Valberg VAL BDMIX Handleiding

Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.*sur présentation du ticket de caisse.NLGARANTIEVOORWAARDENDit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.*op vertoon van kassabon.ESCONDICIONES DE GARANTÍAEl certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Bedankt!Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website: www.electrodepot.be28NL

30NLOnderdelenOverzicht van het toestelAOverzicht van het product• Pak het toestel uit en verwijder alle labels van het toestel, uitgezonderd het typeplaatje. Controleer of alle onderdelen aanwezig en intact zijn. Als het toestel beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het naar uw winkel of klantenservice.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.Lekbak (verwijderbaar) DekselLekbakafdekking (verwijderbaar) HandvatBedieningsknopLuchtinlaataansluiting (voor vaten van 6 liter)LED-scherm Vatkoppelstuk (voor vaten van 6 L)Tapkraan met afneembare handgreepLuchtuitlaatTapafdekking (verwijderbaar) Aan/Uit-schakelaarVak voor biervat LuchtinlaatBiervat (6 L/5 L) Snoer met stekkerBieruitlaataansluiting voor 6 L vatBieruitlaataansluiting voor 5 L vat (x2)

31NLOverzicht van het toestelABeoogd gebruik• Dit apparaat is ontworpen om biervaten koel te houden: – 6 liter zonder druk - Perfectdraft – 5 liter met druk - BeertenderNiet gebruiken voor commerciële doeleinden.• Elk ander gebruik kan het apparaat beschadigen of letsel veroorzaken.SpecificatiesModel: 988903 - VAL-BDMIXBedrijfsspanning: AC 220 V - 240 V ~, 50 HzNominaal stroomverbruik: 65 WBeschermingsklasse: IIInhoud:6 L biervat Perfectdraft5 L biervat BeertenderKoelcapaciteit:Minstens 3 tot 4ºC na 19 tot 23 uur koeling bij een omgevingstemperatuur tussen 22 en 24ºCKlimaattype: N/SNGeluidsniveau: ≤ 50 dB (A); omgevingsgeluid ≤ 25 dB (A)Afmetingen (B x D x H): 495 x 290 x 476 mmKoelsysteem: PU-isolatie / gewicht 350 g (± 5 g)Nettogewicht: 6,9 kg (± 0,3 kg)

32NLGebruik van het toestelBVoor elk gebruik• Reinig het apparaat ( reiniging en onderhoud).Controleer of de twee infrarood LED-lampjes in het vak voor biervat schoon en onbeschadigd zijn.• Zorg ervoor dat de buitenkant van het biervat en de binnenkant van vak voor biervat schoon zijn.

Vuile onderdelen brengen de efficiëntie van het koelsysteem in gevaar.Biervat• Als u een biervat koopt, zorg er dan voor dat het een compatibel biervat is van 6 liter (zonder druk) of een biervat van 5 liter (met druk, zoals een Heineken-vat) voor gebruik in dit product.• Lees en volg de veiligheids- en opslaginstructies die op het biervat zelf staan, evenals alle andere instructies van de fabrikant die bij het biervat zijn geleverd.• Controleer of het biervat onbeschadigd is en nog binnen de houdbaarheidsdatum valt.• Bescherm de buitenkant van het biervat tegen schade en stel het niet bloot aan direct zonlicht.• Bewaar het biervat vóór gebruik minstens 12 uur in een koele omgeving (2°C tot 8°C).• Schud het biervat niet voordat u het installeert of gebruikt.Montage VOORZICHTIG!

Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u onderdelen bevestigt of vervangt.• Plaats het apparaat op een vlak en horizontaal oppervlak. • Om ervoor te zorgen dat het apparaat goed geventileerd is, zorg voor een vrije ruimte van minstens 10 cm tussen beide zijden van het apparaat en andere voorwerpen, zoals een muur of kast.Bevestig de tapkraan en de lekbak aan het apparaat. De lekbak klikt op zijn plaats wanneer deze op de juiste positie is vastgezet.Verwijder de luchtinlaataansluiting van het toestel, indien geïnstalleerd. Druk de witte knop op de luchtinlaataansluiting omlaag.

33NLVerwijder vervolgens de slang van het toestel.ALLEEN biervaten van 6 liter• Gebruik een platkopschroevendraaier om het deksel aan de bovenkant van het biervat te verwijderen.Plaats het vatkoppelstuk boven de biervatklep in het midden van het vat. Druk stevig omlaag totdat het vatkoppelstuk stevig op zijn plaats klikt. • Als de bieruitlaataansluiting nog niet is geïnstalleerd, installeer deze dan nu ( De bieruitlaataansluiting vervangen/reinigen). Breng de bieruitlaataansluiting naar één kant en plaats het biervat vervolgens in het vak voor biervat.Bevestig de luchttoevoerslang opnieuw aan de luchtinlaataansluiting op het toestel.Steek de bieruitlaataansluiting in het metalen gat in het midden van het vatkoppelstuk. Draai deze vervolgens met de klok mee om in het gat vast te maken.

