Vaillant ecoTEC plus VC 206-8-5 Handleiding

schade aanhet product en andere voorwer-pen.Het product is als warmtebronvoor gesloten CV-installatiesen de warmwaterbereiding be-stemd.Het reglementaire gebruikhoudt in:–het naleven van de meegele-verde gebruiksaanwijzingenvan het product alsook vanalle andere componenten vande installatie–het naleven van alle in dehandleidingen vermelde in-spectie- en onderhoudsvoor-waarden.Dit product kan door kinderenvanaf 8 jaar alsook personenmet verminderde fysieke, sen-sorische of mentale capacitei-ten of gebrek aan ervaring enkennis gebruikt worden, als zeonder toezicht staan of m.b.t.het veilige gebruik van het pro-ductie geïnstrueerd werden ende daaruit resulterende geva-ren verstaan.

Kinderen mogenniet met het product spelen.Reiniging en onderhoud doorde gebruiker mogen niet doorkinderen zonder toezicht uitge-voerd worden.Een ander gebruik dan het indeze handleiding beschrevengebruik of een gebruik dat vanhet hier beschreven gebruik af-wijkt, geldt als niet reglementair.

1 Veiligheid40 Gebruiksaanwijzing ecoTEC plus 0020244384_01Als niet reglementair gebruikgeldt ook ieder direct commerci-eel of industrieel gebruik.Attentie!Ieder misbruik is verboden.1.3 Algemeneveiligheidsinstructies1.3.1 Gevaar door foutebedieningDoor foute bediening kunt uzichzelf en anderen in gevaarbrengen en materiële schadeveroorzaken.▶Lees deze handleiding en alleandere documenten die vantoepassing zijn zorgvuldig,vooral het hoofdstuk "Veilig-heid" en de waarschuwingen.▶Voer alleen de werkzaam-heden uit waarover deze ge-bruiksaanwijzing aanwijzin-gen geeft.1.3.2 Levensgevaar doorlekkend gasBij gaslucht in gebouwen:▶Vermijd ruimtes met gaslucht.▶Doe, indien mogelijk, deurenen ramen wijd open en zorgvoor tocht.▶Vermijd open vuur (bv.

aan-steker, lucifer).▶Niet roken.▶Bedien geen elektrischeschakelaars, geen stek-kers, geen deurbellen, geentelefoons en andere com-municatiesystemen in hetgebouw.▶Sluit de gasmeter-afsluitkraanof de hoofdkraan.▶Sluit, indien mogelijk, de gas-kraan op het product.▶Waarschuw de huisbewonersdoor te roepen of aan te klop-pen.▶Verlaat onmiddellijk het ge-bouw en verhinder het betre-den door derden.▶Alarmeer politie en brandweerzodra u buiten het gebouwbent.▶Neem contact op met de sto-ringsdienst van het energie-bedrijf vanaf een telefoonaan-sluiting buiten het gebouw.1.3.3 Levensgevaar doorafgesloten of ondichteverbrandingsgasleidingBij gaslucht in gebouwen:▶Doe alle toegankelijke deurenen ramen wijd open en zorgvoor tocht.▶Schakel het product uit.▶Breng uw installateur op dehoogte.1.3.4 Levensgevaardoor explosieve enontvlambare stoffen▶Gebruik het product niet inopslagruimtes met explosieve

Veiligheid 10020244384_01 ecoTEC plus Gebruiksaanwijzing 41of ontvlambare stoffen (bijv.benzine, papier, verf).1.3.5 Levensgevaar doorveranderingen aanhet product of in deomgeving van hetproduct▶Verwijder, overbrug of blok-keer in geen geval de veilig-heidsinrichtingen.▶Manipuleer geen veiligheids-inrichtingen.▶Vernietig of verwijder geenverzegelingen van compo-nenten.▶Breng geen veranderingenaan:–aan het product–aan de toevoerleidingenvoor gas, verbrandings-lucht, water en spanning–aan de volledige rookgasin-stallatie–aan het volledige condens-afvoersysteem–aan de veiligheidsklep–aan de afvoerleidingen–aan bouwconstructies diede gebruiksveiligheid vanhet product kunnen beïn-vloeden1.3.6 Levensgevaar doorkastachtige mantelEen opstelling in een kast kanbij een van de omgevingsluchtafhankelijk werkend product totgevaarlijke situaties leiden.▶Breng in geen geval zelf eenommanteling aan het productaan.▶Als u een kastachtige mantelvoor het product wenst, neemdan contact op met een in-stallateur.1.3.7 Vergiftigingsgevaar dooronvoldoende toevoervan verbrandingsluchtVoorwaarden: Van omge-vingslucht afhankelijke werking▶Zorg voor voldoende toevoervan verbrandingslucht.1.3.8 Kans op corrosieschadedoor ongeschikteverbrandings- enbinnenluchtSprays, oplosmiddelen, chloor-houdende reinigingsmiddelen,verf, lijm, ammoniakverbindin-gen, stof e.d.

1 Veiligheid42 Gebruiksaanwijzing ecoTEC plus 0020244384_011.3.9 Gevaar voor materiëleschade door vorst▶Zorg ervoor dat de CV-instal-latie bij vorst in elk geval ingebruik blijft en alle vertrek-ken voldoende getempereerdzijn.▶Als u het bedrijf niet kunt ga-randeren, dan laat u een in-stallateur de CV-installatielegen.1.3.10 Verwondingsgevaaren gevaar voormateriële schade doorondeskundig of niet-uitgevoerd onderhouden ondeskundigeof niet-uitgevoerdereparatie▶Probeer nooit om zelf onder-houdswerk of reparaties aanuw product uit te voeren.▶Laat storingen en schade on-middellijk door een installa-teur verhelpen.▶Neem de opgegeven onder-houdsintervallen in acht.

Aanwijzingen bij de documentatie 20020244384_01 ecoTEC plus Gebruiksaanwijzing 432 Aanwijzingen bij dedocumentatie2.1 Aanvullend geldendedocumenten in acht nemen▶Neem absoluut alle gebruiksaanwijzin-gen die bij de componenten van de in-stallatie worden meegeleverd in acht.2.2 Documenten bewaren▶Bewaar deze handleiding alsook alledocumenten die van toepassing zijnvoor het verdere gebruik.2.3 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor:ProductartikelnummerVC 206/8-5 (N-BE) ecoTEC plus00100214833 Productbeschrijving3.1 Opbouw van het product1231 Bedieningsveld2 Serienummer3 Frontklep3.2 Bedieningsveld5054 3 2 11 Aan-/uittoets2 Thermostaat(optionele ac-cessoire)3 Ontstoringstoets4 Bedieningstoet-sen5 Display3.3 Display metbedieningselementen50187652341 Actuele CV-aan-voertemperatuur,installatiedruk,modus, foutcodeof aanvullendeinformatie2 Actuele indelingvan de rechterkeuzetoets3 Linker en rechterkeuzetoets4 "-"-toets en "+"-toets

4 Weergegeven symbolenSym-boolBetekenisCorrecte branderfunctie:Brander aanActuele brandermodulatiegraadbarInstallatiedruk:–permanent aan: vuldruk in het toe-gestane bereik–knippert: vuldruk buiten het toege-stane bereikDe gestippelde lijnen markeren hettoegestane bereikCV-bedrijf actief:–permanent aan: warmteaanvraagCV-bedrijf–knippert: brander aan in CV-bedrijfWarmwaterbereiding actief (productmet geïntegreerde warmwaterberei-ding/product met aangesloten warm-waterboiler):–permanent aan: tapbedrijf, voorbrander aan–knippert: brander aan in het tap-bedrijfOnderhoud vereist:Informatie bij de onderhoudsmeldingin de Live monitorZomermodus actief:CV-bedrijf is uitgeschakeldBranderwachttijd actief:Voor het vermijden van het frequentin- en uitschakelen (verlengt de le-vensduur van het product). F. X XFout in het product:Verschijnt in plaats van de basis-weergave, evt.

verklarende tekst-weergave. 3. 5 VorstbeveiligingsfunctieOpgelet. Gevaar voor materiëleschade door vorst. De doorstroming van de vol-ledige CV-installatie kan metde vorstbeveiligingsfunctie nietgegarandeerd worden, zodatdelen van de CV-installatie kun-nen bevriezen en hierdoor be-schadigd worden. ▶Zorg ervoor dat tijdens eenvorstperiode de CV-installa-tie in bedrijf blijft en dat allekamers ook tijdens uw afwe-zigheid voldoende op tempe-ratuur worden gehouden. Om ervoor te zorgen dat de vorstbeveili-gingsfunctie actief blijft, moet u uw productvia de thermostaat in- en uitschakelen, alseen thermostaat geïnstalleerd is. Als de CV-aanvoertemperatuur bij een in-geschakelde aan-/uittoets onder 5°C daalt,gaat het product in bedrijf en verwarmt hetomlopende water zowel aan de CV- alsookaan de warmwaterzijde (indien voorhan-den) tot 30°C op.

Bij erg lange uitschakeltijden kan de vorst-beveiliging door het volledig legen van deCV-installatie en van het product gewaar-borgd worden. De CV-installatie moet dooreen vakman geleegd worden. 3. 6 TypeplaatjeHet typeplaatje is af fabriek aan de achter-kant van het product aangebracht. Informatie BetekenisHandleiding lezen. VC CV-ketel20 Nominaal warmtevermogen6 HR-toestel.

NOx-klasse (uitstoot stikstof-oxide)Tmax Maximale aanvoertempera-tuurV NetspanningHz NetfrequentieW Maximaal elektrisch opgeno-men vermogenIP BeschermingsklasseCV-bedrijfDrinkwaterPnNominaal vermogensbereik(80/60 °C)Pnc Nominaal vermogensbereikcondenserend (50/30 °C)QnWarmtebelastingsbereikQnw WarmtebelastingsbereikwarmwaterbereidingBarcode met serienummer3e tot 6e cijfer = productie-datum (jaar/week)7e tot 16e cijfer = artikel-nummer van het product3.7 SerienummerHet serienummer vindt u achter de voor-klep aan de achterkant van het ingestoken schild.3.8 CE-markeringMet de CE-markering wordt aangegeven dat de producten volgens het typeplaatje voldoen aan de fundamentele vereisten van de geldende richtlijnen.De conformiteitsverklaring kan bij de fabri-kant geraadpleegd worden.4 Bedrijf4.1 BedieningsconceptBedie-nings-elementFunctie–Warmwatertemperatuur instel-len–Activering van een modus af-breken–Wijziging van een instelwaardeafbreken–Een keuzeniveau hoger gaan–CV-aanvoertemperatuur instel-len–Installatiedruk aflezen–Modus activeren–Instelwaarde bevestigen–Een keuzeniveau lager gaan+tegelij-kertijd–Menu oproepenof –Instelwaarde verlagen of verho-gen–Menu-ingangen scrollenDe keuzetoetsen ( en ) hebben eensoftkeyfunctie, d.w.z.

46 Gebruiksaanwijzing ecoTEC plus 0020244384_014 BedrijfInstelbare waarden worden knipperend weergegeven. De wijziging van een waarde moet u be-vestigen. Pas dan wordt de nieuwe instel-ling opgeslagen. Een gemarkeerd menupunt wordt op het display als heldere tekst op donkere on-dergrond weergegeven. De displayverlichting wordt ingeschakeld, als het product ingeschakeld wordt of als er een toets bediend wordt. 4. 1. 1 Indicatiebereiken keuzeniveauXxxxXxxxxxxxxxxXxxx XxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx14321 Loopbalk(alleen als meerlijstopties voor-handen zijn daner op het displaytegelijk weerge-geven kunnenworden)2 Actuele bezet-ting van de rech-ter en de linkerkeuzetoets(softkeyfunctie)3 Lijstopties vanhet keuzeniveau4 Naam van hetkeuzeniveau4. 1. 2 Startscherm50Het startscherm toont de actuele toe-stand van het product.

Als u op eenkeuzetoets drukt, wordt op het display degeactiveerde functie weergegeven. Welke functies ter beschikking staan, isafhankelijk van het feit of een thermostaataan het product aangesloten is. U gaat terug naar het startscherm als u:–indrukt en zo de keuzeniveaus ver-laat–langer dan 15 minuten op geen enkeletoets drukt. Als er een foutmelding is, wisselt het start-scherm naar de foutmelding. 4. 1. 3 BedieningsniveausHet product heeft twee bedieningsniveaus:–Het gebruikersniveau toont de informa-tie en biedt instellingsmogelijkheden diegeen speciale voorkennis vereisen. –Het installateurniveau mag alleen metvakkennis bediend worden en is daarommet een code beveiligd. Gebruikersniveau (→Pagina 52)4. 2 Product inschakelen▶Druk op de aan-/uittoets. ◁Op het display verschijnt het start-scherm. (→Pagina 46)4. 3 Taal instellen1. Druk tegelijk op en. 2.

Druk op .◁Op het display wordt de ingesteldewarmwatertemperatuur knipperendweergegeven.Voorwaarden: Geen thermostaat aangesloten▶Stel de warmwatertemperatuur metof in.▶Bevestig met .Voorwaarden: Thermostaat aangesloten▶Stel met de hoogst mogelijke warm-watertemperatuur op het product in.▶Bevestig met .▶Stel de gewenste warmwatertempera-tuur met de thermostaat in (→gebruiks-aanwijzing thermostaat).4.7 Functies van het productuitschakelen4.7.1 CV-bedrijf uitschakelen(zomermodus)Geldigheid: Product met aangesloten warmwater-boiler1. Om de CV-functie uit te schakelen,drukt u op .◁Op het display verschijnt de waardevan de CV-aanvoertemperatuur.2. Zet de CV-aanvoertemperatuur metop Verwarming uit.3. Bevestig met .◁Het CV-bedrijf is uitgeschakeld.◁Op het display verschijnt het sym-bool .4.7.2 Warmwaterbereiding(boilerlading) uitschakelenGeldigheid: Product met aangesloten warmwater-boiler1.

5 Onderhoud48 Gebruiksaanwijzing ecoTEC plus 0020244384_012. Zet de warmwatertemperatuur metop Boiler opladen uit. 3. Bevestig met. ◁De boilerlading is uitgeschakeld. ◁Alleen de vorstbeschermingsfunctievoor de boiler is actief. 4. 8 Statuscodes oproepen1. Druk tegelijk op en. ◁Het menu wordt opgeroepen. 2. Navigeer naar het menupunt Live mo-nitor en druk op. ◁Op het display wordt de actuele be-drijfstoestand (statuscode) weerge-geven. 5 Onderhoud5. 1 Product onderhoudenOpgelet. Gevaar voor materiëleschade door ongeschiktereinigingsmiddelen. ▶Gebruik geen sprays, geenschuurmiddelen, afwas-middelen, oplosmiddel- ofchloorhoudende reinigings-middelen. ▶Reinig de mantel met een vochtigedoek en een beetje oplosmiddelvrijezeep. 5.

2 OnderhoudVoor de continue inzetbaarheid, gebruiks-veiligheid, betrouwbaarheid en lange le-vensduur van het product zijn een jaar-lijkse inspectie en een tweejaarlijks onder-houd van het product door de installateurnoodzakelijk. Afhankelijk van de resultatenvan de inspectie kan een vroeger onder-houd nodig zijn. 5. 3 Onderhoudsmeldingen aflezenAls het symbool op het display weerge-geven wordt, dan heeft het product eenonderhoudsbeurt nodig. Het product bevindt zich niet in de foutmo-dus, maar loopt verder. ▶Neem hiervoor contact op met een in-stallateur. ▶Als tegelijk de waterdruk knipperendweergegeven wordt, vul dan gewoonverwarmingswater bij. 5. 4 Vuldruk van de CV-installatiewaarborgen5. 4. 1 Vuldruk van de CV-installatiecontrolerenAanwijzingVoor een perfecte werking van deCV-installatie moet de vuldruk bijeen koude CV-installatie tussen0,1 MPa en 0,2 MPa (1,0 bar en2,0 bar) resp.

Als de vuldruk van de CV-installa-tie onder 0,05 MPa (0,5 bar) daalt,wordt het product uitgeschakeld. Op het display verschijnen afwis-selend de foutmelding F. 22 en deactuele vuldruk. 1. Druk twee keer op. ◁Op het display verschijnen de waar-den van de actuele vuldruk en deminimale en maximale vuldruk. 2. Controleer de vuldruk op het display.

Verbind de vulkraan met een koudwa-terleiding, zoals de installateur het uuitgelegd heeft. 2. Open alle thermostaatkranen van deCV-installatie. 3. Open de koudwaterleiding. 4. Draai de vulkraan langzaam open envul water bij tot de vereiste installatie-druk bereikt is. 5. Sluit de koudwaterleiding. 6. Ontlucht alle radiatoren. 7. Controleer de vuldruk van de CV-in-stallatie. (→Pagina 48)8. Vul evt. water bij. 9. Sluit de vulkraan. 10. Scheid de vulkraan van de koudwa-terleiding. 5. 5 Condensafvoerleiding enafvoertrechter controlerenCondensafvoerleiding en afvoertrechtermoet altijd doorlaatbaar zijn. ▶Controleer regelmatig condensafvoer-leiding en afvoertrechter op gebreken,vooral op verstoppingen. In de condensafvoerleiding en de afvoer-trechter mogen geen hindernissen te zienof te voelen zijn. ▶Als u gebreken vaststelt, laat deze dandoor een installateur verhelpen.

6 Verhelpen van storingen6. 1 Fouten verhelpen▶Als foutmeldingen (F. xx) optreden, gadan zoals in de tabel foutcodes in debijlage te werk. ▶Als u de storing met de beschrevenmaatregelen niet kunt verhelpen, neemdan contact op met een vakman. 6.

7 Buitenbedrijfstelling50 Gebruiksaanwijzing ecoTEC plus 0020244384_017 Buitenbedrijfstelling7. 1 Product tijdelijk buiten bedrijfstellenOpgelet. Gevaar voor materiëleschade door vorst. De vorstbeveiligingsfunctie isalleen actief als er geen schei-ding van het stroomnet is en degasafsluitkraan geopend is. ▶Als er vorst verwacht wordt,koppel dan het product nietlos van het stroomnet en laatde gasafsluitkraan geopend. 1. Druk op de aan-/uittoets. ◁Het display gaat uit. Het product isin stand-bymodus. Voorwaarden: Er wordt geen vorst verwacht▶Sluit bij langere buitenbedrijfstelling(bijv. vakantie) de gasafsluitkraan. Voorwaarden: Er wordt vorst verwacht▶Laat de gasafsluitkraan geopend. 2. Sluit bij langere buitenbedrijfstelling(bijv. vakantie) bij combiproducten dekoudwaterafsluitkraan. 7.

2 Product definitief buitenbedrijf stellen▶Laat het product door een installateurdefinitief buiten bedrijf stellen. 8 Recycling en afvoer▶Laat de verpakking door de installateurafvoeren die het product geïnstalleerdheeft. Als het product met dit teken geken-merkt is:▶Gooi het product in dat geval niet methet huisvuil weg. ▶Geeft het product in plaats daarvan afbij een inzamelpunt voor oude elektri-sche of elektronische apparaten. Als het product batterijen bevat diemet dit teken gekenmerkt zijn, kunnen debatterijen substanties bevatten die schade-lijk zijn voor gezondheid en milieu. ▶Breng de batterijen in dat geval naareen inzamelpunt voor batterijen. 9 Garantie en klantendienst9. 1 GarantieDe producten van N. V.

VAILLANT zijn ge-waarborgd tegen alle materiaal- en con-structiefouten voor een periode van tweejaar vanaf de datum vermeld op de aan-koopfactuur die u heel nauwkeurig dient bijte houden. De waarborg geldt alleen onder de vol-gende voorwaarden:1. Het toestel moet door een erkend ge-kwalificeerd vakman geplaatst wordendie er, onder zijn volledige verantwoor-delijkheid, op zal letten dat de normenen installatievoorschriften nageleefdworden. 2.

Garantie en klantendienst 90020244384_01 ecoTEC plus Gebruiksaanwijzing 51Vaillant toestel gemonteerd zijn, zonietwordt de waarborg geannuleerd. 3. Teneinde de waarborg te laten gelden,moet u ons de garantiekaart volledigingevuld, ondertekend en gefrankeerdterugzenden binnen de veertien dagenna de installatie. De waarborg wordt niet toegekend indiende slechte werking van het toestel het ge-volg is van een slechte regeling, door hetgebruik van een niet overeenkomstigeenergie, een verkeerde of gebrekkige in-stallatie, de niet-naleving van de gebruiks-aanwijzing die bij het toestel gevoegd is,door het niet opvolgen van de normen be-treffende de installatievoorschriften, hettype lokaal of verluchting, verwaarlozing,overbelasting, bevriezing, elke normaleslijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en degeleverde onderdelen aangerekend wor-den.

Bij facturatie, opgesteld volgens dealgemene voorwaarden van de naverkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt opde naam van de persoon die de oproepheeft verricht en/of de naam van de per-soon bij wie het werk is uitgevoerd, behou-dens voorafgaand schriftelijk akkoord vaneen derde persoon (bv. huurder, eigenaar,syndic, enz. ) die deze factuur uitdrukkelijkten zijne laste neemt. Het factuurbedragzal contant betaald moeten worden aande fabriekstechnicus die het werk heeftuitgevoerd. Het herstellen of vervangenvan onderdelen tijdens de garantieperiodeheeft geen verlenging van de waarborgtot gevolg. De toekenning van de fabrieks-garantie sluit elke betaling van schade-vergoeding uit en dit tot voor om het evenwelke reden ze ook gevraagd wordt. Voorelk geschil, zijn enkel de Tribunalen vanhet district waar de hoofdzetel van de ven-nootschap gevestigd is, bevoegd.

Als u de ontstekingsstoring niet kunt ver-helpen, vraag dan uw installateur om ad-vies.D Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak MaatregelProduct treedt niet inwerking (geen warmwater, CV blijft koud)De door de klant ge-ïnstalleerde gaskraanen/of de gaskraan aanhet product is geslo-ten.▶Open beide gaskranen.De stroomvoorzieningin het gebouw is on-derbroken.▶Controleer de zekering in het gebouw. Hetproduct schakelt bij het terugkeren van destroomvoorziening weer automatisch in.De koudwaterstop-kraan is gesloten.▶Open de koudwaterstopkraan.Het product is uitge-schakeld.▶Schakel het product in. (→Pagina 46)De CV-aanvoer-temperatuur/warmwatertem-peratuur is telaag ingestelden/of de CV-func-tie/warmwaterbereidingis uitgeschakeld.1. Stel de CV-aanvoertemperatuur in.(→Pagina 47)2. Stel de warmwatertemperatuur in. (Geldig-heid: Product met aangesloten warmwa-terboiler) (→Pagina 47)

Bijlage54 Gebruiksaanwijzing ecoTEC plus 0020244384_01Storing Mogelijke oorzaak MaatregelProduct treedt niet inwerking (geen warmwater, CV blijft koud)Er bevindt zich lucht inde CV-installatie.▶Laat een vakman de CV-installatie ontluch-ten.Verwarming treedt nietin werking (warmwa-terbereiding in orde)De externe thermo-staat is niet correctingesteld.▶Stel de externe thermostaat correct in (→ge-bruiksaanwijzing thermostaat).