Viewsonic V30-4K Handleiding

Viewsonic Beamer V30-4K

Bekijk gratis de handleiding van Viewsonic V30-4K (2 pagina’s), behorend tot de categorie Beamer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 7 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Viewsonic V30-4K of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF
Pagina 1/2
V30-4K series
Smart LED Projector
Quick Start Guide
⺩廝⩇垃媲㓌
⺩廝‣搾㇅∕
ڀխݡ࢓ɹࢄғ
クイックスタートガイド
Guide de démarrage rapide
Schnellstarthandbuch
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
3UtUXþNDVRVWUXþQêPQiYRGRP
9RGQLN]DKLWUL]DþHWHN
Przewodnik Szybki start
ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
Snabbstartsguide
9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
*KLGGHSRUQLUHUDSLGă
(OVĘOpSpVHN
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
Pika-aloitusopas
ÒYRGQtSĜtUXþND
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
+ѭӟQJGүQ.KӣLÿӝQJ1KDQK
зѬҕєѪѠѯіѧҕєшҖьмэѤэѕҕѠ
ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ
V30-4K series
Smart LED Projector
Quick Start Guide
⺩廝⩇垃媲㓌
⺩廝‣搾㇅∕
ڀխݡ࢓ɹࢄғ
クイックスタートガイド
Guide de démarrage rapide
Schnellstarthandbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
3UtUXþNDVRVWUXþQêPQiYRGRP
9RGQLN]DKLWUL]DþHWHN
Przewodnik Szybki start
ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
Snabbstartsguide
9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
*KLGGHSRUQLUHUDSLGă
(OVĘOpSpVHN
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
Pika-aloitusopas
ÒYRGQtSĜtUXþND
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
+ѭӟQJGүQ.KӣLÿӝQJ1KDQK
зѬҕєѪѠѯіѧҕ ҖьмэѤэѕҕѠєш
ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ
1
2
5 7
6
8
3
1
3
0(1U
EXIT
SOURCE COLOR
MODE
?
(1TER
%L$1.
iOS / Android
4-1
4-2
6-1 6-2 6-3
4
9
Mounting Screw: M4 x 8 (Max. L = 8 mm)
Unit: mm
ĞůŽǁƚĂďůĞĂƌĞƚŚĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞůĂƚĞŶĐLJƟŵĞ
ĂƚĚŝīĞƌĞŶƚƌĞƐŽůƵƟŽŶƐ
ZĞƐŽůƵƟŽŶ
>ĂƚĞŶĐLJdŝŵĞ;ŵƐͿ
hůƚƌĂ&ĂƐƚ/ŶƉƵƚ
Kī
hůƚƌĂ&ĂƐƚ/ŶƉƵƚ
On
It is recommended that if you intend to permanently install the projector,
please physically test the projection size and distance using the actual
projector in situ before you permanently install it.
(a) Screen
Size
16:9 Image on a 16:9 Screen
(b) Projection distance (c) Image
height
(d) Vertical oset
max.min.max.min.
inch mm inch inch mm inchmm inch mm inch mm mm
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
1524
1778
2032
2286
2540
2794
3048
3302
3556
3810
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
1522
1776
2029
2283
2537
2791
3044
3298
3552
3805
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195
1979
2309
2638
2968
3298
3628
3957
4287
4617
4947
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
747
872
996
1121
1245
1370
1494
1619
1743
1868
1.5
1.7
2.0
2.2
2.5
2.7
2.9
3.2
3.4
3.7
37
44
50
56
62
68
75
81
87
93
112
131
149
168
187
205
224
243
262
280
4.4
5.1
5.9
6.6
7.4
8.1
8.8
9.6
10.3
11.0
(e) = Screen
(f) = Center of Lens
•16:9 image on a 16:9 screen
234
mm
355 mm
121
mm
0(1U
EXIT
SOURCE COLOR
MODE
?
(1TER
%L$1.
1920x1080@60Hz
1920x1080@120Hz
1920x1080@240Hz
2560x1440@120Hz
3840x2160@60Hz
33.5 ms
16.8 ms
8.4 ms
16.8 ms
33.4 ms
16.8 ms
8.47 ms
4.2 ms
8.47 ms
16.7 ms
'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞ
For the lowest possible latency,
disable keystone/warp.
RS232
HDMI 2
HDCP 2.2
eARC
USB C
HDMI 1
HDCP 2.2
AUDIO OUT
USB 5V/1A
(SERVICE)
D
E
S
I
G
N
E
D
F
O
R
D
E
S
I
G
N
E
D
F
O
R
DESIGNED FOR XBOX
Device Name
2
0(1U
EXIT
SOURCE
?
7KLӃWEӏQj\WXkQWKӫ&KӍWKӏ(0&(8&KӍWKӏĈLӋQiS7KҩS(8&KӍWKӏ7KLӃWNӃ6LQK
WKiL(&Yj&KӍWKӏ7KLӃWEӏ9{WX\ӃQ(8%ҥQFyWKӇNKDPNKҧRWRjQEӝ7X\rQEӕYӅVӵ
SKKӧSWҥLWUDQJZHEVDX
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
7X\rQEӕWXkQWKӫ5R+66ҧQSKҭPQj\ÿmÿѭӧFWKLӃWNӃYjVҧQ[XҩWWKHR&KӍWKӏ(8FӫD1JKӏ
YLӋQFKkXÆXYj+ӝLÿӗQJYӅKҥQFKӃVӱGөQJPӝWVӕQJX\KLӇPQKҩWÿӏQKFiFFKҩWWURQJWKLӃWEӏÿLӋQYj
ÿLӋQWӱ&KӍWKӏ5R+6YjÿѭӧFFRLOjWXkQWKӫFiFJLiWUӏQӗQJÿӝWӕLÿDGRVӵWKtFKӭQJNӻWKXұWFӫD&KkX
ÆXEDQKjQKӪ\EDQ7$&
зѦѰщјкѯіѪҕѠкдѥіютѧэѤшѧ ҖѠдѦўьчеѠк)&&шѥєе
ѠѫюдіцҙьѨҖѳчҖіѤэдѥіѠѠдѰээшѥєеҖѠдѦўьчеѠкзцѣдіієдѥідјѥкзњэзѫ ѪҕѠѝѥіѱъізєьѥзєѲьѝҕњьъѨҕєдѥіѝ SDUW
RI)&&5XOHVѱчѕєѨдѥіъѦкѥьеѠкѠѫюдіцҙѠѕѬҕѓѥѕѲшҖѯкѪҕѠьѳеѝѠкюіѣдѥічѤкшҕ ѨҖ ѫюдіцҙьѨҖшҖѠкѳєҕдҕѠѲўҖѯдѧчѠѳюьѠ
ѝѤррѥціэдњьъѨҕѯюѶьѠѤ ѫюдіцҙьѨҖшҖѠкѕѠєіѤэѝѤррѥціэдњьѲчѵъѨҕѳчҖіѤэѱчѕзіѠэзјѫєщѩкѝѤррѥціэдњььшіѥѕѰјѣѠ
ъѨҕѠѥлъѦѲўҖѯдѧчдѥіъѦкѥьъѨҕѳєҕёѩкюіѣѝкзҙеѩҖь
дѥіютѧэѤшѧ ѫшѥєєѥшіуѥьѠшѝѥўдііє,&(6еѠкѰзьѥчѥ&$1,&(6%10%%
зњѥєѝѠчзјҖѠкдѤэєѥшіуѥь&(ѝѦўіѤэдјѫҕєюіѣѯъћѲьѕѫѱію
ѠѫюдіцҙѝѠчзјҖѠкдѤэеҖ ҖѠдѦўьчѰікчѤьѳђђҖѥшҕѦ(8еҖѠдѦўьч(0&(8е ѠдѦўьч(FRGHVLJQ
(&ѰјѣеҖѠдѦўьчѠѫюдіцҙњѧъѕѫ(8зѫцѝѥєѥіщчѬюіѣдѥћзњѥєѝѠчзјҖѠкмэѤэѯшѶєѳчҖъѨҕѯњѶэѳошҙшҕ ѨҖѠѳюь
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
юіѣдѥћѯдѨҕѕњдѤэдѥіютѧэѤшѧ ҖѠдѦўьч5R+6шѥєе яјѧшѓѤцфҙьѨҖѳчҖіѤэдѥіѠѠдѰээѰјѣяјѧшшѥєеҖѠдѦўьч
(8'LUHFWLYH(8еѠкѝѓѥѕѫѱіюѰјѣзцѣєьшіѨѕѫѱіюѯдѨҕѕњдѤэеҖѠлѦдѤчѲьдѥіѲнҖѝѥіъѨҕѯюѶьѠѤьшіѥѕэѥк
ѠѕҕѥкѲьѠѫюдіцҙѳђђҖѥѰјѣѠѧѯјѶзъіѠьѧдѝҙеҖѠдѦўьчѯдѨҕѕњдѤэ5R+65R+6'LUHFWLYHѰјѣщѪѠњҕѥєѨзњѥєѝѠчзјҖѠкдѤэ
зҕѥзњѥєѯеҖєеҖьѝѬкѝѫчъѨҕѠѠдѱчѕзцѣдіієдѥідѥіюіѤэѲнҖъѥкѯъзьѧзеѠкѕѫѱію(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHH7$&
(FCCΔϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΕϻΎλΗϻ΍ΔϧΟϟϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑ
(2ϭέΎοϝΧ΍ΩΗίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϥϋϡΟϧϳϻ ϥϳϳϟΎΗϟ΍ϥϳρέηϠϟϝϳϐηΗϟ΍ϊοΧϳϭ Δϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΔϧΟϠϟ΍Ωϋ΍ϭϗϥϣ ˯ίΟϟ΍ϊϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϖϓ΍ϭΗϳ1 FCC 15
ΔϋΎϧλϟ΍ϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑϪϳϓΏϭϏέϣέϳϏϝϳϐηΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟ΍ϝΧ΍ΩΗϟ΍ϰϠϋϙϟΫϝϣΗηϳϭˬϪϟΎΑϘΗγ΍ϡΗϳϝΧ΍ΩΗϱ΃ίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝΑϘϳϥ΃ΏΟϳ
ΔϳΩϧϛϟ΍
&$1,&(6%10%%)
ˬϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟΎΑϲϧόϣϟ΍  ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϪϳΟϭΗϟίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝΛΗϣϳ EU/ / ΔϳΑϭέϭϷ΍ϥ΍ΩϠΑϟ΍ϊϣΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϋϭϣΟϣϟ΍ϖϓ΍ϭΗ
ˬϲΟϭϟϭϛϳϹ΍ϡϳϣλΗϟΎΑϲϧόϣϟ΍ ΔϳΑϭέϭϷ΍Δϳοϭϔϣϟ΍ϪϳΟϭΗϭˬΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳΗϟϭϔϟΎΑϲϧόϣϟ΍ ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϪϳΟϭΗϭEC/125/ EU/35/
ϲϟΎΗϟ΍Ώϳϭϟ΍ϊϗϭϣέΑϋϝϣΎϛϟ΍ΔϘΑΎρϣϟ΍ϥϼϋ·ϰϠϋέϭΛόϟ΍ϥϛϣϳϭϳΩ΍έϟ΍ΓίϬΟ΄Αϲϧόϣϟ΍EU/53/ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϪϳΟϭΗϭ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
ϥΎϣϟέΑϟ΍ϥϋέΩΎλϟ΍  ϪϳΟϭΗϟ΍ϊϣΎEU/ /
˱
Ϙϓ΍ϭΗϣϭΎ
˱
ϘΑΎρϣϲΗ΄ϳϥ΃ϪόϳϧλΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϡϳϣλΗϲϓϲϋϭ
˵
έRoHS2ϪϳΟϭΗϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑ
˭5R+6'LUHFWLYHϡγΎΑϑϭέόϣϟ΍ϪϳΟϭΗϟ΍ϭϫϭΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϲϓΎϬϧϳόΑΓέρΧΩ΍ϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣΑϲϧόϣϟ΍αϠΟϣϟ΍ϭϲΑϭέϭϷ΍
ϲϟΎΗϟΎϛΎϬϧΎϳΑϭˬTACϲϧϔϟ΍ϖϓ΍ϭΗϠϟΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϧΟϠϟ΍ΎϬΗΩΩΣΎϣϛΩ΍ϭϣϟ΍ϩΫϫίϳϛέΗϟϯϭλϘϟ΍ΩϭΩΣϟΎΑΎ
˱
ϣίΗϠϣέΑΗόϳΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥΈϓϡΛϥϣϭ
FCC Compliance Statement
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRI)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLV
GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
,QGXVWU\&DQDGD,&(6&RPSOLDQFH&$1,&(6%10%%
CE Conformity for European Countries
7KHGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKH(0&'LUHFWLYH(8/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(8(FRGHVLJQ
'LUHFWLYH(&DQG5DGLR(TXLSPHQW'LUHFWLYH(87KHIXOO'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\FDQEH
IRXQGDWWKHIROORZLQJZHEVLWH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Declaration of RoHS2 Compliance
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8RIWKH(XURSHDQ
3DUOLDPHQWDQGWKH&RXQFLORQUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW5R+6'LUHFWLYHDQGLVGHHPHGWRFRPSO\ZLWKWKHPD[LPXPFRQFHQWUDWLRQYDOXHV
LVVXHGE\WKH(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&
FCC ՟㓬בރ
㜓宥⣮䬍⏯)&&妫∀䬓惏⇭䙫妫⮁˛
⅝㒴ὃ恜⾑󰶓杉ḋḑ㝈ờƝƋƌ㜓宥⣮󰶕ἁ⯣凛㛰⮚⹙㉗ƞƋƌ㜓宥⣮⾬桢㉦⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㉗Ə⋬㋓⏖
僤⯣凛⻩⸟㒴ὃ䙫⹙㉗˛
⅞ㆽ⟥ⲣ
᳘徦➮㓌濣&$1,&(6%10%%
捆⪷㧥䖝▻⩴䕂&(䧤⋆⻥濣 㭋宥⣮䬍⏯䔜䢨Ⅳ⮠㋮ị(8Əἵ䔜⍲㋮ị(8Ə㗇亦宥⣮
㋮ị(8⑳僤㹷䛟⅚Ẏ⒨䔆⿨宥守㋮ị(&凮奨㰩˛⏖宦旕Ọ󰶓伸䫀㟌䛲⭳㕛䙫⏯妫⣗㗵Ɲ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
FCC 䧤⋆⻥估㓌
㜓䔉⒨䬍⏯ 奶⮁䙫䬓 惏Ụ˛㒴ὃ㘩㛰Ọ󰶓⅐䨕ガ㲨Ɲ 㜓壄何⏖僤󰶕㛪怇ㇷ㛰⮚䙫⹙㓥ƏỌ⎱ 㜓 FCC 15 (1) (2)
壄何⾬柯㎌⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㓥Ə⋬㋓怇ㇷ㒴ὃ󰶕剖䙫⹙㓥˛
⅞ㆽ⟥ⲣ㠫徦估㓌Ɲ&$1,&(6%10%%
CE 㨎㯰◉⩴估㓌Ɲ㜓壄何䬍⏯曢䢨䛟⮠㋮ị(8Əἵ曢⢺㋮ị(8Ə䄈䷁曢娔₀㋮ị
(8⑳僤㹷䛟旃䔉⒨䔆ㄲ娔姯㋮ị(&凮奨㰩⭳㕛䙫䬍⏯『偙㗵⏖✏Ọ󰶓䶙䫀㉥∗Ɲ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
&165R+6䧤⋆⻥估㓌
攎䏦䄧宨⋩㗇⾃㭿㣗䟸宅壈妉⊁仁᳉󱁶䱰◾
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B%60,B5R+6SGI
FCC 적합성 선언
Ꞿ뉫뤞鵚)&&颢닛닢ꡆꑂ돆곞쀯鶎鶪뉗麟낖鵚鶪눒鼖集뒆댶霺눺닇녯黯鶎鶪Ꞿ뉫뤞鵚뇦쀺
雊꯳눊뉂눂뭪뒆뀐눂ꔶꞾ뉫뤞鵚놖뤞뀐鵚뉗麟눊뉂눂뭲곞뉎鵚雊꯳눊뺲쀮쀞낲곞궦黢끺ꁦ쀢雊꯳麊
곞녯쀺끂쀯鶎鶪
캐나다 산업성 규정: &$1,&(6%10%%
CE 적합성 선언(유럽 국가의 경우): Ꞿ뉫뤞鵚(0&뒆뤮(8닆닊뀛뒆뤮(8(FRGHVLJQ
뒆뤮(&ꛕꗺꯦ뉫ꤊ뒆뤮(8ꑂ돆곞쀯鶎鶪颢닛돆곞ꯦ끾닊ꗾ눆鶪눒놿ꭲ눺뵾낖ꯢ
섛눾쀦곞뉎굻鶎鶪
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
RoHS2 적합성 선언
Ꞿ닢뽎눆닊飶ꛕ닊뉖飶飶魺뵿닛뇦쀺ꘂ뒎눞ꭲ녯낖鷆쀢닢쀢낖韆쀢뇦ꋃ눞셒넆눺ꭲ셒눞(8
뒆뤮5R+6뒆뤮낖鿶ꉂꯪ鞊ꛕ닢댶點낎鞦뀊ꉞ넆雟눺뇦ꋃ飶곦닇쀯뇊놖셒7$&集섛닛쀢렢鷆鱓麊
雘눊돆곞쀯鶎鶪
FCC ‽ᣐ僑㛵傿僱ኌ󰩣
ᮏ〇ရ䛿㻲㻯㻯㻌つ
๎䝟䞊䝖㻝㻡㻌䛻‽ᣐ䛧䛶䛔䜎䛩䚹᧯స䛿ḟ䛾㻞㻌䛴䛾᮲௳䛻つไ䛥䜜䜎䛩㻦㻌㻔㻝㻕㻌㟁Ἴ㞀ᐖ䜢㉳䛣䛥䛺䛔䛣
䛸䚸㻌㻔㻞㻕㻌ㄗ
ືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜛㟁Ἴ㞀ᐖ䜢ྵ䜐䚸ཷಙ䛥䜜䛯䛩䜉䛶䛾㟁Ἴ㞀ᐖ䛻ᑐ䛧䛶ṇᖖ䛻
ືస䛩䜛䛣䛸䚹
儏儮儤⏘ᴗ┬凚䣋䣅凛ᐉㄋ᭩䢼䢢&$1,&(6%10%%
Ḣᕞㅖᅜ僔䣅䣇䢢㐺ྜᛶ䢼䢢䢢䢢䢢䢢䢢本デバイスは、EMC指令2014/30/EU、低電圧指令2014/35/EU、エコデザイン指令
2009/125/ECおよび無線機器指令2014/53/EUに適合しています。適合宣言書の全文については以下のウェブサイ
トをご覧ください：
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
RoHS2 ‽ᣐ僔㏻▱
ᮏ〇ရ䛿䚸㟁Ẽ䛚䜘䜃㟁Ꮚᶵჾ㻌㻔㻾㼛㻴㻿㻞㻌ᣦ௧㻕㻌䛻ྵ䜎䜜䜛༴㝤≀㉁䛾౑⏝䛾ไ㝈䛻㛵䛧䛶䚸Ḣᕞ㆟఍䛚䜘䜃Ḣᕞጤ
ဨ఍䛾ᣦ௧㻌㻞㻜㻝㻝㻛㻢㻡㻛㻱㼁㻌䛻‽ᣐ䛧䛶タィ䛥䜜〇㐀䛥䜜䚸ḟ䛻♧䛩䜘䛖䛻Ḣᕞᢏ⾡㐺ྜဨ఍㻌㻔㼀㻭㻯㻕㻌䛜Ⓨ⾜䛧䛯
᭱኱󱂑
ᗘ್䜢㑂Ᏺ䛧䛶䛔䜛䛸ぢ䛺䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹
Declaration de conformite FCC
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjO¶DUWLFOHGHV5qJOHPHQWV)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVSURYRTXHUG¶LQWHUIpUHQFHVQpIDVWHVHWFHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHV
OHVLQWHUIpUHQFHVUHoXHV\FRPSULVFHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH
'HFODUDWLRQGHO¶,QGXVWULHFDQDGLHQQH&$1,&(6%10%%
Conformité CE pour les pays européens
/DSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH&(08(jOD'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ8(jOD
'LUHFWLYHVXUOpFRFRQFHSWLRQ&(HWjOD'LUHFWLYHVXUOHVpTXLSHPHQWVUDGLR8(/D
GpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpLQWpJUDOHSHXWrWUHFRQVXOWpHVXUOHVLWHZHEVXLYDQW
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpGDQVOHUHVSHFWGHODGLUHFWLYH(8GX3DUOHPHQW(XURSpHQHWGX
&RQVHLOUHODWLYHjODOLPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHVpTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV'LUHFWLYH5R+6/6'(((HWLOHVWGpFODUpUHVSHFWHUOHVYDOHXUVGH
FRQFHQWUDWLRQPD[LPXPGpILQLHVSDUOH&RPLWpWHFKQLTXHG¶DGDSWDWLRQ7$&HXURSpHQTXLVRQWOHVVXLYDQWHV
FCC-Hinweise
'LHVHV*HUlWHUIOOWDOOH$QIRUGHUXQJHQGHV7HLOVGHU)&&%HVWLPPXQJHQ'HU%HWULHEPXVVGLHIROJHQGHQ
]ZHL%HGLQJXQJHQHUIOOHQ'DV*HUlWGDUINHLQHVFKlGOLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQGGDV*HUlW
PXVVDOOHHPSIDQJHQHQ,QWHUIHUHQ]HQLQNOXVLYHGHU,QWHUIHUHQ]HQGLHHYHQWXHOOHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHE
YHUXUVDFKHQDQQHKPHQ
,QGXVWU\&DQDGD+LQZHLV&$1,&(6%10%%
&(.RQIRUPLWlWIUHXURSlLVFKH/lQGHU
'DV*HUlWHUIOOWGLH(095LFKWOLQLH(8GLH1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(8GLH
gNRGHVLJQ5LFKWOLQLH(*XQGGLH)XQNDQODJHQ5LFKWOLQLH(8'LHYROOVWlQGLJH
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJILQGHQ6LHDXIIROJHQGHU:HEVHLWH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'LHVHV3URGXNWZXUGHJHPlGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(*5LFKWOLQLH(8]XU%HVFKUlQNXQJGHU
9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIHLQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHQ5R+65LFKWOLQLHHQWZRUIHQ
XQGKHUJHVWHOOWXQGKDWVLFKDOVPLWGHQPD[LPDOHQ.RQ]HQWUDWLRQVZHUWHQGLHGHUHXURSlLVFKHQ$XVVFKXVVIU
GLHWHFKQLVFKH$QSDVVXQJ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&IHVWJHOHJWKDWZLHIROJWNRQIRUPHUZLHVHQ
Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQHO$SDUWDGRGHODVQRUPDV)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRV
FRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\(VWHGLVSRVLWLYRGHEH
DFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVDTXHOODVTXHSURYRTXHQXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
'HFODUDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH,QGXVWULDGH&DQDGi&$1,&(6%10%%
Certificación CE para países europeos
(QKHWHQXSSI\OOHU(0&GLUHNWLYHW(8OnJVSlQQLQJVGLUHNWLYHW(8HNRGHVLJQGLUHNWLYHW
(*RFKGLUHNWLYHWRPUDGLRXWUXVWQLQJ(8'HQIXOOVWlQGLJDI|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
ILQQVSnI|OMDQGHZHEESODWV
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Declaración de Cumplimiento de RoHS2
(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRFXPSOLHQGROD'LUHFWLYD(8GHO3DUODPHQWR(XURSHR\HO
&RQVHMRSDUDODUHVWULFFLyQGHOXVRGHFLHUWDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
'LUHFWLYD5R+6\VHFRQVLGHUDTXHFXPSOHFRQORVYDORUHVGHFRQFHQWUDFLyQPi[LPRVSXEOLFDGRVSRUHO
(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH&RPLWp(XURSHRGH$GDSWDFLRQHV7pFQLFDV7$&WDO\FRPRVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
Dichiarazione di conformita FCC
4XHVWRGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOOD3DUWHGHOOH1RUPH)&&,OIXQ]LRQDPHQWRqVRJJHWWRDOOHVHJXHQWLGXH
FRQGL]LRQL4XHVWRGLVSRVLWLYRQRQSXzSURYRFDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHH4XHVWRGLVSRVLWLYRGHYH
DFFHWWDUHWXWWHOHLQWHUIHUHQ]HULFHYXWHLQFOXVHOHLQWHUIHUHQ]HFKHSRVVRQRSURYRFDUHRSHUD]LRQLLQGHVLGHUDWH
'LFKLDUD]LRQH,&,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
Conformità CE per i paesi Europei
,OGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD(0&8('LUHWWLYDVXOODEDVVDWHQVLRQH8(
'LUHWWLYD(FRGHVLJQ&(H'LUHWWLYDVXOOHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLR8(/DGLFKLDUD]LRQHGL
FRQIRUPLWjFRPSOHWDqGLVSRQLELOHVXOVHJXHQWHVLWRZHE
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Dichiarazione di conformità RAEE2
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRHSURGRWWRLQFRQIRUPLWjDOOD'LUHWWLYD(8GHO3DUODPHQWR(XURSHR
HGHO&RQVLJOLRVXOODUHVWUL]LRQHGHOO¶XVRGLGHWHUPLQDWHVRVWDQ]HSHULFRORVHQHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH5$((HGqLQWHVRSHUDGHJXDUVLDLYDORULPDVVLPLGLFRQFHQWUD]LRQHUHGDWWLGDO7$&7HFKQLFDO
$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH(XURSHRFRPHULSRUWDWRGLVHJXLWR
'HFODUDomRGHFRPSDWLELOLGDGHFRPDVUHJUDVGD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD3DUWHGDV1RUPDVGD)&&$RSHUDomRHVWiVXMHLWDDHVWDVGXDV
FRQGLo}HVHVWHGLVSRVLWLYRQmRSRGHRFDVLRQDULQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDOHHVWHGLVSRVLWLYRGHYHDFHLWDU
TXDOTXHULQWHUIHUrQFLDUHFHELGDLQFOXVLYHLQWHUIHUrQFLDVTXHSRVVDPFDXVDUXPDRSHUDomRLQGHVHMDGD
'HFODUDomRGDLQG~VWULD&DQDGLDQD&$1,&(6%10%%
Conformidade com CE para países europeus
 2GLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD&(08('LUHWLYDGHEDL[DWHQVmR
8('LUHWLYDGHFRQFHomRHFROyJLFD&(HD'LUHWLYDUHODWLYDDHTXLSDPHQWRVGHUiGLR
(8$GHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHLQWHJUDOSRGHVHUHQFRQWUDGDQRVHJXLQWHZHEVLWH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH5R+6
(VWHSURGXWRIRLFULDGRHIDEULFDGRGHDFRUGRFRPDGLUHWLYDHXURSpLD(8HGRFRQVHOKRVREUH
UHVWULomRGHXVRGHFHUWRVWLSRVGHVXEVWkQFLDSHULJRVDVHPHTXLSDPHQWRHOpWULFRHHOHWU{QLFRGLUHWLYD
5R+6EHPFRPRFRPRVYDORUHVPi[LPRVGHFRQFHQWUDomRHVWDEHOHFLGRVSHOR&RPLWrGH$GDSWDomR
7pFQLFD(XURSpLD7$&FRQIRUPHPRVWUDGRDVHJXLU
Overensstemmelseserklæring fra FCC
'HQQHHQKHGRYHUKROGHUVWNL)&&UHJOHUQH'ULIWHQHUXQGHUODJWI¡OJHQGHWREHWLQJHOVHU'HQQHHQKHG
PnLNNHIRUnUVDJHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJGHQQHHQKHGVNDODFFHSWHUHHQKYHUPRGWDJHWLQWHUIHUHQV
HUXQGHULQWHUIHUHQVGHUNDQIRUnUVDJHX¡QVNHWGULIW
(UNOULQJIUD,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
&(RYHUHQVVWHPPHOVHIRUHXURSLVNHODQGH(QKHGHQHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHG(0&GLUHNWLYHW
(8ODYVSQGLQJVGLUHNWLYHW(8PLOM¡GLUHNWLYHW()RJGLUHNWLYHW(8IRU
UDGLRXGVW\U+HOHRYHUHQVVWHPPHOVHVHUNOULQJHQNDQILQGHVSnI¡OJHQGHZHEVLGH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
RoHS2-overensstemmelseserklæring
'HWWHSURGXNWHUGHVLJQHWRJIUHPVWLOOHWLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG(XURSD3DUODPHQWHWVRJ5nGHWVGLUHNWLY
(8RPEHJUQVQLQJDIDQYHQGHOVHQDIYLVVHIDUOLJHVWRIIHULHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U
5R+6GLUHNWLYHWRJDQVHVIRUDWRYHUKROGHGHPDNVLPDOHNRQFHQWUDWLRQVYUGLHUGHUHUXGVWHGWDIGHQ
HXURSLVNHWHNQLVNHWLOSDVQLQJVNRPLWp7$&
FCC-samsvarserklæring
'HQQHHQKHWHQVDPVYDUHUPHGGHOL)&&UHJOHQH%UXNHUXQGHUODJWI¡OJHQGHWREHWLQJHOVHU'HQQH
HQKHWHQVNDOLNNHIRUnUVDNHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJGHQQHHQKHWHQPnJRGWDDOOPRWWDWWLQWHUIHUHQV
LQNOXGHUWLQWHUIHUHQVVRPNDQIRUnUVDNHX¡QVNHWGULIW
,QGXVWU\&DQDGDHUNOULQJ&$1,&(6%10%%
&(VDPVYDUIRUHXURSHLVNHODQG (QKHWHQVDPVYDUHUPHG(0&GLUHNWLYHW(8
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8NRGHVLJQGLUHNWLYHW()RJ5DGLRXWVW\UVGLUHNWLYHW(8
+HOHVDPVYDUVHUNOULQJHQILQQHUGXSnI¡OJHQGHQHWWVWHG
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'HNODUDVMRQDY5R+6VDPVYDU
'HWWHSURGXNWHWHUXWIRUPHWRJSURGXVHUWLVDPVYDUPHG(XURSDSDUODPHQWHWVRJUnGHWVGLUHNWLY(8
RPEHJUHQVQLQJDYEUXNHQDYYLVVHIDUOLJHVWRIIHULHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXWVW\U5R+6GLUHNWLYHWRJDQVHV
nYUHLVDPVYDUPHGGHPDNVLPDOHNRQVHQWUDVMRQVYHUGLHQHXWVWHGWDY(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHH7$&
2ĞZLDGF]HQLHR]JRGQRĞFL])&&
7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]F]ĊĞFLą]DVDG)&&-HJRG]LDáDQLHSRGOHJDQDVWĊSXMąF\PGZyPZDUXQNRP
XU]ąG]HQLHWRQLHPRĪHSRZRGRZDüV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]XU]ąG]HQLHWRPXVLDNFHSWRZDüZV]\VWNLH
RGELHUDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUHPRJąSRZRGRZDüQLHRF]HNLZDQHG]LDáDQLH
2ĞZLDGF]HQLH,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
=JRGQRĞü]&(GODNUDMyZHXURSHMVNLFK 8U]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]G\UHNW\Zą(8GRW\F]ąFą
NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHMG\UHNW\ZąQLVNRQDSLĊFLRZą(8G\UHNW\Zą(&
GRW\F]ąFąHNRSURMHNWyZLG\UHNW\Zą(8RXU]ąG]HQLDFKUDGLRZ\FK'HNODUDFMĊ]JRGQRĞFLPRĪQD
]QDOHĨüQDQDVWĊSXMąFHMVWURQLHLQWHUQHWRZHM
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL5R+6
3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą(83DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR
L5DG\(XURS\ZVSUDZLHRJUDQLF]HQLDVWRVRZDQLDQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFK
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]F]\PMHVW]JRGQ\]SRGDQąSRQLĪHMOLVWą
PDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH
>(XURSHMVNL.RPLWHW'RVWRVRZDQLD7HFKQLF]QHJR@
ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɡɜ¶ɹɡɤɭɋɒȺ
ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɑɚɫɬɢɧɢɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
ɩɿɞɥɹɝɚɽɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦɭɦɨɜɚɦɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀɬɚɰɟɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢɛɭɞɶɹɤɭɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭɹɤɚɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿɄɚɧɚɞɢ&$1,&(6%10%%
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɦɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢɞɥɹɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɪɚʀɧ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽȾɢɪɟɤɬɢɜɿɡɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿȯɋȾɢɪɟɤɬɢɜɿɩɪɨɧɢɡɶɤɭ
ɧɚɩɪɭɝɭȯɋȾɢɪɟɤɬɢɜɿɡɟɤɨɞɢɡɚɣɧɭȯɋɬɚȾɢɪɟɤɬɢɜɿɩɪɨɪɚɞɿɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ȯɋɉɨɜɧɭɞɟɤɥɚɪɚɰɿɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɧɚɜɟɛɫɚɣɬɿ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Ɂɚɹɜɚɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɉɪɚɜɢɥɚɦɨɛɦɟɠɟɧɧɹɜɦɿɫɬɭɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧ5R+6
ɐɟɣɜɢɪɿɛɛɭɥɨɫɬɜɨɪɟɧɨɬɚɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɡȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸ(8ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭ
ɬɚɊɚɞɢɡɨɛɦɟɠɟɧɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɜɧɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɚɛɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɬɚɜɢɡɧɚɧɢɣɬɚɤɢɦɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɧɨɪɦɚɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɦɿɫɬɭ
ɜɢɞɚɧɢɦȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɄɨɦɿɬɟɬɨɦɌɟɯɧɿɱɧɨʀȺɞɚɩɬɚɰɿʀɌȺɋɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɱɟ
)&&8\JXQOXN%H\DQÕ
%XFLKD])&&.XUDOODUÕ.ÕVPÕQDX\JXQGXUdDOÕúPDVÕDúD÷ÕGDNLLNLGXUXPDED÷OÕGÕUEXFLKD]]DUDUOÕ
HWNLOHúLPHVHEHSRODPD]YHEXFLKD]LVWHQPH\HQoDOÕúPD\DVHEHSRODELOHFHNHWNLOHúLPGHGDKLOROPDN
]HUHDOÕQDQKHUKDQJLELUHWNLOHúLPLNDEXOHWPHOLGLU
,QGXVWU\&DQDGD%H\DQÕ&$1,&(6%10%%
$YUXSDhONHOHULLoLQ&(8\XPX %8FLKD](0&(OHNWURPDQ\HWLN8\XPOXOX÷X<|QHWPHOL÷L$%
$OoDN*HULOLP<|QHWPHOL÷L$%(NRWDVDUÕP<|QHWPHOL÷L$77HOVL](NLSPDQODUÕ<|QHWPHOL÷L
$%LOHX\XPOXGXU7DP8\JXQOXN%H\DQÕQDWDNLSHGHQZHEVLWHVLQGHQXODúÕODELOLU
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
5R+68\XP%H\DQÕ
%XUQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUGDNLEHOLUOLWHKOLNHOLPDGGHNXOODQÕPÕQÕVÕQÕUODQGÕUDQ5R+6
<|QHUJHVL$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\LQLQ(8QXPDUDOÕGLUHNWLILQHX\JXQRODUDNWDVDUODQPÕúYH
UHWLOPLúWLUYH$YUXSD7HNQLN$GDSWDV\RQ.RPLWHVL7$&WDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQDQYHDúD÷ÕGDJ|VWHULOHQD]DPL
\R÷XQODúPDGH÷HUOHULQHX\DFD÷ÕEHNOHQPHNWHGLU
)&&EHVWlPPHOVHU
'HQQDHQKHWHIWHUOHYHUGHOL)&&EHVWlPPHOVHUQD$QYlQGQLQJHQlUXQGHUNDVWDGI|OMDQGHWYn
RPVWlQGLJKHWHUGHQQDHQKHWInULQWHRUVDNDVNDGOLJLQWHUIHUHQVRFKGHQQDHQKHWPnVWHDFFHSWHUDDOO
LQWHUIHUHQVVRPWDVHPRWLQNOXVLYHLQWHUIHUHQVVRPNDQRUVDNDEULVWIlOOLJIXQNWLRQ
8WWDODQGHIUnQ,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
&(HIWHUOHYQDGI|UHXURSLVNDOlQGHU (QKHWHQXSSI\OOHU(0&GLUHNWLYHW(8
OnJVSlQQLQJVGLUHNWLYHW(8HNRGHVLJQGLUHNWLYHW(*RFKGLUHNWLYHWRPUDGLRXWUXVWQLQJ
(8'HQIXOOVWlQGLJDI|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVSnI|OMDQGHZHEESODWV
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Deklaration om RoHS2-efterlevnad
'HQQDSURGXNWKDUXWIRUPDWVRFKWLOOYHUNDWVLHIWHUOHYQDGPHGGLUHNWLY(8IUnQGHWHXURSHLVND
SDUODPHQWHWRFKUnGHWRPUHVWULNWLRQDYDQYlQGQLQJDYYLVVDIDUOLJDVXEVWDQVHULHOHNWULVNRFKHOHNWURQLVN
XWUXVWQLQJ5R+6GLUHNWLYRFKKDUEHG|PWVHIWHUOHYDGHPD[LPDODNRQFHQWUDWLRQVYlUGHQVRPXWIlUGDWVDY
7$&(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHHHQOLJWQHGDQ
)&&L]MDYDRVDJODVQRVWL
2YDMXUHÿDMMHXVDJODVQRVWLMHVD'HORP)&&SUDYLOD5DGMHSRGORåDQVOHGHüLPXVORYLPD2YDMXUHÿDM
QHPRåHGDL]D]RYHãWHWQRRPHWDQMHLRYDMXUHÿDMPRUDGDSULKYDWLELORNRMHRPHWDQMHNRMHSULPL
XNOMXþXMXüLRPHWDQMHNRMHPRåHGDL]D]RYHQHåHOMHQLUDG
,]MDYDNDQDGVNHLQGXVWULMH&$1,&(6%10%%
&(VDJODVQRVW]DHYURSVNHGUåDYH 2YDMXUHÿDMMHXVDJODãHQV'LUHNWLYRPRHOHNWURPDJQHWQRM
NRPSDWLELOQRVWL(8'LUHNWLYRP]DHOHNWULþQHXUHÿDMHQLVNRJQDSRQD(8'LUHNWLYRPRHNRGL]DMQX
(=L'LUHNWLYRPRUDGLRRSUHPL(8&HRWHNVW'HNODUDFLMHRXVDJODãHQRVWLVHPRåHQDüLQD
VOHGHüRMYHEORNDFLML
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
,]MDYDRVDJODVQRVWLVD5R+6SUDYLOLPD2YDMSURL]YRGMHGL]DMQLUDQLSURL]YHGHQXVDJODVQRVWLVD
'LUHNWLYRP(8(YURSVNRJ3DUODPHQWDL6DYHWDDYH]DQR]D]DEUDQXNRULãüHQMDRGUHÿHQLKKD]DUGQLK
VXEVWDQFLXHOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL5R+6'LUHNWLYDLVPDWUDVHGDMHXVDJODVQRVWLVDYUHGQRVWLPD
QDMYHüHGR]YROMHQHNRQFHQWUDFLMHNRMHMHRGUHGLR(YURSVNLNRPLWHW]DWHKQLþNXDGDSWDFLMXNDNRMHSULND]DQR
LVSRG
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺ)&&
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɑɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ)&&Ɋɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɜɭɦɭɫɥɨɜɢɹɦɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɢ
ɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɦɟɯɜɤɥɸɱɚɹɬɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɛɨɢɜ
ɪɚɛɨɬɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵ&$1,&(6%10%%
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɋȿɞɥɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ(8ɢȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨ
ɧɢɡɤɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ(8ɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚɨɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ(8ɉɨɥɧɵɣɬɟɤɫɬɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ5R+6Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵɩɪɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɨɧɬɚɤɠɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦ
ȺɞɚɩɬɚɰɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɄɨɦɢɫɫɢɢ7$&
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH)&&
$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVăXUPăWRDUHORUGRXă
FRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúLDFHVWDSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFH
LQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRWFDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
Conformitatea CE pentru statele europene
'LVSR]LWLYXOUHVSHFWă'LUHFWLYD(0&8('LUHFWLYDSULYLQGWHQVLXQHDMRDVă8('LUHFWLYD
SULYLQGSURLHFWDUHDHFRORJLFă&(܈L'LUHFWLYDSULYLQGHFKLSDPHQWHOHUDGLR8(3XWH܊LJăVL
GHFODUD܊LDGHFRQIRUPLWDWHFRPSOHWăSHXUPăWRUXOVLWHZHE
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6
$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL(8D3DUODPHQWXOXL
HXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUHDDQXPLWRUVXEVWDQĠHSHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOH
HOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'LUHFWLYD5R+6úLHVWHFRQVLGHUDWvQFRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHLPD[LPH
HPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX$GDSWDUHD7HKQLFă&$7GXSăFXPHVWHLQGLFDWPDLMRV
)&&PHJIHOHOĘVpJLNLMHOHQWpV
(]D]HV]N|]PHJIHOHOD])&&6]DEiO\]DWDIHMH]HWpQHN$NpV]OpND]DOiEELIHOWpWHOHNHVHWpQ
KDV]QiOKDWy$]HV]N|]QHPRNR]KDWNiURV]DYDUWpVD]HV]N|]QHNPLQGHQ]DYDUWIRJDGQLDNHOO
EHOHpUWYHDQHPNtYiQDWRVPĦN|GpVWRNR]y]DYDURNDWLV
.DQDGDLLSDULNLMHOHQWpV&$1,&(6%10%%
&(PHJIHOHOĘVpJHXUySDLRUV]iJRNHVHWpEHQ $]HV]N|]PHJIHOHOD(8(0&LUiQ\HOYQHN
YDODPLQWD(8NLVIHV]OWVpJĦLUiQ\HOYD(.N|UQ\H]HWEDUiWWHUYH]pVLLUiQ\HOYpVD
(8UiGLyEHUHQGH]pVHNUĘOV]yOyLUiQ\HOYHOĘtUiVDLQDN$WHOMHVPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWD]DOiEELZHEROGDORQ
WDOiOKDWy
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
5R+6PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW(]WDWHUPpNHWD](XUySDL3DUODPHQWpV7DQiFVD]HJ\HVYHV]pO\HV
DQ\DJRNHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNEHQW|UWpQĘIHOKDV]QiOiViQDNNRUOiWR]iViUyOV]yOy
(8V]iP~LUiQ\HOYpQHN5R+6LUiQ\HOYPHJIHOHOYHWHUYH]WpNLOOHWYHJ\iUWRWWiNpVPHJIHOHOWD]
(XUySDL0ĦV]DNL$GDSWiFLyV%L]RWWViJD7$&iOWDON|]]pWHWWPD[LPiOLVNRQFHQWUiFLypUWpNHNQHND]DOiEEL
WiEOi]DWWDQ~ViJDV]HULQW
ǻȒȜȦıȘıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ)&&
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȠȝȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȣʌȩțİȚIJĮȚıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢ
įȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİʌȚȕȜĮȕȒʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠįȑȤİIJĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌĮȡİȝȕȠȜȒȜȘijșİȓʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢʌĮȡİȝȕȠȜȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǻȒȜȦıȘȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢıIJȠȞȀĮȞĮįȐ&$1,&(6%10%%
ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ&(ȖȚĮIJȚȢǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȋȫȡİȢǾıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮȖȚĮIJȘȞ
ǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮǼǼIJȘȞȅįȘȖȓĮȖȚĮIJȘȞȋĮȝȘȜȒȉȐıȘǼǼIJȘȞȅįȘȖȓĮ
ȅȚțȠȜȠȖȚțȠȪȈȤİįȚĮıȝȠȪǼȀțĮȚIJȘȞȅįȘȖȓĮȖȚĮIJȠȞȇĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩǼǼȂʌȠȡİȓIJİȞĮȕȡİȓIJİ
IJȘȞʌȜȒȡȘǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢıIJȠȞĮțȩȜȠȣșȠȚıIJȩIJȠʌȠ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢȝİ5R+6ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓțĮȚțĮIJĮıțİȣĮıIJİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ȅįȘȖȓĮ(8IJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǺȠȣȜȒȢțĮȚIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩıIJȘȤȡȒıȘ
ȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩȅįȘȖȓĮ5R+6țĮȚșİȦȡİȓIJĮȚʌȦȢ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢȝȑȖȚıIJİȢIJȚȝȑȢıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞįȘȝȠıȚİȣIJİȓĮʌȩIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȉİȤȞȚțȒ
ǼʌȚIJȡȠʌȒȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ7$&ȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
)&&VllG|VWHQPXNDLVXXVLOPRLWXV
7lPlODLWHWl\WWll)&&PllUl\VWHQRVDQYDDWLPXNVHW.l\WW|RQDOLVWHWWXVHXUDDYDOOHNDKGHOOHHKGROOH
WlPlODLWHHLYRLDLKHXWWDDKDLWDOOLVLDKlLUL|LWlMDWlPlQODLWWHHQWl\W\\K\YlNV\lPLQNlWDKDQVD
YDVWDDQRWHWXQKlLUL|QPXNDDQOXNLHQKlLUL|QMRNDYRLDLKHXWWDDHLKDOXWXQWRLPLQQRQ
,QGXVWU\&DQDGDLOPRLWXV&$1,&(6%10%%
CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten
 7lPlODLWHRQ(0&GLUHNWLLYLQ(80DWDODMlQQLWHGLUHNWLLYLQ(8(NRVXXQQLWWHOXGLUHNWLLYLQ
(&MD5DGLRODLWHGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ7l\GHOOLQHQYDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXVRQ
OXHWWDYLVVDVHXUDDYDOWDYHUNNRVLYXVWROWD
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
6HOYLW\V5R+6\KWHHQVRSLYXXGHVWD7lPlWXRWHRQVXXQQLWHOWXVHNlYDOPLVWHWWX(XURRSDQSDUODPHQWLQMD
QHXYRVWRQ(8GLUHNWLLYLQPXNDDQNRVNLHQWLHWW\MHQP\UN\OOLVWHQDLQHLGHQNl\W|QUDMRLWWDPLVWDVlKN|MD
HONWURQLLNNDODLWWHLVWRVVD5R+6GLUHNWLLYLMDVHWl\WWll(XURRSDQ7HNQLVHQNRPLVVLRQ7$&DVHWWDPDW
HQLPPlLSLWRLVXXGHWDOODROHYDQNDDYLRQPXNDDQ
3URKOiãHQtRVRXODGXVHVPČUQLFHPL)&&
7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHSRGPtQN\þiVWLVPČUQLF)&&3URYR]PXVtVSOĖRYDWW\WRGYČSRGPtQN\WRWR]DĜt]HQt
QHVPt]SĤVRELWQHiGRXFtUXãHQtVLJQiOXWRWR]DĜt]HQtPXVtDNFHSWRYDWMDNpNROLYQČMãtUXãHQtYþHWQČUXãHQt
NWHUpE\]SĤVRELORQHåiGRXFtþLQQRVW
3URKOiãHQt,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
3URKOiãHQtRVKRGČ&(SURHYURSVNp]HPČ
7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHVPČUQLFLRHOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLWČ(8VPČUQLFLR]DĜt]HQtQt]NpKR
QDSČWt(8VPČUQLFLRHNRGHVLJQX(&DVPČUQLFLRUiGLRYêFK]DĜt]HQtFK(83OQp
]QČQtSURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDQiVOHGXMtFtZHERYpDGUHVH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
3URKOiãHQtRVKRGČVHVPČUQLFtRRPH]HQtPSRXåtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHN5R+67HQWR
YêUREHNE\O]NRQVWUXRYiQY\UREHQYVRXODGXVHVPČUQLFt(8(YURSVNpKRSDUODPHQWXDUDG\R
RPH]HQtSRXtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK]DĜt]HQt5R+6
DMHYVRXODGXVPD[LPiOQtPLKRGQRWDPLNRQFHQWUDFtY\GDQêPLHYURSVNêPYêERUHP7$&7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHHNWHUpMVRXXYHGHQ\QtåH
,]MDYDRVXNODGQRVWLV)&&
2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLPGYLPDXYMHWLPDRYDM
XUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDMPRUDSULKYDWLWLVYHSULPOMHQHVPHWQMHXNOMXþXMXüLL
VPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGRQHåHOMHQRJUDGD
,]MDYD,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
&(VXNODGQRVW]DHXURSVNH]HPOMH8UHÿDMMHVXNODGDQ(0&GLUHNWLYL(8GLUHNWLYLR
QLVNRQDSRQVNLPXUHÿDMLPD(8GLUHNWLYLRHNRGL]DMQX(=LGLUHNWLYLRUDGLMVNLPXUHÿDMLPD
(8&,MHODL]MDYDRVXNODGQRVWLPRåHVHSURQDüLQDVOMHGHüRMZHEVWUDQLFL
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
,]MDYDR5R+6VXNODGQRVWL2YDMSURL]YRGMH]DPLãOMHQLSURL]YHGHQXVNODGXV'LUHNWLYRP(8
(XUSRSVNRJSDUODPHQWDL9LMHüDRRJUDQLþHQMXXSRWUHEHRGUHÿHQLKRSDVQLKWYDULXHOHNWULþQLPLHOHNWURQLþNLP
XUHÿDMLPD'LUHNWLYD5R+6LVPDWUDVHGDMHVXNODGDQYULMHGQRVWLPDRQDMYLãRMNRQFHQWUDFLMLNRMHMHL]GDOR
(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&NDNRMHGROMHSULND]DQR
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɧɚɎɄɄ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHV
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬɬɚɧɚɄɚɧɚɞɚ&$1,&(6%10%%
ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɡɚɋȿɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɢɡɩɴɥɧɹɜɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɡɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
ȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɡɚɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɈɡɚɟɤɨɞɢɡɚɣɧɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȿɋɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɉɴɥɧɚɬɚȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ
ɨɬɤɪɢɬɚɧɚɫɥɟɞɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6ɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(8
ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ5R+6'LUHFWLYHɢɫɟɫɱɢɬɚɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɌȺɋɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
FCC-nalevingsverklaring
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ'HHOYDQGH)&&YRRUVFKULIWHQ*HEUXLNLVRQGHUZRUSHQDDQGHYROJHQGHWZHH
YRRUZDDUGHQGLWDSSDUDDWPDJJHHQVFKDGHOLMNHUXLVYHURRU]DNHQHQGLWDSSDUDDWGLHQWRQWYDQJHQUXLVWH
DFFHSWHUHQLQFOXVLHIUXLVGLHRQJHZHQVWHZHUNLQJNDQYHURRU]DNHQ
9HUNODULQJYRRU&DQDGHVHEHGULMYHQ&$1,&(6%10%%
&(YHUNODULQJYDQFRQIRUPLWHLWYRRU(XURSHVHODQGHQ +HWDSSDUDDWYROGRHWDDQGH(0&ULFKWOLMQ
(8GH/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(8GHULFKWOLMQEHWUHIIHQGH(FRORJLVFKRQWZHUS(*
HQGHULFKWOLMQEHWUHIIHQGHUDGLRDSSDUDWXXU(8'HYROOHGLJH&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXYLQGHQRS
GHYROJHQGHZHEVLWH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Verklaring van RoHS2-naleving
'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQHQJHSURGXFHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW5LFKWOLMQ(8YDQKHW(XURSHVH
SDUOHPHQWHQGH5DDGYRRUGHEHSHUNLQJYDQKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHEHVWDQGGHOHQLQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU5R+6ULFKWOLMQHQZRUGWYHURQGHUVWHOGWHYROGRHQDDQGHPD[LPDOH
FRQFHQWUDWLHZDDUGHQGLHGRRUKHW(XURSHVH&RPLWpYRRUWHFKQLVFKHDDQSDVVLQJHQ7$&]LMQYDVWJHVWHOG
3HUQ\DWDDQ.HVHVXDLDQ)&&
3HUDQJNDWLQLVHVXDLGHQJDQSDVDO3HUDWXUDQ)&&3HQJRSHUDVLDQKDUXVPHPHQXKLGXDNRQGLVLVHEDJDL
EHULNXWSHUDQJNDWLQLWLGDNEROHKPHQLPEXONDQLQWHUIHUHQVLEHUEDKD\DGDQSHUDQJNDWLQLKDUXVPHQHULPD
VHPXDLQWHUIHUHQVL\DQJGLWDQJNDSWHUPDVXNLQWHUIHUHQVL\DQJGDSDWPHQJDNLEDWNDQSHQJRSHUDVLDQ\DQJWLGDN
GLLQJLQNDQ
3HUQ\DWDDQ.DQDGD,QGXVWUL&$1,&(6%10%%
.HVHVXDLDQ&(XQWXN1HJDUD1HJDUDGL(URSD 3HUDQJNDWPHPDWXKL$UDKDQ(0&(8$UDKDQ
7HJDQJDQ5HQGDK(8$UDKDQ(FRGHVLJQ(&GDQ$UDKDQ3HUDODWDQ5DGLR(8
3HUQ\DWDDQ.RQIRUPDVLWDVOHQJNDSELVDGLMXPSDLSDGDVLWXVZHEEHULNXW
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Verklaring van RoHS2-naleving
'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQHQJHSURGXFHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW5LFKWOLMQ(8YDQKHW(XURSHVH
SDUOHPHQWHQGH5DDGYRRUGHEHSHUNLQJYDQKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHEHVWDQGGHOHQLQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU5R+6ULFKWOLMQHQZRUGWYHURQGHUVWHOGWHYROGRHQDDQGHPD[LPDOH
FRQFHQWUDWLHZDDUGHQGLHGRRUKHW(XURSHVH&RPLWpYRRUWHFKQLVFKHDDQSDVVLQJHQ7$&]LMQYDVWJHVWHOG
7X\rQEӕWXkQWKӫ)&&
7KLӃWEӏQj\WXkQWKӫSKҫQFӫD4X\WҳF)&&+RҥWÿӝQJSKҧLWXkQWKӫKDLÿLӅXVDXÿLӅXNLӋQWKLӃWEӏ
Qj\FyWKӇNK{QJJk\QKLӉXFyKҥLYjWKLӃWEӏQj\SKҧLFKҩSQKұQEҩWNǤVӵFDQQKLӉXQjRQKұQÿѭӧFNӇ
FҧQKLӉXFyWKӇJk\UDKRҥWÿӝQJNK{QJPRQJPXӕQ
7XkQWKӫ&{QJQJKLӋS&DQDGD,&(6&$1,&(6%10%%
&(SKKӧSFKRFiFQѭӟFFKkXÆX
96B46*BDB
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
ǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
Vieǁ^ŽŶŝĐƵ ŽƉĞ>ŝŵŝr ted
Haaksbergweg 75
1101 BR Amsterdam
Netherlands
+31 (0) 650608655
EPREL@viewsoniceurope.com
ŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵĞƵ

Product specificaties

Merk: Viewsonic
Categorie: Beamer
Model: V30-4K

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Viewsonic V30-4K stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Beamer Viewsonic

Viewsonic

Viewsonic LSD300W-ST Handleiding

2 Mei 2025
Viewsonic

Viewsonic V30-4K Handleiding

21 April 2025
Viewsonic

Viewsonic M1XB Handleiding

18 December 2024
Viewsonic

Viewsonic LS950WU Handleiding

3 November 2024
Viewsonic

Viewsonic LS901-4K Handleiding

3 November 2024
Viewsonic

Viewsonic TB2109HDH Handleiding

20 Oktober 2024
Viewsonic

Viewsonic LSC601W-ST Handleiding

20 Oktober 2024
Viewsonic

Viewsonic LSC731WU-ST Handleiding

20 Oktober 2024
Viewsonic

Viewsonic LS951WU Handleiding

20 Oktober 2024
Viewsonic

Viewsonic LSC650WU Handleiding

20 Oktober 2024

Handleiding Beamer

Nieuwste handleidingen voor Beamer

BenQ

BenQ W5850 Handleiding

15 Juni 2025
Sony

Sony VPL-EX281 Handleiding

3 Juni 2025
Epson

Epson EpiqVision Ultra EH-LS300B Handleiding

3 Juni 2025
Epson

Epson EpiqVision Ultra EH-LS300W Handleiding

23 Mei 2025
Overmax

Overmax Multipic Veer Handleiding

21 Mei 2025
Optoma

Optoma UHZ68LV Handleiding

21 Mei 2025
Krüger&Matz

Krüger&Matz V-LED50 Handleiding

19 Mei 2025
Beghelli

Beghelli F30LED3 Handleiding

14 Mei 2025
Beghelli

Beghelli F50LED3 Handleiding

14 Mei 2025
Beghelli

Beghelli F30LED Handleiding

14 Mei 2025