Vestel VEA24026 Handleiding

Geachte klant,Wij danken u voor de aankoop van deze Proline Kookplaat. Deveiligheidsmaatregelen en aanbevelingen in deze handleiding zijn bedoeld vooruw eigen veiligheid en die van anderen. De handleiding biedt u tevens een middelom de functies van het apparaat ten volle te kunnen gebruiken.Bewaar dit boekje op een veilige plek. In geval van twijfel over de werking vanhet apparaat, kan het in de toekomst voor uzelf en eventuele andere personennuttig zijn.Dit apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doeleinde worden gebruikt, datwil zeggen huishoudelijke bereiding van etenswaren.

Het gebruik voor anderedoeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn.De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordtveroorzaakt door onjuist of verkeerd gebruik van het apparaat.conformiteitsverklaringWe verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK .Gelieve de instructies vóór gebruik of installatie van het apparaat zorgvuldigte lezen.Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet beschadigd is. Ingeval van twijfel: het apparaat niet in gebruik nemen en contact opnemenmet uw leverancier of een gekwalificeerd technicus.Alle verpakking verwijderen en het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,polystyreen, riemen enz.) buiten bereik van kinderen bewaren aangezienzij hiermee serieus letsel kunnen oplopen. Het verpakkingsmateriaal isrecyclebaar.Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman worden geïnstalleerd enelektrisch worden aangesloten.

Deze technicus is op de hoogte van degeldende lokale voorschriften en volgt de instructies van de fabrikant.Technische eigenschappen van het apparaat niet proberen te wijzigen.Hierdoor kan het gebruik van het apparaat gevaarlijk worden.Opmerking: Als gevolg van productiewijzigingen, kan het aanzien van uwkookplaat afwijken van het getoonde model.1BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAATENKELE KOOKZONEFRAME KOOKPLAATKERAMISCH OPPERVLAKTOUCH CONTROL BEDIENINGSPANEELOVAL ZONEHEATER

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES2LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN VOLLEDIG VOOR U UW FORNUIS IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR EEN EVENTUELE RAADPLEGING IN DE TOEKOMS .TDEZE HANDLEIDING IS GEMAAKT VOOR MEER DAN ÉÉN MODEL. HET IS MOGELIJK DAT SOMMIGE FUNCTIES DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN BESPROKEN NIET AANWEZIG ZIJN OP UW APPARAAT. LET DE UITDRUKKINGEN MET OP AFBEELDINGEN TIJDENS HET LEZEN VAN DE HANDLEIDING.Algemene veligheidswaarschuwingen:Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysieke, gevoelsmatige of mentale vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht of instructies staan met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spleen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht.

WAARSCHUWING:Het apparaat en de toegankelijke onderdelen warmen op tijdens het gebruik. Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen. Kinderen van minder dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.WAARSCHUWING: Koken zonder toezicht op een brander met olie of vet kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer een brand NOOIT te doven met water, maar schakel het apparaat uit en dek de vlam af, bijv. met een deksel of branddeken WAARSCHUWING: Brandgevaar: laat geen voorwerpen op de kookoppervlakten staan. WAARSCHUWING: Als de oppervlakte gebarsten is, moet u het toestel uitschakelen om het risico op elektrische schokken te vermijden.

3Bij kookplaten met een deksel moet alle gemorste etensresten worden verwijderd van het deksel voor u het open maakt. U moet de oppervlakte van de kookplaat ook laten afkoelen voor u het deksel sluitBij kookplaten is het toestel niet bedoeld voor werking met een externe timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbedieningafGebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de het glas en andere oppervlakten van de ovendeur schoon te maken. Deze kunnen namelijk krassen nalaten op de oppervlakte en dit kan leiden tot het barsten van het glas of schade aan de oppervlakte. Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken. Uw apparaat werd geproduceerd conform de toepasselijke lokale en internationale normen en reglementeringen.De onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

De installatie en reparaties die worden uitgevoerd door niet geautoriseerde techniekers kan risico's inhouden. Het is gevaarlijk de specificaties van het apparaat op welke wijze dan ook te wijzigen.Voor de installatie moet u controleren of de lokale distributievoorwaarden (aard van het gas en gasdruk of elektrische spanning en frequentie) en de instelling van het toestel compatibel zijn De instellingen voor dit toestel worden vermeld op het label LET OP: Dit apparaat is enkel bedoeld voor voedselbereidingen en huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.Alle mogelijke veiligheidsmaatregelen werden genomen om uw veiligheid te garanderen. Aangezien het glas kan breken, moet u opletten tijdens het schoonmaken om krassen te vermijden.

U moet erop toezien dat netsnoeren niet geklemd raken tijdens de installatie. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. Waarschuwingen bij de installatieU mag het apparaat niet in gebruik nemen voor de installatie volledig is afgewerkt. Het toestel moet gemonteerd en in werking gesteld worden door een geautoriseerde technicus. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade die veroorzaakt kan worden door een incorrecte plaatsing en opgesteld door niet-erkend personeel. Als u het apparaat uitpakt, moet u er op letten dat het niet werd beschadigd tijdens het transport. Als u een defect waarneemt, mag u het apparaat niet in gebruik nemen maar moet u onmiddellijk de erkende onderhoudsdienst waarschuwen.

De materialen van de verpakking (nylon, nietjes, polystyreen, … etc. ) kunnen schadelijke effecten veroorzaken aan kinderen. Ze moeten dan ook onmiddellijk verzameld en verwijderd worden. Bescherm het apparaat tegen atmosferische invloeden. Stel het bloot niet aan de zon, regen, sneeuw, poeder, etcHet materiaal rond het apparaat (kast) moet een temperatuur van min 100°C kunnen weerstaan. Tijdens het gebruik Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het apparaat wanneer het in gebruik is. Blijf in de buurt van het kookfornuis wanneer u met vaste of vloeibare oliën kookt. Deze kunnen in brand schieten bij extreme temperaturen. Giet nooit water op vlammen die ontstaan uit olie. Denk de pan af met het deksel om de vlammen te verstikken. Schakel het fornuis uit.

Plaats pannen steeds centraal boven de kookzone en draai de handvaten in een veilige positie zodat ze niet kunnen worden omgestoten of vastgegrepen. Indien u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, schakel het dan uit. Laat de hoofdschakelaar uitgeschakeld. Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, moet u de gaskraan uitgeschakeld houden.

Let er op dat de bedieningstoetsen van het apparaat steeds op ”0” (stop) staat als het fornuis niet wordt gebruikt. Tijdens het schoonmaken en onderhoudSchakel het toestel uit voor het schoon te maken of te onderhouden. U kunt ditSchdoen nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld of de hoofdschakelaar hebt uitgeschakeld. U mag de bedieningstoetsen niet verwijderen om ze schoon te maken. VOOR DE EFFICIENTIE EN VEILIGHEID VAN HET APPARAAT RADEN WE AAN DAT U STEEDS DE ORIGINELE DELEN GEBRUIKT EN DAT U UITSLUITEND BEROEP DOET OP ONZE ERKENDE TECHNICI IN GEVAL VAN NOOD.

De elektrische aansluiting van deze kookplaat mag uitsluitend wordenuitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerdelektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding enconform de geldende voorschriften. · Vóór installatie controleren of de plaatselijke distributie-omstandighedenen de afstelling van het apparaat compatibel zijn. · De geldende wetten, verordeningen, richtlijnen en normen van het landvan gebruik van het apparaat moeten worden opgevolgd(veiligheidsvoorschriften, correct recycling conform regelgeving, enz.)Het plaatsen van de inbouwkookplaatNa verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en deaccessoires, controleren of de kookplaat niet beschadigd is. Indien u schadeveronderstelt, het apparaat niet gebruiken en onmiddellijk contact opnemenmet erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien.

· Deze inbouwkookplaat moet in een uitsparing van een werkblad wordengeplaatst. Het apparaat wordt elektrisch aangesloten met het stopcontactonder het werkblad dat speciaal wordt dit doeleinde wordt geleverd. · Snijd een opening met de afmetingen getoond in onderstaande tekening.INSTALLATIE3 Neighboorhood walls A [mm] B [mm]Combustible 50 50Non-combustible520mm590mm41mm560mm490mmMin.AMin.BMin.130mmMin.25mm

Elektrische aansluiting van de kookplaat · Voordat u verder gaat met de elektrische aansluiting, eerst controlerenof het actuele draagvermogen van het systeem en de stekker geschiktzijn voor de maximum spanning van de kookplaat. · De elektrische huisinstallatie en de elektrische stekker die wordt gebruiktmoeten geaard zijn en conform de veiligheidsvoorschriften zijn aangesloten. · Als er geen afzonderlijk circuit en gezekerde schakelaar voor de kookplaatzijn, moeten deze onmiddellijk worden geïnstalleerd door een gekwalificeerdelektricien, voordat de kookplaat wordt aangesloten. · Nadat de kookplaat is geïnstalleerd moet de gezekerde schakelaareenvoudig bereikbaar zijn. · Gebruik geen adapters, meerwegstekkers en/of verlengkabels.

· In het stroomcircuit moeten een stroomonderbreker met een contactopeningvan minimaal 3 mm, A gewaardeerd en een vertragingswerkend type32 worden geïnstalleerd. · De aansluitkabel moet H05VV-F 3X2,5 mm² / 60227 IEC 53 zijn. U vindthet aansluitschema op de achterzijde van het apparaat. · Tijdens installatie ervoor zorgen dat er geïsoleerde kabels wordengebruikt. Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen. Ditsoort beschadigingen valleen niet onder de garantie. · Reparaties mogen alleen door erkend onderhoudspersoneel of eengekwalificeerd elektricien worden uitgevoerd.

Beschrijving van standenHet apparaat wordt bediend via tiptoetsen en de functies worden via hetdisplay en geluidssignalen bevestigd.OPMERKING: Zie het hoofdstuk RESETTEN VAN DE KOOKPLAAT als uin het scherm een knipperende H ziet. Stand-By-stand S-stand De elektriciteit naar de kookplaatbediening staataan, alle kookzonedisplays zijn uit of restwarmte-display is actief.Bedieningsstand B-standVergrendelstand VR-stand De bediening van de kookplaat is vergrendeld.GEBRUIK5KookzonedisplayActieve/inactieve kookzone KommaWarmtestand /verminderenWarmtestand /toenemenIndicatortoetsvergrendeling ToetsvergrendelingAan/UitTen minste één kookzonedisplay toont eenwarmtestand tussen '0' en '9'.Dubbel/OvaalZoneselectie*

Zet het apparaat aan / uit.Als het apparaat in standby staat, wordt deze bedieningsstand gezet doorten minste 1 seconde op de Aan/Uit knop te drukken. Een piepje geeftaan dat dit is gelukt.Op alle kookzones verschijnt een '0' en alle komma's van de kookzonesknipperen.Als het apparaat niet binnen 10 seconden wordt bediend, wordt het displayvan alle kookzones uitgeschakeld.Als de displays uitgeschakeld worden, wordt de kookzone uitgezet.Als langer dan 2 seconden wordt ingedrukt (in Bedieningsstand), wordthet apparaat uitgeschakeld en opnieuw in de "uit"-stand gezet.

Op iedermoment kan het apparaat worden uitgeschakeld door op te drukken,zelfs als er andere toetsen tegelijkertijd worden ingedrukt.Als er restwarmte is, wordt dit aangegeven door een knipperende H in hetovereenkomstige kookzonedisplay.Selecteer kookzone .Als een enkele kookzone wordt gekozen met de corresponderende Toets actieve/inactieve kookzone , knippert de Komma van het betreffendeKookzonedisplay. U kunt voor de gekozen kookzone een vermogensstand kiezen tussen 1 en 9 door de Toetsen warmtestand of in te drukken..De toetsen moeten binnen 3 seconden worden ingedrukt, anders wordt dekookzoneselectie gewist en verdwijnt de warmtestand (Komma). Als hetapparaat niet binnen 10 seconden wordt bediend, wordt de kookzone weeruitgeschakeld. De warmtestand kan altijd worden gewijzigd door de toets of tussen1-9 in te drukken.

Instellen Kookniveau Met en Zonder AankookboosterAlle kookzones zijn uitgerust met de functie aankookbooster.Als de aankookbooster actief is, wordt de betreffende kookzone bepaaldetijd op het hoogste niveau ingeschakeld, afhankelijk van de geselecteerdewarmtestand. Dit wordt in het kookzonedisplay aangegeven door eenknipperende 'A' die wordt afgewisseld met de waarde van de warmtestand(bijv. 'A' en daarna '9'). Als de boostertijd is afgelopen, wordt alleen dewarmtestand weergegeven. Als u de aankookbooster op niveau 9 wilt gebruiken, moet u indrukken,beginnend bij niveau 0. Na instelling van de warmte op niveau 9, worden'A' en de warmtestand afwisselend weergegeven. Dit betekent dat niveau 9 en de aankookbooster actief zijn. Blijf op de toets drukken om eenlagere warmtestand te kiezen.

De aankookbooster kan worden uitgeschakeld door toets in te drukkentotdat warmtestand '0' wordt geselecteerd.Als de aankookbooster moet worden gebruikt, kan deze altijd worden geactiveerd door opnieuw in te drukken als de de warmtestand op 9 isingesteld. In het kookzonedisplay knippert 'A/9'.Uitschakelen van afzonderlijke kookzonesEen gekozen kookzone kan op twee manieren worden uitgeschakeld: . Gelijktijdig bedienen van de toetsen en · Verlaging van de warmtestand naar ´0` via de toets Gelijktijdig bedienen van de toetsen en De betreffende kookzone moet worden gekozen met één van de toetsen Actieve/Inactieve kookzone , de Komma van het betreffende Kookzonedisplay knippert. Om de kookzone uit te schakelen moeten en tegelijkertijd worden ingedrukt.

U hoort een piepsignaal en in het displaywarmtestand verschijnt '0'.Als deze kookzone nog heet is, wordt restwarmte aangegeven door eenstilstaande 'H' in het overeenkomstige kookzonedisplay. Verlaging van de warmtestand naar ´0` via de toets

ToetsvergrendelingDe functie toetsvergrendeling wordt gebruikt om het apparaat te blokkerenen tijdens bediening in een veiligheidsstand te zetten. Toetsen voor hetwijzigen van de warmtestand en andere toetsen kunnen niet meer wordenbediend. Het is alleen mogelijk om het apparaat uit te schakelen..Om de actuele bedieningsstand te vergrendelen, drukt u minimaal 2seconden op de Toetsvergrendeling . Deze actie wordt bevestigd dooreen piepje. De Indicator toetsvergrendeling knippert en bediening isvergrendeld.De kookzone kan alleen in de Bedieningsstand worden vergrendeld. Als de kookzone vergrendeld is, kan alleen worden bediend. Alle anderetoetsen zijn uitgeschakeld. Alleen de Aan-Uit schakelaar werkt.

Als u hetapparaat uitschakelt, moet u het opnieuw inschakelen en op devergrendeltoets drukken om het apparaat te ontgrendelen voordat u hetkunt gebruiken.Als 2 seconden wordt ingedrukt, verdwijnt de Indicator toetsvergrendeling.De bediening van de kookplaat is ontgrendeld en het apparaat kan normaalworden bediend.11De kookzone kan ook worden uitgeschakeld door de warmtestand naar '0'te brengen.Als het Kookzonedisplay ´0` aangeeft, wordt ook de Komma van degeselecteerde kookzone uitgeschakeld.Als deze kookzone nog heet is, wordt restwarmte aangegeven door eenstilstaande 'H' in het overeenkomstige kookzonedisplay.

OververhittingsbeveiligingOmdat het bedieningspaneel zich dicht bij de voorste twee kookzonesbevindt, kan dit te heet worden als pannen verkeerd geplaatst zijn waardoorde onderrand van de pan te dicht bij de bedieningstoetsen komt (maardeze niet raakt).Om te voorkomen dat de bediening beschadigd raakt, wordt de temperatuurbewaakt en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld als hetbedieningspaneel warmer wordt dan 60 C. Alle 4 de kookzonedisplaystonen 't', totdat de kookplaat is afgekoeld.Het apparaat is voorzien van de volgende beveiligingen om onbedoeldebediening van de kookplaat te voorkomen.SensorbeveiligingOm te voorkomen dat het apparaat door ongewenste, willekeurigsensorbediening, is het voorzien van sensorbewaking.Als één of meer toetsen langer dan 12 seconden worden ingedrukt, geeftde sensorbewaking een piepsignaal.

Dit geeft weer dat er een verkeerdebediening plaatsvindt (pan of ander voorwerp op toets geplaatst, sensordefect,enz.) en het apparaat wordt uitgeschakeld.Deze veiligheidsuitschakeling zorgt ervoor dat de kookplaat in standby wordtgezet. In alle kookzonedisplays knippert één keer een 'F' voordat het apparaatin standby wordt gezet.In de displays van de nog hete kookzones, verschijnt de restwarmte-indicator'H'.6TOUCH CONTROL VEILIGHEIDSFUNCTIES

Nadat de kookplaat is afgekoeld verdwijnt 't' en gaat de bediening van dekookplaat over in de standby-stand. Dit betekent dat de gebruiker hetapparaat opnieuw kan activeren door aan te raken.Restwarmte-functies .Als de kookplaat na het koken wordt is uitgeschakeld, wordt er warmteopgeslagen in het keramische glas. Dit wordt restwarmte genoemd. Dekookplaat kan ruw berekenen hoe warm het glas is. Als de berekendetemperatuur hoger is dan + 60 C, verschijnt het 'H' symbool in het betreffendekookzonedisplay. De indicatie restwarmte wordt getoond zolang de berekendekookzonetemperatuur hoger is dan + 60 C..De weergave restwarmte heeft de laagste prioriteit en wordt door elkeandere displaywaarde overschreven zoals veiligheidsuitschakeling enweergave van foutcodes.

.RESETTEN VAN DE KOOKPLAAT .Als de kookplaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld na installatie ofna een stroomstoring, geeft de kookplaat een knipperende 'H' weer op alleof bepaalde kookzonedisplays.Welke display een 'H' laat zien is afhankelijk van de bedieningsstand ophet moment van de stroomstoring.Dit is gevolg van de bewaarde kookzone-informatie in het geheugen vande kookplaat; het is normaal en geen defect.Om de kookplaat te resetten: druk de toetsen in voor de kookzone linksboven,de kookzone linksonder en de toetsen tegelijkertijd en houd dezegedurende 2 seconden ingedrukt.deze toetsen ingedrukthouden om de kookplaatte resetten.

Gebruik nooit kookgerei met ruwe bodem aangezien dit krassen kanveroorzaken op het keramisch oppervlak. De onderkant van het kookgereimoet zo dik en plat mogelijk zijn. Controleer voor het gebruik of de onderkantvan het kookgerei schoon en droog is.Plaats het kookgerei altijd op de kookzone voordat u deze ingeschakeld.Plaats bij voorkeur altijd een deksel op de pan. De bodem van het kookgereimag niet kleiner of groter zijn dan de kookzone. Ze moeten van de juisteafmeting zijn zoals hieronder vermeld.Voordat u de kookplaat schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact trekken.Controleer of er geen restwarmte in het apparaat is opgeslagen. Keramisch glas is zeer bestand tegen hoge temperaturen en oververhitting. Als errestwarmte in het apparaat is opgeslagen, knippert er een 'H' in hetkookzonedisplay.

Laat het apparaat goed afkoelen om zo brandwonden tevoorkomen.REINIGEN VAN DE KERAMISCHE KOOKPLAAT .Controleer, voordat u met reinigen begint, of de kookplaat is uitgeschakeld.Ver wijder gemorst materiaal en andere soor t en korsten.Stof of etensresten kunnen met een vochtige doek worden verwijderd.Als u een afwasmiddel gebruikt, zorg dan dat dit geen schurend middel is.Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of schuurpoeders. Deze kunnenhet keramisch oppervlak van de kookplaat beschadigen.Alle sporen van reiniger moeten met een vochtige doek worden verwijderd.Stof, vet en vloeistoffen van overgekookt etenswaar moeten zo snel mogelijkworden verwijderd.Als deze hard worden, wordt het lastig om ze te verwijderen. GOED FOUT FOUT FOUTREINIGING EN ONDERHOUD7

Dit is het in het bijzonder van toepassing op suiker/siroopmengsels die hetoppervlak van de kookplaat permanent kunnen beschadigen wanneer zeinbranden.Als één van deze producten op het keramisch oppervlak gesmolten is, moetu dit onmiddellijk met een schraper verwijderen (zolang de plaat nog heetis) om permanente beschadiging van de kookplaat te voorkomen. (Eenschraper is verkrijgbaar bij de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht).Plaats geen materialen op de kookplaat die kunnen smelten: d.w.z. plastic,aluminiumfolie, suiker, suiker/siroopmengsels enz.Gebruik geen messen of andere scherpe voorwerpen. Deze kunnen hetkeramisch oppervlak beschadigen.Gebruik geen staalwol of schuurspons. Dit kan permanente krassen op hetoppervlak maken.

MerkModel Type kookplaat Elektrisch Aantal kookzones 4 Verwarmtechnologie-1 StralingsbronFormaat-1 cm Ø 14,5Energieverbruik-1 Wh/kg 192,0 Verwarmtechnologie-2 StralingsbronFormaat-2 cm Ø 14,5Energieverbruik-2 Wh/kg 192,0 Verwarmtechnologie-3 StralingsbronFormaat-3 cm Ø 18,0Energieverbruik-3 Wh/kg 192,0 Verwarmtechnologie-4 StralingsbronFormaat-4 cm Ø 21,0Energieverbruik-4 Wh/kg 192,0Energieverbruik van kookplaat Wh/kg 192,0Deze kookplaat voldoet aan EN 60350-2Tips voor energiebesparingKookplaat- Gebruik pannen met een platte bodem.- Gebruik pannen met geschikte afmeting.- Gebruik pannen met deksel.- Gebruik zo min mogelijk vloeistof of vet.- Verlaag de stand als de vloeistof begint te koken.VEA24026

52220948EG-conformiteitsverklaringWe verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen. Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het gebruik voor andere doeleinden (zoals het verwarmen van een ruimte) is niet toegestaan en gevaarlijk.De bedieningsinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. U kunt verschillen opmerken tussen deze instructies en uw model.Afvoeren van uw oude machineDit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur.