Valera Geniuscare AI Pulse Handleiding

Valera Haardroger Geniuscare AI Pulse

Bekijk gratis de handleiding van Valera Geniuscare AI Pulse (86 pagina’s), behorend tot de categorie Haardroger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 25 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Valera Geniuscare AI Pulse of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/86
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MODO DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
MODO DE UTILIZAÇAO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING’
HASZANÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANIM TALİMATLARI
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
  
使用说明使用说明
  
UPUTE ZA KORIŠTENJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KASUTUSJUHEND
NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Hairdryer
Haartrockner
Sèche-cheveux
Asciugacapelli
Secador
Haardroger
Secador
Hårtørkeren
Hårtork
Hiustenkuivaaja
Hårtørrere
Hajaszáritó
Vysoušeče vlasů
Uscător de păr
Suszarka do włosów
Σεσουάρ
Saç kurutma makinasi
фен
фен
 
壁挂式干发器壁挂式干发器

Sušilo za kosu
Fen
Föön
Sušilec za lase
Sušič
Сешоар
Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of LIGO PATENTS SA - Switzerland
EN Hairdryer .................................6
DE Haartrockner ..........................9
FR Sèche-cheveux .....................12
IT Asciugacapelli ......................15
ES Secador .................................18
NL Haardroger ...........................21
PT Secador .................................24
NO Hårtørkeren ..........................27
SV Hårtork .................................30
FI Hiustenkuivaaja ...................33
DA Hårtørrere .............................36
HU Hajaszáritó ............................39
CS Vysoušeče vlasů ..................42
RO Uscător de păr ......................45
PL Suszarka do włosów ............48
EL Σεσουάρ ................................51
TR Saç kurutma makinasi .........54
UK фен ........................................57
RU фен ........................................60
AR 
................................
63
ZH
壁挂式干发器壁挂式干发器 .....................66
FA
 ...........................................
71
HR Fen ........................................72
SR Fen ........................................75
ET Föön .....................................78
SL Sušilec za lase .....................81
SK Sušič ....................................84
BG Сешоар ................................87
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certicato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certicado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Garantibevis
Certicat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Πιστοποιητικό εγγύησης
Garanti serticası
Гарантійний талон
Гарантийный сертификат
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e rma del rivenditore
Sello y rma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e rma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczęć i podpis sprzedawcy
Σφραγίδα και υπογραφή του πώλητή
Satıcının mühür ve imzası
Печатка і підпис продавця
Печать и подпись продавца
   
经销商盖章经销商盖章
    
Pečat I potpis distributera
Pitsat ja müüja allkiri
Žigin podpis prodajalca
Razítko a podpis predajca
Подпис и печат на продавача
  
保修证书保修证书
 
Garancijska karta
Garantni certikat
Garantiikaart
Garancijski list
Záručný list
Гаранционна карта
00060841 - 03/2024

Beoordeel deze handleiding

5.0/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Valera
Categorie: Haardroger
Model: Geniuscare AI Pulse

Handleiding Valera Geniuscare AI Pulse – volledige tekst

21NederlandsGEBRUIKSAANWIJZING - Oorspronkelijke gebruiksaanwijzingLees aandachtig deze gebruiksaanwijzing vooraleer de haardroger te gebruiken. Ook beschikbaar op www. valera. comVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN• Belangrijk: om extra veiligheid te verzekeren, wordt aangeraden om in deelektrische installatie die zorgt voor de stroomtoevoer van het toestel een differentieelschakelaar te installeren met een onderbrekingsstroom die niet hogerisdan30mA. Voormeerinformatiehieromtrent,neemcontactopmetuwvertrouwde elektricien. • Controleervoorgebruikvanhetapparaatofhetgoeddroogis. • LETOP:gebruikditapparaatnietindebuurtvanbadkuipen,wastafelsofandere houders met water.

• Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met weinigervaring en/of kennis, maar alleen als deze personen onder passend toezichtstaan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert. Probeer het elektrische apparaat niet zelf te repareren, maar wend u tot een erkende technicus. Alshet netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant,de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoon met een vergelijkbare kwalicatieomelkrisicouittesluiten.

• Alshettoestelineenbadkamerwordtgebruikt,moetnagebruikdestekkeruithetstopcontactwordengenomen,aangeziendeaanwezigheidvanwateraltijdgevaaroplevert,zelfswanneerhettoestelisuitgeschakeld. • Steek de haardroger enkel in een stopcontact met wisselstroom en verzeker u ervan dat de voltage van het elektriciteitsnet gelijk is aan die van het toestel. • Dompel de haardroger nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Berg de haardroger nooit op of leg hem nooit neer op een plaats waar hij in water of andere vloeistoffen zou kunnen vallen. • Probeer nooit om een elektrisch apparaat dat in water is gevallen, terug op te rapen, maar trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact om zo de stroomtoevoer af te snijden. • Zet het toestel uit wanneer u het neerlegt. • Trekdestekkeruithetstopcontactnagebruik,maartrekdaarbijnietaanhetsnoer.

apparaat,maarrolhetniettestrakop. • Informeer uw kinderen over de veiligheidsvoorschriften en de gevaren bij het gebruik van elektriciteit. • Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het uitdrukkelijkisontworpen. Iederandergebruikisoneigenlijk,endusgevaarlijk. Defabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt wordt door het oneigenlijk of onjuist gebruik. • Dezeföhnisbedoeldvoorprofessioneelgebruik. • Wanneer het apparaat op de maximale temperatuurwaarden is ingesteld,produceert het zeer hete lucht. Om bij huishoudelijk gebruik schade aan het haar endehuidtevoorkomen,moetenlageretemperaturenwordengekozenofmoetdeföhnniettelangopéénplekvanhetkapselwordengericht. • Het geluidsdrukniveau voor haardrogers voor professioneel gebruik is lager dan 70 dB (A).

• Aanduiding apparaat (zie technische productgegevens)HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USEVertaling:DRAAGBARE FÖHN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK• LETOP:gebruikhetapparaatnooitzondergemonteerdluchtinlaatlter. Deinlaatvanstof,haarenandereonzuiverhedendoorhetontbrekenvanhetlterkandewerking van de haardroger in gevaar brengen. BelangrijkDit toestel is conform aan de veiligheidsvoorschriften die gelden voor elektrische toestellen. Dit toestel is voorzien van een veiligheidsthermostaat en schakelt automatisch uit in geval van oververhitting. Na korte tijd schakelt het opnieuw aan. Controleer bij ieder nieuw gebruik of de roosters voor luchttoevoer en –afvoer van het toestel volledig proper zijn. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EUenaandeverordening(EC)nr.

knipperen(g. 2). Ditbetekentdatdeautomatischereinigingvanhetltermoetwordenuitgevoerd. Automatische reinigingsfunctie van het lter (indien aanwezig in het aangekochte model)De haardroger heeft een functie waarmee de automatische reinigingvanhetlterkanwordenuitgevoerddooromkeringvande luchtstroom van het apparaat. LET OP: verwijder eventuele accessoires van het apparaat (mondstukken, diffuser, enz. ) voordat u de automatischereinigingactiveert. Zorgervoorhetlteraandeachterkantofhetluchtuitlaatrooster niet te blokkeren. Houd tijdens het reinigen vanhetlterdehaardrogeruitdebuurtvanophopingenvanstof,haar of andere onzuiverheden om te voorkomen dat deze in het apparaat worden gezogen en het beschadigen. Ga als volgt te werk:Indienhetapparaatisuitgeschakeld,schakelhetdanin.  - Houddeknop(g. 2,ref. 8)minstens2sec.

ingedrukt(g. 3). Het reinigingssysteem wordt automatisch ingeschakeld - Tijdensdeomkeringvandeluchtstroom(g. 4)blijftdeled(g. 3,ref. 8)permanentoranjebranden. - Nadereinigingscycluswordtdeled(g. 2,ref. 8)2secondenlang groen en gaat daarna uit. Het lter (handmatig) reinigenOmstofenhaaraandebinnen-enbuitenkantvanhetlterteverwijderen,neemtuhetlter(g. 5,ref. 13)wegenborsteltuhetvoorzichtigafmetdespecialekwast(g. 6,ref. 14)Hetltermagookonderstromendwaterwordenafgespoeld. LET OP: - maak het lter na het spoelen goed droog, voordat u het weer op de haardroger monteert. (g. 7) - gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerd luchtinlaatlter.

De inlaat van stof, haar en andere onzuiverheden door het ontbreken van het lter, kan de werking van de haardroger in gevaar brengen. Rotocord-functieHetRotocord-systeem(g. 1,ref. 15)voorkomtdathetnetsnoerin de war raakt. ACCESSOIRESLuchtconcentrator of mondstuk (g. 1, ref. 9 en 10)Dit is het ideale accessoire om het haar snel te drogen en maakt bij gebruik van een borstel uitstekende resultaten mogelijk. Dankzij deze concentrator kan de warme of koude luchtstroom namelijk precies op de afzonderlijke lokken worden gericht. Diffuser (voor de apparaten die met dit accessoire zijn uitgerust) (g. 1, ref. 12) Dit is het ideale accessoire om volume aan het kapsel te geven en om krullend of gepermanent haar natuurlijk zacht te maken. Touch Me-mondstuk (g. 1, ref. 11)Het oppervlak van dit accessoire wordt tijdens het gebruik niet heet.

Dit maakt het voor de gebruiker mogelijk om het mondstuk aan te raken om het te draaien of te verwijderen zonder zich te verbranden. IONIC CARE(enkel voor modellen met deze functie)Deze functie is verbonden met een generator die miljoenenzuiverende negatieve ionen opwekt. Wat zijn dat, ionen. Ionen zijn elektrisch geladen deeltjes die in de natuur aanwezig zijn. De negatief geladen ionen helpen de lucht te zuiveren door depositieveionenteneutraliseren,dieerjuisttoebijdragendekwaliteit van de lucht te verslechteren doordat ze een groot deel van de verontreinigende deeltjes in de atmosfeer vasthouden. Betere hydratatie van het haarDe negatief geladen ionen dragen bij aan een goede hydratatie van het haar. Zemicroniserendewaterdeeltjesophetgewassenhaar,waardoorde haarschacht meer vocht kan opnemen en de natuurlijke vochtbalans van het haar wordt hersteld.

Balsem-effect op het haarEen betere hydratering draagt bij aan een betere verzorging van uwhaar,heefteenregenererendeffect,maakthethaarzachteren makkelijker doorkambaar en geeft het meer volume en glans. Geen elektrostatische lading of “y away”-effectDoor de negatief geladen ionen heeft u minder last van statisch haarenhet“yaway”-effect(haardatrechtovereindstaat)engaathet haar minder snel krullen. Zuiverende werkingDe negatief geladen ionen die de haardroger uitstoot zorgen ervoor dat de (positief geladen of neutrale) verontreinigende deeltjesindeluchtelkaaraantrekken,zwaarderwordenendoorde zwaartekracht op de grond vallen, waardoor de lucht wordtgezuiverd. REINIGING EN ONDERHOUDTrek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u de haardroger reinigt. Maakhetapparaatschoonmeteenmetwaterbevochtigdedoek.

Maar dompel de haardroger nooit onder in water of andere vloeistoffen. Bescherm uw haardroger tegen stof. Reinig de roosters voor luchttoevoer en –afvoer indien nodig met een zachte borstel. LETOP:het is strengverboden om deföhnschoon te makenmet schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen, alcohol en diversechemische producten. Wijzigingen voorbehoudenGARANTIEValera biedt volgende garantievoorwaarden:1. Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onze ofciëledistributeurinhetlandvanaankoopzijnvastgesteld. In Zwitserland en in de landen van de Europese Unie is de garantieperiode 24 maanden als de eindgebruiker een particulier is (huishoudelijk gebruik) en 12 maanden als de eindgebruiker een onderneming, bedrijf of vrije beroepsbeoefenaar is(professioneel gebruik). De garantieperiode loopt vanaf de aankoopdatum van het apparaat.

De aankoopdatum is de datum die staat op dit volledig ingevulde en door de verkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon. 2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van het certicaatofhetbewijsvanaankoop. 3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of fabricagefouten,tijdensdegarantie-periode. Ditkangebeurendoor reparatie of vervanging van het toestel. De garantie is niet van toepassing in geval van schade door aansluiting op een netwerkdatnietaandeofciëlenormenvoldoet,nochingevalvan niet naleven van de gebruiksaanwijzing. 4. Elkeandereschadeclaimvanwelkeaarddanookisuitgesloten,in het bijzonder terugbetaling van schade veroorzaakt door externefactoren,buitendegenendieuitdrukkelijkbepaaldzijndoor de van kracht zijnde wetgeving. 5. De garantie-service is gratis.

 Deze vertegenwoordigt geenenkele verlenging noch vernieuwing van de garantie periode. 6. Degarantievervaltindienhettoestelvervalstisofgerepareerdwerd door een niet erkende persoon. Ingevalvandefect,gelievehettoestelbehoorlijkverpakt,samenmet het garantiebewijs (gedateerd en voorzien van de stempel vandeverkoper)terugtesturennaaréénvandeofciëleServiceCentra, of te bezorgen aan de winkel waar het toestel werdaangekocht. Zij zullen het nodige doen om uw toestel onder garantie te laten herstellen. VALERA is een geregistreerd handelsmerk van LIGO PATENTS SA23.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Valera Geniuscare AI Pulse stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden