrahlung

- Gefahr der Störung anderer Geräte im Fehlerfall

- Gerät, wenn es defekt zu seien scheint, z.B. bei Störungen anderer elektronischer

Geräte, außer Betrieb nehmen

Konformitätserklärung

Die Vivanco GmbH erklärt, dass sich das Gerät DA 11/12-N in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der EU Richtlinie 2004/108/EG befindet.

Entsorgung des Gerätes

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie

es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder Ihres

Stadtteils ab. Damit sorgen Sie für fachgerechte, wirtschaftliche

Verwertung und schonen Umwelt- und Gesundheit.

Entsorgung der Verpackung

Das Verpackung darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte handeln Sie

entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften.

www.vivanco.com

Eine Ausführliche Bedienungsanleitung finden unter:

http://www.vivanco.de/Startseite/Toolbox/Bedienungsanleitungen-Treiber

GB User manual – Digital - Analog Audio Converter

Please read this manual carefully BEFORE using the device to make it safe

and reliable to use, and keep the instructions safe and pass it to any

subsequent owners.

Proper use

The converter transforms digital to analog audio signals. This device is exclusively

intended for use in private domains in accordance with this manual and may not be

used for commercial purposes. Any other form of use constitutes improper use and

can result in material damage and even personal injury.

Safety instructions

Please pay attention that also children and handicapped people must comply

with these instructions!

ATTENTION - fire hazard

- Cumbustion by overheating and/or short circuit

- Do NOT operate devices in covered conditions and/or at over 40 °C or in a humid

environment.

ATTENTION - radiation

- Danger of disturbance of other devices in case of error

- Put other devices out of service if they seem to be damaged, for example in case

of disturbances of other electronic devices.

Declaration of conformity

Vivanco GmbH hereby declares that article DA 11/12-N is in accordance

with the underlying requirements and other relevant provisions of

Directive 2004/108/EG.

Disposal of the device

This device shall not be disposed with household waste. Please hand it over

to any collection point for electric devices in your community or district. This

ensures that old devices are recycled professionally, economically and

prevents potential advert affects on the environment and human health.

Disposal of packing

The packaging must not be disposed in the household garbage. Please act according

to the respective local disposal prescriptions.

A detailed user manual is available at:

http://www.vivanco.de/Startseite/Toolbox/Bedienungsanleitungen-Treiber

Notice d'emploi – Audio converter numérique -> analogique

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour le rendre

sûr et fiable à utiliser, et gardez les instructions pour les transmettre à tous les

propriétaires suivants.

Utilisation conforme aux prescriptions

Le convertisseur transforme les signaux audio numériques en signaux analogiques.

L’appareil doit être exclusivement utilisé conformément aux instructions, dans un

environnement privé et ne doit pas être employé à des fins commerciales. Toute autre

utilisation est considérée comme non conforme et peut engendrer des dommages

matériels, voire même des préjudices corporels.

Consignes de sécurité

Veuillez aussi vous assurer que les enfants et les personnes handicapées se

conforment à ces instructions !

ATTENTION - risque d'incendie

- Combustion par surchauffe et/ou court-circuit

- NE PAS utiliser les appareils couverts et/ou à plus de 40° C ou dans un

environnement humide

ATTENTION - rayonnement

- Risque de perturbation d'autres appareils en cas d'erreur

- Mettez les autres appareils hors service s'ils semblent être endommagés, par

exemple en cas de perturbations d'autres appareils électroniques

Declaración de conformidad

Vivanco GmbH declara que articulo DA 11/12-N cumple con los requisitos

e senciales y otros reglamentos relevantes de la directiva 2004/108/EG.

Eliminación del dispositivo

Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por favor entréguelo

a un punto de reciclaje para aparatos eléctricos en su comunidad o barrio.

Así se asegura el reciclaje profesional y económico de aparatos usados y la

prevención de daños ambientales y en la salud humana.

Eliminación del embalaje

L'emballage ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Veuillez agir selon

les dispositions locales d'élimination.

Plus d'informations -> www.vivanco.com

E Instrucciones de uso – Audio Conversor digital -> analógico

Por favor lea este manual cuidadosamente ANTES de usar el aparato, para

hacer que sea confiable y seguro de usar, y mantenga las instrucciones a

salvo y páselas a cualquier dueño subsiguiente.

Uso adecuado

El conversor transforma señales de audio digitales en análogas. El aparato se debe

utilizar exclusivamente en el sector privado según lo indique este manual y queda

prohibido usarlo para fines comerciales. Cualquier uso distinto será considerado

como uso no predeterminado y podría causar daños materiales o incluso personales.

Instrucciones de Seguridad

Por favor preste atención al hecho de que los niños y las personas

discapacitadas también deben cumplir con estas instrucciones!

ATENCIÓN - peligro de fuego

- Combustión por sobrecalentamiento y/o cortocircuito

- NO operar aparatos en condiciones cubiertas y/o en calor superior a 40 C ó en

ambientes húmedos

PELIGRO - radiación

- Riesgo de perturbación de otros dispositivos en caso de error

- Ponga otros dispositivos fuera de servicio si parecen estar dañados, por ejemplo

en caso de perturbaciones de otros dispositivos electrónicos

Declaración de conformidad

Vivanco GmbH declara que articulo DA 11/12-N cumple con los

requisitos esenciales y otros reglamentos relevantes de la directiva

2004/108/EG.

Eliminación del dispositivo

Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por favor

entréguelo a un punto de reciclaje para aparatos eléctricos en su comunidad

o barrio. Así se asegura el reciclaje profesional y económico de aparatos

usados y la prevención de daños ambientales y en la salud humana.

Eliminación del embalaje

El empaque no debe ser descartado en la basura del hogar. Por favor actúe según la

normativa local relacionada con prohibiciones de basuras peligrosas.

Más información -> www.vivanco.com

I Istruzioni per l'uso – Audio convertitore digitale -> analogico

La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni PRIMA di utilizzare

l'apparecchio e di conservare le istruzioni d'uso in un luogo sicuro per

consegnarle agli eventuali proprietari futuri.

Uso previsto

Il convertitore trasforma segnali acustici digitali in segnali acustici analogici. Lo

strumento è previsto esclusivamente per l'uso domestico in base a queste istruzioni e

non può essere utilizzato a scopi commerciali. Ogni altro utilizzo è considerato

improprio e può causare danni a cose e persino a persone.

Istruzioni sulla sicurezza

La preghiamo di far rispettare queste istruzioni anche ai bambini e alle

persone con handicap!

ATTENZIONE - Pericolo di combustione

- Combustione mediante surriscaldamento e/o corto circuito

- NON lasciare l'apparecchio coperto e/o non metterlo in funzione a oltre 40 °C o in

ambiente umido.

ATTENZIONE - Irradiazione di interferenza

- Pericolo di inferenza con altri apparecchi in caso di errore

- Se l'apparecchio appare difettoso, ad es. nel caso di interferenze con altri

apparecchi elettronici, metterlo fuori servizio

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Vivanco GmbH dichiara che l'articolo DA 11/12-N è

conforme ai requisiti fondamentali e alle norme rilevanti della

direttiva 2004/108/EG.

Smaltimento dell'apparecchio

Questo apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici.

Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature elettriche del

comune locale o del quartiere. In questo modo viene garantito un riutilizzo

appropriato ed economico degli apparecchi vecchi, evitando potenziali

rischi per l'ambiente e la salute.

Smaltimento della confezione

L'imballaggio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. La preghiamo di

attenersi alle rispettive norme locali di smaltimento.

Ulteriori informazioni -> www.vivanco.com

DA 11/12-N

41143

Version 1.0

Digital–Analog Audio Konverter

DK Brugsanvisning – Audio digital -> analog konverter

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, før du bruger enheden til at

gøre det sikkert og pålideligt at bruge, og holde vejledningen sikkert og

videregive det til eventuelle senere ejere.

Påtænkt brug

Konverteren omdanner digital til analog lydsignaler. Apparatet er udelukkende tænkt

til privat brug ifølge denne vejledning og må ikke bruges i erhvervsmæssig øjemed.

Enhver anden brug gælder som ikke påtænkt og kan føre til tings- og endda

personskade.

Sikkerhedsoplysninger

Sørg for, at børn og handicappede læse disse noter!

OPMÆRKSOMHED - brandfare

- Forbrænding af overophedning og / eller kortslutning

- Må IKKE betjene enheder i dækket forhold og / eller over 40 ° C eller i et fugtigt

miljø.I16

OPMÆRKSOMHED - strålingen

- Fare for forstyrrelse af andre enheder i tilfælde af fejl

- Put andre enheder ud af drift, hvis de synes at være beskadiget, for eksempel

i tilfælde af forstyrrelser fra andre elektroniske enheder

Konformitetserklæring

Hermed erklærer Vivanco GmbH, at artikel DA 11/12-N er i

overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante

forskrifter i retningslinjen 2004/108/EG.

Bortskaffelse af apparatet

Dette apparat må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.

Det skal afleveres til din kommunes affaldsplads for elektroapparater.

Dermed sikres det, at udtjente apparater udnyttes fagligt korrekt og

forsvarligt og potentielle miljø- og sundhedsskader undgås.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen må ikke bortskaffes i husholdningsaffald. Venligst overhold de

respektive lokale forskrifter for bortskaffelse.

Mere information -> www.vivanco.com

TR Kullanım kılavuzu – Ses dijital -> analog çevirici

Lütfen cihazı kullanmadan ÖNCE kullanım kılavuzunu doğru kullanım açısından

dikkatlice okuyunuz. Kılavuzu lütfen sizden sonraki kullanıcılara intikal etmesi

için dikkatlice saklayın.

Amaca uygun kullanım

Konvertisör djital sinyalleri analog ses sinyallerine çevirir.

Aparat sadece özel kullanım için kılavuzda belirtildiği gibi kullanılmalı ve ticari olarak

kullanılmamalı. Amacı dışında herhangi başka bir kullanım yanlış olarak kabul edilir ve

maddi hasar veya yaralanmalara yol açabilir.

Güvenlik talimatları

Lütfen cihazı kullanmadan ÖNCE kullanım kılavuzunu doğru kullanım açısından

dikkatlice okuyunuz. Kılavuzu lütfen sizden sonraki kullanıcılara intikal etmesi

için dikkatlice saklayın.

DİKKAT - Yangın tehlikesi

- Aşırı ısınma ve / veya düz kontak sonucu yanabilir

- Cihazı üstü kapalı olarak ve / veya 40 °C ısı olan nemli bölgelerde işletmeyiniz

Dikkat - Geri plan radyasyonu

- Arıza durumlarında giğer aletleri etkileyebilir

- Cihaz arızalı olduğu şüphesi uyandırıyorsa, örn. Diğer elektronik cihazları etkiliyorsa

lütfen kullanım dışı bırakın

Uygunluk beyanı

Vivanco GmbH cihazın 2004/108/EG ile uyumlu olduğunu ve temel

gereksinimlerini yerine getirdiğini beyan eder.

Cihazın tasfiyesi

Cihazın tasfiyesi ev çöpü üzerinden yapılmaz. Belediyelerin veya mahallenizin

elektronik ürün toplama merkezlerine teslim ediniz Böylece eskimiş cihazların

uzmanca, ekonomikçe tekrar değerlendirileceğinden emin olunur ve çevreye

ve sağlığa zararlar asgariye indirgenmiş olur.

Ambalajın tasfiyesi

Ambalaj ev çöpüne atılamaz. Lütfen yöresel çöp imha yönetmeliğine uygun hareket edin.

Daha fazla bilgi için -> www.vivanco.com

Návod k obsluze – Digitální audio -> analogový převodník

PŘED použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte tento návod, abyste ho

používali bezpečným a spolehlivým způsobem a tento návod uchovajte na

bezpečném místě a odevzdejte ho možným novým vlastníkům.

Určené použití

Měnič převádí digitální signály na analogové zvukové signály. Podle tohoto manuálu je

přístroj výhradně určený pro domácí použití a nesmí být používán pro komerční účely.

Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a může dokonce vést k poškození majetku

nebo zranění osob.

Bezpečnostní pokyny

Ujistěte se, že i děti a zdravotně postižené osoby si přečetly tento návod!

