Vestel VEKS2035 Handleiding

NL - 52 -VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKENDEEL 1.WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opslagcompartimenten van het apparaat.Tenzij deze apparaten worden aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit probleem veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies.• Dit model bevat R600a - zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast- (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijkis, maar ook ontvlambaar.

Bij het vervoer en het installeren van hetapparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten vanhet koelcircuit niet beschadigd raken. In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimtewaar het apparaat staat een aantal minuten goed ventileren.• Bewaar geen explosieve stoffen zoals aërosol kannen met eenontvlambaar drijfgas in dit apparaat.• Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardiggebruik, zoals; - Personeelskeukens in winkels, kantoren of anderewerkomgevingen - Boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen - Bed & breakfast omgevingen; - Catering en gelijkaardige niet-detailhandel toepassingen• Als de stekker niet overeenstemt met het stopcontact, moet hetworden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst ofdergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten.

NL - 53 -• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat.• Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère.

Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze laten installeren door een erkende elektricien.• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht.• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten.• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.

NL - 54 -Veiligheidsmaatregelen• Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de ombouw van het apparaat of deconstructie waarin het apparaat wordt ingebouwd niet afgedekt worden.• Gebruik geen mechanische apparatuur of andere kunstmatige middelen om het procesvan ontdooien te versnellen.• Gebruik geen elektrische apparatuur in het koel- en het vriezercompartiment van hetapparaat.• Als dit apparaat een oude koelkast met een slot vervangt, verwijder het slot dan ofbreek het open als veiligheidsmaatregel, zodat spelende kinderen zichzelf niet kunnenopsluiten.• Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op dejuiste wijze moeten worden afgevoerd. Laat de verwijdering van uw oude apparaatover aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met deplaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft.

Let er goed op dat hetkoelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door dejuiste afvalverwijderingsdienst.“Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname punt in uw gemeente.Belangrijk:Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor een onjuiste installatie en onjuist gebruik (zie gebruiksaanwijzing).Aanbevelingen• Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer.• Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel beschadigdof versleten is.• U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen ofbeschadigen.• Dit product werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laatgeen kinderen met het apparaat spelen en hun lichaam slingerendoor aan de deur te hangen.• U mag nooit de stekker verwijderen met natte handen omelektrische schokken te vermijden!

NL - 55 -•Plaats nooit zuurhoudende dranken in glazen essen en blikjes inhet vriesvak van uw koelkast. De essen blikjes kunnen barsten.• Voor uw veiligheid mag u nooit explosief en ontvlambaarmateriaal in de koelkast plaatsen. Plaats dranken met een hoogalcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun doppenstevig gesloten en in verticale positie.• Vermijd ieder manueel contact wanneer u het ijs verwijdert uit het vriesvak; het ijs kan namelijk branden en/of snijden.• Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U mag geen ijscrème ofijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald!• U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opnieuw invriezen. Het kan eengevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoalsvoedselvergiftiging.• Deksel de koelkast en/of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek, tafelkleed,etc.

NL - 56 -Inschakelen van het Apparaat• Wacht na installatie ten minste 3 uur voordat u het apparaatinschakelt. Het koelcircuit moet zich eerst stabiliseren alvorenshet apparaat efciënt kan werken.• Maak voor ingebruikname het apparaat schoon; vooral hetinterieur. (Zie Schoonmaken en Onderhoud).•Het installeren en elektrisch aansluiten moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerdtechnicus, in overeenstemming met de installatievoorschriften en de plaatselijkereguleringen.• Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in hetInstallatie Voorschrift.• Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijkgeïnstalleerd geaarde wandcontactdoos. Het voltage (AC) moetovereenkomen met het op het typeplaatje van het apparaatgenoemde voltage.

Het typeplaatje bevindt zich op de linkerzijwand van het apparaat.• Er kan sprake zijn van een vreemd luchtje als u het apparaat deeerste keer inschakelt. Dit verdwijnt als het apparaat gaat koelen.• Om te vermijden dat de condensator (het zwarte component metvinnen op de achterzijde) in aanraking zou komen met de mudmoet u de plastic afstandsgeleider gebruiken om het apparaat 90°op zijn plaats te draaien.• Om een vlotte en trillingvrije bediening van uw koelkast tegaranderen, moeten de instelbare voorste voetjes op de geschiktehoogte worden ingesteld en onderling gebalanceerd. U kunt ditgaranderen door de instelbare voetjes met de wijzers (of tegen dewijzers) van de klok te draaien. Dit proces moet worden uitgevoerdvoor u etenswaren in de koelkast plaatst.• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm waterwaar u een theelepel soda aan toevoegt.

Daarna moet u ze afspoelen met schoonwater en afdrogen. Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelenopnieuw aan.De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door een ontbrekende aarding van de elektrische installatie.

NL - 57 -BEDIENING VAN HET APPARAATDEEL 2. Thermostaat instellingInstelling van de thermostaat voor koelkastProvisiekasten (koelers) hebben geen vriesgedeelte, maar kunnen koelen onder 5°C. : Geen koeling. 1 - 2 : Voor het bewaren van voedsel in de koelkast gedurende korte tijd kunt u de knop tussen de laagste en de mediumstand zetten. 3 - 4 : Voor het bewaren van voedsel in de koelkast gedurende langere tijd, kunt u de knop in de mediumstand zetten. 5 : Als u voedsel langere tijd in de koelkast bewaart, stel de knop dan in op de 5 stand. Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen• De temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen etenswarenen hoe vaak de deur geopend wordt, beïnvloeden de temperatuur in de koelkast. Indiengewenst, kunt u de temperatuurinstelling wijzigen.

• Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10°Cin termen van efciëntie. • De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verseetenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel etenswarenopgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich bevindt. • Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen. Open de deuren van uwkoelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode. • Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallenvermeld in de normen, in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op hetinformatie label.

Het wordt afgeraden uw koelkast te plaatsen in locaties die buiten devermelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling efciëntie. • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen eenbereik van 16°C – 43°C.

NL - 58 -VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSENDEEL 3.Koelingscompartiment• Om de kans op vochtigheid en als gevolg daarvan de toename van ijsvorming te voorkomen, moet u in het koelingscompartiment vloeistoffen nooit in dozen, bakken, etc., plaatsen die niet zijn afgedicht. Ijs heeft de neiging zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper waardoor op den duur vaker ontdooid moet worden.• Plaats warm voedsel nooit in het koelingscompartiment. Warm voedsel moet eerst afkoelen tot kamertemperatuur en moet zodanig worden ingedeeld dat er voldoende luchtcirculatie in het koelingscompartiment is.• Plaats niets tegen de achterwand, omdat hierdoor ijsvorming ontstaat en de dozen, bakken, etc., aan de achterwand gaan plakken.

Open de deur van de koelkast niet te vaak.• Plaats vlees en schoongemaakte vis (gewikkeld in verpakking of plastic) die u binnen 1 tot 2 dagen gebruikt in het onderste gedeelte van het koelingscompartiment (d.w.z. boven de groentelade), omdat dit het koudste gedeelte is en hier de beste bewaaromstandigheden gelden.• U kunt fruit en groenten in de groentelade plaatsen zonder dat deze verpakt hoeven te worden.

NL - 59 -REINIGING EN ONDERHOUDDEEL 4.• U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontactverwijderen voor u begint schoon te maken.• U mag uw koelkast nooit wassen metstromend water.• U kunt de binnen- en buitenzijde van uw apparaat afnemen meteen zachte doek of een spons met een warm zeepsopje.• Verwijder de individuele onderdelen en maakschoon met een warm zeepsopje. Niet wassen in dewasmachine.• Nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoalsverdunners, gassen, zuren gebruiken om schoon te maken.• De condensator (de achtzijde met zwarte vleugels) moetminimum een maal per jaar met een stofzuiger of een droge worden gereinigd. Hierdoor zal uw diepvriezer efciënterwerken en u zult energie besparen.Ontdooien• Het koelgedeelte beschikt over een automatische ontdooiing.

Het dooiwater wordtopgevangen in het dooiwatergootje aan de onderzijde van de achterwand van hetkoelgedeelte en het wordt via een slangetje naar buiten de koelkast getransporteerdwaar het verdampt.• Het dooiwatergootje moet geregeld worden gereinigd. Let u er op dat het slangetje nietverstopt raakt. Bij een vertopt slangetje zal het dooiwatergootje overstromen en hetdooiwater zal in de koelkast lopen.

NL - 60 -TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIEDEEL 5.Transport En Wijziging Van De Installatiepositie• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport.U moet de koelkast steeds rechtop dragen.VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICEDEEL 6.Als uw koelkast niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem. Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt.

Dat bespaart u tijd en geld.Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt? Controleer of ;• De stroom niet uitgevallen is;• De hoofdschakelaar ingeschakeld is;Lamp VervangenDe lamp van het koelingscompartiment vervangt u als volgt:1. Haal de stekker uit het stopcontact.2. Druk de haken boven aan de zijkanten van de lampafdekking in, zodat u de afdekking kunt wegnemen.3. Vervang de lamp door een nieuwe van niet meer dan 15 W.4. Plaats de afdekking terug en wacht 5 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.Vervangen van ledverlichtingIndien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel.

NL - 61 -• De thermostaat niet in de stand "•" staat;• De wandcontactdoos OK is; dit controleert u door daarop een ander apparaat aan tesluiten waarvan u weet dat het goed werkt;Wat moet ik doen als de koelkast niet naar behoren functioneert. Controleer of ;• Het apparaat niet overladen is met producten;• De deuren perfect gesloten zijn;• Er geen stof is op de condensor;• Er aan de achterzijde genoeg ruimte is;Als het apparaat veel lawaai maakt ;Het koelgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai (borrelend geluid), ook wanneer de compressor niet actief is. U hoeft zich hierover geen zorgen te maken, dit is heel normaal. Als u een ander geluid hoort, controleer dan of:• het apparaat horizontaal staat. • het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde. • objecten op het apparaat trillen.

Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte van de koelkast ; Controleer dan of ;De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is (gebruik de ontdooi-aftapplug om de afvoeropening te reinigen). Aanbevelingen• Om de ruimte te vergroten en het uiterlijk te verbeteren, is de “koelsectie” van dekoelkasten binnen in de achterwand van het koelvak geplaatst. Wanneer het apparaatin werking is, is deze wand bedekt met vorst of waterdruppels, wanneer de compressorwerkt. Maak u geen zorgen. Dit is volledig normaal. Het apparaat moet enkel ontdooidworden als een te dikke ijslaag gevormd wordt op de wand. • Als u het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens devakantiemaanden). Schakel de thermostaat op "•". Ontdooi en reinig de koelkast met dedeur open om schimmel en onaangename geuren te vermijden.

• Als het probleem aanhoudt nadat u alle bovenstaande instructies hebt gevolgd, moet ude dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudsdienst raadplegen. • Het apparaat dat u hebt gekocht werd ontworpen voor gebruik bij u thuis en maguitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt.

Het is nietgeschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Als de gebruiker het apparaat gebruiktop een wijze die niet compatibel is met deze functies benadrukken we dat de producenten de verdeler niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor reparatiewerken endefecten in de garantieperiode. • De levensduur van uw apparaat vermeld en verklaard door het Ministerie van Industrieis 10 jaar (de periode dat onderdelen vereist worden bijgehouden voor de correctewerking van het apparaat).

NL - 62 -Tips om energie te besparen1– Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken. 2– Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat. 3– Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien. Zo bespaart u energie. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliest u energie.4– Wanneer u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat. Dit verhoogt de werkingstijd. Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren.5– Wanneer u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort mogelijk openen.

NL - 63 -DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTENDEEL 7.Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat.Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren.1234567891) KOELKASTLEGVLAK2) GROENTEVAKLEGVLAK (VEILIGHEIDSGLAS)3) GROENTEVAK4) VOETJES5) FLESSENREK6) MIDDENREKJE7) IJSLADE (*)8) BOTERREKJE9) THERMOSTAATKASTJE

Reëel energieverbruik hangt af van de voorwaarden waaronderhet apparaat wordt gebruikt en waar het wordt geplaatst.** Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen een bereikvan 16°C - 43°C.

Installatie instructies sleepdeurmontage ! Lees voor u met de installatie begint zorgvuldig deze installatie instructies. ! Plaats de koelkast alleen in een stabiel keukenmeubel met voldoende ventilatievoorzieningen. (g.B en g.C) ! Wijzig indien noodzakelijk de draairichting van de deur volgens de instructies.1. Fig.A toont alle benodigde bevestigingsmaterialen.2. Afdeklijst1 plaatsen en vastschroeven met schroeven6 (g.D).3. De aansluitkabel tot in de buurt van de wandcontactdoos leiden zodat de koelkast /vrieskast eenvoudig kan worden aangesloten na het inbouwen. (g.B – g.C)4. Afdekstrip2 vastplakken op de zijwand van de body van de koelkast (aan deopeningszijde). (g.D en E)5. Schuif de koelkast in het keukenmeubel.6.

Duw de koelkast aan de openingszijde tegen de zijwand van het keukenmeubel enzorg ervoor dat afdekstrip2 de kier tussen de koelkast / vrieskast en het keukenmeubelgeheel afsluit.7. Plaats de koelkast zo diep in het keukenmeubel dat de voetjes van de koelkast gelijkkomen met de voorkant van het keukenmeubel. (g.F)8. Schroef de voetjes vast aan het keukenmeubel met schroeven5. (g.F)9. Schroef afdeklijst1 vast aan het keukenmeubel met schroeven5. (g.G)10. Schroef glijders3 vast aan koelkast/vrieskast met schroeven6. (g.H)11. Open de deur van koelkast 90º.12. Schuif geleidingsrails4 tot de markering in de glijders3. (g.H)13. schroef de geleidingsrails4 vast aan de keukenmeubel- deur met schroeven5. (g.H)14. Zorg er voor dat bij een gesloten apparaatdeur, de openingszijde van de meubeldeur1-2mm vrij blijft van het keukenmeubel.

Dit kan gerealiseerd worden door het verstellenvan de glijders3. (g.H).Een goed sluitende apparaatdeur is een voorwaarde voor een goede werking van de koelkast.NL - 6 -5

NL - 68 -1417 15161418Figure JFigure KWijziging openingszijde apparaatdeur1. Open apparaatdeur14. (g.J)2. Démonteer bovenste deurscharnier15. (g.K)3. Schroef pen bovenste deurscharnier16 los en schroef deze stevig vast aan tegenoverliggende zijde in het bovenste deurscharnier15. (g.K.a)4. Plaats pen onderste deurscharnier18 aan de andere zijde. (g.K.b)5. Plaats afdekdopjes17 aan de andere zijde. (g.K.c)6. Plaats apparaatdeur14 op pen onderste deurscharnier18 en steek pen bovenste deurscharnier16 in het scharniergaatje in de apparaatdeur14 en schroef vervolgens bovenste deur-scharnier15 stevig vast.(g.K)

Het apparaat dat u hebt gekocht werd ontworpen voor gebruik bij u thuis en mag uitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik.De bedieningsinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. U kunt verschillen opmerken lussen deze instructies en uw model.EG-conformiteitsverklaringWe verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen.Afvoeren van uw oude apparaatDit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur.