Velleman DVM8090 Handleiding

21.01.2010 1. InleAan alle Belangrijbrengen. Hebt u vrbetreffen Dank u voin gebruikinstalleer schade dodealer zalhier recht 2. Vei 3. AlgRaadpleeghandleidin GEBRUeiding ingezetenen vajke milieu-inforDit symbool ophet na zijn levkan toebrengebatterijen) nieeen gespecialisdit toestel naaRespecteer de pragen, contactende de verwijdeoor uw aankoop!k neemt. Werd hehet dan niet en oor het negeren v de verantwoordtstreeks verbandligheidsinstr Houd buiten he Neem de grootsvan dit toestel.het gebruik vanvoorkomen. Ricontplofbare gasemene richtg de Velleman ®ng. Bescherm tegeDVM809 9 UIKERSHAan de Europesermatie betreffep het toestel of denscyclus wordt en aan het milieut bij het gewoneseerd bedrijf terer uw verdeler of laatselijke milieueer dan de plaaering. Lees deze handlet toestel bescharaadpleeg uw devan bepaalde richelijkheid afwijze mee houden.

ructies et bereik van kindst mogelijke voo Kijk niet rechtn dit toestel om pcht dit toestel NOssen. Zichtbare laseom oogletselslaserproduct Uitgangsverm660 nm. tlijnen service- en kwn regen, vochtigh90 NDLEIDINe Unie ende dit producde verpakking geweggeworpen, d. Gooi dit toestel huishoudelijke aechtkomen voor naar een lokaal wetgeving. atselijke autoriteiding grondig vadigd tijdens het aler. De garantiehtlijnen in deze hn voor defecten oderen en onbevorzichtigheid in acstreeks in de lapermanente ooglOOIT in de richtierstraal. Kijk nies te voorkomen. klasse 2. mogen < 1 mW, gwaliteitsgarantieheid en opspatteRev. 0©Velleman NG t eft aan dat, als dit toestel schade (en eventuele fval; het moet brecyclage. U moerecyclagepunt teiten oor u het toesteltransport, e geldt niet voor handleiding en uwof problemen dieegden.

21.01.2010 • Leer ee • Om vei • Gebruigebruik 4. Eig • 4-digit • automa • aandui • geleverhandle • optione 5. GebRaadpleeg • Draai d[1]. • Schakeseconddezelfd • Het toe± 20 mte schaLASER • Selecte • Druk oIR-metin • Schakeindien • Richt dmeter overschibeëindOpmerki Bescherm tege BescheDe gebruiker mreserveonderdeerst de functies viligheidsredenen k het toestel enkk vervalt de garaenschappen lcd-scherm atische uitschakeding zwakke battrd met: opbergkoiding ele, uitschuifbarebruik g de figuren op pde schroef achterel het toestel in mden ingedrukt omde functie (IR-meestel schakelt autminuten (thermokkelen, houd LASR los van zodra deer de meeteenh p om de achtng el de meter in. Senodig. de IR-sensor naarop een afstand tuijnt op de displayigen. ng: zie §7 voor mDVM809 10 n schokken tijdenerm tegen extremmag geen onderdeelen bij uw dealervan het toestel kemag u geen wijzkel waarvoor het ntie.

eling terij offer, polsbandjee driepoot (niet mpagina 2 en 3 vanraan het toestel lmet TYPE/ON/Om het toestel uit teting of thermokotomatisch uit na koppel). Om de aSER ingedrukt ene achtergrondveeid (°C of °F) metergrondverlichtielecteer de IR-mr het voorwerp eussen 25 en 250y [E]. Laat SCANmeer informatie.90 ns het gebruik. me hitte en stof.elen vervangen. r ennen voor u hetzigingen aanbrengemaakt is. Bij oe, thermokoppel tmeegeleverd): CAn deze handleidinos en verwijder dOFF. Houd gedure schakelen. De oppel) als voor d± 25 seconden (utomatische uitsn schakel het toerlichting oplicht. et UNIT. ng [I] in of uit teeting [A] met TYn druk op SCAN mm. De gemeteN/H [A] los om d Rev. 0©Velleman Bestel eventuelet gaat gebruiken.gen. onoordeelkundig type K, batterijenAMB17 ng. de beschermdopende ± 2 meter start op ine uitschakeling. (IR-meting) of schakelfunctie uitstel in. Laat e schakelen.

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 11 • Druk op LASER om de laser [zie H] in te schakelen. Deze laser is handig tijdens het richten van het toestel. • De geheugenuitlezing [F] geeft de gemiddelde waarde AVG [G] van de meting weer. Druk op MODE om de hoogst gemeten waarde (MAX [G]) weer te geven. Druk opnieuw om de laagst gemeten waarde (MIN [G]) weer te geven. Druk een derde keer om het verschil tussen de hoogst en de laagst gemeten waarden (MAX-MIN [G]) weer te geven. Druk ten slotte een vierde keer om de gemiddelde waarde opnieuw weer te geven. Opmerking: De waarden in het geheugen worden gewist aan het begin van een nieuwe meting (wanneer SCAN/H wordt ingedrukt). Meting met het thermokoppel • Steek het meegeleverde thermokoppel in de aansluiting [3]. • Schakel de meter in. Selecteer de thermokoppelfunctie [B] met TYPE/ON/OFF indien nodig.

• Houd het thermokoppel tegen het oppervlak van het te meten voorwerp. De temperatuur verschijnt op het lcd-scherm [E]. • Druk op SCAN/H om de uitlezing op het scherm te bevriezen [A]. Druk opnieuw om verder te gaan. • De geheugenuitlezing [F] geeft de temperatuur weer. • MODE en LASER zijn hier niet van toepassing. • Verwijder het thermokoppel na gebruik. Trek enkel aan de stekker van het thermokoppel. Beide meetfuncties • Vervang de batterijen van zodra de aanduiding [K] op de display verschijnt (zie §9). • Plaats de beschermdop [1] op de sensor na gebruik. 6. Enkele tips • Raak de sensor [2] niet aan. Houd de sensor weg van ventilatoren, hittebronnen, enz. Houd de sensor uit de zon. • Plaats het toestel op een driepoot (niet meegeleverd) voor een stabielere uitlezing. • Laat het toestel eerst op kamertemperatuur komen alvorens het te gebruiken.

21. 01. 2010 7. AlgWerkprinDe infrarovoorwerpde detectoEmissivitOnder emmeeste orvan ± 0,9oppervlakoppervlaktemperatuBij het medan de weOppervlaLaat de sehoge temVerhoudDe verhoubetekent tussen de10 cm, Ø Zorg ervokleine oppEen oppemeetresu 8. Ond • Maak hGebruivloeisto 9. De • Schake • Schuif batterij • Verwijd1,5 V v • Sluit he emene inforncipe oodsensor van di op. Deze energieor. De laserpointteit missiviteit verstaarganische of geox95 (standaard inskken levert onnauk met afdektape ouur van het oppeeten van een vooerkelijke oppervlaaktetemperatuuensor enkele minperatuur naar ming afstand/meuding afstand/medat het meetoppe sensor en het mmeetoppervlak =oor dat het te mepervlakken houdtrvlak dubbel zo gltaten op. derhoud het toestel regelmk geen alcohol ofof. batterijen el het toestel uit. het deksel achtejvak. der de oude battevolgens de polaritet batterijvak.

Doorboor dHerlaad geede buurt vaDVM809 12 rmatie t toestel neemt de wordt omgezeter dient enkel alan wij het stralingxideerde oppervlstelling). Het metuwkeurige resultaof verf en wacht ervlak heeft bereorwerp waarbij εaktetemperatuurur nuten rusten indieeting van de lageeetpunt eetpunt van dezepervlak ongeveermeetpunt. Voorbe= ± 5 cm. eten oppervlak grt u de thermomegroot als het meematig schoon metf solventen. Dom eraan het toestel erijen en plaats dteitaanduidingene batterijen noen alkalinebattean kinderen. 90 de uitgestraalde et in een temperats richthulp. gsvermogen van akken hebben eeten van glanzendaten op. Bedek htot de tape of deikt. < 0,95 zal de ui. en u schakelt vae temperatuur ene thermometer is de helft bedraageeld: afstand senoter is dan het meter heel dicht bijetpunt levert de t behulp van eenmpel het toestel nnaar onderen endrie nieuwe AAA-. oit en gooi ze nerijen.

DVM8090 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 13 10. Technische specificaties lcd-scherm 4 cijfers parameters °C, °F meetbereik infrarood -50°C~+300°C (-58°F~572°F) thermokoppel -200°C~1300°C (-328°F~2372°F) resolutie 0,1°C, 0,1°F 1°C, 1°F (thermokoppel > 1000°C) nauwkeurigheid infrarood -50°C~-20°C ±5°C -20°C~300°C ±(1,5 % v.d. afl. +3°C) thermokoppel -200°C~-100°C ±(0,2 % v.d. afl. +1°C) -100°C~-1300°C ±(0,1 % v.d. afl. +0,7°C) gezichtshoek 2:1 emissiviteit 0,95 vermogen laser < 1 mw responstijd 0,5 s werktemperatuur 0°C~+50°C (32°F~122°F) vochtigheidsgraad 0~90 % RH voeding 3 x 1,5 V AAA-batterijen (meegelev.) automatische uitschakeling ±25 s (infrarood)/±20 min. (thermokoppel) afmetingen 121 x 60 x 30 mm gewicht ±180 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg:.

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht. ), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen. (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).