Vestel VEKK5025 Handleiding

- Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op verschillende modellen. Daarom kunnen er verschillen voorkomen. InhoudsopgaveVOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN 67. Algemene waarschuwingen 67. Oude en defecte koelkasten. 70Veiligheidswaarschuwingen. 70Installatie en bediening van uw diepvriezer. 71Voor u de koelkast in gebruik neemt. 71DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN 72. Instelling van de thermostaat 72. Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen. 72Accessoires. 73Ijslade 73. Plastic schraper. 73Flessenhouder. 73Verstelbaar deurschap. 73Draaischijf voor versheid. 74Vriesvak. 74Maxi-fresh preserver. 74RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 75. Koelkast compartiment 75. Vriesvak. 75SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 79. Ontdooien 80. Lamp Vervangen. 81TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE 81. De positie van de deur wijzigen 81. VOOR U DE DIENST NA VERKOOP BELT 82.

NL - 67 -VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKENAlgemene waarschuwingenWAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWNG: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit problemen veroorzaken.

Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies.WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is.WAARSCHUWING: Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaat.Symbool ISO 7010 W021Waarschuwing: Gevaar voor brand / ontvlambare materialen• Als uw apparaat R600a als koelmiddel gebruikt – deze informatie is beschikbaar op het etiket van de koeler - moet u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie om te vermijden dat de koelelementen van uw apparaat worden beschadigd.

Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, aangezien het een explosief is, in het geval van een lek veroorzaakt in de koelelementen moet u uw koelkast uit de buurt houden van open vlammen of warmtebronnen en de ruimte een aantal minuten ventileren waar het apparaat zich bevindt.• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet u erop DEEL - 1.

NL - 68 -letten het koelgascircuit niet te beschadigen.• U mag geen explosieve stoen opslaan zoals een aerosol met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals; - personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen - bed and breakfast omgevingen; - catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen• Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten.• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid.

Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat.• Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère. Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze laten installeren door een erkende elektricien.• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies

NL - 69 -krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht.• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten.• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.

NL - 70 -Oude en defecte koelkasten• Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken. • Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFK. Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw oude koelkast weggooit. Vraag uw gemeentelijke overheid over de verwijdering van AEEA met betrekking tot het hergebruik, de recyclage en recuperatie doeleinden. Opmerkingen:• Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt. We zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.

• Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om problemen die zich kunnen voordoen in de toekomst op te lossen. • Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik thuis en het mag enkele binnen in huis en voor de gepreciseerde doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Een dergelijk gebruikt leidt tot een annulering van de garantie van het apparaat en ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopen verliezen. • Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in huizen en het is enkel geschikt om etenswaren af te koelen / op te slaan. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik en/of voor het opslaan van zaken die geen etenswaren zijn. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor de opgelopen verliezen in andere gevallen.

Veiligheidswaarschuwingen• Gebruik geen meervoudige stekkers of verlengsnoeren. • Steek geen beschadigde, versleten of oude stekkers in het stopcontact. • U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of beschadigen. • Dit apparaat werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laat geen kinderen met het apparaat spelen of boven de deur hangen.

• Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact of verwijder hem niet met natte handen om elektrische schokken te vermijden. • Plaats geen glazen essen of blikjes in het vriesvak. Flessen of blikjes kunnen ontploen. • Plaats om veiligheidsredenen geen ontploend of ontvlambaar materiaal in uw koelkast. Plaats drank met een hoger alcoholgehalte verticaal in de koelkast en zorg dat ze stevig gesloten zijn. • Als u ijs uit de diepvriezer neemt, mag u het niet aanraken want het kan brand- of snijwonden veroorzaken. • Raak geen bevroren goederen aan met natte handen. U mag geen ijscrème of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald.

NL - 71 -• U mag geen diepgevroren etenswaren opnieuw invriezen nadat ze ontdooid zijn. Dit kan gevaren inhouden voor de gezondheid en bijvoorbeeld voedselvergiftiging veroorzaken. • U mag het apparaat niet afdekken met kant. Dit heeft een impact op de prestaties van uw koelkast. • Bevestig de accessoires in de diepvriezer tijdens transport om schade aan de accessoires te vermijden. • Gebruik geen stekkeradapter. Installatie en bediening van uw diepvriezerVoor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u de volgende punten overwegen:• De nominale spanning van uw koelkast is 220-240 V aan 50Hz. • We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade die optreedt omwille van niet-geaarde stekkers. • Plaats uw koelkast in een ruimte waar hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

• Uw apparaat moet op minimum 50 cm van fornuizen, oven en warmtebronnen staan en minimum 5 cm van elektrische ovens verwijderd zijn. • Uw koelkast mag nooit in de open lucht worden gebruikt noch in de regen staan. • Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet minimum 2 cm tussenruimte laten om vochtigheid te voorkomen op de externe oppervlakte. • U mag niets op de uw koelkast plaatsen, en u moet de koelkast installeren in een geschikte ruimte zodat minimum 15 cm beschikbaar is aan de bovenzijde. • De instelbare voeten vooraan moeten worden gestabiliseerd op de correcte hoogte om uw koelkast op stabiele en correcte wijze te doen werken. U kunt de voeten aanpassen door ze met de wijzers van de klok te draaien (of in de tegenovergestelde richting). Dit moet worden uitgevoerd voor u etenswaren in de koelkast plaatst.

• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm water en een theelepel natriumbicarbonaat en ze spoel ze af met schoon water en droog ze af. Plaats alle onderdelen na de schoonmaak.

• Het installeren en elektrisch aansluiten moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd technicus, in overeenstemming met de installatievoorschriften en de plaatselijke reguleringen. • Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift. Voor u de koelkast in gebruik neemt• Wanneer u de diepvriezer de eerste maal in gebruik neemt, moet u hem gedurende 3 uur rechtop houden en de stekker in het stopcontact steken voor een eciënte werking. Zo niet kan de compressor worden beschadigd. • Het is mogelijk dat uw koelkast een zekere geur afgeeft de eerste maal dat u hem in gebruik neemt; de geur zal verdwijnen wanneer uw koelkast begint af te koelen.

NL - 72 -DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDENWaarschuwingen voor temperatuurinstellingen• De temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt, beïnvloeden de temperatuur in de koelkast. Indien gewenst, kunt u de temperatuurinstelling wijzigen. • Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10°C in termen van eciëntie. • De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel etenswaren opgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich bevindt. • Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen.

Open de deuren van uw koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode. • Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5 minuten normaal te werken. • Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallen vermeld in de normen, in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op het informatie label. Het wordt afgeraden uw koelkast te plaatsen in locaties die buiten de vermelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling eciëntie. • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 16°C – 3°C. 4DEEL - 2.

Instelling van de thermostaat voor koel- en vriezercompartiment1 - 2 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende korte tijd kunt u de knop tussen de laagste en de mediumstand zetten. 3 - 4 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende langere tijd, kunt u de knop in de mediumstand zetten. 5 : Voor het invriezen van vers voedsel. Het apparaat zal langer blijven werken. Dus nadat het voedsel is ingevroren moet u de thermostaat in de vorige stand zetten. ThermostaatknopKlimaatklasse Omgevingstemperatuur °CTTussen 16 en 43 (°C)ST Tussen 16 en 38 (°C)NTussen 16 en 32 (°C)SN Tussen 10 en 32 (°C).

NL - 73 -AccessoiresIjslade• Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriezercompartiment.• Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kunt u de lade buigen zoals hieronder getoond, om de ijsklontjes te kunnen pakken.Plastic schraperNa een bepaalde periode zal vorst opbouwen in bepaalde zones in het vriesvak. De geaccumuleerde vorst in het vriesvak moet regelmatig worden verwijderd. Gebruik hiervoor, indien noodzakelijk, de geleverde plastic schraper. Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen.FlessenhouderU kunt de essenhouder gebruiken zodat de essen niet gaan schuiven of voorover vallen.

Hiermee voorkomt u ook dat er een hard geluid ontstaat bij het openen en dichtdoen van de deur.(In sommige modellen)Verstelbaar deurschap Met het verstelbare deurschap kunt u met 6 verschillende hoogte-instellingen uw gewenste opbergschappen creëren.De positie van het verstelbare deurschap veranderen; • houd de onderkant van het schap vast en trek aan de knoppen aan de zijkant van het deurschap in de richting van de pijl. (afb.1)• Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen.• Als het schap op de gewenste plaats zit, laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los (afb. 2). Beweeg voordat het deurschap wordt losgelaten deze op en neer om er zeker van te zijn dat het deurschap vast zit.Opmerking: Voordat het deurschap wordt geladen, moet u het schap aan de onderkant ondersteunen. Anders zou het deurschap door het gewicht uit de rail kunnen vallen.

Indien u deze opent, zullen de temperatuur en vochtigheid dalen.Als u condensatie op de glasplaat ziet, kunt u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten.VriesvakHet vriesvak biedt de mogelijkheid etenswaren regelmatiger te bewaren.Het vriesvak verwijderen;• Trek het vak zo ver mogelijk uit• Trek de voorzijde van het vak naar omhoog en uit.• Voer dezelfde bewerking in omgekeerde richting uit om het schuifcompartiment opnieuw aan te brengen.Opmerking: Houd het vak steeds vast bij het handvat wanneer u het verwijdert.VriesvakMaxi-fresh preserverDe Maxi Fresh Preserver-technologie helpt bij het verwijderen van ethyleengas (een bioproduct dat natuurlijk door verse levensmiddelen wordt uitgescheiden) en nare geurtjes in de groentelade. Op deze manier blijven de levensmiddelen langer vers. • De Maxi Fresh Preserver moet eenmaal per jaar gereinigd worden.

Het lter moet gedurende 2 uur in een oven van 65 °C worden geplaatst. • Wanneer u het lter wilt reinigen, verwijder dan de achterkant in de richting van de pijl (A).• Het lter mag niet met water of wasmiddel worden gereinigd.Maxi Fresh PreserverDe visuele en tekstuele beschrijvingen op de accessoires kunnen afhankelijk van het model variëren.

NL - 75 -Koelkast compartiment• Om vochtigheid en dus een toename van vorst te verminderen mag u nooit vloeistoen in onbedekte containers in de koelkast plaatsen. Vorst concentreert zich gewoonlijk de koudste delen van de verdamper en na verloop van tijd zult u vaker moeten ontdooien. • Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. Warme etenswaren moet u eerst laten afkoelen tot kamertemperatuur en moeten daarna zodanig geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is in het koelkast compartiment. • Niets mag in aanraking komen met de achterwand want dit veroorzaakt vorst en de verpakkingen kunnen aan de achterwand plakken. Open de deur van de koelkast niet te vaak.

• Rangschik het vlees en gereinigde vis (verpakt in pakketten of plastic folie) die u binnen 1-2 dagen zult gebruiken n de onderste sectie van de koelkast (boven de groentelade) want dit is de koudste sectie en dit garandeert de beste opslagvoorwaarden. • U kunt groenten en fruit in het groentevak plaatsen zonder verpakking. Sommige aanbevelingen worden hieronder gepreciseerd met betrekking tot de plaatsing en opslag van uw etenswaren in het koelvak. RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWARENDEEL - 3. NIET DOEN: Geen aardappelen, uien of knoook in de koelkast bewaren. Vlees dat niet werd bereid na ontdooien niet weer invriezen. Vriesvak• Het gebruik van de diepvriezer omvat het opbergen van diepgevroren of bevroren etenswaren gedurende lange periodes en ijsblokjes maken.

• Om de maximum capaciteit van het vriesvak te benutten, gelieve enkel glasplaten te gebruiken in het bovenste en middelste gedeelte. Gelieve voor het onderste gedeelte de lage mand te gebruiken. • Voor een optimale prestatie van het apparaat en een maximale vriescapaciteit, stelt u de koelkast gedurende 24 uur in op 4 - 5 voordat u verse levensmiddelen in de diepvriezer plaatst.

Etenswaar Maximale bewaarperiodeWaar bewaart u het in hetkoelvakGroenten en fruit 1 week Groentevak Vlees en vis 2 - 3 dagenVerpakt in keukenfolie of zakken of in een vleesdoos (op het glazen schap)Verse kaas 3 - 4 dagen In het speciale deurschapBoter en margarine 1 week In het speciale deurschapProducten in essenmelk en yoghurtTot de vervaldatum die door de fabrikant wordt aanbevolenIn het speciale deurschapEieren 1 maand In het eierrekjeBereid voedsel Alle schappen.

NL - 76 -• Nadat de verse levensmiddelen in de diepvriezer zijn geplaatst, is het doorgaans voldoende de instelling gedurende 24 uur op 4 - 5 te zetten. Na 24 uur kunt u indien gewenst de instelling verlagen. • Om verse etenswaren in te vriezen, moet u ervoor zorgen dat zoveel mogelijk van de oppervlakte van de in te vriezen etenswaren in contact komt met de koeloppervlakte. • Plaats geen verse etenswaren naast ingevroren etenswaren want hierdoor kunnen de ingevroren etenswaren beginnen dooien. • Terwijl u etenswaren invriest (bijv. vlees, vis en gehakt) verdeelt u ze in pakjes die u een voor een zult gebruiken. • Van zodra het apparaat ontdooid is, plaatst u de etenswaren in de diepvries en denk eraan niet te lang te wachten voor u ze bereidt. • Plaats nooit warme etenswaren in het vriescompartiment. Dit zal de ingevroren etenswaren namelijk verstoren.

• Om bevroren etenswaren op te slaan, moet u steeds de instructies volgen die aangegeven worden op de verpakkingen. Indien geen informatie beschikbaar is, mag u het niet langer dan 3 maanden na de aankoopdatum bewaren. • Als u diepvriesmaaltijden koopt, dient u ervoor te zorgen dat deze bij de correcte temperatuur warden ingevroren en dat de verpakking intact is. • Diepvriesmaaltijden moeten in geschikte containers vervoerd worden om de kwaliteit van de etenswaren te behouden. Ze moeten zo snel mogelijk opnieuw in vriesvakken geplaatst worden. • Indien een verpakking van een diepvriesmaaltijd tekenen geeft van vocht en abnormaal opzwellen, betekent dit waarschijnlijk dat het vooraf aan een verkeerde temperatuur bewaard werd en dat de inhoud slecht is geworden.

• Bevroren etenswaren opslaan hangt af van de kamertemperatuur, de thermostaatinstelling, hoe vaak u de deur opent, het soort etenswaren en hoe lang het duurt om het product van in de winkel tot bij u thuis te vervoeren. Volg steeds de instructies die op de verpakking vermeld staan en overschrijdt nooit de aangegeven maximum opbergduur.

Merk op dat als u de diepvriesdeur opnieuw wilt openen onmiddellijk nadat u ze gesloten hebt, ze niet gemakkelijk zal openen. Dit is volledig normaal. Wanneer u een evenwichtige situatie hebt bereikt, zal de deur opnieuw gemakkelijk openen. Belangrijke opmerking:• Diepgevroren etenswaren, wanneer gedooid, moet worden bereid zoals verse etenswaren. Als u ze niet bereidt na de ontdooiing mag u ze NOOIT opnieuw invriezen. • De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn, assortiment van kruiden, gember, knoook, ui, mosterd, thijm, marjolein, zwarte peper, etc. ) wijzigt en nemen een sterke smaak aan als ze lang worden bewaard. Om die reden mag u slechts kleine hoeveelheden kruiden of het gewenste kruid toevoegen nadat de etenswaren werden ontdooid. • De bewaartijd van etenswaren hangt af van het feit of olie werd gebruikt.

NL - 77 -Vlees en vis VoorbereidenMaximale bewaarperiode(maand)Biefstuk Verpakt in folie 6 - 8Lamsvlees Verpakt in folie 6 - 8Kalfsbraadstuk Verpakt in folie 6 - 8Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6 - 8Lamsvlees in blokjes In stukjes 4 - 8Gehakt Verpakt zonder kruiden 1 - 3Orgaanvlees (in stukjes) In stukjes 1 - 3Bolognese-worst/salami Moet worden verpakt zelfs als er een vel omzit Kip en kalkoen Verpakt in folie 4 - 6Gans en eend Verpakt in folie 4 - 6Hert, konijn, wildzwijn In porties van 2,5 kg en als lets 6 - 8Zoetwatervissen (Zalm, Karper, Crane, Siluroidea) Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was en droog het; snij indien nodig de staart en kop af.2Magere vis; zeebaars, tarbot, tong 4Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis) 2 - 4Schelpdieren Schoongemaakt en in zakken 4 - 6Kaviaar In zijn verpakking, in aluminium of plastic bakje 2 - 3Slakken In zout water, in aluminium of plastic bakje 3Opmerking: Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat het werd ontdooid.

NL - 78 -Groenten en fruit VoorbereidenMaximale bewaarperiode (maanden)Snijbonen en bonenWas en snij ze in kleine stukjes en kook ze in water 10 - 13Bonen Dop en was ze en kook ze in water 12Kool Was en kook in water 6 - 8Wortel Was en snij in stukjes en kook in water 12Paprika Snij de steel eraf, snij doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water 8 - 10Spinazie Was en kook in water 6 - 9Bloemkool Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en laat het even staan in water met wat citroensap 10 - 12Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12Maïs Was en verpak met steel of als maïskolf 12Appel en peer Schil en snij in plakken 8 - 10Abrikoos en perzik Snij doormidden en verwijder de pit 4 - 6Aardbeien en bosbessen Wassen en schoonmaken 8 - 12Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe 12Pruimen, kersen, zure bessen Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12Zuivelproducten VoorbereidenMaximale bewaarperiode (maanden)BewaarwijzePak (homogene) melkIn eigen verpakking 2 - 3 Pure melk - In eigen verpakkingKaas, met uitzondering van witte kaasIn plakken 6 - 8Oorspronkelijke verpakking kan gebruikt worden voor korte bewaarperiode.

NL - 79 -SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDDEEL - 4.• U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijderen voor u begint schoon te maken.• U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water.• U kunt de binnen- en buitenkant afnemen met een zachte doek of spons en een warm zeepsopje. • Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met een warm zeepsopje.

Niet wassen in de wasmachine.• Nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners, gassen, zuren gebruiken om schoon te maken.• U moet de condensator minimum een maal per jaar schoonmaken met een borstel om energie te besparen en de productiviteit te verhogen.Zorg ervoor dat de stekker van uw koelkast verwijderd is wanneer u schoonmaakt.Maximale bewaarperiode (maanden)Ontdooiperiode op kamertemperatuur (in uren)Ontdooiperiode in oven (in minuten)Brood 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220-225°C)Koekjes 3 - 6 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)Gebak 1 - 3 2 - 3 5 - 10 (200-225°C)Taart 1 - 1,5 3 - 4 5 - 8 (190-200°C)Filodeeg 2 - 3 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)Pizza 2 - 3 2 - 4 15 - 20 (200°C)

NL - 80 -OntdooienKoelingscompartiment• Het koelingscompartiment wordt tijdens bedrijf automatisch ontdooid. Het dooiwater wordt opgevangen door de verdampingslade en wordt automatisch verdampt.• De verdampingslade en de aftapopening voor het dooiwater moeten periodiek worden gereinigd met de ontdooi-aftapplug om te voorkomen dat op de bodem van de koelkast zich water verzamelt in plaats van dat dit wegvloeit.• U kunt ook ½ glas van de wateraftapopening naar binnen gieten om de binnenzijde te reinigen.Vriezercompartiment• De vorst die de laden van het vriesvak bedekt, moet regelmatig verwijderd worden.• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen.

Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper.• Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden, moet het vak ontdooid worden.• Voor u de ontdooiprocedure opstart, plaatst u de ingevroren etenswaren in een koele ruimte nadat u alles ingepakt hebt in krantenpapier om de temperatuur zo lang mogelijk stabiel te houden.• Om het ontdooiproces te versnellen kunt u één of meerdere bakjes met warm water in het vriesvak plaatsen.• Droog de binnenzijde van het vak met een spons of een schone doek.• Van zodra het apparaat ontdooid is, plaatst u de etenswaren in de diepvries en denk eraan niet te lang te wachten voor u ze bereidt.

NL - 81 -TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIETransport En Wijziging Van De Installatiepositie• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport. ! U moet de koelkast steeds rechtop dragen.Lamp VervangenDe lamp van het koelingscompartiment vervangt u als volgt:1. Haal de stekker uit het stopcontact.2. Druk de haken boven aan de zijkanten van de lampafdekking in, zodat u de afdekking kunt wegnemen.3. Vervang de lamp door een nieuwe van niet meer dan 15 W.4.

Plaats de afdekking terug en wacht 5 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.DEEL - 5.Vervangen van ledverlichtingIndien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel.De positie van de deur wijzigen• Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de handvaten op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van de deur. • Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten.• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Geautoriseerde dienst om de openingsrichting laten wijzigen.

NL - 82 -VOOR U DE DIENST NA VERKOOP BELTDEEL - 6.Als het apparaat niet goed werkt, kan dat soms heel eenvoudig worden verholpen. Kijk daarom eerst naar de volgende punten voordat u de klantendienst belt.Wat moet u doen als het apparaat niet werkt;Controleer:• of er wellicht geen voeding is,• of de hoofdschakelaar niet uitgeschakeld staat,• of de wandcontactdoos wel in orde is.

Om dat te controleren kunt u een ander apparaat waarvan u weet dat dit werkt, aansluiten op dit stopcontact.Wat moet u doen als het apparaat slecht werkt;Controleer:• of u het apparaat niet te vol heeft geladen,• of de thermostaat niet in de stand 1 staat (in dat geval moet u de thermostaat in de juiste stand zetten),• of de deuren goed gesloten zijn,• of er zich geen stof op de condensor bevindt,• of er wellicht onvoldoende vrije ruimte is aan de achterzijde en de zijkanten van het apparaat.Als er een geluid wordt geproduceerd;Het koelgas dat circuleert in het koelcircuit kan een zacht geluid produceren (bubbelgeluid) ook als de compressor niet actief is. Maakt u zich geen zorgen, dit is normaal.