• Plaats het deksel op het toestel.ALLEEN biervaten van 5 liter• Indien nog niet geïnstalleerd, sluit de bieruitlaatslang aan op het tapkraanmechanisme (De bieruitlaataansluiting vervangen/reinigen).• Gebruik een platkopschroevendraaier om het deksel aan de bovenkant van het biervat te verwijderen.• Zet het biervat in het vak voor biervat.Plaats de bieruitlaataansluiting boven de biervatklep in het midden van het vat. Druk stevig omlaag totdat de bieruitlaataansluiting stevig op zijn plaats klikt. • Plaats het deksel op het toestel.WerkingVOORZICHTIG! Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn voordat u het toestel op de voeding aansluit of de aan/uit-schakelaar aanraakt.Gebruik van het toestelB

34NL• Steek de stekker in een gepast stopcontact. • Zet de aan/uit-schakelaar op I om het toestel in te schakelen en het bier te laten afkoelen tot de laatst ingestelde temperatuur. Het duurt 19 tot 23 uur om het bier tot 3-4°C te laten afkoelen. TIP: Zet het biervat van tevoren 12 uur in de koelkast om het biervat te laten afkoelen tot 2°C - 8°C. Wanneer de aan/uit-schakelaar geactiveerd werd, gaat het LED-scherm aan en wordt het volgende weergegeven:Het aantal resterende dagen dat het bier vers blijft. De hoeveelheid bier die nog in het vat zit. (Alleen voor Perfectdraft: 5 streepjes = vol, 1 streepje = laag. )De huidige temperatuur van het biervat. • Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld en vervolgens opnieuw wordt ingeschakeld, begint het aftellen van de versheid vanaf dag 30. Als er 0 dagen wordt weergegeven, moet het bier worden vervangen.

• Om het aantal resterende afteldagen te wijzigen, houd + of - ingedrukt om de instelmodus te openen (het nummer knippert op het scherm) en druk vervolgens op + of - om het aantal dagen te verhogen of te verlagen. • Om de ingestelde temperatuur te wijzigen, druk op de bedieningsknop + of - om de temperatuur te verhogen of te verlagen. Het temperatuurbereik is tussen 3 en 12°C. De ingestelde temperatuur wordt enkele seconden weergegeven en vervolgens wordt de huidige temperatuur van het bier in het vat weergegeven. • Om de ingestelde temperatuur op elk gewenst moment te bekijken, druk eenmaal op de bedieningsknop. • Om de temperatuurmeeteenheid te wijzigen van Celsius naar Fahrenheit of omgekeerd, houd + en - tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt. • Wanneer het bier de ingestelde temperatuur heeft bereikt, zal het toestel deze temperatuur handhaven zolang het is ingeschakeld.

Breng de tapkraan langzaam omlaag om het bier te tappen. • Laat uw gekanteld bierglas tegen de schenktuit rusten. Breng het glas langzaam recht terwijl het bierniveau stijgt.

Open de tapkraan volledig om overmatig veel schuim te voorkomen. • Breng de tapkraan opnieuw omhoog om te stoppen met tappen. • Het bier komt sputterend uit de schenktuit wanneer het vat leeg is. • Wanneer het biervat leeg is en u klaar bent met het gebruiken van het apparaat, zet de aan/uit-schakelaar op de uit-stand O en trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik van het toestelB.

35NLTIP: • Vul een glas voor de helft en laat het schuim bezinken voordat u verder gaat met het vullen van het glas.• Voor het beste resultaat, spoel en reinig het glas voordat u het bier tapt. • Als het bier of het bierglas niet koud genoeg is, zal er veel schuim worden gevormd.• Het is normaal dat er een grotere schuimkraag ontstaat bij het tappen van de 3 eerste glazen bier.OPMERKING: We raden af om een half biervat uit het toestel te halen, het bier kan zijn versheid verliezen.Gebruik van het toestelB

36NLReiniging en onderhoudCReiniging en onderhoudOPGELET• Controleer voordat u het toestel reinigt of onderhoudt of het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald.• Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.• Maak het apparaat schoon met een zachte en licht bevochtigde doek.

Zorg ervoor dat er tijdens het reinigen geen vocht in het toestel terechtkomt.• Reinig het apparaat nooit met corrosieve reinigingsmiddelen, staalborstels, schuursponsjes of metaal/scherp gereedschap.• Veeg het toestel grondig droog na reiniging.• Bewaar het toestel in een koele, droge ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.• Geen enkele van de accessoires van het toestel is vaatwasmachinebestendig.Algemene reiniging• Reinig de buitenkant van het toestel en het deksel regelmatig met een zachte, vochtige doek.• Veeg grondig droog.De lekbak schoonmaken• Maak de lekbak na elke dag van gebruik schoon.• Trek de lekbak uit het toestel.

Haal het deksel van de lekbak eraf en giet de inhoud eruit.• Was de lekbak en de afdekking in een warm sopje, veeg ze goed droog en breng ze opnieuw op het toestel aan.Een vat van 6 liter vervangen en het vatkoppelstuk/luchtinlaataansluiting reinigen• Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand O staat. Haal de stekker uit het stopcontact.

37NL• Haal het deksel eraf.Druk de bieruitlaataansluiting naar beneden en draai deze vervolgens tegen de klok in om te verwijderen.Druk de witte knop op de luchtinlaataansluiting naar beneden en maak de slang vervolgens los.• Haal het biervat uit het vak voor biervat.• Maak het vak voor biervat schoon met een zachte, vochtige doek en veeg het vervolgens droog.Druk de twee knoppen aan weerszijden van het vatkoppelstuk naar binnen en trek het van het biervat af.• Spoel de luchttoevoerslang onder de kraan schoon. Veeg het vatkoppelstuk schoon met een zachte, vochtige doek en veeg het vervolgens grondig droog.• Installeer een nieuw biervat zoals weergegeven in de sectie Montage.Een vat van 5 L vervangen• Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand O staat.

Haal de stekker uit het stopcontact.• Haal het deksel eraf.Druk de twee knoppen aan weerszijden van de bieruitlaataansluiting naar binnen en trek het van het biervat af.• Haal het biervat uit het vak voor biervat.• Maak het vak voor biervat schoon met een zachte, vochtige doek en veeg het vervolgens droog.• Installeer een nieuw biervat zoals weergegeven in de sectie Montage.Reiniging en onderhoudC

38NLDe bieruitlaataansluiting vervangen/reinigen• Maak het mechanisme van de tapkraan schoon: – voor ingebruikname, – na elk gebruik en – na een lange periode van niet-gebruik.• Verwijder de bieruitlaataansluiting van het midden van het biervat.Druk op de knop onderaan de achterkant van het tapmechanisme. De afneembare afdekking aan de bovenkant komt los.Duw de trapkraan 45 graden naar voren om de kraan te openen en de slang eruit te trekken. Schuif de afneembare afdekking eraf.• Reinig de slang en het tapmechanisme grondig onder stromend water en verwijder eventueel vuil met een zachte, vochtige doek.

Voeg goed droog en breng opnieuw in de omgekeerde volgorde aan.ProbleemoplossingProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe tapkraan werkt niet of er kan geen bier worden getapt.• De bieruitlaatslang is niet goed aangesloten.• Er is geen biervat geïnstalleerd of er zit geen bier meer in het biervat.(alleen voor vaten van 6 liter)• De luchtinlaataansluiting is verkeerd geïnstalleerd.• Ontkoppel de bieruitlaatslang en sluit deze opnieuw aan.• Installeer of vervang het biervat.(alleen voor vaten van 6 liter)• Ontkoppel de luchtinlaatslang en sluit deze opnieuw aan.Reiniging en onderhoudC

39NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe bierkraag is te groot.• U gebruikt niet de juiste taptechniek.• De temperatuur van het bier is te hoog (aanbevolen temperatuur ligt tussen 3 en 6ºC).• Het biervat werd voor gebruik geschud.• Het biervat is bijna leeg.• Gebruik de juiste techniek voor het tappen van bier (sectie Werking).• Laat het bier afkoelen tot de aanbevolen temperatuur.• Laat het biervat staan tot het schuim bezinkt.• Vervang het biervat.Het bier tapt langzaam.• De bieruitlaatslang lekt.• De bieruitlaatslang of tapkraan is vuil.• Vervang de bieruitlaatslang.• Verwijder de bieruitlaatslang en de tapkraan en maak ze schoon ( sectie De bieruitlaataansluiting vervangen/reinigen).FoutcodeFoutcode Foutbeschrijving OplossingE1 NTC kortsluiting Controleer of de NTC beschadigd is.

40NLFoutcode Foutbeschrijving OplossingE3 Time-out tijdens continue werking van luchtpomp (4 min)1. Controleer of de luchtleiding gebogen of samengedrukt is. Als er sprake is van een knelling of blokkade, maak de luchtleiding vrij. Controleer of de afdichtring geblokkeerd is door vuil en sluit de stroom opnieuw aan na het oplossen van het probleem;2. Controleer of het inlaatkoppelstuk lekt, de afdichtring goed is gemonteerd zonder luchtlekkage en of de afdichtring lekt door beschadiging. Sluit de stroom opnieuw aan na het oplossen van het probleem;3. Controleer of de luchtpomp beschadigd is. Beschadiging van de luchtpomp kan leiden tot minder luchtinlaat of het niet functioneren van de luchtpomp. Als de luchtpomp beschadigd is, vervang deze;4. Controleer of de luchtdruksensor op de printplaat beschadigd is.

Als er een afwijking is, vervang de printplaat;E4 Bedrijfsstroom van luchtpomp te hoog (meer dan 2,5A)Controleer of de luchtpomp beschadigd is. Als de luchtpomp beschadigd is, vervang deze.Opmerking: Als de bovenstaande storing optreedt, maar na controle blijkt dat de bijbehorende randaccessoires niet beschadigd zijn, kan het zijn dat de besturingskaart defect is. Vervang in dit geval de besturingskaart.Opslag• Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. • Bewaar het apparaat in een koele, droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.• Bewaar de verpakking en gebruik deze om uw apparaat in op te bergen wanneer u denkt die langere tijd niet te gebruiken.Reiniging en onderhoudC