Valberg FL5 Handleiding

Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.*sur présentation du ticket de caisse.NLGARANTIEVOORWAARDENDit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.*op vertoon van kassabon.ESCONDICIONES DE GARANTÍAEl certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Bedankt!Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website: www.electrodepot.be36NL

38NLOnderdelenOverzicht van het toestelAHandgreepAluminium buisSchoonwaterreservoirOpberghouder voor rolborstelOntgrendelingshendel voor rolborstel Aan/Uit-knop Modus schakelknop ZelfreinigingsknopDisplaypaneel met statuspictogrammen Standaardmodus pictogram - standaardmodus . Powermodus pictogram - voor het reinigen van hardnekkig vuil en vlekken. Waterabsorptiemodus pictogram - voor het absorberen van overtollig water op de vloer tijdens het reinigen. Borstel vast pictogram - led brandt wanneer de rolborstel vastzit. Vuilwaterreservoir vol pictogram - led brandt wanneer het vuilwaterreservoir vol is. Elektrolyse water pictogram - led brandt wanneer waterelektrolyse voor ontsmetting bezig is.

39NL Zelfreiniging pictogram - led brandt wanneer de zelfreinigingsfunctie wordt uitgevoerd. Batterijniveau pictogram - de leds rond het pictogram branden en bewegen tijdens het opladen.Ontgrendelingsknop voor vuilwaterreservoirVuilwaterreservoir2 HEPA-filtersAfdekking met vuilafscheider en vlotterOpberghouder voor HEPA-filterRolborstelafdekkingOplaadstationReinigingsborstelOplaadkabel met stekkerVervangende rolborstelOverzicht van het product• Pak het apparaat uit en verwijder alle labels van het apparaat, uitgezonderd het typeplaatje. Controleer of alle onderdelen van het product geleverd en onbeschadigd zijn. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het naar uw winkel of klantenservice.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.Overzicht van het toestelA

433 744 5391 route de Vendeville, 59155 Faches Thumesnil, FRANKRIJK-Referentie model: YLJXA-E260050 -Ingangsspanning: 100-240 VFrequentie ingangsstroom: 50/60 HzUitgangsspanning: 26 VUitgangsstroom: 0,5 AUitgangsvermogen: 13 WGemiddelde efficiëntie in actieve modus: ≥83,39% %Rendement bij lage belasting (10%): ≥73,39% %Stroomverbruik in niet-belaste toestand: ≤0,1 WBeschermingsklasse: Klasse IIBeoogd gebruik• Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik door schoonmaakbedrijven. Elk ander gebruik kan het product beschadigen of verwondingen veroorzaken. Gebruik het product alleen binnenshuis, in een droge ruimte.

41NLGebruik van het toestelBAlvorens het product te gebruikenWAARSCHUWING!• Gebruik het product nooit zonder de HEPA-filter, het schoonwaterreservoir of het vuilwaterreservoir.

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u mondstukken bevestigt of vervangt.De handgreep vastmakenBevestig de handgreep met de aluminium buis verticaal aan de sleuf van de behuizing.Wanneer u een klikgeluid hoort, geeft dit aan dat de handgreep en de buis stabiel zijn en juist zijn gemonteerd.De handgreep losmakenHaal de stekker van het de vloerreiniger uit het stopcontact.Steek een dun gereedschap, zoals een kleine schroevendraaier, in het gat aan de achterkant van de behuizing en oefen druk uit.Houd de buis vast en trek vervolgens de buis en de handgreep uit de behuizing.Het schoonwaterreservoir losmakenTerwijl u de ontgrendelingsknop voor schoonwaterreservoir omlaag drukt, trek het schoonwaterreservoir uit het apparaat.Het schoonwaterreservoir vastmakenPlaats het schoonwaterreservoir in de gleuf van de behuizing.Duw het reservoir in totdat die op zijn plaats klikt.Het vuilwaterreservoir losmakenDruk op de ontgrendelingsknop voor vuilwaterreservoir en trek vervolgens het vuilwaterreservoir uit het apparaat.

42NLHet vuilwaterreservoir vastmakenPlaats het vuilwaterreservoir in de gleuf van de behuizing.Duw het reservoir in totdat die op zijn plaats klikt.De rolborstel vast-/losmakenDe rolborstelafdekking vast-/losmakenLosmaken:• Druk de ontgrendelingsknoppen naar binnen met behulp van uw duim en wijsvinger, en trek vervolgens omhoog om de afdekking los te maken.Vastmaken:• Druk de ontgrendelingsknoppen naar binnen met behulp van uw duim en wijsvinger, en duw vervolgens omlaag totdat weerskanten op hun plaats klikken.De rolborstel vast-/losmakenLosmaken:Trek aan de ontgrendelingshendel voor rolborstel aan de linkerkant.Houd de ontgrendelingshendel voor rolborstel vast en trek de rolborstel naar links om deze los te maken van de spindel aan de rechterkant.Vastmaken:Steek de rechterkant van de rolborstel in de spindel aan het rechteruiteinde.Breng de linkerkant van de rolborstel in het linkeruiteinde aan en breng deze op één lijn met de sleuf.Duw de Ontgrendelingshendel voor rolborstel in totdat deze op zijn plaats klikt.Gebruik van het toestelB

43NLWerkzaamhedenWAARSCHUWING!• Gebruik het product nooit om de volgende stoffen te reinigen: explosieve of ontvlambare gassen, vloeistoffen en stof (reactief stof), naast magnetisch, giftig, ontvlambaar of brandbaar reactief metaalstof (bijv. aluminium). Gebruik het product niet om scherpe, hete of gloeiende voorwerpen met een temperatuur boven 40°C, zoals sigaretten of hete as, te reinigen. • Gebruik dit product niet in de buurt van werkende open haarden of kachels. Dit kan leiden tot vervorming van de behuizing van het product.• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de vloerreiniger volledig is opgeladen. Laad de batterij niet te veel op. Dit kan oververhitting of vervorming van de batterij veroorzaken.• Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de meegeleverde afneembare voedingseenheid.

VOORZICHTIG!• Gebruik het product nooit zonder de filter of waterreservoirs.• Dit product is geschikt voor harde binnenvloeren, waaronder geboende vloeren, stenen vloeren, rubberen vloeren, marmeren vloeren, granieten vloeren, terrazzo vloeren, massief houten vloeren, composiet vloeren, bamboe vloeren, en alle soorten spiegeltegels, porseleintegels, etc.• Als het product op een oneffen ondergrond wordt gebruikt, is het mogelijk dat de beste reinigingsprestaties niet worden bereikt.• Wanneer de vloerreiniger niet wordt gebruikt, plaats deze rechtop in een muurhoek om te voorkomen dat deze kantelt en letsel veroorzaakt.De vloerreiniger opladen1. Plaats de vloerreiniger op het oplaadstation.2.

Sluit de oplaadkabel aan op het oplaadstation en het stopcontact.OPMERKING: Tijdens het opladen branden de leds rondom het batterijlaadpictogram en bewegen deze op het displaypaneel.• Zorg ervoor dat de vloerreiniger volledig is opgeladen voor gebruik.• Plaats het oplaadstation in een droge ruimte.• De vloerreiniger maakt een klein geluid wanneer de batterij afkoelt. Dit is normaal en zorgt voor een optimale oplading van de batterij.Gebruik van het toestelB

44NLDe vloerreiniger gebruikenHet schoonwaterreservoir vullenOPMERKING: Wanneer u de vloerreiniger voor de eerste keer gebruikt, raden wij u aan de vloerreiniger op de voeding aan te sluiten en de behuizing rechtop te houden. Vul vervolgens het reservoir met schoon water zoals hieronder beschreven. Hiermee kunt u eenvoudig de juiste hoeveelheid water bepalen die nodig is.Voordat u de vloerreiniger gebruikt, vul het schoonwaterreservoir met leidingwater (overschrijd de MAX-lijn op het reservoir niet).OPMERKING: U kunt het reservoir met warm water vullen. Gebruik echter geen water met een temperatuur van meer dan 60 graden.Terwijl u de ontgrendelingsknop voor schoonwaterreservoir omlaag drukt, trek het reservoir uit het apparaat.Open het deksel en vul het reservoir met leidingwater.

Zorg dat het water de MAX-lijn op het reservoir niet overschrijd en het overlopen van water te voorkomen.OPMERKING: Vervang voor een diepe reiniging 16 ml leidingwater door een neutraal vloerreinigingsmiddel (afzonderlijk verkrijgbaar).Sluit het deksel en zorg ervoor dat het reservoir goed gesloten is en niet lekt.Plaats het schoonwaterreservoir terug in de behuizing en duw het reservoir in totdat deze op zijn plaats klikt.De vloerreiniger inschakelen1. Druk op de aan/uit-knop op de handgreep om de vloerreiniger in te schakelen.2. Kantel de vloerreiniger naar achteren om te beginnen reinigen.OPMERKING: • Wanneer de vloerreiniger rechtop staat, wordt deze uitgeschakeld, zelfs als u op de aan/uit-knop drukt.• Kantel de vloerreiniger niet meer dan 150 graden. Dit kan leiden tot het lekken van water uit de waterreservoirs.

45NLDe vloerreiniger uitschakelen• Druk op de aan/uit-knop op de handgreepTussen de modi schakelen1. Terwijl de vloerreiniger is ingeschakeld en de vloer reinigt, kunt u op van de handgreep drukken om naar de Powermodus te schakelen.2. Druk opnieuw om naar de Waterabsorptiemodus te schakelen.3. Druk nogmaals om naar de Elektrolyse watermodus te schakelen.OPMERKING: • Druk op van de hangreep om te schakelen tussen Standaardmodus , Powermodus , Waterabsorptiemodus en de Elektrolyse watermodus .• Standaardmodus is de normale modus.• Powermodus is ideaal voor het reinigen van hardnekkig vuil en vlekken.• Waterabsorptiemodus is ideaal voor het absorberen van overtollig water op de vloer tijdens het reinigen.• Elektrolyse watermodus is voor reiniging met geëlektrolyseerd water voor ontsmetting. VOORZICHTIG: Gebruik de vloerreiniger niet om het oppervlak te reinigen met een schuimvloeistof.

Het wordt aanbevolen om de Powermodus te gebruiken voor hardnekkig vuil en vlekken.• De led van de huidige geselecteerde modus brandt op het displaypaneel.Het vuilwaterreservoir schoonmakenOPMERKING: • Controleer na gebruik van de vloerreiniger regelmatig de zuigmond en reinig het vuilwaterreservoir tijdig om de luchtleiding vrij te houden en verstoppingen te voorkomen zodat de zuigkracht niet afneemt of de motor niet oververhit raakt, wat ertoe kan leiden dat de prestaties en levensduur van het product afnemen.• Reinig het vuilwaterreservoir na elke reiniging, of wanneer het vuile water de markering op het vuilwaterreservoir overschrijdt Gebruik van het toestelB

46NLDruk op de ontgrendelingsknop voor vuilwaterreservoir en trek het reservoir eruit.Terwijl u het reservoir vasthoudt, druk op de ontgrendelingsknop voor vuilwaterreservoir en trek de afdekking met de vuilafscheider omhoog om deze uit het reservoir te verwijderen.Leeg het reservoir en breng het vervolgens opnieuw aan in de behuizing. Duw het reservoir in totdat die op zijn plaats klikt.OPMERKING: Zorg er bij het legen van het vuilwaterreservoir voor dat u een afvoer- of gootsteenzeef gebruikt om verstopping van uw afvoer door het vuil te voorkomen.ZelfreinigingOPMERKING: Wij raden u aan het volgende te doen:• Reinig het vuilwaterreservoir voor en na het uitvoeren van de zelfreinigingsfunctie.• Reinig het oplaadstation onmiddellijk als er vuilresten op het oplaadstation achterblijven na het gebruik van de zelfreinigingsfunctie.1.

Om zelfreiniging van de rolborstel uit te voeren, plaats de vloerreiniger na gebruik terug op het oplaadstation.2. Terwijl de vloerreiniger zich in het oplaadstation bevindt en rechtop staat, druk op de zelfreinigingsknop op de handgreep om te starten.3. Na het uitvoeren van de zelfreiniging opent de vloerreiniger de oplaadmodus en start het proces om de rolborstel automatisch aan de lucht te laten drogen.Gebruik van het toestelB

47NLReiniging en onderhoudWAARSCHUWING! • Om het risico op elektrocutie te voorkomen, moet u het product altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen voordat u het schoonmaakt.• Dompel de behuizing of het snoer nooit onder in water of een andere vloeistof. Spoel ze nooit onder de kraan schoon.• Gebruik een neutraal vloerreinigingsmiddel (afzonderlijk verkrijgbaar) volgens de instructies. Zuur, waterige alkali of andere milieubelastende stoffen mogen niet worden gebruikt. (Bijvoorbeeld: vul het schoonwaterreservoir met leidingwater en voeg 16 ml neutraal vloerreinigingsmiddel toe).• Het reinigingsmiddel moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Als het reinigingsmiddel per ongeluk in de ogen terechtkomt, spoel ze dan grondig met schoon water.

Raadpleeg onmiddellijk een arts in geval van accidentele inname.• Volg de lokale milieuvoorschriften bij het afvoeren van afvalwater en reinigingsmiddel.OPMERKING: • Gebruik nooit oplosmiddelen, chemische of schurende reinigingsmiddelen, staalborstels, scherpe voorwerpen of schuursponsjes om het product schoon te maken.Om de beste prestaties te bereiken, raden we u aan het product regelmatig te onderhouden.Reiniging en onderhoudC

48NLDe behuizing schoonmakenZorg ervoor dat de vloerreiniger is uitgeschakeld voordat u deze schoonmaakt.Maak de behuizing schoon met een zachte doek. U kunt de doek lichtjes bevochtigen met schoon water of een neutraal reinigingsmiddel. Wees voorzichtig zodat de interne componenten niet nat worden.Maak het vuilwaterreservoir schoon en leeg het.Wanneer het vuilwaterreservoir vol is, wordt de vloerreiniger automatisch uitgeschakeld. De led van het Vuilwaterreservoir vol pictogram brandt op het displaypaneel.Druk op de ontgrendelingsknop voor vuilwaterreservoir en trek het reservoir eruit.Terwijl u het reservoir vasthoudt, druk op de ontgrendelingsknop voor vuilwaterreservoir en trek de afdekking met de vuilafscheider omhoog om deze uit het reservoir te verwijderen.Leeg het reservoir en reinig de resten op de binnenwand van het reservoir met behulp van de inbegrepen reinigingsborstel.

Spoel het reservoir vervolgens schoon.Als u een verstopping in het vuilwaterreservoir vindt, spoel de afdekking, de vlotter en de vuilafscheider schoon met leidingwater.De HEPA-filter reinigenWe raden u aan om de HEPA-filter na elk gebruik te reinigen met leidingwater.Verwijder de HEPA-filter uit het vuilwaterreservoir.Reinig de filter onder de kraan.Laat de filter na het reinigen aan de lucht drogen voordat u in het vuilwaterreservoir aanbrengt.Het vuilwaterreservoir opnieuw vastmakenLaat na reiniging het reservoir, de HEPA-filter en de afdekking met vuilafscheider drogen.Breng de HEPA-filter opnieuw aan op de afdekking en plaats de afdekking vervolgens terug in het vuilwaterreservoir..Breng het vuilwaterreservoir opnieuw aan in de behuizing. Duw het reservoir in totdat die op zijn plaats klikt.Reiniging en onderhoudC

Niet spoelen met water.Trek aan de ontgrendelingshendel voor rolborstel aan de linkerkant.Houd de ontgrendelingshendel voor rolborstel vast en trek de rolborstel naar links om deze los te maken van de spindel aan de rechterkant.Veeg het rolborstelvak schoon met een vochtige doek.Gebruik het haakuiteinde van de inbegrepen reinigingsborstel om vastzittende haren of vuil van de rolborstel te verwijderen. Spoel de rolborstel vervolgens onder de kraan schoon.Maak de rolborstel opnieuw vast aan de vloerreiniger.a. Steek de rechterkant van de rolborstel in de spindel aan het rechteruiteinde.b. Plaats de linkerkant van de rolborstel in het linkeruiteinde en breng deze op één lijn met de sleuf.c.

Als het probleem zich blijft voordoen, gebruik het product niet langer en neem contact op met een erkend reparatiecentrum om het te laten inspecteren en zo nodig te repareren.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe led van het batterijniveaupictogram knippert• Motor abnormaal • Verwijder de verstopping in de buis en schakel het apparaat opnieuw in.Apparaat start niet • Geen stroom of batterij is leeg• De rolborstel zit vast door voorwerpen zoals haar• Laad het apparaat volledig op voor gebruik.• Maak de rolborstel schoon.Zwakke zuigkracht • Vuil water heeft de maximale capaciteit bereikt• De rolborstel of het vuilwaterreservoir is verkeerd bevestigd• De rolborstel zit vast door voorwerpen zoals haar• De zuigmond is verstopt• Het HEPA-filtergaas boven de vlotter is vuil• Batterij is leeg• Maak het vuilwaterreservoir. los en leeg het.• Bevestig de rolborstel of het vuilwaterreservoir.

opnieuw op de juiste manier.• Maak de rolborstel schoon.• Reinig de zuigmond.• De HEPA-filter reinigen• Laad het apparaat volledig op voor gebruik.Er is abnormaal geluid in de motorwerking• De zuigmond is verstopt• Vuil water heeft de maximale capaciteit bereikt• Het HEPA-filtergaas boven de vlotter is vuil• Reinig de zuigmond.• Maak het vuilwaterreservoir. los en leeg het.• De HEPA-filter reinigenKan niet in rekening worden gebracht• Het apparaat en de oplaadsleuf zijn niet goed met elkaar verbonden• Controleer en bevestig het apparaat op een juiste manier aan het oplaadstation.Reiniging en onderhoudC

51NLReiniging en onderhoudCProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr komt geen water uit de zuigmond• Schoonwaterreservoir is leeg• Schoonwaterreservoir is niet goed bevestigd• Vul het schoonwaterreservoir.• Bevestig het schoonwaterreservoir opnieuw op een juiste manier.Er lekt water uit de luchtuitlaat• HEPA-filter ontbreekt• Vlotter ontbreekt• HEPA-filter is onvoldoende droog na het wassen• Vuil water heeft de maximale capaciteit bereikt• Bevestig de HEPA-filter opnieuw aan het vuilwaterreservoir.• Bevestig de vlotter opnieuw.• Laat de HEPA-filter volledig aan de lucht drogen voordat u het opnieuw aan het vuilwaterreservoir bevestigt.• Maak het vuilwaterreservoir.

los en leeg het.Opslag• Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.• Bewaar het product in een koele, droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.• Bewaar de verpakking en gebruik deze om het product in op te bergen wanneer u denkt die langere tijd niet te gebruiken.