Als u een ander geluid hoort, controleer dan:• of het apparaat waterpas staat,• of er iets is dat het apparaat aan de achterzijde raakt,• of de spullen op het apparaat meetrillen.Als er zich water onder in de koelkast bevindt;Controleer:• of de afvoeropening voor ontdooid water niet verstopt is (gebruik de afvoerplug voor ontdooid water om de afvoeropening schoon te maken).Aanbevelingen • Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (bijv. tijdens de zomervakantie), maak de koelkast dan schoon en laat de deur open staan zodat er geen schimmelvorming of een onaangename geur ontstaat.• Om het apparaat volledig uit te schakelen moet u de aansluiting op het elektriciteitsnet verbreken (voor schoonmaken en wanneer de deuren open worden gelaten).

NL - 83 -Belangrijke opmerkingen:• De koeleenheid van uw koelkast is verborgen in de achterwand. Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw koelkast door werking van de compressor op specieke intervallen. Dit is normaal. Het is niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is.• Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, haal de stekker dan uit het stopcontact (bijvoorbeeld als u het apparaat wilt reinigen en als u de deuren open wilt laten staan).• Indien u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt (bijv. zomervakantie) trek deze uit het stopcontact. Maak uw koelkast conform hoofdstuk 4 schoon en laat de deur open om vocht en geurtjes tegen te gaan.• Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden.

Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier niet in overeenstemming met deze functies, benadrukken wij dat de fabrikant noch de dealer verantwoordelijk is voor reparaties en storingen binnen de garantietermijn.• Indien het probleem volhoudt nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd, neem contact op met een geautoriseerde service verlener.

NL - 84 -Tips Om Energie Te Besparen1. Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken. 2. Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat. 3. Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien. Zo bespaart u energie. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliest u energie.4. Wanneer u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat. Dit verhoogt de werkingstijd. Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren.5. Wanneer u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort mogelijk openen. 6.

Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het apparaat (groentevak, koeler, ...etc ). 7. De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn. Vervang versleten pakkingen.8. Het energieverbruik van uw apparaat is bepaald zonder laden en met volledig geladen diepvriesvak.9. Gebruik om energie te besparen geen volume tussen de laadlimiet en de deur, langs de lijn van de laadlimiet. De lijn van de laadlimiet wordt ook gebruik in de bepaling van energieverbruik.

NL - 85 -DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTENDeze presentatie dient enkel als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen variëren naargelang het model van het apparaat.DEEL - 8.A) KoelkastB) Vriesvak1) Thermostaatknop2) Wijnrek*3Koelkastplanken4) Deksel groentelade5) Groentelade6) Diepvriesladen7) Glasplaat8)Flessenrek9) Verstelbare deurplank * / Bovenste deurplank10) Bovenste deurplank11) Eihouder12) Ijslade13) Plastic schraper** In sommige modellenLampenkapThermostaatknop11121317685432B9A 10

NL - 86 -FICHE PRODUITDEEL - 7.Merk VESTELModel VEKK5025Productcategorie 7 (Vriezer - Koelkast)Energieklasse A+Jaarlijks energieverbruik 252 kWh / JaarTotaal brutovolume 210 lTotaal nettovolume 206 lKoelkast bruto inhoud 154 lKoelkast netto inhoud 153 lDiepvriezer bruto inhoud 56 lDiepvriezer netto inhoud 53 lSter klasseringKoelingsysteem StatischTemperatuurverhogingstijd (-18°C / -9°C) 18 uurVriesvermogen 2,5 kg / 24 uurKlimaatklasse ** T/N (16°C - 43°C)Geluidsemissie 38 dB(A) Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een omgevingstemperatuur tussen de 16°C - 43°C.***Energieverbruik van 252 kWh per jaar, berekend op basis van de resultaten na 24 uur onder normale testvoorwaarden. Reëel energieverbruik hangt af van de voorwaarden waaronder het apparaat wordt gebruikt en waar het wordt geplaatst.

NL - 87 -Het apparaat dat u hebt gekocht werd ontworpen voor gebruik bij u thuis en mag uitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik.De bedieningsinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. U kunt verschillen opmerken lussen deze instructies en uw model.EG-conformiteitsverklaringWe verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen.Afvoeren van uw oude apparaatDit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur.