Venta bs Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Venta bs (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Venta bs of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Für den hygienisch

Dauerbetrieb

Supports hygienic

continuous operatio

Favorise un fonction

hygiénique en contin

DEVERWENDUNG DER VENTABS

Geben Sie einen VenTab bei der ersten Befüllung der

Wasserwanne oder des Wassertanks hinzu und füllen Sie

regelmäßig frisches Wasser nach, um die Inhaltsstoffe des

Tabs zu reaktivieren. Nach 14 Tagen empfehlen wir, das

Wasser vollständig zu wechseln und das Gerät gründlich

zu reinigen. Das Restwasser kann bedenkenlos über das

Abwasser entsorgt werden, da die Wirkstoffe biologisch

gut abbaubar sind. Anschließend füllen Sie frisches Wasser

in das Gerät und geben einen neuen VenTabs hinzu, um die

einwandfreie Funktion Ihres Gerätes sicherzustellen.

Bitte beachten Sie: Die Inhaltsstoffe des VenTab

verdunsten nicht, sondern verbleiben im Gerät, bis

das Wasser bei der Reinigung (ca. alle 14 Tage) aus-

gegossen wird. VenTabs wirken nicht entkalkend – hierfür

empfehlen wir Ihnen den Venta Gerätereiniger.

Dosierung:

•AeroStyle Compact Serie

(AH730/735, AW730/735): 1 Tab

•Weitere Geräte unter

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

INHALTSSTOFFE: > 30% Bleichmittel auf Sauerstoffbasis

ENUSAGE OF VENTABS

Add one VenTab when filling the water tray or water tank for

the first time. Top up with fresh water regulary as needed to

reactivate the ingedients of the tab. After 14 days, we recom-

mend changing the water completely and cleaning the device

thoroughly. The remaining water can be safely poured down

the drain, as the active ingredients are readily biodegradable.

Then fill the device with fresh water and add a new VenTab

to ensure that your device continues to function properly.

Please note: The ingredients in the VenTabs do not

evaporate, but remain in the device until the water

is drained after cleaning (approx. every 14 days).

VenTabs do not have a descaling effect. We recommend

using the Venta device cleaner for this purpose.

Dosing:

•AeroStyle Compact series (AH730/735, AW730/735): 1 tab

•For other devices visit:

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

INGREDIENTS: > 30 % oxygen-based bleach

FRMODE D’EMPLOI DES VENTABS

Ajoutez un VenTab lors du remplissage du bac à eau ou du

réservoir d’eau pour la première fois. Ajoutez régulièrement

de l’eau fraîche selon les besoins pour réactiver les

ingrédients contenus dans la pastille. Au bout de 14jours,

nous recommandons de changer complètement l’eau et de

nettoyer soigneusement l’appareil. L‘eau restante peut être

versée sans danger dans les égouts, car les ingrédients

actifs sont facilement biodégradables. Remplissez ensuite

l’appareil d’eau fraîche et ajoutez un nouveau VenTab

pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil.

Veuillez remarquer: Les ingrédients contenus dans

les VenTabs ne s’évaporent pas, mais restent dans

l’appareil jusqu’à ce que l’eau soit vidangée après le

nettoyage (environ tous les 14jours). Les VenTabs n’ont

pas d’effet détartrant. Nous recommandons d’utiliser

le nettoyant pour appareils Venta à cet effet.

Dosage:

•Série AeroStyle Compact (AH730/735,

AW730/735): 1pastille

•Pourl es autres appareils, consultez:

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

INGRÉDIENTS: >30% d’eau de Javel à base d’oxygène

ES USO DE LAS PASTILLAS VENTABS

Añada una pastilla VenTab al llenar la bandeja o el depósito

de agua por primera vez. Rellena regularmente con agua

fresca según sea necesario para reactivar los ingredientes

de la pastilla. Transcurridos 14días, recomendamos

cambiar todo el agua y limpiar el dispositivo a fondo. El

agua restante se puede verter de forma segura por el

desagüe, ya que los ingredientes activos son fácilmente

biodegradables. A continuación, llene el dispositivo con agua

fresca y añada una nueva pastilla VenTab para asegurarse

de que el dispositivo sigue funcionando correctamente.

Tenga en cuenta que: Los ingredientes de las pastillas

VenTab no se evaporan, sino que permanecen en el dispo-

sitivo hasta que se vacía el agua después de la limpieza

(aproximadamente cada 14 días). Las pastillas VenTab no

tienen un efecto desincrustante. Recomendamos utilizar

el limpiador de dispositivos Venta para este propósito.

Dosificación:

•Serie AeroStyle Compact (AH730/735,

AW730/735): 1 pastilla

•Para otros dispositivos visite:

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

INGREDIENTES: > 30 % de blanqueador a base de oxígeno

NLGEBRUIK VAN VENTABS

Voeg één VenTab toe wanneer u de waterbak of de

watertank voor de eerste keer vult. Vul deze indien nodig

regelmatig bij met vers water om de ingrediënten van de

tab te opnieuw te activeren. Wij raden u aan om na 14

dagen het water volledig te verversen en het apparaat

grondig te reinigen. Het resterende water kunt u veilig in de

afvoer gieten, omdat de actieve ingrediënten gemakkelijk

biologisch afbreekbaar zijn. Vul het apparaat vervolgens

met vers water en voeg een nieuwe VenTab toe om

ervoor te zorgen dat uw apparaat goed blijft werken.

Let op: de ingrediënten in de VenTabs verdampen niet,

maar blijven in het apparaat totdat u het water na het

schoonmaken in de afvoer giet (ongeveer om de 14 dagen).

VenTabs hebben geen ontkalkend effect. Wij raden u aan

om hiervoor de apparaatreiniger van Venta te gebruiken.

Dosering:

•AeroStyle Compact-serie (AH730/735,

AW730/735): 1 tablet

•Ga voor andere apparaten naar:

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

INGREDIËNTEN:> 30% bleekmiddel op basis van zuurstof

ITUSO DELLE VENTABS

Aggiungere una VenTab quando si riempie il vassoio per

l’acqua o il serbatoio dell’acqua per la prima volta. Rabboc-

care regolarmente con acqua dolce, come necessario, per

riattivare gli ingredienti della compressa. Dopo 14 giorni

raccomandiamo di sostituire completamente l’acqua e pulire

il dispositivo a fondo. L’acqua residua può essere versata

in modo sicuro nello scarico poiché gli ingredienti attivi

sono subito biodegradabili. Poi riempire il dispositivo con

acqua dolce e aggiungere una nuova VenTab per assicurare

che il dispositivo continui a funzionare correttamente.

Nota: Gli ingredienti delle VenTab non evaporano, ma

restano nel dispositivo finché l’acqua è scaricata dopo

la pulizia (ogni 14 giorni circa). Le VenTab non hanno un

effetto disincrostante. Raccomandiamo di utilizzare il

detergente per dispositivi Venta per questo scopo.

Dosaggio:

•Serie AeroStyle Compact (AH730/735,

AW730/735): 1 compressa

•Per altri dispositivi visitare:

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

INGREDIENTI: Candeggina con ossigeno > 30 %

PL UŻYCIE PASTYLEK VENTABS

Dodaj jedną pastylkę VenTab podczas pierwszego napeł-

niania tacy lub zbiornika na wodę. Stosownie do potrzeb

uzupełniaj świeżą wodą, aby ponownie aktywować składniki

tabletki. Po upływie 14 dni zalecamy całkowitą wymianę

wody i dokładne wyczyszczenie urządzenia. Pozostałą

wodę można bezpiecznie wylać do kanalizacji, ponieważ

składniki aktywne łatwo ulegają biodegradacji. Następnie

napełnij urządzenie świeżą wodą i dodaj nową pastylkę

VenTab, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.

Uwaga: Składniki pastylki VenTabs nie wyparowują,

lecz pozostają w urządzeniu do momentu wylania wody

po czyszczeniu (co ok. 14 dni). Pastylki VenTabs nie

mają działania odkamieniającego. W tym celu zalecamy

użycie środka do czyszczenia urządzeń Venta.

Dawkowanie:

•Seria AeroStyle Compact (AH730/735,

AW730/735): 1 pastylka

•W przypadku innych urządzeń informacje można znaleźć

na stronie:

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

SKŁADNIKI:> 30% wybielacza na bazie tlenu

FI VENTABS KÄYTTÖ

Lisää yksi VenTab täyttäessäsi vesialustaa tai -säiliötä ensim-

mäisen kerran. Lisää puhdasta vettä säännöllisesti tarpeen

mukaan aktivoidaksesi tabletin ainesosat uudelleen. Suositte-

lemme vaihtamaan veden kokonaan ja puhdistamaan laitteen

huolellisesti 14 päivän jälkeen. Jäljellä oleva vesi voidaan

kaataa turvallisesti viemäriin, koska aktiiviset ainesosat ovat

helposti biohajoavia. Täytä laite puhtaalla vedellä ja lisää uusi

VenTab varmistaaksesi laitteen asianmukaisen toiminnan.

Huomaa: VenTabin ainesosat eivät haihdu vaan pysyvät lait-

teessa kunnes vesi tyhjennetään puhdistuksen jälkeen (noin

14 päivän välein). VenTab ei poista kalkkia. Suosittelemme

käyttämään Venta-laitepuhdistinta tähän tarkoitukseen.

Annostelu:

•AeroStyle Compact -sarja (AH730/735,

AW730/735): 1 tabletti

•Tietoa muista laitteista saat osoitteesta:

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

AINESOSAT: > 30 % happipohjainen valkaisuaine

DA SÅDAN ANVENDES VENTABS

Tilføj én VenTab, når du fylder vandbakken eller vandtanken

første gang. Fyld op med frisk vand regelmæssigt efter

behov for at genaktivere ingredienserne i tabletten. Vi

anbefaler, at du efter 14 dage skifter vandet helt og

rengør enheden omhyggeligt. Vandet, der er tilbage, kan

sikkert hældes i afløbet, da de aktive ingredienser er let

nedbrydelige. Fyld nu frisk vand på enheden, og tilføj en ny

VenTab for at sikre, at din enhed fortsat fungerer korrekt.

Bemærk: Ingredienserne i VenTab’erne fordamper ikke, men

forbliver i enheden, indtil vandet er hældt ud efter rengøring

(ca. hver 14. dag). VenTabs virker ikke som kalkfjerner. Vi

anbefaler at anvende Venta-enhedsrens til dette formål.

Dosering:

•AeroStyle Compact-serierne (AH730/735,

AW730/735): 1 tablet

•Oplysninger om andre enheder findes på:

www.venta-air.com/Service/Bedienungsanleitungen/

INGREDIENSWER: > 30 % oxygen-baseret blegemiddel

VENTABS