Valera Volumissima 647.01 Handleiding

Valera Krultang Volumissima 647.01

Bekijk gratis de handleiding van Valera Volumissima 647.01 (78 pagina’s), behorend tot de categorie Krultang. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 34 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Valera Volumissima 647.01 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/78
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyiän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczec i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Žigin podpis prodajalca
Подпис и печат на продавача
00060512-01/16
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garanti sertificası
Garancijski list
Гаранционна карта
¸
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
VOLUMISSIMA
Type 647.01
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
Professional hair volumising iron
Translation from original instructions
4
DE
Professionelles Volumeneisen
Übersetzung der Originalanweisungen
7
FR
Plaque volumisante professionnelle
Traductions à partir des instructions d'origine
10
IT
Piastra volumizzatrice professionale
Istruzioni originali
13
ES
Plancha voluminizadora profesional
Traducción de las instrucciones originales
16
NL
Professionele volumetang
Vertaling van de originele instructies
19
PT
Placa de volume profissional
Tradução das instruções originais
22
NO
Profesjonell volumgivende rettetang
Oversettelse av original bruksanvisning
25
SV
Professionell krustång
Översättningar från originalinstruktioner
28
FI
Ammattimainen hiusten volyymirauta
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
31
DA
Professionelt glattejern
Oversattelser fra oprindelige anvisninger
34
HU
Professzionális hajtérfogat-növelő vas
Az eredeti utasítások fordítása
37
CS
Profesionální kulma pro větší objem vlasů
Překlad originálních pokynů
40
RO
Placă profesională pentru volumul părului
Traducerea instrucţiunilor originale
43
PL
Profesjonalne urządzenie do stylizacji zwiększające objętość włosów
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
46
HE
49
EL
Επαγγελματικό σίδερο για όγκο
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
52
TR
Profesyonel hacimlendirici plaka
Orijinal talimatların çevirisi
55
SK
Žehlička na vlasy
Preklad z originálneho návodu
58
BG
Професионална преса за увеличаване обема на косата
Превод от оригиналните инструкции
61
UK
Професійні щипці для збільшення об'єму волосся
Переклад з оригінальних інструкцій
64
RU
Профессиональные щипцы для увеличения объема волос
Перевод с оригинальных инструкций
67
AR
70
ZH
专业松发器
翻译自原文说明
73
FA
78
ϪϓήΣϧίϮϣ ϦϴηΎϣϪϋϮϤΠϣ΍
ΖϧΎϤοϪϣΎϧ
ϩΎηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
ΔϴϠλϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϦϣΔϤΟήΗ
ʧʴʰʺʰʺʥʰʺʩʲʥʶʷʮʤʨʬʴ
ʺʥʩʸʥʷʮʤʺʥʠʸʥʤʤʮʭʥʢʸʺ
00060512 cop_gen2016 18/01/2016 11.25 Pagina 1

Beoordeel deze handleiding

4.9/5 (6 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Valera
Categorie: Krultang
Model: Volumissima 647.01

Handleiding Valera Volumissima 647.01 – volledige tekst

19NederlandsGEBRUIKSAANWIJZINGWij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, het bevat waardevolle adviezen voor de veiligheiden het gebruik van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Ook beschikbaar op www. valera. comVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN•Belangrijk: om extra veiligheid te verzekeren, wordt aangeradenom in de elektrische installatie die zorgt voor de stroomtoevoervan het toestel een differentieelschakelaar te installeren met eenonderbrekingsstroom die niet hoger is dan 30 mA. Voor meerinformatie hieromtrent, neem contact op met uw vertrouwdeelektricien. •Controleer voor gebruik van het apparaat of het goed droog is. •LET OP: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen,wastafels of andere houders met water.

•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkevermogens of met weinig ervaring en/of kennis, mits dezepersonen onder passend toezicht staan of geïnstrueerd zijn overhet gebruik van het apparaat en ze zich bewust zijn van debijbehorende gevaren. •Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. •De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht doorkinderen worden uitgevoerd. •Zorg ervoor dat de warme delen van het apparaat niet in aanrakingkomen met het gezicht, de hals of andere delen van het lichaam. Houd het apparaat aan de handgreep vast en pak de accessoiresaan de plastic beschermingen vast als u ze vervangt. •Laat de metalen delen eerst afkoelen voordat u ze aanraakt. •Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert.

Probeerhet elektrische apparaat niet zelf te repareren, maar wend u tot eenerkende technicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet hetworden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsdienst of in elkgeval door een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om elkrisico uit te sluiten.

•Als het toestel in een badkamer wordt gebruikt, moet na gebruikde stekker uit het stopcontact worden genomen, aangezien deaanwezigheid van water altijd gevaar oplevert, zelfs wanneer hettoestel is uitgeschakeld. •Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom en controleer of denetspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaatwordt aangegeven. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. 00060512 int_gen2016 19/01/2016 8. 44 Pagina 19.

20•Leg het apparaat nooit op een plek waar het gemakkelijk inwater of andere vloeistoffen kan vallen. • Probeer nooit een elektrisch apparaat dat in water is gevallen,eruit te halen: trek meteen de stekker uit het stopcontact. •Plaats het apparaat tijdens het gebruik niet op oppervlakken dieniet hittebestendig zijn. •Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit hetstopcontact. Trek niet aan de kabel wanneer u de stekker uit hetstopcontact haalt. •Haal de stekker niet met natte handen uit het stopcontact. •Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het opbergt en wikkelhet snoer nooit om het apparaat. Controleer regelmatig of de kabelniet beschadigd is. •Laat de kabel niet met de metalen delen in aanraking komen alsdeze nog warm zijn. •Gebruik het apparaat met droog haar. • Gebruik het apparaat niet bij pruiken met haren van synthetisch materiaal.

•Houd de verpakkingsmaterialen (plastic zakjes, kartonnen doos,enz. ) buiten het bereik van kinderen omdat zij een mogelijke bronvan gevaar vormen. •Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de doeleindenwaarvoor het uitdrukkelijk is ontworpen. Ieder ander gebruik isoneigenlijk, en dus gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijkvoor eventuele schade die veroorzaakt wordt door het oneigenlijkof onjuist gebruik. •Gebruik geen haarsprays bij een ingeschakeld apparaat. •Houd de elementen goed schoon, vrij van stof, haarsprays,haargels, enz. •Om gevaar voor oververhitting te voorkomen, raden wij u aan devoedingskabel over de gehele lengte uit te rollen. GEBRUIKComponenten1 Apparaat2 Platen3 Schakelaar ON/OFF4 TemperatuurregelingAan- en uitzetten van het apparaatOm het apparaat aan te zetten steekt u de stekker in het stopcontact en zet u de schakelaar (fig. 1, detail 3) op“I”.

Belangrijk: Laat het apparaat nooit ingeschakeld als u er niet zelf bij bent. Instellen van de temperatuurOm de gebruikstemperatuur in te stellen draait u de stelknop (fig. 1, nr. 4) in de stand die overeenkomt metde gewenste temperatuur. U kunt de temperatuur afstemmen op het soort haar dat u gaat behandelen. Tot 150°C voor fijn en glad haar Tot 210°C voor fijn en golvend haar Tot 230°C voor dik haar en krullen 5 Rood indicatielampje6 Groen indicatielampje7 Blokkeerhendel00060512 int_gen2016 19/01/2016 8. 44 Pagina 20.

21Valera is een geregistreerd handelsmerk van Ligo Electric SA Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huisafval mag wordenbehandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact opmet de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of dewinkel waar u het product hebt gekocht. Werking van de rode en groene indicatielampjes (fig.

1, detail 5 en 6) : • rood indicatielampje brandt: het apparaat is in werking• groen indicatielampje knippert: klaar voor gebruik, gewenste temperatuur bereikt• groen indicatielampje brandt ononderbroken: verwarming van de tang • groen indicatielampje uit: afkoeling van de tangADVIEZEN VOOR HET GEBRUIK Dit apparaat is ontworpen om uw haar meer volume te geven, door dit van onderen op een natuurlijke manieromhoog te tillen. U krijgt meer volume dankzij een golving die beperkt is tot het eerste stukje van het haar (vlakbij de hoofdhuid). Houd u aan de volgende adviezen als u het apparaat gebruikt:• Net gewassen en gedroogd haar kunnen beter worden in model worden gebracht. • De eerste keren dat u het apparaat gebruikt, is het raadzaam met kleine haarlokken te oefenen. • Laat het apparaat op de gewenste temperatuur komen. • Kam het haar en verdeel het in lokken van ongeveer 2 cm breed.

• Ontgrendel de blokkeerhendel van de tang (fig. 1, detail 7). • Als u ervoor kiest om te beginnen bij het hoge gedeelte van het hoofd (fig. 1), wordt het haar bij de scheidingniet behandeld.

Op deze manier blijven de bovenste lokken steil en verbergen ze het licht golvende effect vande lokken eronder. (fig. 3)• Doe de lok tussen de tang (fig. 1, detail 2) en druk de haren zo dicht mogelijk bij de hoofdhuid plat. (fig. 2)• Houd de platen van de tang ongeveer 2/3 seconden tegen elkaar gedrukt. • LET OP: risico op brandwonden. Breng het apparaat niet in direct contact met de huid. • Ga door met de volgende lokken. • Borstel uw haar voorzichtig door als u klaar bent. REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Laat het apparaat goed afkoelen voor u het reinigt. U kunt uw apparaat met een vochtige doek schoonmaken, maar dompel het nooit onder in water of in eenandere vloeistof. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC en aan de verordening (EC) nr. 1275/2008.

GARANTIEValera biedt volgende garantievoorwaarden:1. Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onze officiële distributeur in het land van aankoop zijnvastgesteld. In Zwitserland en in de landen waar de Europese richtlijn 44/99/CE van kracht is, geldt eengarantieperiode van 24 maanden bij huishoudelijk gebruik en van 6 maanden bij professioneel of soortgelijkgebruik. De garantieperiode loopt vanaf de aankoopdatum van het apparaat. De aankoopdatum is de datumdie staat op dit volledig ingevulde en door de verkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon. 2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van het certificaat of het bewijs van aankoop. 3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of fabricagefouten, tijdens de garantieperiode. Ditkan gebeuren door reparatie of vervanging van het toestel.

De garantie is niet van toepassing in geval vanschade door aansluiting op een netwerk dat niet aan de officiële normen voldoet, noch in geval van nietnaleven van de gebruiksaanwijzing. 4.

Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook is uitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schadeveroorzaakt door externe factoren, buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijndewetgeving. 5. De garantie-service is gratis. Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing van degarantie periode. 6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd werd door een niet erkende persoon. In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samen met het garantiebewijs (gedateerd en voorzienvan de stempel van de verkoper) terug te sturen naar één van de officiële Service Centra, of te bezorgen aande winkel waar het toestel werd aangekocht. Zij zullen het nodige doen om uw toestel onder garantie te latenherstellen. 00060512 int_gen2016 19/01/2016 8. 44 Pagina 21.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Valera Volumissima 647.01 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden