VAX 6131 Handleiding

VAX Stofzuiger 6131

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor VAX 6131 (16 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 57 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

EEC STATEMENT OF COMPLIANCE

Manufacturer/ EEC importer: VAX Limited, hereby on our own responsibility declare that products: VAX Canister 6131 is manufactured in compliance with the following;

DIRECTIVES: 73/23/EEC Security against electric shock 89/336/EEC EN55014-1993

STANDARDS: EN60-335/-1/-2-2 Electromagnetic compatibility EN55104-1995

VAX Ltd., Kingswood Road, Hampton Lovett, Droitwich, Worcestershire, WR9 OQH, UK.

Email: export@vax.co.uk - Website: www.vax.co.uk

Part No: 1-8-125010-00 Version No: 1 International Printed in China

FIN

User Guide

Mode d’emploi

Kurzanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guida Facile

Guia Fácil

Οδηγίεσ για Εύκολη Χρήση

Guía Sencilla

Brugsvejledning

Snabbinstruktion

Pikaopas

Bruksanvisning

Příručka

Instrukcja Użytkowania

 

Termékismertető

6131

1234

6 7

9121110

814

1 Bloc moteur

2 Bloc filtre conique

3 Réservoir d'eau propre

4 Réservoir d'eau sale

5 Produit nettoyant pour moquettes

6 Tuyau d'eau

7 Tuyau et poignée

8 Suceur plat

9 Tête de nettoyage des tissus d'ameublement/escaliers

10 Brosse à poussière

11 Tubes-rallonges

12 Sac à poussière

13 Tête d'aspiration

14 Tête de lavage pour moquettes

15 Tête de lavage des tissus d'ameublement

1Motor Unit

2Cone filter unit

3Clean water bucket

4Dirty water bucket

5Machine carpet cleaner

6Water delivery tube

7Hose and hand grip

8Crevice tool

9Upholstery/stair vacuuming tool

10 Dusting brush

11 Extension tubes

12 Dust bag

13 Dry vacuuming attachment

14 Carpet washer

15 Upholstery washer

1Gruppo motore

2Gruppo filtro a cono

3Secchio d’acqua pulita

4Secchio d’acqua sporca

5Lavaggio moquettes a macchina

6Serpentina di erogazione acqua

7Tubo flessibile ed impugnatura

8Utensile per punti inaccessibili

9Attrezzo aspirapolvere per tappezzeria e scale

10 Spazzola per spolverare

11 Tubi di prolunga

12 Busta raccoglipolvere

13 Attacco aspirapolvere a secco

14 Attrezzo per lavaggio moquettes

15 Attrezzo per lavaggio poltrone e tappezzeria

1Unidad motora

2Unidad de filtro cónica

3Cubo de agua limpia

4Cubo de agua sucia

5Limpiador de moqueta a máquina

6Tubo para el suministro de agua

7Asa manual y manguera

8Herramienta para hendiduras

9Herramienta para limpieza por aspiración

de tapicerías/escaleras

10 Cepillo para quitar el polvo

11 Tubos de extensión

12 Bolsa para la recogida de polvo

13 Accesorio para la limpieza por aspiración en seco

14 Dispositivo de lavado para moquetas

15 Dispositivo de lavado para tapicería

1Motor

2Kuželový filtr

3Nádoba na čistou vodu

4Nádoba na spinavou vodu

5Přípravek na čištění koberců strojem

6Trubka na přívod vody

7Hadice a držadlo

8Štěrbinová hubice

9Hubice na čalounění a na schody

10 Vysávací kartáč

11 Prodlužovací trubka

12 Sáček na prach

13 Hubice na vysávání za sucha

14 Hubice na čištění koberců

15 Hubice na čištění čalounění

1Zespół silnika

2Filtr stożkowy

3Zbiornik na czystą wodę

4Zbiornik na brudną wodę

5Płyn do czyszczenia dywanów

6Rura doprowadzająca wodę

7Wąż elastyczny i uchwyt

8Ssawka szczelinowa

9Końcówka do czyszczenia obić i schodów

10 Szczotka

11 Rury przedłużające

12 Worek na kurz

13 Końcówka do odkurzania na sucho

14 Końcówka do czyszczenia dywanów

15 Końcówka do mycia obić

1 Motorenhed

2 Keglefilter

3 Beholder til rent vand

4 Beholder til snavset vand

5 Tæpperens

6 Vandslange

7 Slange og håndgreb

8 Mundstykke til sprækker

9 Mundstykke til støvsugning af møbler/trapper

10 Børste til afstøvning

11 Forlængerrør

12 Støvpose

13 Mundstykke til støvsugning

14 Mundstykke til tæpperens

15 Mundstykke til vask af møbler

1Motorenhet

2Konfilterenhet

3Renvattentank

4Smutsvattentank

5Mattrengöringsmedel

6Vattentillförselrör

7Slang och handgrepp

8Springredskap

9Möbel/trappredskap

10 Damningsborste

11 Förlängningsrör

12 Dammpåse

13 Torrdammsugningstillsats

14 Mattvättningsredskap

15 Möbeltvättningsmunstycke

PARTS CHECKLIST LISTA DI CONTROLLO DEI PEZZI

SEZNAM SOUČÁSTĺ

CHECKLISTE

PIÈCES FOURNIES LISTA DE PIEZAS

SPIS KONTROLNY CZĘŚCI

DETALJCHECKLISTA

ZUBEHÖRCHECKLISTE LISTA DE VERIFICAÇÃO DE PEÇAS

ALKATRÉSZEK LISTÁJA

OSIEN TARKISTUSLUETTELO

CONTROLELIJST ONDERDELEN

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ   

KONTROLLISTE OVER DELER

FIN

1Motoreinheit

2Kegelfiltereinheit

3Frischwasserbehälter

4Schmutzwasserbehälter

5VAX-Teppichreiniger

6Waschlösungsspirale

7Schlauch und Handgriff

8Fugendüse

9Polstermöbel-/Treppenreinigungsdüse

10 Saugpinsel

11 Ansatzrohre

12 Staubbeutel

13 Trockensaugdüse

14 Teppichwaschdüse

15 Polstermöbelwaschdüse

1Motorinrichting

2Kegelfilter

3Schoonwaterreservoir

4Vuilwaterreservoir

5Tapijtreiniger

6Waterslang

7Slang en handgreep

8Kierenzuiger

9Zuigmond voor bekleding/trap

10 Plumeau

11 Verlengsteel

12 Stofzak

13 Zuigmond voor stofzuigen

14 Hulpstuk voor tapijtreiniging

15 Stofferingsreiniger

1Unidade motriz

2Unidade do filtro cónico

3Balde de água limpa

4Balde de água suja

5Máquina de limpar carpetes

6Tubo de abastecimento de água

7Mangueira e garra de mão

8Peça de greta

9Peça de limpeza de estofos/escadas

10 Escova de escovar

11 Tubos de extensão

12 Saco de pó

13 Peça de aspiração a seco

14 Lavador de carpetes

15 Lavador de estofos

1Μοτέρ

2Κωνικ φίλτρο

3Κάδος καθαρού νερού

4Κάδος βρώµικου νερού

5Εξάρτηµα µηχανής για τον καθαρισµ χαλιών

6Σωλήνας παροχής νερού

7Εύκαµπτος σωλήνας και χειρολαβή

8Εξάρτηµα για τα δυσπρσιτα σηµεία

9Εξάρτηµα καθαρισµού ταπετσαρίας/σκάλας

10 Βούρτσα για ξεσκνισµα

11 Σωλήνες προέκτασης

12 Σακούλα για τη σκνη

13 Εξάρτηµα καθαρισµού χωρίς πλύσιµο

14 Εξάρτηµα για το πλύσιµο χαλιών

15 Εξάρτηµα για το πλύσιµο ταπετσαρίας

1 Motoregység

2Kúpos szűrőegység

3 Tisztavíztartály

4 Szennyvíztartály

5Gépi szőnyegtisztító

6Vízbeszívó cső

7Gégecső és fogantyú

8Szívófej a nehezen hozzáférhető helyek tisztítására

9Kárpit/lépcsőtisztító fej

10 Portalanító kefe

11 Hosszabbítócsövek

12 Porzsák

13 Alkatrész száraz poszívózáshoz

14 Szőnyegtisztító folyadék

15 Kárpittisztító folyadék

1 

2  

3   

4   

5     

6  

7  

8   

9    /^

10    

11  

12 

13    

14    

15     

1Moottori

2Kartiosuodatin

3Puhtaan veden astia

4Likaisen veden astia

5Maton puhdistussuutin

6Vedentoimitusputki

7Letku ja kahva

8Rakosuutin

9Tekstiilien/portaiden puhdistussuutin

10 Pölysuutin

11 Vedentoimitusputki

12 Pölypussi

13 Kuivaimuriliitin

14 Maton pesusuutin

15 Tekstiilien pesusuutinn

1Motorenhet

2Konisk filterenhet

3Bøtte til rent vann

4Bøtte til skittent vann

5Maskin til rensing av tepper

6Vannslange (for tilførsel av vann)

7Slange og håndtak

8Smalt munnstykke

9Munnstykke til støvsuging av møbeltrekk og trapper

(trappetrinn)

10 Støvbørste

11 Forlengelsesrør

12 Støvpose

13 Koplingsstykke til tørr støvsuging

14 Munnstykke til vask av tepper

15 Munnstykke til vask av møbeltrekk

ETAPES POUR ASPIRER SANS

DIFFICULTES

STEPS FOR EASY VACUUMING

EINFACHE SCHRITTE ZUM

STAUBSAUGEN

STAPPEN VOOR GEMAKKELIJK

STOFZUIGEN

PASSI PER USARE CON FACILITÀ L’

ASPIRAPOLVERE

PASOS A SEGUIR PARA UNA FÁCIL

ASPIRACIÓN

FASES PARA UMA ASPIRAÇÃO FÁCIL

ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΟ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ

FREMGANGSMÅDE TIL NEM

STØVSUGNING

STEG FÖR ENKEL DAMMSUGNING

HELPOSTI SUORITETTAVAN

IMUROINNIN VAIHEITA

FIN

FREMGANGSMÅTE FOR LETT

STØVSUGING

POSTUP PRO SNADNÉ

VYSÁVÁNĺ

KILKA PROSTYCH CZYNNOŚCI I

JUŻ MOŻNA ODKURZAĆ

AZ EGYSZERŰ PORSZÍVÓZÁS

LÉPÉSEI

KOLAY VAKÜMLAMA İÇİN

ADIMLAR

134

Product specificaties

Merk:	VAX
Categorie:	Stofzuiger
Model:	6131
Kleur van het product:	Oranje
Gewicht:	8080 g
Breedte:	320 mm
Diepte:	320 mm
Hoogte:	560 mm
Snoerlengte:	7.5 m
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Trommelstofzuiger
Actieradius:	- m
Soort reiniging:	Droog en nat
Stof capaciteit:	8 l
Maximaal ingangsvermogen:	1300 W
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Zuigkracht:	270 AW
Materiaal buis/slang:	Roestvrijstaal
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Harde vloerborstel
Spleetzuigmond:	Ja
Stof capaciteit natte:	4, 8 l