POZOR - nebezpečí požáru

- Vznícení v důsledku přeřátí a/alebo zkratu

- NEPROVOZUJTE zařízení zakryté a/anebo při teplote vyšší než 40°C, anebo ve

vlhkém prostředí

POZOR - rušivé záření

- Nebezpečí rušení jiných zařízení v případě poruchy

- Odstavte zařízení z provozu, když se zdá být porouchané např. při poruchách jiných

elektronických zařízení

Prohlášení o shodě

Vivanco GmbH tímto prohlašuje, že výrobek DA 11/12-N je v souladu se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice

2004/108/EG.

Likvidace zařízení

Tento přístroj nesmí být likvidován s odpadem z domácností. Prosím, dejte ho do

vašeho sběrného místa. Tím je zajištěno, že zařízení bude odborně a ekonomicky

zhodnoceno a zabrání se možným ekologickým a zdravotním škodám.

Likvidace obalů

Obal nesmí být likvidován společne s domácím odpadem. Postupujte v souladu s

místními předpisy pro likvidaci odpadu.

Více informací -> www.vivanco.com

Návod na obsluhu – Digitálny audio -> analógový prevodník

PRED použitím prístroja si prosím pozorne prečítajte tento návod, aby ste ho

používali bezpečným a spoľahlivým spôsobom, a tento návod uchovajte na

bezpečnom mieste a odovzdajte ho možným novým vlastníkom.

Zamýšľané použitie

Menič prevádza digitálne signály na analógové zvukové signály. Prístroj je výhradne určený,

podľa tohto manuálu, pre domáce použitie a nesmie byť používaný pre komerčné účely.

Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné a môže dokonca viesť k poškodeniu

majetku alebo zraneniu osôb.

Bezpečnostné pokyny

Uistite sa, že aj deti a zdravotne postihnuté osoby si prečítali tieto inštrukcie!

POZOR - nebezpečenstvo požiaru

- Vznietenie v dôsledku prehratia a/alebo skratu

- NEPREVÁDZKUJTE zariadenie zakryté a/alebo pri teplote vyššej ako 40°C, alebo vo

vlhkom prostredí

POZOR - rušivé vyžarovanie

- Nebezpečenstvo rušenia iných zariadení v prípade poruchy

- Odstavte zariadenie z prevádzky, ak sa zdá byť pokazené, napr. pri poruchách iných

elektronických zariadení

Vyhlásenie o zhode

Vivanco GmbH týmto vyhlasuje, že výrobok DA 11/12-N je v súlade so

základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice

1999/5/ES.

Likvidácia zariadenia

Tento prístroj nesmie byť likvidovaný s odpadom z domácností. Prosím, dajte ho

do vášho zberného miesta. Tým je zaistené, že zariadenie bude odborne a

ekonomicky zhodnotené a zabráni sa možným ekologickým a zdravotným škodám.

Likvidácia obalov

Obal nesmie byť likvidovaný spoločne s domovým odpadom. Postupujte v súlade

s miestnymi predpismi pre likvidáciu.

Viac informácií -> www.vivanco.com

S Användarmanual – Ljud digital -> analog-omvandlare

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder enheten för att göra det

säkert och pålitligt att använda och sparar bruksanvisningen säkert och

vidarebefordra den till eventuella efterföljande ägare.

Regelmässigt bruk

Omvandlaren omvandlar digital till analog ljudsignaler. Produkten är enbart avsedd för

privat bruk i enlighet med denna bruksanvisning och får inte användas yrkesmässigt.

Allt annat bruk anses vara ej regelmässigt och kan leda till sakskador eller t.o.m.

personskada.

Säkerhetsanvisningar

Vennligst sørg for at barn og funksjonshemmede lese disse notatene!

OBS - brannfare

- Forbrenning av overoppheting og / eller kortslutning

- IKKE bruk enheter i dekket betingelser og / eller ved over 40 ° C eller i et fuktig miljø.

OBS - stråling

- Fare for forstyrrelse av andre enheter ved feil

- Sett andre enheter ute av drift hvis de synes å være skadet, for eksempel hvis

det oppstår forstyrrelser av andre elektroniske enheter

Konformitetsbekräftelse

Härmed bekräftar Vivanco GmbH, att artikel DA 11/12-N överensstämmer

med de grundläggande krav och övriga följer de relevanta föreskrifterna

enligt riktlinje 2004/108/EG.

Sophantering av apparaten

Denna apparat får inte kastas i det allmänna hushållsavfallet. Lämna den till

en uppsamlingsplats för elektronisk utrustning inom kommunen eller stadsdel.

Då garanteras att förbrukat material hanteras så att potentiella miljö- och

hälsorisker undviks.

Underhåll och förpackning

Förpackningen får inte kastas i hushållssoporna. Agera i enlighet med de respektive

lokala avfallsföreskrifter.

Mer Information -> www.vivanco.com

FIN

Käyttöohje – Audio digitaalinen -> analoginen muunnin

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta se turvallinen

ja luotettava käyttää, ja pitää ohjeiden turvallinen ja siirtää sen mihin

tahansa seuraaville omistajille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Muunnin muuntaa digitaalisesta analogiseksi äänisignaalin. Laite on yksinomaan

tarkoitettu yksityistalouden käyttöön näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Laite ei saa

käyttää liiketoiminnallisiin tarkoituksiin. Muu käyttöä katsotaan olevan ei

tarkoituksenmukainen käyttö. Se voi johtaa esinevahinkoihin tai jopa henkilövahinkoihin.

Turvallisuusvihjeet

Se till att barn och funktionshindrade läser dessa anteckningar!

OBS - brandfara

- Förbränning av överhettning och / eller kortslutning

- Använd inte enheter i täckta villkor och / eller vid över 40 ° C eller i en fuktig miljö.

OBS - strålning

- Risk för störning av andra enheter i händelse av fel

- Sätt andra enheter ur drift, om de verkar vara skadad, till exempel i händelse av

störningar från andra elektroniska apparater

Yhdenmukaisuusjulistus

Täten Vivanco GmbH julistaa, että artikkeli DA 11/12-N on

yhdenmukainen keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten

direktiivin 2004/108/EG määräysten kanssa.

Laitteen hävitys

Tämä laite ei saa hävittää talousjätteiden mukaan. Ole hyvä ja palaute sen

kunnan tai kaupunkiosan elektronisten laitteiden keräyspisteeseen. Näin

varmistetaan, että vanhat laitteet kierretään asianmukaisesti ja taloudellisesti

ja mahdolliset ympäristö- ja terveysvahinkoja vältetään.

Pakkauksen kierrätys

Pakkauksia ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen roskat. Noudata vastaaviin

paikallisiin hävittäminen lääkemääräykset.

Läs mer -> www.vivanco.com

RUS инструкция по эксплуатации

Аудио цифровой -> аналоговый преобразователь

Чтобы работа устройства была безопасной и надежной, ПЕРЕД его

использованием внимательно прочтите данное руководство, сохраните его

в безопасном месте и при возможности передайте следующему владельцу.

Соответственное применение

Преобразователь преобразовывает цифровой аудио сигнал в аналоговый. Данное

устройство предназначено исключительно для использования в личных целях.

Запрещено использовать данное устройство для коммерческой выгоды. Любая

другая эксплуатация, которая выполняется не по предназначению, может привести

к материальному ущербу или к травмам и повреждениям.

Указания по мерам безопасности

Обратите внимание, чтобы дети и люди с ограниченными возможностями,

использовали устройство в соответствии с данной инструкцией!

ВНИМАНИЕ - опасность возгорания

- Возгорание в результате перегрева и / или короткого замыкания

- НЕ используйте устройство, когда оно покрыто чем либо и / или при

температуре выше 40 °C или в условиях повышенной влажности.

ВНИМАНИЕ - излучение помех

- Риск нарушения работы других устройств в случае ошибки

- Выключите другие устройства, если, кажется, что они повреждены,

например, в случае нарушения работы других электронных устройств

Сертификат о соответствии

Этим компания Vivanco GmbH утверждает, что артикул DA 11/12-N

соответствует всем основопологающим требованиям и другим

важным директивам и нормативам в рамках 2004/108/EG.

Утилизация отходов устройства

Данное устройство нельзя выбрасывать вместе с домашним мусором.

Пожалуйста, отдайте устройство в специальный пункт приема или

специализированный магазин. Этим вы гарантируйте, что устройство

будет правильным методом обработанно, утилзированно и возобновленно.

Утилизация упаковки

Упаковка не должна утилизироваться вместе с бытовыми отходами.

Действуйте в соответствии с соответствующими местными нормами по утилизации.

Более подробная информация -> www.vivanco.com

Austria

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/3

2351 Wr. Neudorf

+43 2236 893 7400

www.vivanco.at

Czech Republic

DSI Czech spol. s.r.o.

Pernerova 35a

18600 Prague 8

+421 556 118 110

www.dsicz.cz

Croatia

Feniks Info d.o.o.

Il Resnicki Gaj 10

10000 Zagreb

+385 1 63 95 277

www.feniks-info.hr

Denmark

Sales Rep DK

Soesterhoejvej 9

8270 Hoejbjerg

+45 40 70 50 54

www.salesrep.dk

Estonia

Nordic Digital AS

Tööstuse Tee 6

61715 Tartumaa

+372 733 7700

www.photopoint.ee

France

Vivanco Accessorios S.A.U.

Antic Poligon

Industrial Güttermann

Cami Vell de Sant Celoni s/n

08460 Santa Maria

de Palautordera

+34 93 848 35 20

www.vivanco.es

Germany

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg

Tel. +49(0)41 02 / 231 247

hotline@vivanco.de

www.vivanco.de

Great Britain

Vivanco UK Ltd.

Vivanco House

Luton Enterprise Park

Sundon Park Road

LU3 3GU Luton

+44 1582 579 333

www.vivanco.com

A detailed user manual is available at: www.vivanco.com

Greece

Alfa Lamda S.A.

154 Konstantinoupoleos Str.

10436 Athens

+30 210 5212 200

www.alfalamda.gr

Hungary

Sky-Log Magyarorszag Kft

Almaskert u. 4

2220 Vecses

+36 29 555 060

www.sky-log.hu

Iceland

Nyherji hf.

Borgartun 37

105 Reykjavik

+354 569 7700

www.nyherji.is

Italy

Cellular Italia S.p.A.

Via Lambrakis 1/a

42122 Reggio Emilia

+39 0522 33 40 02

www.cellularline.com

Lithunia

Elektronikos Pasaulis

Sausio 13 - osios 4-1

04343 Vilnius

+370 5 2788678

www.elektronikospasaulis.lt

Netherlands

Belgium

Luxembourg

Mondeno Benelux B.V.

Galvanibaan 8

3439 MG Nieuwegein

+31 30 600 70 50

www.mondeno.com

Poland

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

02495 Warsaw

+48 22 723 0745

www.vivanco.pl

Portugal

Esoterico

Praceta Alves Redol 2

2670 Loures

+351 219 839 550

www.esoterico.pt

VIVANCO INTERNATIONAL

Russia

ooo Unibat

Ivana Franko Str. 48

121351 Moscow

+7 495 23 25 348

www.unibat.ru

Serbia

Desk d.o.o.

Bulevar Despota Stefana 110

11000 Belgrade

+381 11 32 92 140

www.desk.rs

Slovakia

DSI Slovakia s.r.o.

Juzna Trieda 117

04001 Kosice

+421 556 118 136

www.dsi.sk

Slovenia

Big Bang d.o.o.

Smartinska 152

1000 Ljubljana

+386 1 309 37 33

www.bigbang.si

Spain

Vivanco Accessorios S.A.U.

Antic Poligon

Industrial Güttermann

Cami Vell de Sant Celoni s/n

08460 Santa Maria

de Palautordera

+34 93 848 35 20

www.vivanco.es

Sweden

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Switzerland

Vivanco Suisse AG

Alte Landstrasse 15

8804 Au ZH

+41 44 782 68 00

www.vivanco.ch

Turkey

Kale Elektronik Dis. Tic. AS

Bakir ve Pirincciler San. Sit.

Menekse Cad No. 2

34520 Istanbul

+90 212 540 0550

www.goldmaster.com.tr

Ukraine

Sotel Ltd.

Likhachova 1/27

03115 Kiev

+380 4450 16440

Product specificaties

Merk:	Vivanco
Categorie:	Audio/video-converter
Model:	41143
Kleur van het product:	Zwart
Audio (L,R) out:	1
Externe adapter:	Ja
Stroomverbruik:	0.5 mA
Afmetingen (B x D x H):	45 x 60 x 18 mm
Digitale audio optische in:	1
Operating voltage:	5 V
Digitale audio-ingang (coax):	1