Velleman DVM870 Handleiding

04.02.2010 2. Geb A D z Ea OvWO D A Z C D C3. Vei bruikte symbAC (wisselstroomDC (gelijkstroomzowel wissel- alsElektrocutiegevaanwezig zijn. Opgelet: risico veiligheidsinformWaarschuwing:Opgelet: Een toemeter Dubbele isolatie (Aarding Zekering Capaciteit (condeDiode Continuïteit ligheidsinstrWAARSCHUWIverwijder altijd Om schade en vbatterijen en zekin deze handleidOpmerking: ditop het batterijvaEnkel voor gebruregen, vochtigheHoud dit toestel Elektrocutiegevmultimeter. Weonder stroom. De gebruiker mareserveonderdelDVM870 12 bolen m) ) gelijkstroom vaar. Een potentop gevaar, zie datie. : Een gevaarlijketot letsel of de estand of actie dof het toestel on(class II-bescherensator) ructies NG: om elektriscde testsnoeren aerwondingen te vkeringen met dezing. t is de vertaling vak [10] bevindt.uik binnenshuis.

04. 02. 2010 4. OveDMM’s wospanningszijn kortstsysteem dDe bestaaCAT I EelCAT II EedoioCAT III Eo(mvCAT IV ECtMbmWaarschinstallatiedie te mavoorkome• Dit toesmetingelichtnetnormaleverwijdCAT IV- Dit is een instaGebruik dit toest§4 overspanninerspanning-/orden opgedeeld spieken die kunntondige uitbarstindoor bv. bliksemiande categorieënEen CAT I meter elektronische circichtnet, bv. elektEen CAT II meteren op enkelfasigedoor middel van omgeving, op vos van een CAT IIomgeving. Bv. huEen CAT III-meteomgevingen, also(vaste) toestellenmetingen in of aaverlichtingscircuiEen CAT IV-meteCAT III-omgevingtoevoerniveau. Merk op dat voorbuitenshuis lopenmeter gebruikt muwing: dit toestecategorie CAT IIken hebben meten in de gebruiksstel is geschikt voen in CAT I-omget gekoppeld zijn de huiselijke omgeerd is van een CA-omgeving. Bv.

10-1 zijn: metingen op beshtstreeks verbonelingen, stuursignr metingen in CAaan het lichtnet gircuits in een nort circuit minstensminstens 20 m vn, draagbare geror metingen in CAen aan enkel- en0 m van een CATten (zekeringkasnuis).

or metingen in CAngen op het primestellen waarvanals ondergronds)conform EN 610t bepaalde gebruinningspieken diet 600V in CAT IInkelfasige apparaeen stekker en carde dat het circ, en minstens 20en, draagbare geRev. 0©Velleman strument. V omgeving. Zie van panningspieken d worden in een schermde den zijn met hetalen… AT I omgevingen gekoppeld zijn rmale huiselijke s 10 m verwijderan een CAT IV reedschappen. AT I- en CAT II- meerfasige T IV-omgeving, eten, AT I-, CAT II- enaire de toevoerkabe) een CAT IV-10-1 iksbeperkingen in kunnen I: ten die aan het ircuits in een cuit minstens 10m m van een reedschappen. 01 nv t rd n ls n m.

DVM870 Rev. 01 04. 02. 2010 ©Velleman nv 14 5. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Bescherm tegen stof en extreme hitte.

• Bewaar dit toestel op een droge en zuivere plaats, weg van hoge temperaturen, brandbare of explosieve gassen en magnetische velden. • Let op: elektrocutiegevaar tijdens het meten van een spanning > 36 VDC, 25 VAC, een stroom > 10 mA, AC elektrische leidingen met een inductielast en AC elektrische leidingen met een fluctuerende stroom. • Gebruik enkel de meegeleverde testsnoeren en vervang ze door identieke exemplaren. • Ga voor elke meting na of de aansluitingen correct en veilig zijn. • Stel het toestel op het correcte bereik in voor elke meting. • Raak tijdens het meten geen circuit (bv. terminals, stopcontacten, enz. ) onder stroom aan. Zorg ervoor dat u tijdens het meten geïsoleerd bent. • Overschrijd nooit de waarden vermeld achteraan de handleiding. • Laat het toestel ijken en repareren door een geschoold technicus. Neem contact op met uw dealer.

04.02.2010 7. OmRaadpleeg1 3 ½-2 MAX:3 SELE4 HOLD5 RANGOntk6 draai7 COM8 10A:9 V mΩmetin10 batte11 behu12 situe13 steun8. Geb ALGEMEE• Indien bereikimeetre• De dispSelecte• Meet gof 10 A10 A ge• Het toeeen toeMETEN VA• Koppelmeetsn mschrijving g de figuren op pdigit lcd-scherm : vergrendelt de CT: functietoets D: vergrendelt deGE: handmatige oppel eerst van hschakelaar: selec: gemene ingang ingangsterminalA: ingangsterminngen erijvak (voor vertizingschroef (4x)ring van de zeken bruik Elektrocutiegemultimeter. Weonder stroom. N u het bereik nietnstelling en kies esultaten. play geeft ‘OL’ weeer een hoger beeen spanning > A (‘10A’-terminaledurende minderestel schakelt naaets om verder teAN AC-/DC-SPAN het rode meetsnnoer aan de ‘COMDVM870 15 pagina 2 van dez(max.

bereik 199maximumwaardee huidige waardebereikinstelling het circuit alvorecteert de functiegsterminal voor hoge stromnal voor stromenaling waarschuw (bevindt zich onring vaar tijdens heees voorzichtig tit kent, start de mhet gepaste bereer indien het bereik. 600 V of stroom [8]). De multimr dan 15 secondear stand-by na 1 gaan. NNING noer aan de ‘VΩmM’-terminal [7]. 0 e handleiding. 99) e op de display op de display ns het bereik in men n < 200 mA en alwing, zie §3 Veilignder de beschermet gebruik van djdens het metenmeting met de aueik aan de hand ereik overschrede> 200 mA (‘VΩmmeter aanvaardt een. 5 seconden inactmA’-terminal [9]Rev. 0©Velleman te stellen! le andere gheidsinstructies)mrand) deze van een circuit tomatische van de eerste en wordt. mA’-terminal [9]een stroom van tiviteit. Druk op en het zwarte 01 nv ) )

DVM870 Rev. 01 04. 02. 2010 ©Velleman nv 16 • Plaats de draaischakelaar [6] op ACV of DCV ( , , ). Indien u het bereik niet kent, start de meting op het hoogste bereik en kies het gepaste bereik aan de hand van de eerste meetresultaten. • Indien u selecteert, kies voor AC- of DC-spanning met de functietoets [3]. • Koppel de meetsnoeren aan het te meten circuit. • Lees het meetresultaat en de polariteit van het rode meetsnoer af van de display [1]. Bereik Resolutie Bereik Resolutie Bereik Resolutie 200 mV 100 µV 20 V 10 mV 600 V 1 V 2 V 1 mV 200 V 100 mV METEN VAN AC-/DC-STROOM • Ω Koppel het rode meetsnoer aan de ‘V mA’-terminal [9] of aan de ’10 A’-terminal (voor metingen tussen 200 mA en 10 A) en het zwarte meetsnoer aan de ‘COM’-terminal [7]. • Plaats de draaischakelaar [6] op ACA of DCA ( , , ) en kies voor AC- of DC-stroom met de functietoets [3].

• Open het circuit en koppel de meetsnoeren in serie. • Lees het meetresultaat en de polariteit van het rode meetsnoer af van de display [1]. Bereik Resolutie Bereik Resolutie Bereik Resolutie 200 µA 0,1 µA 20 mA 10 µA 10 A 10 mA 2 mA 1 µV 200 mA 100 µA METEN VAN EEN WEERSTAND • Ω Koppel het rode meetsnoer aan de ‘V mA’-terminal [9] en het zwarte meetsnoer aan de ‘COM’-terminal [7] (het rode meetsnoer is positief ‘+’). • Ω Plaats de draaischakelaar [6] op ‘ ’. • Koppel de meetsnoeren aan de te meten weerstand en lees het meetresultaat af van de display [1]. • Onderbreek de stroom van het circuit en ontlaad alle condensatoren alvorens de meetsnoeren aan de weerstand te koppelen. Opmerking: bij het meten van weerstand > 1 MΩ stabiliseert de uitlezing zich na pas enkele seconden.

04. 02. 2010 • Plaats diodeteaan. • Voor dezwartespanniomgek• Voor devan heOpmerkinMETEN VA• Plaats met de• Koppel(rode p• Meet d• Gebrui9. Ins • Vervan• Ontkopvervan• Verwijd• Verwijdpolaritetype (A• Sluit he• HerlaadLVd de draaischakelaest met de functie diodetest, kopp meetsnoer aan dngsverlies van deeerde aansluitinge doorverbindingt te meten circuingen: voorwaartsachterwaartspanning opieptoon bijAN TEMPERATUUde draaischakelae functietoets [3 de kathode (zwapin) met de ‘VΩme temperatuur mk enkel de meegstalleren/verWAARSCHUWIverwijder altijd Om schade en vbatterijen en zekin deze handleidng de batterijen vppel het toestel vgen. Koppel nooder de schroef acder de batterijeneit. Gebruik telkeAAA); gebruik geet batterijvak [1d geen alkalinebaLET OP: Volg deVerwerk batterijde batterij buiteDVM870 17 ar [6] op ‘ ’ etoets [3].

Brenpel het rode meede kathode van de diode wordt opg verschijnt ‘OL’. gstest, koppel det. Bij goede doore DC-stroom: ± tse DC-spanningpen circuit: ± 0,5j weerstand < 50R ar [6] op ‘°C/°F]. Breng op dezearte pin) met de mA’-terminal [9]. met de thermokopeleverde sonde. rvangen vanNG: om elektriscde testsnoeren aerwondingen te vkeringen met dezing. van zodra ( ) ovan het circuit alvit een toestel zonchteraan het toes en plaats twee nens twee nieuwe en herlaadbare b0]. atterijen en gooi richtlijnen op djen zoals opgelen bereik van k0 en kies de doorvg op deze functietsnoer aan de ande diode. Het voo de display afgeb meetsnoeren aarverbinding piept0,5 mA : ± 1,5 V 5 V 0 Ω’ en selecteer de functie geen spa‘COM’-terminal [ ppel.

de batterijeche schokken te alvorens de behuvoorkomen, gebrzelfde specificatieop de display vervorens de batternder batterijen aastel en open het nieuwe batterijenalkalinebatterijebatterijen. ze nooit in het vde verpakking vegd door de weinderen. Rev. 0©Velleman verbinding- of e geen spanning node en het orwaartse beeld. Bij een n twee punten t de multimeter.

04.02.2010 10. Ve r • Ontkopvervan• Verwijd[11]. O• Verwijdtype: 5• Sluit de• TestenVerbindde 10Adoorvemeetpizekerin• De 20011. ProGeen ve‘OL’ veOverd12. TecDC-span bas inga maxAC-span bas inga freq max rvangen vanDe gebruiker mareserveonderdelppel het toestel vgen. Verbind ookder eerst de bescOpen de behuizinder de zekering [5 x 20 mm, F10e behuizing en pl van de zekeringd het rode meetsA aansluiting. Zeterbindingstest ennnen van de meng nog goed, als 0 mA-zekering is oblemen en ouitlezing. SVCerschijnt. Verschijnt. Sreven waarde. Vchnische spenning isnauwkeurigheidangsimpedantie x. ingang nning isnauwkeurigheidangsimpedantie quentiebereik x. ingang DVM870 18 de zekeringag geen onderdelen bij uw dealer.van het meetcircuk nooit een toestchermingsrand enng. [12] en plaats ee A, 250 V.

aats de bescherm: snoer met de V de meter op de kies de functie detsnoeren tegende meter niet pieeen automatischoplossingen chakel toestel inervang de batterontroleer de zekervang de batterelecteer het gepervang de batterecificaties 0,2/2/20/200/d ±(0,5 % v.d. u±(1,0 % v.d. u> 10 M 600 V 0,2/2/20/200/d ±(0,8 % v.d. u±(1,5 % v.d. u> 10 M 50~200 Hz 600 V 0 g en vervangen. B uit alvorens de zel zonder zekerinn dan de 4 behuien nieuwe zekerimingsrand terugmA aansluiting estand diode en doorverbindingste elkaar: als de mept is de zekeringh zekering en is n. rij. kering. rij. aste bereik. rij. 600 V uitl. + 4 digits) uitl. + 4 digits) v600 V uitl. + 6 digits) uitl. + 20 digits) Rev. 0©Velleman estel eventuele zekering te ng aan een circuizingschroeven ng van hetzelfde. n het zwarte meest. Houd nu de meter piept is de g stuk. niet vervangbaaroor 600 V-bereikvoor 0,2 V-berei01 nv t. e t . k k

uitlezing 1999 afmetingen lcd-scherm 19 x 48 mm voeding 2 x AAA-batterij (meegelev.) afmetingen 70 x 145 x 30 mm gewicht (met batterij) ± 186 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht. ), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen. (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen.

Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.