Valera X-CUT Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Valera X-CUT (102 pagina’s), behorend tot de categorie Baardtrimmer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 10 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Valera X-CUT of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/102
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczec i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Razítko a podpis predajca
Подпис и печат на продавача
"
00060720-10/17
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garanti sertificası
Záruční list
Гаранционна карта
¸
X-CUT
Type 642.02
INSTRUCTION FOR USE
ΖϧΎϤοϪϣΎϧ
ϩΎηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
Distributed by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark
of Ligo Electric S.A. - Switzerland
EN
Beard trimmer 4
DE
Bartschneider8
FRTondeuse à barbe réglable 12
ITRegolabarba16
ES
Afeitadora
20
NL
Baardtrimmer
24
PT
Aparador de barba
28
NOSkjeggtrimmer 32
SVSkäggtrimmer36
FI
Partatrimmeri
40
DA
Regulerbar
44
HU
Szakállszabályzó
48
CS
Zastřihovač vousů
52
RO
Trimmer pentru barbă
56
PL
Golarka do brody
60
HE64
EL
Τριμερ για γενια
68
TR
Sakal tiraş makinesi
72
SKZastrihávač brady 76
HRŠišač za bradu 80
BGМашинка за подстригване на брада 84
UK
Триммер для бороди та вусів
88
RU
Триммер для бороды
92
AR96
FA103
ΔϨϴϛΎϣΐϳάθΗΔϴΤϠϟ΍
ʯʷʦʡʶʲʮ
ϴ΍ήϳζή
έϳζ
00060720 cop_ott2017 24/10/2017 12:16 Pagina 1

Beoordeel deze handleiding

4.8/5 (9 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Valera
Categorie: Baardtrimmer
Model: X-CUT
Kleur van het product: Zwart
Stroombron: AC/Batterij
Aan/uitschakelaar: Ja
Snel opladen: Ja
Land van herkomst: Zwitserland
Materiaal mes: Roestvrijstaal
Gebruikstijd: 90 min
Reinigingsborsteltje: Ja
Minimale haarlengte: 15 mm
Maximale haarlengte: 0.5 mm
Oplaadbaar: Ja
Kam: Ja
Draadloos: Ja
Aantal lengte stappen: 30
Voor het hele lichaam: Nee
Mesbreedte: 32 mm
Inclusief olie: Ja
AC-ingangsspanning: 100 - 240 V
Type batterij: Ingebouwd

Handleiding Valera X-CUT – volledige tekst

24NederlandsGEBRUIKSAANWIJZINGOorspronkelijke gebruiksaanwijzingType 642.02Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, het bevat waardevolle adviezen voor de veiligheiden het gebruik van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Ook beschikbaar op www.valera.comWAARSCHUWINGEN•Belangrijk: voor extra veiligheid raden wij u aan de elektrische installatiewaarmee het apparaat gevoed wordt te voorzien van eenaardlekschakelaar met een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA.Wendt u voor meer informatie tot uw elektrotechnicus.•Controleer voor gebruik van het apparaat of het goed droog is.•LET OP: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen,wastafels of andere houders met water.•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkevermogens of met weinig ervaring en/of kennis, mits deze personenonder passend toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik vanhet apparaat en ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren.•Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.•De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht doorkinderen worden uitgevoerd.•Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert.

Probeer hetelektrische apparaat niet zelf te repareren, maar wend u tot een erkendetechnicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangendoor de fabrikant, de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoonmet een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te sluiten. •Als het toestel in een badkamer wordt gebruikt, moet na gebruik de stekkeruit het stopcontact worden genomen, aangezien de aanwezigheid vanwater altijd gevaar oplevert, zelfs wanneer het toestel is uitgeschakeld. •Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom en controleer of denetspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat wordtaangegeven. 00060720 int_ott2017 24/10/2017 12:21 Pagina 24

25•Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit hetstopcontact. Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit hetstopcontact haalt.•Haal de stekker niet met natte handen uit het stopcontact.•Controleer altijd de staat, de voedingseenheid en het netsnoer van hetapparaat, voordat u het inschakelt. •Houd de verpakkingsmaterialen (plastic zakjes, kartonnen doos, enz.)buiten het bereik van kinderen omdat ze een mogelijke bron van gevaarvormen.•Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de doeleindenwaarvoor het uitdrukkelijk is ontworpen. Ieder ander gebruik isoneigenlijk, en dus gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk vooreventuele schade die veroorzaakt wordt door oneigenlijk of onjuistgebruik.•Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen beneden 0°C of boven40°C.

Voorkom dat het apparaat langere tijd aan direct zonlicht wordtblootgesteld.•Laad het apparaat niet op in vochtige ruimtes of terwijl het nat is.•Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de bij het apparaatgeleverde transformator.•Het apparaat is uitgerust met een oplaadbare Li-POL-batterij. Om hetmilieu te beschermen bevelen wij aan om de lege batterijen niet bij hethuisvuil te gooien, maar bij een speciaal verzamelcentrum in te leveren.•Laat de batterij door gekwalificeerd technisch personeel of door eenverwerkings- of recyclecentrum verwijderen.•Stel de batterij niet bloot aan vocht en laat hem niet in contact komenmet vloeistoffen.•Houd de batterij op voldoende afstand van magnetische velden,warmtebronnen en open vuur.•Gevaar voor schrammen of sneetjes.

Wanneer een kam of eenmessenset beschadigd is, deze niet langer gebruiken en onmiddellijkvervangen.•Wanneer het apparaat met de messenset en zonder de kammen wordtgebruikt, goed opletten dat er geen schrammen op de huid komen.00060720 int_ott2017 24/10/2017 12:21 Pagina 25

26GEBRUIKSAANWIJZINGENCOMPONENTEN1 Apparaat2 Set mesjes3 Schakelaar4 Controlelampje voor het opladen: brandt roodwanneer wordt opgeladen 5 De stekker van het apparaat is geschikt voor aansluiting op gelijkstroom met laagspanning6 Keuzeschakelaar scheerhoogte Het apparaat kan rechtstreeks op de netvoeding werken, maar ook als cordless (zondersnoer), omdat het voorzien is van een oplaadbare batterij. NETVOEDING•Verbind de transformator met het apparaat (fig. 1 - ref. 9) door de stekker in het daarvoor bestemdeaansluitpunt van het apparaat te steken (fig. 1 - ref. 5). • Steek de stekker van de transformator in het stopcontact. Waarschuwing: indien bij een volstrekt lege batterij het apparaat ook niet op netvoeding wil werken, hetapparaat uitschakelen, de batterij ongeveer vijf minuten opladen en na aansluiting op het elektriciteitsnet hetapparaat weer inschakelen.

LET OP: gebruik het apparaat niet als het met de usb-kabel op een computer is aangesloten. DE BATTERIJ OPLADEN • Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de bij het apparaat geleverde transformator. • Voor het allereerste gebruik moet de batterij 24 uur worden opgeladen. Laat het apparaat de daarop volgendekeren minstens 90 minuten opladen. • Schakel het apparaat met behulp van de schakelaar (fig. 1 - ref. 3) uit. De batterij kan alleen worden opgeladen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Opladen met transformator- Verbind de transformator (fig. 1 - ref. 9) met het apparaat door de connector in het daarvoor bestemdeaansluitpunt van het apparaat te steken (fig. 1 - ref. 5). - Steek de stekker van de transformator in het stopcontact. Opladen met usb-kabel- Sluit de usb-kabel (afb. 1 - ref. 12) aan door de stekker in de aansluiting van het apparaat te steken(afb. 1 - rif. 5).

- Sluit de usb-kabel op de computer aan. • Tijdens het opladen van de batterij gaat het controlelampje (afb. 1 - ref. 4) branden. Dit betekent dat hetapparaat wordt opgeladen.

Wanneer de batterij volledig opgeladen is, verandert de kleur van hetcontrolelampje van rood in blauw. • Laad de batterij alleen op wanneer duidelijk is gebleken dat de capaciteit van het apparaat verminderd is. • Bij een volledig opgeladen batterij is het apparaat in staat om 90 minuten zonder netvoeding te functioneren. LET OP: de usb-kabel mag alleen gebruikt worden om de batterij via de computer op te laden en is nietgeschikt voor netvoeding. Gebruik het apparaat niet als het met de usb-kabel op een computer is aangesloten. DEMONTAGE EN AFSTELLING VAN DE KAM • Draai de keuzeschakelaar (afb. 1 - ref. 6) zoals in de afb. 3 is weergegeven om de scheerhoogte af te stellen. • Trek de kam in de richting van de pijl zoals in afb. 2A is getoond om hem te verwijderen. • Plaats hem in de geleiders zoals in afb. 2B is getoond om hem weer te monteren.

DEMONTAGE VAN MESSEN• Het apparaat uitschakelen. • Om de messen te verwijderen, deze van onderen af uit hun behuizing duwen, zoals in fig. 4 is aangegeven. • Om de messen weer te monteren, de aanwijzingen in fig. 5 opvolgen: steek het onderste gedeelte in debehuizing (A) en duw vervolgens op het voorste gedeelte om het apparaat te kunnen sluiten (B). 7 Kam voor baard en snor 8 Verstelbare opzetkam (0,5-15 mm)9 Transformator 10 Reinigingsborsteltje11 Smeerolie12 Usb-kabel (alleen voor het opladen van de batterij)00060720 int_ott2017 24/10/2017 12:21 Pagina 26.

27Valera is een geregistreerd handelsmerk van Ligo Electric SA Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huisafval mag wordenbehandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact opmet de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of dewinkel waar u het product hebt gekocht. REINIGING EN ONDERHOUDNa ieder gebruik reinigen en onderhoud uitvoeren.

• Tijdens alle onderhouds- of vervangingswerkzaamheden moet het apparaat UITGESCHAKELD en van deoplader afgekoppeld zijn. • Het apparaat niet in water onderdompelen. • Na ieder gebruik de opzetkam demonteren en met het reinigingsborsteltje de haarresten van de snijkop enuit zijn behuizing verwijderen. • De behuizing van het apparaat met een zachte en eventueel licht vochtige doek reinigen. Nooit oplosmiddelenof schuurmiddelen gebruiken. • De snijkop verwijderen (fig. 6) en de zitting van de motorpin aan de binnenkant regelmatig smeren. • Indien na langdurig gebruik en ondanks het regelmatig reinigen en smeren van het apparaat, het knipresultaattoch langzamerhand afneemt, is het nodig om de snijkop te vervangen. • De opzetkam kan na gebruik en reiniging van het apparaat opnieuw aangebracht worden omdat deze defunctie heeft de messen te beschermen.

• De messenset van keramiek hoeft niet te worden gesmeerdAFDANKEN• Het apparaat moet volgens de geldende milieuvoorschriften worden afgedankt. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC,2009/125/EC en aan de verordening (EC) nr. 278/2009.

GARANTIEValera biedt volgende garantievoorwaarden:1 Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onze officiële distributeur in het land van aankoop zijnvastgesteld. In Zwitserland en in de landen waar de Europese richtlijn 44/99/CE van kracht is, geldt eengarantieperiode van 24 maanden bij huishoudelijk gebruik en van 6 maanden bij professioneel of soortgelijkgebruik. De garantieperiode loopt vanaf de aankoopdatum van het apparaat. De aankoopdatum is de datumdie staat op dit volledig ingevulde en door de verkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon. 2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van het certificaat of het bewijs van aankoop. 3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of fabricagefouten, tijdens de garantieperiode. Ditkan gebeuren door reparatie of vervanging van het toestel.

De garantie is niet van toepassing in geval vanschade door aansluiting op een netwerk dat niet aan de officiële normen voldoet, noch in geval van nietnaleven van de gebruiksaanwijzing. 4. Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook is uitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schadeveroorzaakt door externe factoren, buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijndewetgeving. 5. De garantie-service is gratis. Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing van de garantieperiode. 6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd werd door een niet erkende persoon. In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samen met het garantiebewijs (gedateerd en voorzienvan de stempel van de verkoper) terug te sturen naar één van de officiële Service Centra, of te bezorgen aande winkel waar het toestel werd aangekocht.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Valera X-CUT stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden