Verbatim 49952 Handleiding

Verbatim powerbank 49952

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Verbatim 49952 (8 pagina's) in de categorie powerbank. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

DUAL USB POWER PACK (10400MAH) USER MANUAL

Contents

- 1 x 10400mAh Dual USB Power Pack

- 1 x USB to Micro-USB Cable

- User Guide

Important Note:

- Charge before use

Introduction

A. Micro-USB Port (Input 5v)

- Use to charge the Power Pack

B. For iPad (2.1A)

- Use to charge an iPad, Tablets & Smartphones

C. Standard USB

- Use to charge other Tablets & Smartphones

D. Check / On Button

- Push for 2 seconds to turn on or check

power status

LED Status

Power Pack

Charging

Charging Flashing Blue LED

Fully Charged 4 x Solid Blue LED

Device

Charging

Charging Check Device

Low Charge Flashing Blue LED

Zero Charge No LED

Charging the Power Pack

1. Connect the included micro-USB cable to the

micro-USB port (Input 5v) on the Power Pack

2. Connect the USB side of the cable to either a

computer USB port or USB AC adapter

(for example the USB AC adapter supplied with

an iPhone).

3. If charging through a computer it needs to be

turned on to charge the power pack

4. Approximate charge times;

AC Charging: 14.5 hours

USB Charging: 29 hours

Charging an iPhone or iPod

1. Connect the USB plug of the iPhone/iPod cable*

to the USB port on the power pack.

2. Turn on the power pack. Device will start

charging automatically.

Charging a Tablet

1. Connect the USB plug of the iPad cable* to

the USB port on the power pack marked

“For iPad (2.1A).”

2. Connect the USB plug of the Tablet cable* to

the USB port on the power pack marked

“Standard USB”.

3. Turn on the power pack. Device will start

charging automatically.

*Included with your purchase of the iPhone/iPod/

iPad. Not included with power pack.

Charging a Smartphone, eReader etc.

1. Connect the micro-USB plug of the provided

cable to the micro-USB port of the device to

be charged.

2. Connect the USB plug of the same cable to either

of the USB port. Turn on the power pack. Device

will start charging automatically.

Warranty

2 Year Limited Lifetime Warranty

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When used correctly, lithium-ion and lithium

polymer rechargeable batteries provide a safe and

dependable source of portable power. However,

if they are misused or abused, this may result in

leakage, burns, ﬁ re or explosion/disassembly,

causing personal injury or damage to other devices.

• Do not disassemble the charging device. There

are no user-serviceable parts inside. Incorrect

reassembly may result in shock or ﬁ re hazard.

• Do not drop or subject the charging device to

strong mechanical shock.

• Do not expose the charging device to moisture,

water, rain, snow or spray.

• Do not insert any object into the ports or

openings of the charging device.

• Do not operate the charging device if it has

received a sharp blow, been dropped, or

otherwise been damaged in any way.

• Do not use in environments where the

temperature is 40°C (104°F) or greater.

• Keep out of reach of children.

• To reduce the risk of electric shock, unplug the

charging device from any power source before

attempting any maintenance or

clearing.

CORRECT DISPOSAL FOR THIS

DEVICE

DO NOT THROW AWAY.

Please follow local requirements to recycle

electronic appliances and batteries.

Limited Warranty Terms

Verbatim Limited warrants this product to be free

from defects in material and workmanship for

a period of 2 years from date of purchase. This

warranty excludes batteries. If this product is found

to be defective within the warranty period, it will be

replaced at no cost to you. You may return it with

your original cash register receipt to the place of

purchase or contact Verbatim. Product replacement

is your sole remedy under this warranty, and this

warranty does not apply to normal wear or to

damage resulting from abnormal use, misuse,

abuse, neglect or accident, or to any incompatibility

or poor performance due to the speciﬁ c computer

software or hardware used. VERBATIM WILL

NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL

DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH

OF WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty

gives you speciﬁ c legal rights and you may also

have other rights which vary from state to state or

country to country. Verbatim Europe only.

If you have any qu estions about this product, please contact the Verbatim support

team – www.verbatim.com/support

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU CHARGEUR POWER PACK DUAL USB (10 400 MAH)

Contenu

- 1 x chargeur Power Pack Dual USB 10 400 mAh

- 1 x câble USB vers Micro-USB

- Guide de l’utilisateur

Remarques importantes :

- Rechargez le Power Pack avant utilisation ;

Introduction

A. Port Micro-USB (entrée 5 V) : permet de recharger

le Power Pack

B. Pour iPad (2.1A) : permet de recharger un iPad,

Tablette et smartphones

C. USB Standard : permet de recharger une

tablette Samsung Galaxy, une autre tablette ou

smartphone

D. Bouton de vériﬁ cation/de mise sous tension :

appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour

mettre le chargeur sous tension, ou pour vériﬁ er

l’état actuel de ce dernier

État du voyant LED

Power Pack

en cours de

chargement

En cours de

chargement

Voyant LED

clignotant de

couleur bleue

Complètement

rechargé

4 voyants LED ﬁ xes

de couleur bleue

Appareil en

cours de

chargement

En cours de

chargement Vériﬁ ez l’appareil

Faiblement

chargé

Voyant LED

clignotant de

couleur bleue

Déchargé Aucun voyant

ne s’allume

Rechargement du Power Pack

1. Connectez le câble micro-USB inclus au port

micro-USB (entrée 5 V) du Power Pack.

2. Connectez la ﬁ che USB du câble au port USB

d’un ordinateur ou à un adaptateur secteur USB

(par exemple, l’adaptateur secteur USB fourni

avec un iPhone).

3. Si vous rechargez le Power Pack à l’aide d’un

ordinateur, assurez-vous que ce dernier est

allumé.

4. Les durées de chargement approximatives sont

les suivantes :

Chargement via un adaptateur secteur :

14 heures 1/2

Chargement via USB : 29 heures

Rechargement d’un iPhone ou d’un iPod

1. Connectez la ﬁ che USB du câble de l’iPhone/

iPod* au port USB du Power Pack.

2. Mettez le Power Pack sous tension.

Le chargement de l’appareil démarre

automatiquement.

Rechargement d’une tablette

1. Connectez la ﬁ che USB du câble de l’iPad* au port

USB du Power Pack, comportant l’inscription

Pour iPad (2.1A)

2. Connectez la ﬁ che USB du câble de la tablette* au

port USB du Power Pack, comportant l’inscription

USB Standard

3. Mettez le Power Pack sous tension.

Le chargement de l’appareil démarre

automatiquement.

*Inclus avec l’iPhone/l’iPod/l’iPad. Non inclus avec

le Power Pack.

Rechargement d’un smartphone, d’un

lecteur d’ebooks ou autres

1. Connectez la ﬁ che micro-USB du câble fourni au

port micro-USB de l’appareil que vous souhaitez

recharger.

2. Connectez la ﬁ che USB du même câble à l’un

des ports USB. Mettez le Power Pack sous

tension. Le chargement de l’appareil démarre

automatiquement.

Garantie

Garantie Lifetime limitée de deux ans

REMARQUES IMPORTANTES SUR LA

SÉCURITÉ

Lorsqu’elles sont utilisées correctement, les batteries

rechargeables au lithium-ion et au lithium-polymère

constituent une source d’alimentation portable ﬁ able.

Cependant, en cas de mauvaise utilisation, des

fuites, des brûlures, des ﬂ ammes ou une explosion

peuvent survenir, et ainsi entraîner des blessures ou

endommager d’autres appareils.

• Ne démontez pas le chargeur. Aucune pièce

remplaçable par l’utilisateur ne se trouve dans

celui-ci. En cas de mauvais réassemblage, des

brûlures ou des décharges électriques peuvent se

produire.

• Ne faites pas tomber le chargeur, et évitez tout

impact important.

• Ne placez pas le chargeur en contact avec de

l’eau (par exemple, sous forme de vaporisateur),

de la pluie ou de la neige, ou dans un endroit

humide.

• N’insérez aucun objet dans les ports ou

ouvertures du chargeur.

• Ne manipulez pas le chargeur s’il a subi une chute

ou un impact, ou s’il a été endommagé.

• N’utilisez pas le chargeur dans un endroit où la

température atteint ou excède 40°C.

• Placez le chargeur hors de portée des enfants.

• Pour réduire tout risque d’électrocution,

débranchez le chargeur de toute source

d’alimentation avant de procéder à une

réparation ou à un nettoyage.

GESTION DES APPAREILS USAGÉS

NE JETEZ PAS CET APPAREIL AUX

ORDURES.

Appliquez les directives locales en termes de

recyclage des appareils électroniques et des

batteries.

Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez l’équipe d’assistance

Verbatim à l’adresse www.verbatim.com/support.

BENUTZERHANDBUCH FÜR DUAL USB POWER PACK (10400 MAH)

Inhalt

- 1 x 10400 mAh Dual USB Power Pack

- 1 x USB-zu-Micro-USB-Kabel

- Benutzerhandbuch

Wichtiger Hinweis:

- Vor Gebrauch laden

Einleitung

A. Micro-USB-Anschluss (Input 5v) - Zum Laden

des Power Pack

B. Für iPad (2,1 A) - Zum Laden eines iPad, Tablets

oder Smartphones.

C. Standard USB - Zum Laden eines anderen

Tablets oder Smartphones.

D. Taste “Check / On”- Drücken Sie die Taste für

zwei Sekunden, um das Gerät einzuschalten

oder den Strom zu prüfen Status

LED-Status

Power Pack

wird geladen

Laden Blinkende

blaue LED

Vollständig

geladen

4 x konstant

leuchtende

blaue LED

Gerät wird

geladen

Laden Gerät prüfen

Niedrige Ladung Blinkende

blaue LED

Keine Ladung Keine LED

Laden des Power Pack

1. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene

Micro-USB-Kabel mit dem Micro-USB-

Anschluss (Input 5v) des Power Pack

2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem

USB-Anschluss an einem Computer oder einem

USB-Netzadapter (z. B. der im Lieferumfang

eines iPhone enthaltene USB-Netzadapter).

3. Bei Verwendung eines Computers zum Laden

des Power Pack muss dieser eingeschaltet sein.

4. Durchschnittliche Ladezeiten;

Laden über Netzadapter: 14,5 Stunden

Laden über USB: 29 Stunden

Laden eines iPhone oder iPod

1. Verbinden Sie den USB-Stecker des iPhone-/

iPod-Kabels* mit dem USB-Anschluss des

Power Pack.

2. Schalten Sie das Power Pack ein. Das Gerät

beginnt automatisch zu laden.

Laden eines Tablet

1. Verbinden Sie den USB-Stecker des

iPad-Kabels* mit dem durch Für iPad (2,1 A)

gekennzeichneten USB-Anschluss des Power

Pack.

2. Verbinden Sie den USB-Stecker des

Tablet-Kabels* mit dem durch Standard USB

gekennzeichneten USB-Anschluss des Power

Pack.

3. Schalten Sie das Power Pack ein. Das Gerät

beginnt automatisch zu laden.

*Im Lieferumfang Ihres iPhone/iPod/iPad enthalten.

Nicht im Lieferumfang des Power Pack enthalten.

Laden eines Smartphone, eReader usw.

1. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des

mitgelieferten Kabels mit dem Micro-USB-

Anschluss des zu ladenden Geräts.

2. Verbinden Sie den USB-Stecker desselben

Kabels mit einem der USB-Anschlüsse. Schalten

Sie das Power Pack ein. Das Gerät beginnt

automatisch zu laden.

Garantie

2 Jahre beschränkte lebenslange Garantie

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei ordnungsgemäßer Anwendung sind

wiederauﬂ adbare Lithium-Ionen-und Lithium-

Polymer-Akkus eine sichere und zuverlässige

Stromquelle für tragbare Geräte. Fehlerhafter

oder unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu

Auslaufen, Verbrennungen, Feuer oder Explosion/

Disassemblierung führen und Personenschäden

oder Schäden des Geräts hervorrufen.

• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht in seine

Einzelteile. Das Gerät enthält keine vom Benutzer

zu wartenden Teile. Der unsachgemäße

Zusammenbau kann zu elektrischen Schlägen

oder Brandgefahr führen.

• Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und setzen

Sie es nicht starken Erschütterungen aus.

• Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtigkeit,

Wasser, Regen, Schnee oder Sprühregen.

• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder

Öffnungen des Ladegeräts ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es einem

harten Schlag ausgesetzt, fallen gelassen oder

auf andere Weise beschädigt wurde.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen

mit Temperaturen unter 40 °C (104°F).

• Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern,

trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle,

bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten

durchführen.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES

GERÄTS

WERFEN SIE DAS GERÄT NICHT WEG.

Beachten Sie die lokalen Vorschriften zum Recyceln

elektronischer Geräte und Batterien.

Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Verbatim-

Support: www.verbatim.com/support

Product specificaties

Merk:	Verbatim
Categorie:	powerbank
Model:	49952
Kleur van het product:	Zwart
LED-indicatoren:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	10000 mAh
Meegeleverde kabels:	Micro-USB
Snelstartgids:	Ja
Waterdicht:	Nee
Oplaadbron:	USB
Spanning:	5 V
Lader compatibiliteit:	Universeel
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	2
USB Type-A-uitvoerpoorten:	2