Valueline VLS-DVBT2-FTA1 Handleiding

1010NederlandsVLS-DVBT2-FTA1Digitale settopboxVerpakkingsinhoud• Digitale settopbox• Afstandsbediening BeschrijvingDe digitale settopbox is een apparaat waarmee u toegang krijgt tot digitale TV- en radiokanalen op uw TV.Voorpaneel211. Aan/standby-indicator• De indicator brandt groen wanneer het apparaat is ingeschakeld.• De indicator brandt rood wanneer het apparaat zich in de standby-modus bevindt.2. Afstandsbedieningssensor • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor.Zijpaneel33. USB-ingang • Sluit een USB-apparaat met een USB-kabel aan op de USB-ingang.Achterpaneel4 5 6 8 7 94. RF-ingang • Sluit de externe antenne met een coaxkabel aan op de RF-ingang.5. RF-uitgang • Sluit de TV met een coaxkabel aan op de RF-uitgang.6. Coaxiale uitgang • Sluit een audio-apparaat met een coaxkabel aan op de coaxiale uitgang.7.

SCART-uitgang • Sluit een TV met een SCART-kabel aan op de SCART-uitgang.8. HDMI-uitgang • Sluit de TV met een HDMI-kabel aan op de HDMI-uitgang.9. Netsnoer• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.AansluitschemaHDMICOAXIAL

1111NederlandsAfstandsbedieningSTANDBYEPG INFO T TXAUDIO CH+ SUBTITLEMENUVOL-FAVOURIT E1 2 34 5 67 8 9 0CH- TV/RADIORECALLGOTONEXTREV FWD PREVREPEATPL USAY PA E STOPOK VOL+EXITREC LISTPVRMUTE211314510316152827261712798201918222123 242546111. Aan/standby-knop• Druk op de knop om het apparaat in te schakelen. • Druk nogmaals op de knop om het apparaat in standby-modus te zetten. 2. Dempknop• Druk op de knop om het geluid te dempen. • Druk nogmaals op de knop om het geluid weer in te schakelen. 3. Cijferknoppen• Druk op één van de knoppen om naar het gewenste kanaal te gaan. • Druk op één van de knoppen om naar het gewenste menuonderdeel te gaan. 4. Rechts/links-knoppen Volume +/- knoppen• Druk op de knoppen om het volume te verhogen of te verlagen. • Druk op de knoppen om naar links of rechts in het menu te verplaatsen.

• Druk op de knoppen om van het hoofdmenu naar het submenu of van het submenu naar het hoofdmenu te gaan. 5. Omhoog/omlaag-knoppen Kanaal +/- knoppen• Druk op de knoppen om naar het volgende of het vorige kanaal te gaan. • Druk op de knoppen om omhoog of omlaag in het menu te gaan. 6. OK-knop• Druk op de knop om de selectie te bevestigen. • Druk op de knop om de ingevoerde waarde te bevestigen. • Druk op de knop om een keuzelijst te openen. 7. TV/Radio-knop• Druk op de knop om tussen de TV-modus en de radiomodus te schakelen. 8. Recall-knop • Druk op de knop om tussen de laatste twee kanalen te schakelen. 9. Goto-knop• Druk op de knop om de afspeeltijd van media te selecteren. 10. Favorietenknop • Druk op de knop om het favorietenmenu weer te geven. 11. Menuknop • Druk op de knop om het menu te openen. 12. Exit-knop• Druk op de knop om één niveau in het menu omhoog te gaan.

Infoknop• Druk op de knop om informatie voor het huidige kanaal weer te geven. 16. Teletekstknop • Druk op de knop om naar de teletekstmodus te gaan. 17. Ondertitelingsknop • Druk op de knop om naar de ondertitelingsmodus te gaan. 18. Afspeelknop • Druk op de knop om het programma af te spelen. 19. Pauzeknop • Druk op de knop om het schermbeeld te pauzeren. 20. Stopknop • Druk op de knop om het programma te stoppen. 21. Herhaalknop • Druk op de knop om naar de herhaalmodus te gaan. 22. Knop voor snel vooruitspoelen • Druk op de knop om snel vooruit te spoelen. 23. Knop voor snel terugspoelen • Druk op de knop om snel terug te spoelen. 24. Knop voor vooruitspringen • Druk op de knop om vooruit te springen. 25. Knop voor terugspringen • Druk op de knop om terug te springen. 26. Kleurknoppen• Druk op de knoppen om in de teletekstmodus verschillende functies te bedienen. 27.

1212NederlandsGebruikDe batterijen installeren1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. 2. Plaats de batterijen in het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen overeenkomt met de polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment. 3. Plaats het deksel op het batterijcompartiment. Eerste installatie1. Zorg ervoor dat alle aansluitingen juist zijn. Zie het gedeelte “Aansluitschema”. 2. Schakel de TV in. 3. Schakel het apparaat in. 4. Indien u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of de fabrieksinstellingen heeft hersteld, verschijnt het hoofdmenu op het TV-scherm: 5. “OSD Language”: Druk op de rechts/links-knoppen om een taal te selecteren. “Country”: Druk op de rechts/links-knoppen om een land te selecteren. “Channel Search”: Druk op de rechts-knop of de OK-knop om het automatisch zoeken van kanalen te starten. 6.

Druk op de OK-knop om te bevestigen. 7. Wanneer het automatisch zoeken van kanalen is voltooid, bent u klaar om TV te kijken of naar de radio luisteren. Menu“Program”1. Selecteer het menu-item. 2. Pas de instelling aan. 3. Druk op de OK-knop. 4. Druk op de exit-knop om het menu te verlaten. “Program Edit”U kunt het menu niet openen zonder het juiste wachtwoord in te voeren. 1. Voer het wachtwoord in: “000000”. 2. Druk op de OK-knop. Een programma verplaatsen:1. Selecteer het programma. 2. Druk op de rode knop. 3. Verplaats het programma. 4. Druk op de OK-knop. Een programma overslaan:1. Selecteer het programma. 2. Druk op de groene knop. 3. Druk nogmaals op de groene knop om te annuleren. 4. Druk op de exit-knop om te bevestigen en het menu te verlaten. Een programma vergrendelen:1. Selecteer het programma. 2. Druk op de gele knop. 3. Druk nogmaals op de gele knop om te annuleren. 4.

Druk op de exit-knop om te bevestigen en het menu te verlaten. 5. Voer het wachtwoord in en druk op de OK-knop om het programma te bekijken. Een programma wissen:1. Selecteer het programma. 2.

Druk op de blauwe knop. Er verschijnt een melding. 3. Druk op de OK-knop. Een shortlist van favoriete programma's maken:1. Selecteer het programma. 2. Druk op de favorietenknop. 3. Druk nogmaals op de favorietenknop om te annuleren. 4. Druk op de exit-knop om te bevestigen en het menu te verlaten. Het programma bekijken:1. Druk op de favorietenknop. 2. Selecteer het programma. 3. Druk op de OK-knop. De naam van een programma wijzigen:1. Selecteer het programma. 2. Druk op de recall-knop. 3. Voer de naam in. 4. Druk op de OK-knop. 5. Druk op de exit-knop om te annuleren.

1313Nederlands“Programme Guide”“EPG“ staat voor “Elektronische programmagids“. De elektronische programmagids is een TV/radio-gids op het scherm die voor ieder afgestemd kanaal zeven dagen op voorhand de geplande programma's weergeeft. 1. Druk op de EPG-knop. 2. Selecteer het programma. 3. Druk op de blauwe knop om een pagina omhoog te gaan. 4. Druk op de gele knop om een pagina omlaag te gaan. “Sort”De kanalen sorteren:• “LCN”: Oplopende volgorde. • “Name”: Alfabetische volgorde. • “Service ID”: Volgens het station. “LCN”“LCN“ stands for “Logical Channel Number“ (logisch kanaalnummer). • “LCN”: Selecteer “On” of “O”. “Picture”De foto-instellingen aanpassen:1. Selecteer het menu-item. 2. Pas de instelling aan. 3. Druk op de OK-knop. 4. Druk op de exit-knop om het menu te verlaten. “Aspect Ratio”: proportionele verhouding tussen de breedte en de hoogte van een beeld.

Opties:• “4:3 Pan&Scan”• “4:3 Letter Box”• “4:3 Full”• “16:9 Widescreen”• “16:9 Pillar Box”• “16:9 Pan&Scan”• “Auto”“Resolution”: aantal afzonderlijke pixels in iedere dimensie die op het scherm kunnen worden weergegeven. Opties:• NTSC: “480i” / “480p”. • PAL: “576i” / “576p”. • NTSC/PAL: “720p” / “1080i” / “1080p”“TV Format”: TV-coderingssysteem. • “NTSC”• “PAL”“Video Output”: video-uitgang. • “CVBS”: CVBS-uitgang• “RGB“: RGB-uitgang“Standby loop through”: doorlussen voor een tweede ontvanger wanneer het apparaat zich in de standby-modus bevindt. • “On”: De functie inschakelen. • “O“: De functie uitschakelen. “Channel Search”Pas de instellingen aan om een kanaal te zoeken:1. Selecteer het menu-item. 2. Druk op de OK-knop. 3. Druk op de exit-knop om het menu te verlaten. “Auto Search”: Alle kanalen automatisch zoeken en installeren. De optie overschrijft alle aanwezige kanalen.

• Druk op de OK-knop om te beginnen met zoeken. • Druk op de exit-knop om te annuleren. “Manual Search”: Alle kanalen handmatig zoeken en installeren. De optie voegt nieuwe kanalen toe zonder de huidige lijst met kanalen te wijzigen. • Druk op de OK-knop om te beginnen met zoeken. Indien een kanaal wordt gevonden, wordt het toegevoegd aan de lijst met kanalen. “Country”: Selecteer een land. “Antenna Power”: Selecteer “On” of “O”. “Time”De tijdsinstellingen aanpassen:1. Selecteer het menu-item. 2. Pas de instelling aan. 3. Druk op de OK-knop. 4. Druk op de exit-knop om het menu te verlaten. “Time Oset”: Selecteer “Auto” of “Manual” om de GMT-afwijking aan te passen. “Country Region”: Selecteer een regio indien “Time Oset” is ingesteld op “Auto“. “Time Zone”: Selecteer een tijdzoneafwijking indien “Time Oset” is ingesteld op “Manual“. “Auto Standby”: Selecteer “On” of “O”.

Opmerking: Indien de instelling op “On” staat, gaat het apparaat na 3uur over naar de slaapmodus. Druk op de aan/standby-knop om de slaapmodus te sluiten. “Option”De optie-instellingen aanpassen:1. Selecteer het menu-item. 2. Pas de instelling aan. 3. Druk op de OK-knop. 4. Druk op de exit-knop om het menu te verlaten. “OSD Language”: Selecteer de taal voor de OSD. “Subtitle Language”: Selecteer de taal voor de ondertiteling. “Audio Language”: Selecteer de taal voor de audio. “Digital Audio”: Selecteer de digitale audio-uitgangsmodus.

1414Nederlands“System”De systeeminstellingen aanpassen:1. Selecteer het menu-item. 2. Pas de instelling aan. 3. Druk op de OK-knop. 4. Druk op de exit-knop om het menu te verlaten. “Parental Guidance”: De toegang beperken tot kanalen die ongeschikt zijn voor kinderen. Voer het wachtwoord in om het kanaal te vergrendelen. “Set Password”: Het wachtwoord voor vergrendelde programma's wijzigen. Voer het oude wachtwoord in, gevolgd door het nieuwe wachtwoord. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in om te bevestigen. “Factory Default”: Voer het wachtwoord in en druk op de OK-knop om terug te keren naar de fabrieksinstellingen. Alle kanalen en instellingen worden gewist. “Information”: Informatie over het model, de hardware en de software bekijken. “Software Update”:• De Over Air Download (OAD)-functie inschakelen of uitschakelen:• De software via USB upgraden.

“USB”De USB-instellingen aanpassen:1. Selecteer het menu-item. 2. Pas de instelling aan. 3. Druk op de OK-knop. 4. Druk op de exit-knop om het menu te verlaten. “Photo Congure”:• “Slide Time”: Stel het diavoorstellingsinterval in. • “Slide Mode”: Stel het diavoorstellingseect in. • “Aspect Ratio”: De foto met de originele beeldverhouding weergeven. • “Discard”: De foto op volledig scherm weergeven. “Movie Congure”:• “Aspect Ratio”: - “Keep“: De lm met de originele beeldverhouding afspelen. - “Discard“: De lm op volledig scherm afspelen. • “Subtitle Specic”: “Small“ / “Normal“ / “Big“: Ondertiteling klein, normaal of groot weergeven. • “Subtitle BG”: - “White“ / “Transparent“ / “Gray“ / “YellowGreen“: Ondertiteling met witte, transparante, grijze of geel-groene achtergrond weergeven.

“PVR Congure”:• “Record Device”: Selecteer de schijf voor opname. • “Format”: Formatteer de geselecteerde schijf. “Multimedia”“Multimedia”:1. Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om verschillende bestanden te selecteren. 2. Druk op de OK-knop. 3. Gebruik de knoppen op de afstandsbediening om de multimedia af te spelen. Kleurknoppen:1. Druk als het beeld wordt weergegeven op de rode knop in zoommodus om te schakelen tussen preview en volledig scherm. 2. Druk op de groene knop om de naam van het PVR-bestand op de PVR-afspeelpagina te wijzigen. 3. Druk op de gele knop om het PVR-bestand op de PVR-afspeelpagina te verwijderen. 4. Druk op blauwe knop om de lijstweergavemodus te openen. PVR-functieVoorbereiding1. Zorg ervoor dat er een backup is gemaakt van alle eerdere gegevens op het USB-apparaat om het verlies van gegevens te voorkomen. 2.

Zorg er voor het starten van een PVR-opname voor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u een USB-apparaat met een minimum van 4 GB vrije ruimte plaatst. 3. Zorg ervoor dat het USB-apparaat juist is geplaatst om beschadiging van de USB-poort te voorkomen. 4. U kunt slechts één programma tegelijk opnemen. 5. Volg "PVR Congure" in het menu "USB" om het USB-apparaat voor te bereiden. Opnemen1. Selecteer het programma. 2. Druk op de opnameknop om te starten met opnemen. Het scherm toont kort de melding “Enter record waiting”. 3. Druk eenmaal op de infoknop om de opnametijdindicator weer te geven. Druk tweemaal op de infoknop voor nadere informatie. 4. Druk op de stopknop om te stoppen met opnemen. 5. Druk op de OK-knop om het opnemen te annuleren. 6. Druk op de exit-knop om door te gaan met opnemen. Afspelen1. Druk op de menuknop. 2. Selecteer “USB”. Druk op de OK-knop. 3.

Volg de instructies op het scherm om een bestand te previewen, te verwijderen of te hernoemen. 7. Druk op de gele knop om een bestand te verwijderen. Druk op de OK-knop. Opmerking: U kunt geen bestand verwijderen of hernoemen in de afspeelmodus. 8. Druk op de exit-knop om in het menu omhoog te gaan. EPG Schedule Timer1. Druk op de EPG-knop om de elektronische programmagids (EPG) weer te geven. 2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop. 3. Controleer de “Event add”-informatie op het scherm. 4. Druk op de omlaag-knop om de modus te selecteren. 5. Druk op de rechts-knop om “View” of “Record” te selecteren. “View“: U ziet een melding op het scherm op het tijdstip van het geplande programma. U kunt indien nodig het kanaal wijzigen. “Record”: Om programma's op een later vooraf ingesteld tijdstip op te nemen.

U ziet een melding op het scherm wanneer het opnemen op het punt staat te beginnen. Opmerking: U kunt het kanaal niet wijzigen zonder te stoppen met opnemen. ReserveringslijstDe reserveringslijstfunctie toont een lijst met alle geprogrammeerde opnames. 1. Druk op de blauwe knop om de reserveringslijst direct te openen wanneer u een kanaal aan het kijken bent.

1515NederlandsReiniging en onderhoudWaarschuwing!• Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Droog de buitenzijde van het apparaat grondig af met een schone, droge doek.Technische gegevensIngangsspanning 100 - 240 V ACFrequentie: 50 - 60 HzVermogen 8 WTuner Ingangsfrequentie RF-ingangsniveau IF-bandbreedte Modulatie 170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm 7 MHz / 8MHz QPSK / 16 QAM / 64 QAMBestandsformaat Audio Video MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4ProbleemoplossingNaam als u het probleem niet kunt oplossen contact op met de dealer.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingGeen geluid.Geen of onjuiste audiokabelaansluiting. Sluit de audiokabel op de juiste wijze aan.Het geluid is gedempt. Schakel het geluid in.Het apparaat speelt een onjuiste soundtrack af. Wijzig de soundtrack.Geen beeld.De netstekker is niet in het stopcontact geplaatst. Plaats de netstekker in het stopcontact.Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.Het beeld stopt of lijkt op mozaïek. Het signaal is te zwak.

Versterk het signaal.Op het scherm verschijnt de melding “Geen signaal”.De antennekabel is niet aangesloten. Sluit de antennekabel aan.Verkeerde instellingen. Wijzig de instellingen.De afstandsbediening werkt niet.De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen.De afstandsbediening is niet op het apparaat gericht. Richt de afstandsbediening op het apparaat.Controleer of het voorpaneel niet wordt geblokkeerd.

1616NederlandsVeiligheidAlgemene veiligheid• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk. • Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. • Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. • Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Elektrische veiligheid• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan geraken. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt, dat het niet per ongeluk verstrengeld kan raken en dat niemand erover kan struikelen. • Raak om elektrische schokken te voorkomen de ontvanger niet als het onweert. • Schakel het apparaat uit als het voor een langere periode niet wordt gebruikt. Batterijveiligheid• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen. • Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken. • Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit. • Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar. • Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte. • Batterijen kunnen gaan lekken wanneer deze volledig zijn ontladen. Verwijder de batterijen wanneer u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen. • Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met vers water. GarantieEventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product. Afvoeren• Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval. • Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

DocumentatieHet product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het product voldoet aan alle van toepassing zijnde specicaties en reglementen in het land van verkoop. Ociële documentatie is op aanvraag verkrijgbaar. De ociële documentatie omvat, maar is niet beperkt tot de Verklaring van Overeenstemming, de Material Safety Data Sheet en het producttestrapport. DisclaimerOntwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.