Valera Excel Protect 1600 Handleiding

Valera Haardroger Excel Protect 1600

Bekijk gratis de handleiding van Valera Excel Protect 1600 (74 pagina’s), behorend tot de categorie Haardroger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Valera Excel Protect 1600 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/74
HASZNÁLATI ÉS SZERELÉSI
ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ A MONTÁŽI
INSTRUCT
,
IUNI DE FOLOSIRE
SI INSTRUCT
,
IUNI DE INSTALARE
INSTRUKCJE OBSŁUGI I MONTAŻU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI
NÁVOD NA POUŽITIE A MONTÁŽ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКПЛОАТАЦИЯ И
МОНТАЖ
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА
МОНТАЖУ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
УСТАНКЕ
安装和使用说明册
UPUTE ZA UPORABU I MONTAŽU
ENHairdryer - Wall holder6
DEHaartrockner - Wandhalter9
FRSèche-cheveux - Support mural12
ITAsciugacapelli - Supporto a muro15
ESSecador - Soporte de pared18
NLHaardroger - Muursteun21
PTSecador - Instalação na parede24
NOHårtørker - Veggfeste27
SVHårtork - Väggfäste30
FIHiustenkuivaaja – Seinäteline33
DAHårtørrer - Vægbeslag36
HUHajszárító - Fali tartó39
CSVysoušeč vlasů - Držák na stěnu42
ROUscător de păr - Suport de perete45
PLSuszarka do włosów - Uchwyt ścienny48
ELΣεσουάρ - Μοντέλο τοίχου51
TRSaç kurutma makinasi - Duvara monte54
SKSušič na vlasy - Držiak na múr57
BGСешоар за коса - Държач за стена60
UKФен - Настінний утримувач 63
RUФен - Настенный держатель66
SA -69
ZH电吹风 - 壁挂底座72
HRSušilo za kosu - Zidni nosač75
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
Razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczęc i podpis sprzedawcyù
Σφραγίδα και υπογραφή του πώ ητή αντιπροσώπου
Satıcının mühür ve imzası
Razítko a podpis predajca
Подпис и печат на продавача
Печатка і підпис продавца
Печать и подпись продавца
经销商盖章
Pečat I potpis distributera
"
00060812-09/2022
Hairdryer
Haartrockner
Sèche-cheveux
Asciugacapelli
Secador
Haardroger
Secador
INSTRUCTIONS FOR USE
AND INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ET DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L’USO
E PER IL MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE
GEBRUIKAANWIJZINGEN
EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
E MONTAGEM
BRUKS- OG
MONTERINGSINSTRUKSJONER
BRUKSANVISNING OCH
MONTERINSANVISNING
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET
VEJLEDNING I MONTERING OG BRUG
Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of LIGO PATENTS SA - Switzerland
Wall holder
Wandhalter
Support mural
Supporto a muro
Soporte de pared
Muursteun
Instalação na parede
Veggfeste
Väggfäste
Seinäteline
Vægbeslag
Fali tartó
Držák na stěnu
Suport de perete
Uchwyt ścienny
Βάσης τοίχου
Duvara monte
Držiak na múr
Държач за стена
Настінний утримувач
Настенный держатель
壁挂底座
Zidni nosač
Hårtørker
Hårtork
Hiustenkuivaaja
Hårtørrer
Hajszárító
Vysoušeč vlasů
Uscător de păr
Suszarka do włosów
Σεσουάρ
Saç kurutma makinasi
Sušič na vlasy
Cешоар за коса
Фен
Фен
电吹风
Sušilo za kosu
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Πιστοποιητικό εγγύησης
Garanti sertificası
Záručný list
Гаранционна карта
Гарантійний талон
Гарантийный сертификат
保修证书
Garancijska karta
044.01044.02
044.03
044.04
044.05
22
0-240V
~
shave
rs on
ly
max
20
V
A
1
10-120V
~
22
0-240V
~
shave
rs on
ly
max
20
V
A
1
10-120V
~
044.06
22
0-240V
~
shave
rs only max 20
V
A
1
10-120V
~
1
3
5
2
4
6

Beoordeel deze handleiding

4.3/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Valera
Categorie: Haardroger
Model: Excel Protect 1600

Handleiding Valera Excel Protect 1600 – volledige tekst

21NederlandsAANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE EN HET GEBRUIK Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door. Ook beschikbaar op www. valera. com WAARSCHUWINGEN VOOR UW VEILIGHEID • Belangrijk: voor extra veiligheid raden wij u aan de elektrische installatie waarmee het apparaat gevoed wordt te voorzien van een aardlekschakelaar met een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA. Wendt u voor meer informatie tot uw elektrotechnicus. • Controleer of de elektrische installatie is uitgerust met een meerpolige scheidingsinrichting van het elektriciteitsnet in overspanningscategorie III. • Controleer voor gebruik van het apparaat of het goed droog is. • LET OP: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, wastafels of andere houders met water. • Installeer de haardroger op een dusdanige plaats dat hij niet bereikbaar is voor personen die een bad of een douche nemen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met weinig ervaring en/of kennis, mits deze personen onder passend toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert. Probeer het elektrische apparaat niet zelf te repareren, maar wend u tot een erkende technicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te sluiten.

• Koppel het toestel uitsluitend aan wisselstroom aan, en kijk na of de netspanning overeenstemt met de op het toestel vermelde spanning. • Dompel het toestel nooit in water of in een andere vloeistof onder.

• Hang het toestel niet op een plaats vanwaar het in water of in een andere vloeistof zou kunnen vallen. • Probeer nooit een elektrisch apparaat dat in het water is gevallen eruit te halen. • Zet het toestel steeds uit wanneer u het terughangt. • Gebruik de haardroger zodanig dat de invoer- en afvoerroosters altijd vrij blijven. 00060812 int 2022_09_Layout 1 27/09/2022 16:58 Pagina 21.

22• Gebruik het toestel niet als het een defect vertoont, als het gevallen is of als de kabel beschadigd is. • Probeer een elektrisch apparaat niet zelf te herstellen, maar wend u tot een erkende hersteldienst. • Het geluidsdrukniveau voor haardrogers voor commercieel gebruik is lager dan 70 dB (A). 2. Breek het plastic membraan (2) dat in het bovenste deel van de muursteun zit. 3. Leid de hoofdvoedingskabel die uit de wand komt (3), in het overeenkomstige gaatje in het gebroken membraan (2). 4. Bevestig het bovenste deel van de muursteun aan de wand, met de bijgevoegde pluggen en schroeven. 5. Verwijder de klem (4), verbind de voedingskabel (3) met de klem (4) zoals op de tekening is aangeduid, en plaats de klem (4) weer op haar plaats. 6. De modellen 044. 01 - 044. 04 - 044. 05 - 044. 06 hebben een dubbele isolatie en vereisen geen aarding. 7.

Hang het deksel van de muursteun erop (let erop de draadleider (6) juist te plaatsen) en bevestig het met de schroeven (14). 8. Zet de netschakelaar aan. De haardroger is klaar voor gebruik. Methode B (met losse aansluiting) voor de modellen 044. 01 - 044. 04 - 044. 05 044. 06 De voedingskabel voor de steunen 044. 01 - 044. 04 - 044. 05 044. 06 moet van het type H05VV-F 2x1,5 mm2 zijn. 1. Neem het deksel (1) boven aan de muursteun weg, door het los te schroeven (14). 2. Breek het plastic membraan (8) dat in de rand links onderaan van de muursteun zit en leid de tweede draadleider er doorheen. 3. Bevestig het bovenste deel van de muursteun aan de wand, met de bijgevoegde pluggen en schroeven. 4. Strip de aansluitkabel op het elektriciteitsnet (13), plaats de kabelgeleiding (11), verwijder de klem (9), sluit de kabel (13) op de klem (9) aan en plaats de klem (9) terug.

Plaats de draadleiders (6) en (11) op de voorziene plaats. 6. Hang het deksel van de muursteun erop (let erop dat de draadleiders (6) en (11) op hun juiste plaats zitten). 7. Bevestig het deksel met de schroeven (14). 8. Zet de netschakelaar aan. De haardroger is klaar voor gebruik. Methode C (met mobiele aansluiting) voor de modellen 044. 02 - 044. 03 Zie methode B: enige variant: - De voedingskabel voor de steunen 044. 02 - 044. 03 moet van het type H05VV-F 3G x 2,5 mm2 zijn en moet op de driepolige klem (7) worden aangesloten GEBRUIKSAANWIJZING Omschakeling Schakelaar van de wandsteun (Afb. 7, 1) apparaat in de wandsteun = uit apparaat uit de wandsteun = aan Aardlekschakelaar (alleen voor model 044. 03, 044. 04, 044. 06) De aardlekschakelaar (Afb.

9 en 10), treedt in werking en onderbreekt de stroom naar de wandsteun en de haardroger bij een storing van het INSTRUCTIEAANWIJZINGEN Muursteun voor haardroger model 044. 01 044. 02 - 044. 03 - 044. 04 - 044. 05 - 044. 06 Model 044. 01 (Afb. 1) Model 044. 01 (Afb. 1) Model 044. 02 (Afb. 2) Model met standaard 16A Europese contactdoos en ON-OFF-schakelaar. Model 044. 03 (Afb. 3) Model met aardlekschakelaar van 10 mA (*), standaard 16A Europese contactdoos en ON-OFF-schakelaar. Model 044. 04 (Afb. 4) Model met aardlekschakelaar van 10 mA (*), en ON-OFF-schakelaar. Model 044. 05 (Afb. 5) Model met universele contactdoos voor scheerapparaten (**) en met ON-OFF-schakelaar. Model 044. 06 (Afb. 6) Model met aardlekschakelaar van 10mA (*), universele contactdoos voor scheerapparaten (**) en met ON-OFF-schakelaar. (*) Het apparaat is voorzien van een aardlekschakelaar van 10mA.

(**) Een veiligheidstrafo isoleert de contactdoos voor scheerapparaten van de elektrische installatie en een beveiliging verhindert het gebruik van apparaten met een vermogen van meer dan 20 VA. Installatie van de muursteun Dit mag uitsluitend door een geschoold elektricien gebeuren, zodat de installatie aan de geldende veiligheidsregels beantwoordt.

De haardroger moet zodanig worden geplaatst dat iemand die in bad zit of onder de douche staat, er in geen geval bijkan, zelfs niet wanneer het snoer maximaal wordt gespannen. Er zijn 2 verschillende installatiemethoden. A = met vaste aansluitingn B = met losse aansluiting Aandacht: zet de hoofdschakelaar van het elektriciteitsnet af vóór u aan de montage begint. Methode A (met vaste aansluiting) voor de modellen 044. 01 - 044. 04 - 044. 05 044. 06 De voedingskabels voor de wandsteun mod. 044. 01 - 044. 04 044. 05 - 044. 06 moeten 2x1,5 mm2 zijn. 1. Neem het deksel (1) boven aan de muursteun weg, door het los te schroeven (14). 00060812 int 2022_09_Layout 1 27/09/2022 16:58 Pagina 22.

23elektrische circuit waarop hij is aangesloten. (Afb. 9) Nadat de storing is gecontroleerd en verholpen, moet de schakelaar (1) in de stand ‘I’ worden gezet om de voeding te herstellen (Afb. 10, 1). LET OP: Bel een gekwalificeerd monteur voor de controle van het apparaat als de schakelaar niet kan worden hersteld. Haardroger model 533. 03 - 533. 03/I 533. 05 - 533. 05/I - 542. 05 - 542. 06 542. 07 - 542. 10 - 542. 14 Drukknop van de haardroger ON = aan/uit (het toestel staat aan zolang u de schakelaar ingedrukt houdt) Schakelaar Cool = (minimum vermogen) 1 = (gemiddeld vermogen) 2 = (maximum vermogen) Haardroger model 533. 04 - 533. 06 Drukknop = aan / uit (het toestel staat aan zolang u de schakelaar ingedrukt houdt) Haardroger model 561. 02 - 561. 17 561. 20 - 561. 22 - 561.

23 Drukknop van de haardroger ON = aan/uit (het toestel staat aan zolang u de schakelaar ingedrukt houdt) Linkse schakelaar 0 = uit 1 = Traag 2 = Snel Rechtse schakelaar Cool = Koude lucht 1 =Matig warme lucht 2 =Warme lucht Haardroger model 586. 09 - 586. 09/I 586. 10 - 586. 10/I -586. 11 - 586. 14 - 586. 14/I Knop van de haardroger ON = aan/uit (altijd ingedrukt houden voor de werking van het apparaat) Luchtstroom 0 = Uit 1 = Zwakke luchtstroom 2 = Sterke luchtstroom Temperatuur 1 = Lauwe lucht 2 = Warme lucht 3 = Zeer warme lucht ONDERHOUD Het toestel vereist geen bijzondere zorgen. Maak het apparaat schoon met een met water bevochtigde doek. LET OP: het is streng verboden om de föhn schoon te maken met schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen, alcohol en diverse chemische producten. Maak zo nodig het luchtinvoerrooster schoon meteen penseel of een stofzuiger.

Belangrijke opmerking Deze haardroger beantwoordt aan de veiligheidsnormen voor elektrische toestellen. Deze haardroger is voorzien van een veiligheidsthermostaat. Bij oververhitting valt hij automatisch uit;wat later is hij weer gebruiksklaar.

Controleer telkens voor u het toestel gebruikt of de luchtinvoer- en uitvoerroosters van het toestel perfect netjes zijn. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huisafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

VALERA is een geregistreerd handelsmerk van LIGO PATENTS SABELANGRIJK De föhns in deze gebruiksvoorschriften, met uitzondering van de modellen 586. 10, 586. 10/I, zijn NIET geschikt voor installatie en gebruik in openbare gebouwen, sporthallen/scholen, wellness-/fitnesscentra, clubs, thermaalbaden/spa’s, enz. Met hoge of lage frequentie van gebruik. Ze zijn alleen geschikt voor installatie en gebruik in privékamers/badkamers in hotels, pensions/guesthouses, huizen en in de cabines van schepen. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU en aan de verordening (EU) nr. 1275/2008. GARANTIE Valera biedt volgende garantievoorwaarden: 1. Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onze officiële distributeur in het land van aankoop zijn vastgesteld.

In Zwitserland en in de landen van de Europese Unie is de garantieperiode 24 maanden als de eindgebruiker een particulier is (huishoudelijk gebruik) en 12 maanden als de eindgebruiker een onderneming, bedrijf of vrije beroepsbeoefenaar is (professioneel gebruik). De garantieperiode loopt vanaf de aankoopdatum van het apparaat.

De aankoopdatum is de datum die staat op dit volledig ingevulde en door de verkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon. 2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van het certificaat of het bewijs van aankoop. 3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of fabricagefouten, tijdens de garantie- periode. Dit kan gebeuren door reparatie of vervanging van het toestel. De garantie is niet van toepassing in geval van schade door aansluiting op een netwerk dat niet aan de officiële normen voldoet, noch in geval van niet naleven van de gebruiksaanwijzing. 4. Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook is uitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schade veroorzaakt door externe factoren, buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving. 5. De garantie-service is gratis.

Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing van de garantie periode. 6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd werd door een niet erkende persoon. In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samen met het garantiebewijs (gedateerd en voorzien van de stempel van de verkoper) terug te sturen naar één van de officiële Service Centra, of te bezorgen aan de winkel waar het toestel werd aangekocht. Zij zullen het nodige doen om uw toestel onder garantie te laten herstellen. 00060812 int 2022_09_Layout 1 27/09/2022 16:58 Pagina 23.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Valera Excel Protect 1600 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden