Vimar ELVOX 69DV Handleiding

Vimar Niet gecategoriseerd ELVOX 69DV

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vimar ELVOX 69DV (6 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

69DV - 69DV/5

49401688A0 00 2103

Descrizione • Description • Description • Beschreibung • Descripción • Descrição • Περιγραφή

Divisore di montante in 4 linee

montanti

Il divisore di montante 69DV, e un accessorio

per impianti Due Fili Elvox che permette

di sezionare un montante. Ogni divisore

di montante permette la derivazione di 4

colonne.

- Il concentratore art. 69DV e progettato per

l’uso di cavo con impedenza caratteristica

di 100 Ohm.

- Il concentratore art. 69DV/5 e progettato per

l’uso di cavo con impedenza caratteristica

di 50 Ohm.

Pillar divider into 4 pillar lines

The 69DV riser splitter accessory for Elvox

Two-Wire installations can be used to create

sections along a riser.

Each riser splitter allows the branching of 4

columns.

- Concentrator 69DV is designed for use with

a cable with characteristic impedance of

100 Ohm.

- Concentrator 69DV/5 is designed for use

with a cable with characteristic impedance

of 50 Ohm.

Morsettiere • Terminal block • Boîtes à bornes • Abschluss des Eingangsverbinders • Cajas de bornas • Réguas de terminais • Κλέμες

Entrée: In

Sortie bande passante: Out

Sorties circuits de dérivation: Out1, Out2,

Out3, Out4

Remarque::Le courant maximum pouvant

circuler des bornes or In Out1 Out2 or or

Out3 Out4 or correspond 0.8 A.

Remarque::Possibilité de raccorder au

maximum 2 répartiteurs de colonne montante

via connexion « entrer/sortir » (réf. schéma

SI682 et SI684).

Eingang: In

Durchgehender Ausgang: Out

Abgezweigte Ausgänge: Out1, Out2, Out3,

Out4

Hinweis::Der maximal zulässige

Stromdurchuss In Out1 von den Klemmen ,

Out2 Out3, Out4, beträgt 0.8 A.

Hinweis: Es können maximal 2

Steigleitungsteiler mit „ein/aus-Anschluss“

angeschlossen werden (siehe Schaltplan

SI682 und SI684).

Entrada: In

Salida de paso: Out

Salidas de derivación: Out1, Out2, Out3,

Out4

Nota: La corriente máxima que puede

transitar de los bornes a los bornes In Out1 o

Out2 Out3 Out4 0,8A o o es de .

Nota: Pueden conectarse al máximo 2

divisores de montante con conexión “Entrar/

Salir” (ref. esquema SI682 y SI684).

Entrada - Input: In

Saída passagem - Loop output: Out

Saídas derivação - Branch outputs: Out1,

Out2, Out3, Out4

Nota: a corrente máxima transitável dos

terminais In aos terminais Out1 ou Out2 ou

Out3 Out4 ou é 0,8 A.

Nota: podem ser ligados no máximo 2

divisores de montante com ligação “entra/sai”

(consultar esquemas SI682 e SI684)

Είσοδος: In

Έξοδος διέλευσης: Out

Έξοδοι διακλάδωσης: Out1, Out2, Out3,

Out4

Σημείωση:Το μέγιστο ρεύμα που μπορεί να

μεταφερθεί από τους ακροδέκτες στους In

ακροδέκτες ή ή ή είναι Out1 Out2 Out3 Out4

0.8 A.

«Σημείωση: Μπορούν να συνδεθούν 2

διαιρέτες κεντρικής γραμμής το μέγιστο με

σύνδεση «εισόδου/εξόδου» (βλ. διάγραμμα

SI682 και SI684).»

Ingresso: In

Uscita passante: Out

Uscite derivate: Out1, Out2, Out3, Out4

Nota: corrente massima transitabile dai

morsetti In ai morsetti Out1 o Out2 o Out3 o

Out4 0,8A è di .

Nota: possono essere collegati al massimo 2

divisori di montante con collegamento “entra/

esci” (rif. schema SI682 e SI684)

Input: In

Loop output: Out

Branch outputs: Out1, Out2, Out3, Out4

Note:The maximum current that can ow

from , , In terminals to Out1 Out2 Out3 or

Out4 terminals is 0.8 A.

Note: only two riser splitter can be connected

with “in / out” connection (ref. scheme SI682

and SI684)

Stei gl e it un g- Ve rt ei ler in 4

Steigleitung

Der Steigleitung-Verteiler 69DV ist ein

Zubehör für Elvox Due Fili Anlagen zur

Unterteilung einer Steigleitung. Jeder

Verteiler ermöglicht die Abzweigung von 4

Steigleitungen.

- Der Konzentrator Art. 69DV ist für Kabel mit

Nennimpedanz 100 Ohm ausgelegt.

- Der Konzentrator Art. 69DV/5 ist für Kabel

mit Nennimpedanz 50 Ohm ausgelegt

Répart. colon.mont.en 4 lignes

montantes

Le répartiteur de colonne montante 69DV

est un accessoire destiné aux installations

Deux Fils Elvox qui permet de sectionner

une colonne montante. Chaque répartiteur

permet d’obtenir la dérivation de 4 colonnes.

- Le concentrateur art. 69DV est conçu

pour l’utilisation d’un câble à impédance

caractéristique de 100 Ohm.

- Le concentrateur art. 69DV/5 est conçu

pour l’utilisation d’un câble à impédance

caractéristique de 50 Ohm.

Divisor montante en 4 líneas

montantes

El divisor de montante 69DV es un accesorio

para instalaciones Due Fili Elvox que

permite seccionar un montante. Cada divisor

de montante permite la derivación de 4

columnas.

- El concentrador Art. 69DV p1-ha sido diseñado

para la utilización de cable con impedancia

característica de 100 ohm.

- El concentrador Art. 69DV/5 p1-ha sido

diseñado para la utilización de cable con

impedancia característica de 50 ohm

Divisor de montante em 4 linhas

montante

O divisor de montante 69DV é um acessório

para equipamentos de dois os Elvos que

permite seccionar um montante. Cada

divisor de montante permite a derivação de

4 colunas.

- O concentrador art. 69DV foi concebido

para a utilização de um cabo com uma

impedância característica de 100 Ohm.

- O concentrador art. 69DV/5 foi concebido

para a utilização de um cabo com uma

impedância característica de 50 Ohm.

Διαιρέτης κεντ. γραμμής σε 4 κεντ.

γραμ.

Ο διαιρέτης κεντρικής γραμμής 69DV είναι

ένα βοηθητικό εξάρτημα για εγκαταστάσεις

Due Fili Elvox που επιτρέπει το διαχωρισμό

μιας κεντρικής γραμμής. Με κάθε διαιρέτη

κεντρικής γραμμής μπορεί να επιτευχθεί η

διακλάδωση 4 κολονών.

- Ο συγκεντρωτής κωδ. 69DV έχει

σχεδιαστεί για χρήση με καλώδιο σύνθετης

αντίστασης 100 Ohm.

- Ο συγκεντρωτής κωδ. 69DV/5 έχει

σχεδιαστεί για χρήση με καλώδιο σύνθετης

αντίστασης 50 Ohm

Caratteristiche tecniche • Technical characteristics • Caractéristiques techniques • Technische Merkmale • Características técnicas •

Características técnicas • Τεχνικά χαρακτηριστικά

Codice

code

Code

Art.-Nr.

Código

Κωδικός

Assorbimento stand by

Input current

Consommation

Stromaufnahme

Absorción

Consumo em espera

Απορρόφηση

Assorbimento massimo

Maximum input current

Absorption maximum

Maximale Stromaufnahme

Absorción máxima

Consumo máximo

Μέγιστη απορρόφηση

Attenuazione passante

Loop loss

Atténuation bande passante

Durchgehende Schaltung

Atenuación de paso

Atenuação passagem

Εξασθένιση διέλευσης

Attenuazione derivata

Branch loss

Atténuation circuits de dérivation

Abgezweigte Schaltung

Atenuación de derivación

Atenuação derivação

Εξασθένιση διακλάδωσης

69DV 15 mA 50 mA 0,2 dB 0 dB

69DV/5 15 mA 50 mA 0,2 dB 0 dB

Codice

code

Code

Art.-Nr.

Código

Κωδικός

Cavo previsto

Recommended cable

Câble prévu

Vorgesehenes Kabel

Cable previsto

Cabo previsto

Προβλεπόμενο καλώδιο

Cavo previsto per uso interrato o dove richiesto LSZH

Cable recommended for underground use or where LSZH is required

Câble conçu pour être enfoui ou pour LSZH

Vorgesehenes Kabel für Unterur-Einsatz oder sofern LSZH erforderlich

Cable previsto para uso soterrado o donde se requiera LSZH

Cabo previsto para utilização subterrânea ou onde necessário LSZH

Προβλεπόμενο καλώδιο για υπόγεια τοποθέτηση ή όπου απαιτείται LSZH

Cavo utilizzabile

Usable cable

Câble utilisable

Verwendbares Kabel

Cable utilizable

Cabo utilizável

Καλώδιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί

69DV Elvox Elvox LSZH -

69DV/5 - - Cat 5

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

69DV - 69DV/5

49401688A0 00 2103

Uscite derivate • Branch outputs

Sorties dérivées • Abgezweigte Ausgänge

Salidas de derivación • Saídas derivação

έξοδοι διακλάδωσης

Terminazione del connettore di ingresso • Input connector termination • Terminaison du connecteur d’entrée • Abschluss des

Eingangsverbinders • Terminación del conector de entrada • Terminação do conector de entrada • Απόληξη συνδετήρα εισόδου

Terminazione

Termination

terminaison

Abschluss

Termination

Terminação

απόληξη

Nessuna terminazione

No termination

aucune terminaison

kein Abschluss

ninguna terminación

Nenhuma terminação

καμία απόληξη

Strip di terminazione

Termination strip

strip de terminaison

Abschlussleiste

tira de terminación

Strip de terminação

ταινία απόληξης

Ingresso montante

Riser input

entrée colonne montante

Steigleitungseingang

entrada montante

Entrada montante

είσοδος κεντρικής γραμμής

Uscita passante montante

Riser loop output

sortie bande passante colonne montante

Durchgehender Steigleitungsausgang

salida de paso montante

Saída passagem montante

έξοδος διέλευσης κεντρικής γραμμής

Ingresso montante

Riser input

entrée colonne montante

Steigleitungseingang

entrada montante

Entrada montante

είσοδος κεντρικής γραμμής

Ingresso montante

Riser input

entrée colonne montante

Steigleitungseingang

entrada montante

Entrada montante

είσοδος κεντρικής γραμμής

Uscita passante montante

Riser loop output

sortie bande passante colonne montante

Durchgehender Steigleitungsausgang

salida de paso montante

Saída passagem montante

έξοδος διέλευσης κεντρικής γραμμής

ON OFF

Installazione • Installation • Installation • Installation • Montaje • Instalação • Εγκατάσταση

• Apparecchio installabile su guida EN50022 o parete tramite viti e tasselli in dotazione, ingombro 4 moduli, dimensioni 72 x 110 x 60 mm.

• Device can be installed on EN50022 rails or wall mounted using the screws and expansion plugs provided, equivalent size of 4 modules, dimension 72 x 110 x 60 mm.

• Appareil pouvant être monté sur rail EN50022 ou installé sur une cloison à l’aide des vis et des goujons fournis, dimensions hors tout 4 modules 72 x 110 x 60 mm.

• Gerät für die Installation auf EN50022-Schiene bzw. die Wandmontage anhand der mitgelieferten Schrauben und Dübel, Platzbedarf 4 Module, Abmessungen 72 x 110 x 60 mm.